array:24 [
  "pii" => "S0300289615000666"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "1129"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:526-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3315
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 2620
      "PDF" => 570
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002876"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.08.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "1129"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:526-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2229
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 1495
          "PDF" => 612
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Mediastinal Granulomatous Lymphadenitis After Intravesical Bacillus Calmette&#8211;Gu&#233;rin Treatment Mimicking Distant Metastasis of Primary Bladder Carcinoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "526"
            "paginaFinal" => "527"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Linfadenitis granulomatosa mediast&#237;nica tras tratamiento con bacilo Calmette&#8211;Gu&#233;rin intravesical que simula met&#225;stasis distante de carcinoma vesical primario"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 551
                "Ancho" => 1452
                "Tamanyo" => 175326
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Endobronchial ultrasound view of the suspicious lesion&#46; &#40;B&#41; Granulomatous formation &#40;hematoxylin&#8211;eosin staining &#215;200&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Deniz Dogan, Murat Zor, Tuncer Ozkisa, Omer Ayten, Nuri Yigit, Ismail Savas"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Deniz"
                "apellidos" => "Dogan"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Murat"
                "apellidos" => "Zor"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Tuncer"
                "apellidos" => "Ozkisa"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Omer"
                "apellidos" => "Ayten"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Nuri"
                "apellidos" => "Yigit"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Ismail"
                "apellidos" => "Savas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615000666"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000666?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002876?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002876/v1_201509302252/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614004918"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1108"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:527-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2742
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 114
        "HTML" => 2019
        "PDF" => 609
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La espirometr&#237;a en la Neumolog&#237;a p&#250;blica en Navarra&#46; An&#225;lisis contrastado del estudio 3E"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "527"
          "paginaFinal" => "528"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spirometry in Public Hospitals in Navarre&#46; A Comparative Analysis of the 3E Study"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pilar Cebollero Rivas, Javier Hueto P&#233;rez de Heredia"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Cebollero Rivas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Hueto P&#233;rez de Heredia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002815"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002815?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004918?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004918/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614004621"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1096"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:525-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4103
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 3312
        "PDF" => 676
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural hem&#225;tico en mujer de 17 a&#241;os de edad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "525"
          "paginaFinal" => "526"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hematic Pleural Effusion in Aa 17-Year-Old Woman"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 683
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 187428
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Visi&#243;n durante la autopsia de la cavidad tor&#225;cica&#58; se observan m&#250;ltiples implantes neopl&#225;sicos de aspecto nodular a nivel de pleura visceral&#44; as&#237; como moderada cantidad de l&#237;quido pleural sero-hem&#225;tico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eva V&#225;zquez-Gandullo, Jos&#233; Manuel Bravo Nieto, Michael Alwakil Olbah"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "V&#225;zquez-Gandullo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
              "apellidos" => "Bravo Nieto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Michael"
              "apellidos" => "Alwakil Olbah"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002827"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002827?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004621?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004621/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Linfadenitis granulomatosa mediast&#237;nica tras tratamiento con bacilo Calmette-Gu&#233;rin intravesical que simula met&#225;stasis distante de carcinoma vesical primario"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "526"
        "paginaFinal" => "527"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Deniz Dogan, Murat Zor, Tuncer Ozkisa, Omer Ayten, Nuri Yigit, Ismail Yavas"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Deniz"
            "apellidos" => "Dogan"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Murat"
            "apellidos" => "Zor"
            "email" => array:1 [
              0 => "murat804&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Tuncer"
            "apellidos" => "Ozkisa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Omer"
            "apellidos" => "Ayten"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Nuri"
            "apellidos" => "Yigit"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Ismail"
            "apellidos" => "Yavas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Pulmonary Diseases&#44; Gulhane Military Hospital&#44; Ankara&#44; Turkey"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Pulmonary Diseases&#44; Gulhane Military Hospital&#44; Istanbul&#44; Turkey"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Pathology&#44; Gulhane Military Hospital&#44; Ankara&#44; Turkey"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Pulmonary Diseases&#44; Ankara University Medical Faculty&#44; Ankara&#44; Turkey"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mediastinal granulomatous lymphadenitis after intravesical bacillus Calmette-Guerin treatment mimicking distant metastasis of primary bladder carcinoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 551
            "Ancho" => 1452
            "Tamanyo" => 172213
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Vista ecogr&#225;fica endobronquial de la lesi&#243;n sospechosa&#46; B&#41; Formaci&#243;n granulomatosa &#40;tinci&#243;n hematoxilina-eosina &#215;200&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro servicio ingres&#243; un var&#243;n de 38 a&#241;os con dolor y sensibilidad tor&#225;cicos de un mes de evoluci&#243;n y que se hab&#237;an exacerbado gradualmente en los &#250;ltimos d&#237;as&#46; La exploraci&#243;n sist&#233;mica y las constantes vitales fueron normales&#46; En sus antecedentes constaba una hematuria asintom&#225;tica microsc&#243;pica 3 a&#241;os antes que llev&#243; a diagn&#243;stico de carcinoma vesical&#46; Hab&#237;a recibido 16 ciclos de tratamiento con el bacilo Calmette-Gu&#233;rin &#40;BCG&#41; que hab&#237;an terminado hac&#237;a aproximadamente 16 meses&#46; Para descartar la posibilidad de met&#225;stasis distante en la pared tor&#225;cica se realiz&#243; una gammagraf&#237;a &#243;sea de cuerpo entero&#46; Al detectar el aumento de actividad a la altura de la 5&#46;&#170; costilla&#44; decidimos realizar una tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#47;tomograf&#237;a computarizada &#40;PET&#47;TC&#41; de cuerpo entero con <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-fluoro-2-deoxi-D-glucosa &#40;<span class="elsevierStyleSup">18</span>F-FDG PET&#47;TC&#41;&#46; La <span class="elsevierStyleSup">18</span>F-FDG PET&#47;TC revel&#243; un incremento de actividad &#40;SUV<span class="elsevierStyleInf">max</span>&#58; 5&#44;6&#41; en la estaci&#243;n ganglionar linf&#225;tica 11L&#44; en la regi&#243;n hiliar izquierda&#46; Aunque el prediagn&#243;stico hab&#237;a sido met&#225;stasis del carcinoma vesical primario&#44; el an&#225;lisis histopatol&#243;gico de las muestras obtenidas mediante punci&#243;n-aspiraci&#243;n transbronquial guiada por ecograf&#237;a endobronquial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; revel&#243; la presencia de linfadenitis granulomatosa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Por lo tanto&#44; el paciente recibi&#243; tratamiento farmacol&#243;gico emp&#237;rico cu&#225;druple frente a tuberculosis compuesto por isoniazida &#40;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41;&#44; rifampicina &#40;600<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41;&#44; etambutol &#40;800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41; y pirazinamida &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a&#41; durante 6 meses&#46; En la PET de revisi&#243;n a los 6 meses se observ&#243; que la captaci&#243;n FDG se hab&#237;a reducido &#40;SUV<span class="elsevierStyleInf">max</span>&#58; 1&#44;1&#41; en comparaci&#243;n con los niveles anteriores&#46; El paciente no refiri&#243; molestias en la revisi&#243;n al a&#241;o&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El BCG es una opci&#243;n importante de tratamiento adyuvante para reducir el riesgo de recurrencia y el avance del carcinoma vesical<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El tratamiento con BCG intravesical presenta algunas complicaciones sist&#233;micas y localizadas&#44; aunque son poco frecuentes&#46; La mayor&#237;a de los efectos adversos localizados suelen ser autolimitados e incluyen hematuria&#44; disuria&#44; cistitis&#44; prostatitis y orquitis&#46; Sin embargo&#44; los efectos adversos sist&#233;micos son menos comunes y pueden ir desde una simple febr&#237;cula hasta una insuficiencia multiorg&#225;nica potencialmente mortal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la bibliograf&#237;a en ingl&#233;s&#44; existen varios estudios sobre casos de linfadenitis granulomatosa pulmonar o extrapulmonar secundarios a instilaci&#243;n de BCG&#46; Existe un importante debate acerca de si las complicaciones infecciosas secundarias al BCG se deben a una reacci&#243;n por hipersensibilidad o a infecci&#243;n activa&#46; Algunos estudios han hallado bacterias viables en distintos tejidos&#44; como pulmonar&#44; pancre&#225;tico o hep&#225;tico&#44; lo que indica una infecci&#243;n activa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Por su parte&#44; la hip&#243;tesis de la hipersensibilidad est&#225; respaldada por los trabajos en los que no se pudieron aislar microorganismos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Ese ha sido nuestro caso&#44; pues no pudimos evidenciar la presencia de bacilos acidorresistentes en 3 muestras de esputo ni en una de lavado broncoalveolar e incluso los resultados de los cultivos fueron negativos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; el valor de este caso reside en su ilustraci&#243;n de una complicaci&#243;n caracter&#237;stica de la instilaci&#243;n de BCG intravesical&#46; Con este art&#237;culo&#44; esperamos resaltar la importancia de tener presentes las distintas complicaciones del tratamiento con BCG intravesical&#44; aunque exista sospecha cl&#237;nica de infecci&#243;n por BCG&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin conflicto de intereses ni financiaci&#243;n&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 551
            "Ancho" => 1452
            "Tamanyo" => 172213
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Vista ecogr&#225;fica endobronquial de la lesi&#243;n sospechosa&#46; B&#41; Formaci&#243;n granulomatosa &#40;tinci&#243;n hematoxilina-eosina &#215;200&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder cancer &#40;stages Ta&#44; T1&#44; and Tis&#41;&#58; 2007 update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Hall"
                            1 => "S&#46;S&#46; Chang"
                            2 => "G&#46; Dalbagni"
                            3 => "R&#46;S&#46; Pruthi"
                            4 => "J&#46;D&#46; Seigne"
                            5 => "E&#46;C&#46; Skinner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.juro.2007.09.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "2314"
                        "paginaFinal" => "2330"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17993339"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mycobacterial infection after intravesical bacillus Calmette-Gu&#233;rin treatment for bladder cancer&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Park"
                            1 => "M&#46;A&#46; Jang"
                            2 => "Y&#46;H&#46; Ahn"
                            3 => "Y&#46;Y&#46; Hwang"
                            4 => "C&#46;S&#46; Ki"
                            5 => "N&#46;Y&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3343/kjlm.2011.31.3.197"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Lab Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "200"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21779195"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Miliary <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium bovis</span> induced by intravesical bacille Calmette-Gu&#233;rin immunotherapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; McParland"
                            1 => "D&#46;J&#46; Cotton"
                            2 => "K&#46;S&#46; Gowda"
                            3 => "V&#46;H&#46; Hoeppner"
                            4 => "W&#46;T&#46; Martin"
                            5 => "P&#46;F&#46; Weckworth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm/146.5_Pt_1.1330"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "1330"
                        "paginaFinal" => "1333"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1443892"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peritoneal tuberculosis and granulomatous hepatitis secondary to treatment of bladder cancer with bacillus Calmette-Gu&#233;rin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Soylu"
                            1 => "A&#46;T&#46; Ince"
                            2 => "H&#46; Polat"
                            3 => "N&#46; Yasar"
                            4 => "A&#46; Ciltas"
                            5 => "S&#46; Ozkara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1476-0711-8-12"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Clin Microbiol Antimicrob"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19368735"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disseminated <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium bovis</span> after intravesicular bacillus Calmette-Gu&#233;rin treatments for bladder cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Elkabani"
                            1 => "J&#46;N&#46; Greene"
                            2 => "A&#46;L&#46; Vincent"
                            3 => "S&#46; VanHook"
                            4 => "R&#46;L&#46; Sandin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Control"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "476"
                        "paginaFinal" => "481"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11000618"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289615000666/v1_201509302001/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289615000666/v1_201509302001/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000666?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 10.
Pages 526-527 (October 2015)
Vol. 51. Issue 10.
Pages 526-527 (October 2015)
Carta al Director
Full text access
Linfadenitis granulomatosa mediastínica tras tratamiento con bacilo Calmette-Guérin intravesical que simula metástasis distante de carcinoma vesical primario
Mediastinal granulomatous lymphadenitis after intravesical bacillus Calmette-Guerin treatment mimicking distant metastasis of primary bladder carcinoma
Visits
7450
Deniz Dogana, Murat Zora,
Corresponding author
murat804@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Tuncer Ozkisaa, Omer Aytenb, Nuri Yigitc, Ismail Yavasd
a Department of Pulmonary Diseases, Gulhane Military Hospital, Ankara, Turkey
b Department of Pulmonary Diseases, Gulhane Military Hospital, Istanbul, Turkey
c Department of Pathology, Gulhane Military Hospital, Ankara, Turkey
d Department of Pulmonary Diseases, Ankara University Medical Faculty, Ankara, Turkey
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

En nuestro servicio ingresó un varón de 38 años con dolor y sensibilidad torácicos de un mes de evolución y que se habían exacerbado gradualmente en los últimos días. La exploración sistémica y las constantes vitales fueron normales. En sus antecedentes constaba una hematuria asintomática microscópica 3 años antes que llevó a diagnóstico de carcinoma vesical. Había recibido 16 ciclos de tratamiento con el bacilo Calmette-Guérin (BCG) que habían terminado hacía aproximadamente 16 meses. Para descartar la posibilidad de metástasis distante en la pared torácica se realizó una gammagrafía ósea de cuerpo entero. Al detectar el aumento de actividad a la altura de la 5.ª costilla, decidimos realizar una tomografía por emisión de positrones/tomografía computarizada (PET/TC) de cuerpo entero con 18F-fluoro-2-deoxi-D-glucosa (18F-FDG PET/TC). La 18F-FDG PET/TC reveló un incremento de actividad (SUVmax: 5,6) en la estación ganglionar linfática 11L, en la región hiliar izquierda. Aunque el prediagnóstico había sido metástasis del carcinoma vesical primario, el análisis histopatológico de las muestras obtenidas mediante punción-aspiración transbronquial guiada por ecografía endobronquial (fig. 1A) reveló la presencia de linfadenitis granulomatosa (fig. 1B). Por lo tanto, el paciente recibió tratamiento farmacológico empírico cuádruple frente a tuberculosis compuesto por isoniazida (300mg/día), rifampicina (600mg/día), etambutol (800mg/día) y pirazinamida (1g/día) durante 6 meses. En la PET de revisión a los 6 meses se observó que la captación FDG se había reducido (SUVmax: 1,1) en comparación con los niveles anteriores. El paciente no refirió molestias en la revisión al año.

Figura 1.

A) Vista ecográfica endobronquial de la lesión sospechosa. B) Formación granulomatosa (tinción hematoxilina-eosina ×200).

(0.16MB).

El BCG es una opción importante de tratamiento adyuvante para reducir el riesgo de recurrencia y el avance del carcinoma vesical1. El tratamiento con BCG intravesical presenta algunas complicaciones sistémicas y localizadas, aunque son poco frecuentes. La mayoría de los efectos adversos localizados suelen ser autolimitados e incluyen hematuria, disuria, cistitis, prostatitis y orquitis. Sin embargo, los efectos adversos sistémicos son menos comunes y pueden ir desde una simple febrícula hasta una insuficiencia multiorgánica potencialmente mortal2.

En la bibliografía en inglés, existen varios estudios sobre casos de linfadenitis granulomatosa pulmonar o extrapulmonar secundarios a instilación de BCG. Existe un importante debate acerca de si las complicaciones infecciosas secundarias al BCG se deben a una reacción por hipersensibilidad o a infección activa. Algunos estudios han hallado bacterias viables en distintos tejidos, como pulmonar, pancreático o hepático, lo que indica una infección activa3,4. Por su parte, la hipótesis de la hipersensibilidad está respaldada por los trabajos en los que no se pudieron aislar microorganismos5. Ese ha sido nuestro caso, pues no pudimos evidenciar la presencia de bacilos acidorresistentes en 3 muestras de esputo ni en una de lavado broncoalveolar e incluso los resultados de los cultivos fueron negativos.

En resumen, el valor de este caso reside en su ilustración de una complicación característica de la instilación de BCG intravesical. Con este artículo, esperamos resaltar la importancia de tener presentes las distintas complicaciones del tratamiento con BCG intravesical, aunque exista sospecha clínica de infección por BCG.

Conflicto de intereses

Sin conflicto de intereses ni financiación.

Bibliografía
[1]
M.C. Hall, S.S. Chang, G. Dalbagni, R.S. Pruthi, J.D. Seigne, E.C. Skinner, et al.
Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder cancer (stages Ta, T1, and Tis): 2007 update.
J Urol, 178 (2007), pp. 2314-2330
[2]
C.H. Park, M.A. Jang, Y.H. Ahn, Y.Y. Hwang, C.S. Ki, N.Y. Lee.
Mycobacterial infection after intravesical bacillus Calmette-Guérin treatment for bladder cancer: A case report.
Korean J Lab Med, 31 (2011), pp. 197-200
[3]
C. McParland, D.J. Cotton, K.S. Gowda, V.H. Hoeppner, W.T. Martin, P.F. Weckworth.
Miliary Mycobacterium bovis induced by intravesical bacille Calmette-Guérin immunotherapy.
Am Rev Respir Dis, 146 (1992), pp. 1330-1333
[4]
A. Soylu, A.T. Ince, H. Polat, N. Yasar, A. Ciltas, S. Ozkara, et al.
Peritoneal tuberculosis and granulomatous hepatitis secondary to treatment of bladder cancer with bacillus Calmette-Guérin.
Ann Clin Microbiol Antimicrob, 8 (2009), pp. 12
[5]
M. Elkabani, J.N. Greene, A.L. Vincent, S. VanHook, R.L. Sandin.
Disseminated Mycobacterium bovis after intravesicular bacillus Calmette-Guérin treatments for bladder cancer.
Cancer Control, 7 (2000), pp. 476-481
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?