array:24 [
  "pii" => "S0300289617302557"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1683"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:177-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2775
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 126
      "HTML" => 1953
      "PDF" => 696
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918300314"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1683"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:177-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 988
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 128
          "HTML" => 552
          "PDF" => 308
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Lung Cancer Surgery in the XXI Century"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "177"
            "paginaFinal" => "178"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de pulm&#243;n en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Mar&#237;a Matilla-Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Matilla-Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617302557"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302557?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300314?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300314/v2_201804150412/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617302600"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1688"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:179-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1992
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 1364
        "PDF" => 490
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "El neum&#243;logo y su paciente tras la decisi&#243;n del comit&#233; de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "180"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Pulmonologist-Patient Relationship After the Lung Cancer Committee Decision"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jes&#250;s R&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s R&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300326"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300326?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302600?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617302600/v2_201804150418/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961830019X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1811"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:175-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1948
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 1275
        "PDF" => 541
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "La posverdad detr&#225;s del solapamiento entre asma y EPOC y la &#243;rbita de Mercurio&#46; Lecciones del estudio CHACOS"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "175"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The post-truth behind the asthma-COPD overlap and the orbit of Mercury&#58; lessons from the CHACOS study"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis P&#233;rez de Llano, Jose Luis L&#243;pez-Campos, Borja G&#46; Cos&#237;o"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "P&#233;rez de Llano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Borja G&#46;"
              "apellidos" => "Cos&#237;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300442"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300442?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961830019X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S030028961830019X/v2_201804150418/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de pulm&#243;n en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "177"
        "paginaFinal" => "178"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Mar&#237;a Matilla Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Matilla Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmmatilla17&#64;hotmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lung Cancer Surgery in the <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span> Century"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La llegada del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XXI</span> ha consolidado avances tecnol&#243;gicos y formas de trabajo que se han incorporado al tratamiento quir&#250;rgico del c&#225;ncer de pulm&#243;n &#40;CP&#41;&#58; la cirug&#237;a m&#237;nimamente invasiva&#44; la exploraci&#243;n ecoendosc&#243;pica del mediastino &#40;EBUS&#47;EUS&#41;&#44; los equipos multidisciplinares&#44; el tratamiento multimodal y la nueva tecnolog&#237;a biomolecular&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pero&#44; tambi&#233;n los pacientes y la enfermedad han ido evolucionando&#46; La incidencia del CP entre los varones ha comenzado a descender en los pa&#237;ses con mayor &#237;ndice de desarrollo humano &#40;desde &#8722;0&#44;3&#37; en Espa&#241;a al &#8722;2&#44;5&#37; en EE&#46;UU&#46; cada a&#241;o&#41;&#44; sin embargo contin&#250;a aumentando entre las mujeres &#40;&#43;1&#44;4&#37; en Australia al &#43;6&#44;1&#37; en Espa&#241;a&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Por otra parte&#44; la edad y la mayor comorbilidad de los pacientes &#40;incluyendo c&#225;nceres previos&#41; se han ido incrementando progresivamente&#46; La valoraci&#243;n del riesgo quir&#250;rgico individual y los avances en la t&#233;cnica permiten que un grupo selecto de pacientes se beneficien del tratamiento local mediante cirug&#237;a&#44; lo que reduce la morbimortalidad postoperatoria y mejora la calidad de vida posterior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En lo que se refiere al tipo histol&#243;gico&#44; aunque persisten variaciones entre los distintos pa&#237;ses&#44; observamos un incremento del adenocarcinoma frente al epidermoide&#44; especialmente entre las mujeres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La forma de trabajo multidisciplinar y el planteamiento de tratamientos multimodales permiten aumentar la posibilidad de obtener un control local de la enfermedad y una mejora de la supervivencia en casos en los que antes no era posible&#46; La supervivencia global a 5 a&#241;os se ha incrementado independientemente del estadio y del tratamiento realizado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La mayor presencia de adenocarcinomas&#44; su localizaci&#243;n m&#225;s perif&#233;rica y las mejoras en el diagn&#243;stico y de los tratamientos oncol&#243;gicos han influido en el tipo de cirug&#237;a efectuado&#46; El n&#250;mero de toracotom&#237;as exploradoras y de neumonectom&#237;as han ido disminuyendo progresivamente&#44; increment&#225;ndose el n&#250;mero de lobectom&#237;as y resecciones sublobares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La lobectom&#237;a con margen libre de tumor junto con la linfadenectom&#237;a mediast&#237;nica se asocia a una mejor supervivencia y se sigue considerando el tratamiento quir&#250;rgico de elecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; el tratamiento quir&#250;rgico &#243;ptimo del CP en estadio precoz contin&#250;a siendo objeto de controversia&#46; En un an&#225;lisis retrospectivo de la base de datos Surveillance&#44; Epidemiology and End Results &#40;SEER&#41; sobre la supervivencia de 15&#46;000 pacientes intervenidos por CP no c&#233;lulas peque&#241;as en estadio T1a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> se concluye que la lobectom&#237;a sigue siendo superior a otras resecciones m&#225;s conservadoras en todos los tumores con tama&#241;o &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#59; la segmentectom&#237;a anat&#243;mica ser&#237;a preferible&#44; en caso de realizar una resecci&#243;n sublobar&#44; cuando el tama&#241;o de la lesi&#243;n se encuentra entre 1 y 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; A pesar de los sesgos del estudio como la p&#233;rdida de datos de la recurrencia de la enfermedad y que los pacientes con una resecci&#243;n sublobar&#44; posiblemente sufran una mayor comorbilidad&#44; abre la puerta a realizar resecciones m&#225;s limitadas en tumores de peque&#241;o tama&#241;o con ganglios negativos&#46; Analizando la histolog&#237;a del tumor&#44; otro estudio retrospectivo muestra los mejores resultados de la lobectom&#237;a en los carcinomas epidermoides&#44; siendo la segmentectom&#237;a reglada equivalente a la lobectom&#237;a en los adenocarcinomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Con la llegada de la TC de baja dosis y el cribado&#44; los c&#225;nceres pueden ser diagnosticados en un estadio m&#225;s precoz y debido al incremento de la comorbilidad muchos pacientes&#44; candidatos marginales para la lobectom&#237;a podr&#237;an potencialmente beneficiarse de una resecci&#243;n m&#225;s limitada&#46; Sin embargo&#44; estos aspectos contin&#250;an a&#250;n sin determinar&#44; esperamos que los estudios aleatorizados en marcha CALBG 140503 y JCOG082&#47;WJOG4607L que comparan la lobectom&#237;a con las resecciones sublobares ayuden a aclarar esta cuesti&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; el desarrollo de las modernas endocortadoras anguladas&#44; m&#225;s estrechas&#44; los avances en la tecnolog&#237;a de las c&#225;maras de videotoracoscopia &#40;incluso c&#225;maras 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D&#41; y el desarrollo de robots m&#225;s precisos han sido elementos que han posibilitado el desarrollo de la cirug&#237;a de m&#237;nima invasi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Desde finales del siglo pasado&#44; los cirujanos han ido desarrollando las intervenciones quir&#250;rgicas en el CP mediante videotoracoscopia &#40;VATS&#41;&#44; utilizando progresivamente menos puertas hasta la llegada de la VATS-uniportal&#44; permitiendo su uso en casos cada vez m&#225;s complejos&#46; La cirug&#237;a VATS presenta m&#250;ltiples ventajas&#58; menor dolor postoperatorio y estancia hospitalaria&#44; disminuci&#243;n de la respuesta inflamatoria y ayuda a evitar retrasos en el acceso a la quimioterapia&#46; As&#237; mismo&#44; aunque de forma m&#225;s restringida&#44; la cirug&#237;a rob&#243;tica es una t&#233;cnica con potencial en el futuro pr&#243;ximo y con resultados similares a la cirug&#237;a videotoracosc&#243;pica&#46; Sin embargo&#44; el uso de la VATS en los estadios avanzados es a&#250;n infrecuente&#44; estando esta menor adopci&#243;n relacionada con el temor al riesgo de sangrado o un tratamiento oncol&#243;gico m&#225;s radical&#46; La informaci&#243;n disponible en Internet&#44; los congresos con cirug&#237;a en vivo y los cursos de cirug&#237;a experimental son elementos que han facilitado la curva de aprendizaje y han incidido en el desarrollo de los nuevos procedimientos quir&#250;rgicos en la &#250;ltima d&#233;cada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pero&#44; a pesar de las innumerables ventajas de la cirug&#237;a de m&#237;nima invasi&#243;n&#44; la elecci&#243;n de realizar un abordaje determinado debe basarse en la evidencia cient&#237;fica&#44; ofreciendo un tratamiento oncol&#243;gico radical y las mejores condiciones de seguridad&#46; La cirug&#237;a de m&#237;nima invasi&#243;n ha llegado para permanecer&#44; y desde luego ha cambiado la forma de pensar el abordaje quir&#250;rgico de los cirujanos tor&#225;cicos&#46; Pero&#44; como todos los procedimientos cient&#237;ficos&#44; los abordajes m&#237;nimamente invasivos deben encontrar su posici&#243;n dentro del tratamiento del CP y ser sometidos a todo el escrutinio cient&#237;fico en relaci&#243;n a la supervivencia y seguimiento a largo plazo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No debemos olvidar&#44; por &#250;ltimo&#44; el conocimiento de la funci&#243;n de los microRNA y los componentes del estroma como potenciales biomarcadores para la estratificaci&#243;n pron&#243;stica y la clasificaci&#243;n del CP&#44; as&#237; como biomarcadores sangu&#237;neos &#40;no invasivos y &#250;tiles para su detecci&#243;n precoz&#41; que deben ser de especial inter&#233;s para los cirujanos&#46; De hecho&#44; el conocimiento de las mutaciones gen&#233;ticas y su significado como predictores de la respuesta a la quimioterapia e inmunoterapia&#44; o como factores pron&#243;sticos es ya fundamental en la nueva pr&#225;ctica quir&#250;rgica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Por ello&#44; en los pr&#243;ximos a&#241;os entre las competencias profesionales del cirujano tor&#225;cico se incluir&#225; el conocimiento de esta tecnolog&#237;a biomolecular y el abordaje multidisciplinar de la enfermedad que tendr&#225;n aplicaciones diagn&#243;sticas&#44; pron&#243;sticas y en el tratamiento del CP&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The international epidemiology of lung cancer&#58; Latest trends&#44; disparities and tumor characteristics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;Y&#46; Cheng"
                            1 => "S&#46;M&#46; Cramb"
                            2 => "P&#46;D&#46; Baade"
                            3 => "D&#46;R&#46; Youlden"
                            4 => "C&#46; Nwogu"
                            5 => "M&#46;E&#46; Reid"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtho.2016.05.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "1653"
                        "paginaFinal" => "1671"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27364315"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The European Respiratory Society and European Society of Thoracic Surgeons clinical guidelines for evaluating fitness for radical treatment &#40;surgery and chemoradiotherapy&#41; in patients with lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Brunelli"
                            1 => "A&#46; Charloux"
                            2 => "C&#46;T&#46; Bolliger"
                            3 => "G&#46; Rocco"
                            4 => "J-P&#46;P&#46; Sculier"
                            5 => "G&#46; Varela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2009.04.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "184"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19477657"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evoluction of species&#58; Lung cancer evolution over one third of a century"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Riquet"
                            1 => "A&#46; Legras"
                            2 => "C&#46; Pricopi"
                            3 => "A&#46; Badia"
                            4 => "A&#46; Arame"
                            5 => "A&#46; Dujon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pneumo.2016.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Pneumol Clin"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "234"
                        "paginaFinal" => "242"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27421142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival after sublobar resection versus lobectomy for clinical stage IA lung cancer&#58; An analysis from the National Cancer Data Base"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46;V&#46; Khullar"
                            1 => "Y&#46; Liu"
                            2 => "T&#46; Gillespie"
                            3 => "K&#46;A&#46; Higgins"
                            4 => "S&#46; Ramalingam"
                            5 => "J&#46; Lipscomb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0000000000000664"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1625"
                        "paginaFinal" => "1633"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26352534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Choice of surgical procedure for patients with non-small-cell lung cancer &#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm or<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 to 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm among lobectomy&#44; segmentectomy&#44; and wedge resection&#58; A population-based study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Dai"
                            1 => "J&#46; Shen"
                            2 => "Y&#46; Ren"
                            3 => "S&#46; Zhong"
                            4 => "H&#46; Zheng"
                            5 => "J&#46; He"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2015.64.6729"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "3175"
                        "paginaFinal" => "3182"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27382092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limited resection versus lobectomy for older patients with early-stage lung cancer&#58; Impact of histology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Veluswamy"
                            1 => "N&#46; Ezer"
                            2 => "G&#46; Mhango"
                            3 => "E&#46; Goodman"
                            4 => "M&#46; Bonomi"
                            5 => "A&#46;I&#46; Neugut"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1200/JCO.2014.60.6624"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "3447"
                        "paginaFinal" => "3453"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26240229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limited resection versus lobectomy in early-stage non-small cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Toste"
                            1 => "J&#46;M&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1511"
                        "paginaFinal" => "1513"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uniportal thoracoscopic surgery&#58; From medical thoracoscopy to non-intubated uniportal video-assisted major pulmonary resections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Gonzalez-Rivas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/acs.2016.03.07"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27134833"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does the number of incisions in video-assisted thoracoscopic surgery matter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Hansen"
                            1 => "G&#46; Varela"
                            2 => "R&#46;H&#46; Petersen"
                            3 => "W&#46;S&#46; Walker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/jtd.2016.05.78"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1625"
                        "paginaFinal" => "1627"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27499951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biomolecular and clinical practice in malignant pleural mesothelioma and lung cancer&#58; What thoracic surgeons should know"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Opitz"
                            1 => "R&#46; Bueno"
                            2 => "E&#46; Lim"
                            3 => "H&#46; Pass"
                            4 => "U&#46; Pastorino"
                            5 => "M&#46; Boeri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezu048"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "602"
                        "paginaFinal" => "606"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24623168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack342774"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al Prof&#46; Dr&#46; Mariano Garc&#237;a Yuste&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617302557/v2_201804150418/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617302557/v2_201804150418/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302557?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 4.
Pages 177-178 (April 2018)
Vol. 54. Issue 4.
Pages 177-178 (April 2018)
Editorial
Full text access
Tratamiento quirúrgico del cáncer de pulmón en el siglo xxi
Lung Cancer Surgery in the xxi Century
Visits
9690
José María Matilla González
Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

La llegada del siglo XXI ha consolidado avances tecnológicos y formas de trabajo que se han incorporado al tratamiento quirúrgico del cáncer de pulmón (CP): la cirugía mínimamente invasiva, la exploración ecoendoscópica del mediastino (EBUS/EUS), los equipos multidisciplinares, el tratamiento multimodal y la nueva tecnología biomolecular.

Pero, también los pacientes y la enfermedad han ido evolucionando. La incidencia del CP entre los varones ha comenzado a descender en los países con mayor índice de desarrollo humano (desde −0,3% en España al −2,5% en EE.UU. cada año), sin embargo continúa aumentando entre las mujeres (+1,4% en Australia al +6,1% en España)1. Por otra parte, la edad y la mayor comorbilidad de los pacientes (incluyendo cánceres previos) se han ido incrementando progresivamente. La valoración del riesgo quirúrgico individual y los avances en la técnica permiten que un grupo selecto de pacientes se beneficien del tratamiento local mediante cirugía, lo que reduce la morbimortalidad postoperatoria y mejora la calidad de vida posterior2. En lo que se refiere al tipo histológico, aunque persisten variaciones entre los distintos países, observamos un incremento del adenocarcinoma frente al epidermoide, especialmente entre las mujeres1.

La forma de trabajo multidisciplinar y el planteamiento de tratamientos multimodales permiten aumentar la posibilidad de obtener un control local de la enfermedad y una mejora de la supervivencia en casos en los que antes no era posible. La supervivencia global a 5 años se ha incrementado independientemente del estadio y del tratamiento realizado3. La mayor presencia de adenocarcinomas, su localización más periférica y las mejoras en el diagnóstico y de los tratamientos oncológicos han influido en el tipo de cirugía efectuado. El número de toracotomías exploradoras y de neumonectomías han ido disminuyendo progresivamente, incrementándose el número de lobectomías y resecciones sublobares3.

La lobectomía con margen libre de tumor junto con la linfadenectomía mediastínica se asocia a una mejor supervivencia y se sigue considerando el tratamiento quirúrgico de elección4. Sin embargo, el tratamiento quirúrgico óptimo del CP en estadio precoz continúa siendo objeto de controversia. En un análisis retrospectivo de la base de datos Surveillance, Epidemiology and End Results (SEER) sobre la supervivencia de 15.000 pacientes intervenidos por CP no células pequeñas en estadio T1a5 se concluye que la lobectomía sigue siendo superior a otras resecciones más conservadoras en todos los tumores con tamaño ≥2cm; la segmentectomía anatómica sería preferible, en caso de realizar una resección sublobar, cuando el tamaño de la lesión se encuentra entre 1 y 2cm. A pesar de los sesgos del estudio como la pérdida de datos de la recurrencia de la enfermedad y que los pacientes con una resección sublobar, posiblemente sufran una mayor comorbilidad, abre la puerta a realizar resecciones más limitadas en tumores de pequeño tamaño con ganglios negativos. Analizando la histología del tumor, otro estudio retrospectivo muestra los mejores resultados de la lobectomía en los carcinomas epidermoides, siendo la segmentectomía reglada equivalente a la lobectomía en los adenocarcinomas6. Con la llegada de la TC de baja dosis y el cribado, los cánceres pueden ser diagnosticados en un estadio más precoz y debido al incremento de la comorbilidad muchos pacientes, candidatos marginales para la lobectomía podrían potencialmente beneficiarse de una resección más limitada. Sin embargo, estos aspectos continúan aún sin determinar, esperamos que los estudios aleatorizados en marcha CALBG 140503 y JCOG082/WJOG4607L que comparan la lobectomía con las resecciones sublobares ayuden a aclarar esta cuestión7.

Por otro lado, el desarrollo de las modernas endocortadoras anguladas, más estrechas, los avances en la tecnología de las cámaras de videotoracoscopia (incluso cámaras 3D) y el desarrollo de robots más precisos han sido elementos que han posibilitado el desarrollo de la cirugía de mínima invasión8. Desde finales del siglo pasado, los cirujanos han ido desarrollando las intervenciones quirúrgicas en el CP mediante videotoracoscopia (VATS), utilizando progresivamente menos puertas hasta la llegada de la VATS-uniportal, permitiendo su uso en casos cada vez más complejos. La cirugía VATS presenta múltiples ventajas: menor dolor postoperatorio y estancia hospitalaria, disminución de la respuesta inflamatoria y ayuda a evitar retrasos en el acceso a la quimioterapia. Así mismo, aunque de forma más restringida, la cirugía robótica es una técnica con potencial en el futuro próximo y con resultados similares a la cirugía videotoracoscópica. Sin embargo, el uso de la VATS en los estadios avanzados es aún infrecuente, estando esta menor adopción relacionada con el temor al riesgo de sangrado o un tratamiento oncológico más radical. La información disponible en Internet, los congresos con cirugía en vivo y los cursos de cirugía experimental son elementos que han facilitado la curva de aprendizaje y han incidido en el desarrollo de los nuevos procedimientos quirúrgicos en la última década8.

Pero, a pesar de las innumerables ventajas de la cirugía de mínima invasión, la elección de realizar un abordaje determinado debe basarse en la evidencia científica, ofreciendo un tratamiento oncológico radical y las mejores condiciones de seguridad. La cirugía de mínima invasión ha llegado para permanecer, y desde luego ha cambiado la forma de pensar el abordaje quirúrgico de los cirujanos torácicos. Pero, como todos los procedimientos científicos, los abordajes mínimamente invasivos deben encontrar su posición dentro del tratamiento del CP y ser sometidos a todo el escrutinio científico en relación a la supervivencia y seguimiento a largo plazo9.

No debemos olvidar, por último, el conocimiento de la función de los microRNA y los componentes del estroma como potenciales biomarcadores para la estratificación pronóstica y la clasificación del CP, así como biomarcadores sanguíneos (no invasivos y útiles para su detección precoz) que deben ser de especial interés para los cirujanos. De hecho, el conocimiento de las mutaciones genéticas y su significado como predictores de la respuesta a la quimioterapia e inmunoterapia, o como factores pronósticos es ya fundamental en la nueva práctica quirúrgica10. Por ello, en los próximos años entre las competencias profesionales del cirujano torácico se incluirá el conocimiento de esta tecnología biomolecular y el abordaje multidisciplinar de la enfermedad que tendrán aplicaciones diagnósticas, pronósticas y en el tratamiento del CP.

Agradecimientos

Al Prof. Dr. Mariano García Yuste.

Bibliografía
[1]
T.Y. Cheng, S.M. Cramb, P.D. Baade, D.R. Youlden, C. Nwogu, M.E. Reid.
The international epidemiology of lung cancer: Latest trends, disparities and tumor characteristics.
J Thorac Oncol, 11 (2016), pp. 1653-1671
[2]
A. Brunelli, A. Charloux, C.T. Bolliger, G. Rocco, J-P.P. Sculier, G. Varela, et al.
The European Respiratory Society and European Society of Thoracic Surgeons clinical guidelines for evaluating fitness for radical treatment (surgery and chemoradiotherapy) in patients with lung cancer.
Eur J Cardiothorac Surg, 36 (2009), pp. 181-184
[3]
M. Riquet, A. Legras, C. Pricopi, A. Badia, A. Arame, A. Dujon, et al.
Evoluction of species: Lung cancer evolution over one third of a century.
Rev Pneumol Clin, 72 (2016), pp. 234-242
[4]
O.V. Khullar, Y. Liu, T. Gillespie, K.A. Higgins, S. Ramalingam, J. Lipscomb, et al.
Survival after sublobar resection versus lobectomy for clinical stage IA lung cancer: An analysis from the National Cancer Data Base.
J Thorac Oncol, 10 (2015), pp. 1625-1633
[5]
C. Dai, J. Shen, Y. Ren, S. Zhong, H. Zheng, J. He, et al.
Choice of surgical procedure for patients with non-small-cell lung cancer ≤1cm or>1 to 2cm among lobectomy, segmentectomy, and wedge resection: A population-based study.
J Clin Oncol, 34 (2016), pp. 3175-3182
[6]
R.R. Veluswamy, N. Ezer, G. Mhango, E. Goodman, M. Bonomi, A.I. Neugut, et al.
Limited resection versus lobectomy for older patients with early-stage lung cancer: Impact of histology.
J Clin Oncol, 33 (2015), pp. 3447-3453
[7]
P.A. Toste, J.M. Lee.
Limited resection versus lobectomy in early-stage non-small cell lung cancer.
J Thorac Dis, 8 (2016), pp. 1511-1513
[8]
D. Gonzalez-Rivas.
Uniportal thoracoscopic surgery: From medical thoracoscopy to non-intubated uniportal video-assisted major pulmonary resections.
Ann Cardiothorac Surg, 5 (2016), pp. 85-91
[9]
H.J. Hansen, G. Varela, R.H. Petersen, W.S. Walker.
Does the number of incisions in video-assisted thoracoscopic surgery matter.
J Thorac Dis, 8 (2016), pp. 1625-1627
[10]
I. Opitz, R. Bueno, E. Lim, H. Pass, U. Pastorino, M. Boeri, et al.
Biomolecular and clinical practice in malignant pleural mesothelioma and lung cancer: What thoracic surgeons should know.
Eur J Cardiothorac Surg, 46 (2014), pp. 602-606
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?