array:24 [
  "pii" => "S0300289615001118"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "1162"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:17-23"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4733
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 124
      "HTML" => 3804
      "PDF" => 805
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915003511"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.11.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "1162"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:17-23"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2572
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 136
          "HTML" => 1877
          "PDF" => 559
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Long-term Impact of Continuous Positive Airway Pressure Therapy on Arrhythmia and Heart Rate Variability in Patients With Sleep Apnea"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "17"
            "paginaFinal" => "23"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Impacto a largo plazo del tratamiento con presi&#243;n positiva continua en la v&#237;a a&#233;rea superior sobre la incidencia de arritmias y la variabilidad de frecuencia cardiaca en pacientes con apnea del sue&#241;o"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1820
                "Ancho" => 2200
                "Tamanyo" => 177901
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HRV frequency-domain parameters before and after continuous positive airway pressure&#46; CPAP&#44; continuous positive airway pressure&#59; HF&#44; high frequency&#59; LF&#44; low frequency&#59; VLF&#44; very low frequency&#46; &#42;<span class="elsevierStyleItalic">P</span>&#60;&#46;05 compared before and after 1 year of using CPAP&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Nuria Grau, Victor Bazan, Mohamed Kallouchi, Diego Rodriguez, Cristina Estirado, Maria Isabel Corral, Maria Teresa Valls, Pablo Ramos, Carles Sanjuas, Miquel Felez, Ermengol Valles, Bego&#241;a Benito, Joaquim Gea, Jordi Bruguera-Cortada, Julio Mart&#237;-Almor"
            "autores" => array:15 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria"
                "apellidos" => "Grau"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Victor"
                "apellidos" => "Bazan"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mohamed"
                "apellidos" => "Kallouchi"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "Rodriguez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Estirado"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Isabel"
                "apellidos" => "Corral"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Teresa"
                "apellidos" => "Valls"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Ramos"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Carles"
                "apellidos" => "Sanjuas"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Miquel"
                "apellidos" => "Felez"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Ermengol"
                "apellidos" => "Valles"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Bego&#241;a"
                "apellidos" => "Benito"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquim"
                "apellidos" => "Gea"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Bruguera-Cortada"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Julio"
                "apellidos" => "Mart&#237;-Almor"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615001118"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001118?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003511?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915003511/v1_201512300052/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001015"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1152"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:24-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3997
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 159
        "HTML" => 3104
        "PDF" => 734
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Evaluaci&#243;n econ&#243;mica e impacto presupuestario de un procedimiento de telemedicina para el control de calidad de las espirometr&#237;as en atenci&#243;n primaria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "24"
          "paginaFinal" => "28"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Economic Assessment and Budgetary Impact of a Telemedicine Procedure and Spirometry Quality Control in the Primary Care Setting"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1304
              "Ancho" => 1553
              "Tamanyo" => 80562
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Plano coste-efectividad de los 2 procedimientos a estudio&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Nuria Marina, Juan Carlos Bay&#243;n, Elena L&#243;pez de Santa Mar&#237;a, Asunci&#243;n Guti&#233;rrez, Marta Inchausti, Victor Bustamante, Juan B&#46; G&#225;ldiz"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Marina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "Bay&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "L&#243;pez de Santa Mar&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Asunci&#243;n"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Inchausti"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Victor"
              "apellidos" => "Bustamante"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "G&#225;ldiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003493"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.11.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003493?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001015?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289615001015/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001167"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1167"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:12-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6180
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 4967
        "PDF" => 1078
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Validaci&#243;n de la versi&#243;n en espa&#241;ol del cuestionario COPD-Q&#47;EPOC-Q de conocimiento de la EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "12"
          "paginaFinal" => "16"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Validation of the Spanish Version of the COPD-Q Questionnaire on COPD Knowledge"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1106
              "Ancho" => 1572
              "Tamanyo" => 56315
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagramas de caja de las puntuaciones del EPOC-Q seg&#250;n la alfabetizaci&#243;n en salud medida con el cuestionario SAHLSA y el punto de corte propuesto por los autores&#44; de 37<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Puente-Maestu, Jorge Chancafe-Morgan, Myriam Calle, Juan L&#46; Rodr&#237;guez-Hermosa, Rosa Malo de Molina, &#193;ngel Ortega-Gonz&#225;lez, Antonia Fuster, Eduardo M&#225;rquez-Mart&#237;n, Pedro J&#46; Marcos, Laura Ram&#237;rez, Shaunta&#8217; Ray, Andrea Franks"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Puente-Maestu"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Chancafe-Morgan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Myriam"
              "apellidos" => "Calle"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Juan L&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Hermosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Malo de Molina"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Ortega-Gonz&#225;lez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Antonia"
              "apellidos" => "Fuster"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "M&#225;rquez-Mart&#237;n"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Shaunta&#8217;"
              "apellidos" => "Ray"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Andrea"
              "apellidos" => "Franks"
            ]
            12 => array:1 [
              "colaborador" => "en nombre del grupo GemEPOC"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003523"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003523?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001167?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289615001167/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Impacto a largo plazo del tratamiento con presi&#243;n positiva continua en la v&#237;a a&#233;rea superior sobre la incidencia de arritmias y la variabilidad de frecuencia cardiaca en pacientes con apnea del sue&#241;o"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "17"
        "paginaFinal" => "23"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Nuria Grau, Victor Bazan, Mohamed Kallouchi, Diego Rodriguez, Cristina Estirado, Maria Isabel Corral, Maria Teresa Valls, Pablo Ramos, Carles Sanjuas, Miquel Felez, Ermengol Valles, Bego&#241;a Benito, Joaquim Gea, Jordi Bruguera-Cortada, Julio Mart&#237;-Almor"
        "autores" => array:15 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Nuria"
            "apellidos" => "Grau"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Victor"
            "apellidos" => "Bazan"
            "email" => array:2 [
              0 => "victorbazang&#64;yahoo&#46;com"
              1 => "vbazan&#64;hospitaldelmar&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mohamed"
            "apellidos" => "Kallouchi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "Rodriguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Estirado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Isabel"
            "apellidos" => "Corral"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Teresa"
            "apellidos" => "Valls"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Ramos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Carles"
            "apellidos" => "Sanjuas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Miquel"
            "apellidos" => "Felez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Ermengol"
            "apellidos" => "Valles"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Bego&#241;a"
            "apellidos" => "Benito"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Joaquim"
            "apellidos" => "Gea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Bruguera-Cortada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Julio"
            "apellidos" => "Mart&#237;-Almor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Trastornos Respiratorios del Sue&#241;o&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; CIBERES&#44; Hospital del Mar&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Electrofisiolog&#237;a y Arritmias&#44; Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Grupo de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Enfermedades del Coraz&#243;n&#44; IMIM &#40;Instituto Hospital del Mar de Investigaciones M&#233;dicas&#41;&#44; Hospital del Mar&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Long-term Impact of Continuous Positive Airway Pressure Therapy on Arrhythmia and Heart Rate Variability in Patients With Sleep Apnea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1876
            "Ancho" => 2221
            "Tamanyo" => 160361
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los par&#225;metros de VFC de dominio de tiempo antes y tras inicio de tratamiento con CPAP&#46;</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05 comparando antes y tras un a&#241;o de uso de CPAP&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La alteraci&#243;n del sistema nervioso auton&#243;mico se asocia a una disminuci&#243;n de las respuestas de taquicardizaci&#243;n y bradicardizaci&#243;n ante est&#237;mulos simp&#225;ticos y parasimp&#225;ticos&#44; lo cual disminuye la variabilidad de frecuencia cardiaca &#40;VFC&#41;&#46; Este fen&#243;meno fisiopatol&#243;gico lleva adem&#225;s asociado un aumento de la incidencia de arritmias auriculares y ventriculares&#46; La alteraci&#243;n de la VFC y la incidencia de arritmias tienen asociados un aumento de la morbimortalidad cardiovascular&#44; especialmente en pacientes con cardiopat&#237;a subyacente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de apnea-hipoapnea del sue&#241;o &#40;SAHS&#41; altera el equilibrio existente entre sistema nervioso parasimp&#225;tico o vagal y simp&#225;tico a trav&#233;s de dos mecanismos&#46; Por un lado produce una disrupci&#243;n en el incremento fisiol&#243;gico del tono vagal durante la transici&#243;n de vigilia a sue&#241;o&#46; En segundo lugar&#44; la hipoxia y los despertares recurrentes &#40;<span class="elsevierStyleItalic">arousals</span>&#41; inducen hiperactivaci&#243;n simp&#225;tica e inhibici&#243;n parasimp&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Como resultado de este proceso fisiopatol&#243;gico&#44; los pacientes con SAHS tienen comprometida la modulaci&#243;n &#40;sobre todo vagal&#41; de la FC durante el periodo de sue&#241;o&#44; alteraci&#243;n que podr&#237;a trasladarse al periodo de vigilia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento con presi&#243;n positiva continua en la v&#237;a a&#233;rea superior &#40;CPAP&#41; induce un mejor control de la hipertensi&#243;n arterial y&#44; en pacientes con cardiopat&#237;a estructural&#44; favorece un mejor pron&#243;stico cardiovascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46; La CPAP podr&#237;a corregir la influencia vagal sobre la VFC y disminuir la hiperactividad simp&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46; Sin embargo&#44; existe poca evidencia &#40;y a veces contradictoria&#41; que corrobore un posible efecto positivo y continuado de la CPAP en la VFC y en la incidencia de arritmias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;20</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente estudio analizamos la hip&#243;tesis de que la disfunci&#243;n auton&#243;mica atribuida al SAHS puede caracterizarse mediante registro Holter de 24 horas &#40;objetivo primario&#41; y que el tratamiento con CPAP ejerce un efecto modulador sobre la misma &#40;objetivo secundario&#41;&#46; A este efecto&#44; hemos analizado el comportamiento de dos fen&#243;menos cardiovasculares que son consecuencia directa de un tono auton&#243;mico alterado&#58; la alteraci&#243;n de la VFC y la incidencia de arritmias&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">M&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Poblaci&#243;n a estudio</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El reclutamiento de pacientes se realiz&#243; desde enero hasta marzo de 2013 desde la consulta externa de la Unidad de Trastornos Respiratorios del Sue&#241;o&#46; En la visita inicial se recogieron datos correspondientes a la historia cl&#237;nica del paciente relacionados con la presencia de trastornos del sue&#241;o &#40;roncopat&#237;a cr&#243;nica&#44; apneas presenciadas&#44; valoraci&#243;n de hipersomnia mediante el test de Epworth y antecedentes cardiovasculares&#41;&#44; as&#237; como par&#225;metros antropom&#233;tricos como el &#237;ndice de masa corporal y el per&#237;metro del cuello&#46; Posteriormente se realizaron el estudio de sue&#241;o y pruebas funcionales respiratorias&#46; Fueron excluidos del estudio los pacientes con insuficiencia respiratoria diurna&#44; insuficiencia cardiaca grave y en tratamiento con CPAP&#44; oxigenoterapia domiciliaria o ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva&#44; as&#237; como aquellos con antecedente de arritmia ya conocida&#46; Se excluyeron igualmente los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva subyacente&#44; en los que se ha descrito asociaci&#243;n independiente con una VFC alterada&#44; para as&#237; evitar el sesgo en las medidas obtenidas derivado de la presencia de <span class="elsevierStyleItalic">overlap syndrome</span>&#46; En ausencia de criterios de exclusi&#243;n&#44; los pacientes consecutivos diagnosticados de SAHS severo se incluyeron prospectivamente en el estudio&#44; previa firma de consentimiento informado&#46; El estudio recibi&#243; la aprobaci&#243;n del Comit&#233; &#201;tico de nuestra instituci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Estudio polisomnogr&#225;fico &#40;PSG&#41; y tratamiento con CPAP</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio de sue&#241;o se llev&#243; a cabo mediante poligraf&#237;a respiratoria vigilada &#40;eXea series 5&#59; Bitmed&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a&#41;&#46; Se realiz&#243; la lectura manual de los registros aplicando la definici&#243;n de eventos respiratorios seg&#250;n las gu&#237;as de la Academia Americana del Sue&#241;o&#46; El promedio de apneas e hipopneas por hora se identific&#243; como &#237;ndice apnea-hipopnea&#46; El porcentaje nocturno de tiempo con saturaci&#243;n de ox&#237;geno<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>90&#37; se identific&#243; como CT<span class="elsevierStyleInf">90&#37;</span>&#46; Siguiendo las recomendaciones de la &#250;ltima Normativa SEPAR se indic&#243; tratamiento con CPAP a los pacientes con &#237;ndice apnea-hipopnea &#8805; 30&#47;h&#44; aun en aquellos con escasa sintomatolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con CPAP con una presi&#243;n emp&#237;rica de 8 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O durante un mes&#44; y posteriormente&#44; una vez la tolerancia al tratamiento fue considerada adecuada&#44; se realiz&#243; titulaci&#243;n de presi&#243;n &#243;ptima con auto-CPAP &#40;S9 AutoSet&#44; ResMed&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Evaluaci&#243;n cardiol&#243;gica</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evaluaci&#243;n cardiol&#243;gica incluy&#243; la realizaci&#243;n de un ECG de 12 derivaciones&#44; un estudio ecocardiogr&#225;fico 2-D y un registro Holter de 24 horas &#40;Cardioscan II&#174;&#44; DM Software&#44; Nevada&#44; EE&#46; UU&#46;&#41; previo al inicio de tratamiento con CPAP y al a&#241;o del mismo&#46; En dicho registro se investigaron la incidencia de arritmias auriculares y ventriculares con potencial impacto sobre la morbimortalidad cardiovascular&#44; incluidos latidos extrasist&#243;licos ventriculares &#40;EEVV&#41; frecuentes &#40;&#62; 1&#37; de los latidos totales&#41;&#44; rachas de taquicardia auricular &#40;TA&#41;&#47;ventricular &#40;TV&#41; sostenidas o no sostenidas &#40;&#60; 30 segundos de duraci&#243;n&#41; y episodios de fibrilaci&#243;n auricular &#40;FA&#41;&#46; Se excluyeron del an&#225;lisis las arritmias cuyo impacto delet&#233;reo sobre el pron&#243;stico cardiovascular es nulo&#44; incluidas la extrasistolia auricular y las taquicardias parox&#237;sticas supraventriculares por reentrada auriculoventricular&#46; Se calcul&#243; el n&#250;mero total de episodios y latidos de TA&#47;FA y TV antes y tras un a&#241;o desde el inicio de CPAP&#46; Los pacientes en FA permanente o con EEVV excesivamente frecuentes &#40;&#62; 20&#37; de los latidos totales&#41; fueron excluidos para evitar sesgos en el an&#225;lisis de VFC derivados de la ausencia de ritmo sinusal normal&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mediante registro Holter se determinaron la evoluci&#243;n durante las 24 horas &#40;y de forma separada durante los periodos de vigilia y sue&#241;o&#41; de la FC media y de la VFC&#46; La VFC&#44; m&#225;s que la FC media &#40;sujeta a una alta variabilidad intra- e interindividual&#41;&#44; es un indicador del estado de la respuesta de la FC al sistema nervioso auton&#243;mico vagal &#40;que disminuye la FC&#41; y&#47;o simp&#225;tico &#40;aumenta la FC&#41;&#46; Por tanto&#44; unos par&#225;metros alterados de VFC son indicativos de una respuesta auton&#243;mica alterada&#46; Se determinaron los siguientes par&#225;metros de VFC&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar de los intervalos NN &#40;latidos normales&#44; SDNN&#41;&#44; desviaci&#243;n est&#225;ndar del intervalo NN promedio &#40;SDANN&#41;&#44; promedio de la desviaci&#243;n est&#225;ndar en 5 minutos del intervalo NN &#40;SDNN index&#41;&#44; ra&#237;z cuadrada de las diferencias entre intervalos NN sucesivos &#40;r-MSSD&#41;&#44; la proporci&#243;n derivada de dividir el NN50 por el n&#250;mero total de intervalos NN &#40;pNN50&#41;&#44; el valor absoluto de los componentes de muy baja &#40;VLF&#41;&#44; baja &#40;LF&#41; y alta frecuencia &#40;HF&#41; del espectro total de FC&#44; y el ratio LF&#47;HF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; A modo de simplificaci&#243;n&#44; expresi&#243;n de la modulaci&#243;n parasimp&#225;tica o vagal de la FC son esencialmente los par&#225;metros r-MSSD&#44; HF y LF&#47;HF&#44; siendo m&#225;s indicativo de la modulaci&#243;n simp&#225;tica de la FC el par&#225;metro LF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las medidas obtenidas de VFC se compararon con los valores de referencia previamente establecidos en una poblaci&#243;n adulta sana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Seguimiento</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; seguimiento a los 6 y 12 meses tras inclusi&#243;n en el estudio&#44; mediante visita y ECG de 12 derivaciones&#46; Se desaconsej&#243; durante el estudio el uso de f&#225;rmacos con potencial influencia en la VFC y carga arr&#237;tmica&#44; incluidos los betabloqueantes o betamim&#233;ticos y los f&#225;rmacos antiarr&#237;tmicos&#46; Durante el seguimiento se comput&#243; la adherencia al tratamiento con CPAP mediante monitorizaci&#243;n telem&#233;trica&#46; Se excluyeron del estudio los pacientes con cumplimiento medio de CPAP inferior a 3 horas y a 4 horas durante la realizaci&#243;n del registro Holter&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cambios asociados al uso de CPAP en incidencia de arritmias y VFC se analizaron mediante test t para variables dependientes apareadas&#46; Debido a su distribuci&#243;n no normal&#44; se realiz&#243; transformaci&#243;n logar&#237;tmica de los par&#225;metros VFC VLF&#44; LF y HF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Para el an&#225;lisis comparativo de los valores de VFC obtenidos con los de referencia se realiz&#243; test t para variables independientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Las variables categ&#243;ricas se compararon mediante test de Fisher&#46; Los an&#225;lisis se realizaron con el paquete estad&#237;stico SPSS 18&#46;0&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Resultados</span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Poblaci&#243;n a estudio&#46; Caracter&#237;sticas basales</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Veintis&#233;is pacientes fueron finalmente incluidos&#44; previa exclusi&#243;n de dos pacientes en los que no se obtuvo una adherencia adecuada a la CPAP&#46; Las caracter&#237;sticas de la poblaci&#243;n a estudio se describen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; A destacar&#44; a pesar de que la mayor&#237;a de los pacientes ten&#237;an hipertensi&#243;n &#40;17 pacientes&#41;&#44; solo una minor&#237;a presentaba cardiopat&#237;a subyacente &#40;2 pacientes con enfermedad coronaria&#41;&#46; Ninguno de los pacientes estuvo bajo tratamiento antiarr&#237;tmico&#44; betabloqueante ni betamim&#233;tico durante el periodo de estudio&#44; a excepci&#243;n de los 2 pacientes con enfermedad coronaria&#44; que recib&#237;an betabloqueantes&#46; En 8 pacientes&#44; el CT<span class="elsevierStyleInf">90&#37;</span> fue llamativamente elevado &#40;&#62; 30&#37;&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fracci&#243;n de eyecci&#243;n ventricular izquierda fue de 62<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#37;&#44; con un di&#225;metro auricular izquierdo de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y una presi&#243;n sist&#243;lica pulmonar estimada de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Impacto de la CPAP en la variabilidad de la frecuencia cardiaca</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tiempo de uso de CPAP fue de 6&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;8 horas durante el registro Holter y de 5&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 horas durante el periodo de estudio&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En comparaci&#243;n con los valores de referencia&#44; los par&#225;metros comparables fueron menores en nuestra poblaci&#243;n&#44; incluyendo el SDNN &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;003&#41;&#44; SDANN &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;017&#41;&#44; LF &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41; y HF &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#44; y a excepci&#243;n del rMSSD &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;13&#41;&#46; Tras el uso de CPAP&#44; ninguno de estos par&#225;metros revirti&#243; por completo a la normalidad respecto a estos valores de referencia &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;009&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;02&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001 y p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#59; respectivamente&#41;&#44; aunque solamente el HF permaneci&#243; por debajo de su esperado punto inferior de corte &#40;1&#44;96 veces la desviaci&#243;n est&#225;ndar&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras inicio de CPAP&#44; solo se observ&#243; mejor&#237;a de los par&#225;metros rMSSD &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;047&#41;&#44; LF &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;049&#41; y HF &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;025&#41; y exclusivamente durante la vigilia&#44; sin efecto significativo durante el periodo de descanso nocturno ni de otros par&#225;metros &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; el uso de CPAP no modific&#243; ninguno de los par&#225;metros de VFC durante el sue&#241;o&#44; a pesar de una adecuada adherencia a esta terapia&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Cambios observados en la incidencia de arritmias</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La FC promedio durante la inclusi&#243;n fue 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9 lpm&#44; y disminuy&#243; de forma marginalmente significativa tras un a&#241;o de CPAP a 77<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11 lpm &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41;&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se registraron episodios sostenidos de TA ni TV&#44; ni tampoco de FA&#46; Los hallazgos consistieron esencialmente en EEVV ocasionales&#44; episodios no sostenidos de TA y &#40;en solo 2 pacientes&#41; TV&#44; y taquicardia sinusal inapropiada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento con CPAP se asoci&#243; a una reducci&#243;n en el n&#250;mero de pacientes con TA no sostenida &#40;de 8 a 1&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;024&#41; y en el n&#250;mero total de latidos de TA &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;026&#41;&#46; Por el contrario&#44; el n&#250;mero de EEVV no disminuy&#243; de forma significativa &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;44&#41;&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En dos pacientes se registraron episodios de bloqueo auriculoventricular de segundo grado&#46; El uso de CPAP revirti&#243; en ambos pacientes la alteraci&#243;n de la conducci&#243;n y en ninguno de ellos fue necesaria la implantaci&#243;n de marcapasos&#46; En dos pacientes adicionales se registr&#243; disfunci&#243;n sinusal no severa&#44; que revirti&#243; en uno de ellos tras CPAP&#44; no requiriendo marcapasos en ninguno&#46;</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">An&#225;lisis por subgrupos</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes mayores de 50 a&#241;os &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17&#41; presentaron valores basales de VFC m&#225;s alterados que los m&#225;s j&#243;venes &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41; y presentaron una m&#225;s significativa mejor&#237;a de los par&#225;metros de dominio de frecuencia &#40;VLF&#44; LF y HF&#41; durante las horas de vigilia en comparaci&#243;n a los menores de 50 a&#241;os &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41;&#46; No se demostr&#243; influencia de la edad en la incidencia de arritmias ni en el impacto de la CPAP sobre la misma&#46; La prevalencia de HTA fue superior en pacientes con edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 a&#241;os &#40;14&#47;17 vs&#46; 3&#47;9 pacientes&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;03&#41;&#44; y con ello los pacientes hipertensos tendieron a partir de valores de VFC m&#225;s alterados y a presentar mayor mejor&#237;a de los mismos tras CPAP &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41;&#46; No se observaron diferencias en la VFC y la incidencia de arritmias ni en el impacto de la CPAP sobre las mismas seg&#250;n el sexo&#44; IMC o presencia de DM&#46;</p></span></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Discusi&#243;n</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este estudio hemos demostrado que los pacientes con SAHS tienen valores de VFC orientativos de disfunci&#243;n auton&#243;mica y que el uso de CPAP se asocia con una modulaci&#243;n solo parcial y exclusivamente diurna de la VFC&#46; Muestra de ello es un incremento en los par&#225;metros LF &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;049&#41; y HF &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;025&#41;&#46; Este efecto ata&#241;e especialmente al par&#225;metro HF&#44; el indicador m&#225;s directo de la respuesta de la FC al est&#237;mulo vagal&#44; que permanece por debajo de su punto m&#237;nimo de corte &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; En nuestra serie&#44; con solo una minor&#237;a de pacientes con cardiopat&#237;a&#44; la CPAP redujo el n&#250;mero de episodios de TANS y de pacientes con esta arritmia &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;026 y p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;024&#44; respectivamente&#41;&#46; No se pudo demostrar reducci&#243;n de la carga de EEVV tras CPAP&#44; ni tampoco efecto alguno de la CPAP en la reducci&#243;n de episodios sostenidos de TA y TV o de FA &#40;infrarrepresentados en nuestra serie&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El efecto positivo de la CPAP sobre la VFC parece especialmente pronunciado en pacientes mayores de 50 a&#241;os&#46; Sin embargo&#44; este hallazgo debe ser interpretado con cautela&#44; dado que un posible mayor efecto de la CPAP en la modulaci&#243;n auton&#243;mica en mayores de 50 a&#241;os puede&#44; en nuestro an&#225;lisis&#44; estar condicionado por unos valores de VFC basalmente m&#225;s alterados en esta subpoblaci&#243;n y por una escasa representaci&#243;n de los menores de 50 a&#241;os &#40;solo 9 de los 26 pacientes&#41; en nuestra serie&#46;</p><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">El uso de CPAP se asocia a una mejora de la variabilidad de la frecuencia cardiacadiurna y no la nocturna</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es interesante resaltar que ninguno de los par&#225;metros de dominio de tiempo mejor&#243; tras CPAP&#44; con la &#250;nica excepci&#243;n del rMSSD &#40;considerado un equivalente del HF&#41;&#46; La raz&#243;n de esta aparente ausencia de efecto sobre los par&#225;metros de dominio de tiempo podr&#237;a radicar en que&#44; por un lado&#44; estos par&#225;metros son menos espec&#237;ficos de la actividad simp&#225;tica o parasimp&#225;tica&#46; Por otro lado&#44; estas medidas utilizan un espectro posiblemente inadecuado &#40;excesivo&#41; de latidos durante el registro Holter como para analizar el impacto de esta terapia en la VFC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La falta de efecto de la CPAP sobre los par&#225;metros HF y LF &#40;los m&#225;s representativos de la modulaci&#243;n parasimp&#225;tica y simp&#225;tica&#44; respectivamente&#41; durante el descanso nocturno&#44; justo cuando act&#250;a esta terapia podr&#237;a considerarse sorprendente y merece ser discutido&#46; Los par&#225;metros HF y LF analizan solamente los extremos inferior y superior del espectro de FC&#44; incorporando por tanto una proporci&#243;n modesta del n&#250;mero total de latidos&#46; Este n&#250;mero de latidos es todav&#237;a menor durante el sue&#241;o&#44; cuando los cambios abruptos y extremos de FC son menos habituales&#46; Como consecuencia de esta condici&#243;n fisiol&#243;gica&#44; la VFC durante el sue&#241;o &#40;y por ende los par&#225;metros HF y LF&#41; es menor que durante la vigilia&#46; Los pacientes con SAHS tienen un tono simp&#225;tico anormalmente elevado durante el sue&#241;o&#44; lo cual aumenta la FC promedio y contribuye a una adicional reducci&#243;n de la VFC&#44; reduci&#233;ndose la posibilidad de cambios nocturnos de los par&#225;metros HF y LF inducidos por la CPAP&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; el an&#225;lisis de la VFC nocturna en pacientes SAHS puede estar condicionado por la influencia de patrones respiratorios alterados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;16</span></a>&#46; Este hecho&#44; por un lado&#44; puede justificar una cierta discrepancia de resultados entre las diferentes series y&#44; por el otro&#44; puede impedir una interpretaci&#243;n adecuada de cambios en la VFC durante el sue&#241;o en estos pacientes&#46; Durante la vigilia&#44; cuando precisamente la VFC viene menos influenciada por los patrones de respiraci&#243;n&#44; es cuando parece m&#225;s demostrable una asociaci&#243;n entre el tratamiento a largo plazo con CPAP y una mejor&#237;a de la VFC&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es conocido que el aumento del tono simp&#225;tico y la disminuci&#243;n del tono parasimp&#225;tico durante el sue&#241;o caracter&#237;sticos de los pacientes con SAHS se traslada de alg&#250;n modo al periodo de vigilia&#46; Ello es consecuencia de un aumento de secreci&#243;n de catecolaminas y saturaci&#243;n de quimio- y barorreceptores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46; El tratamiento con CPAP reduce esta saturaci&#243;n de receptores&#44; lo que permite una disminuci&#243;n del tono simp&#225;tico y favorece una respuesta m&#225;s fisiol&#243;gica a los est&#237;mulos simp&#225;tico y vagal durante la vigilia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;24</span></a>&#46; Este fen&#243;meno justificar&#237;a los cambios observados en la VFC durante las horas diurnas&#44; demostrados de manera novedosa mediante Holter de 24 horas en el presente estudio&#46;</p></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Estudios previos</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios que han analizado el impacto de la CPAP en la VFC no arrojan resultados homog&#233;neos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;15</span></a>&#46; La raz&#243;n de esta aparente discrepancia podr&#237;a radicar en aspectos metodol&#243;gicos&#44; como son por ejemplo la utilizaci&#243;n de fragmentos ECG de 5 minutos durante fases espec&#237;ficas del sue&#241;o &#40;esencialmente durante estadio 2 de sue&#241;o no-REM&#41; en lugar de un an&#225;lisis del registro ECG continuo&#46; Adem&#225;s&#44; pocos son los estudios que analizan el impacto a largo plazo del tratamiento con CPAP en la VFC&#46; Datos previos sugieren&#44; en concordancia con nuestros hallazgos&#44; una reducci&#243;n del tono simp&#225;tico diurno&#44; efecto fisiol&#243;gico que contribuye a un aumento de la VFC durante la vigilia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Junto con este efecto sobre el tono simp&#225;tico diurno&#44; nuestro estudio apunta adem&#225;s hacia una normalizaci&#243;n de la respuesta diurna al est&#237;mulo parasimp&#225;tico o vagal tras el inicio de CPAP&#44; tambi&#233;n en consonancia con datos previos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La posibilidad de que una mejor&#237;a a largo plazo de la VFC implique un mejor pron&#243;stico cardiovascular en pacientes sin otras comorbilidades &#40;hipertensi&#243;n&#44; insuficiencia cardiaca u otra cardiopat&#237;a estructural&#41; sigue sin ser demostrada&#46; Nuestro estudio y otros apuntan a la posibilidad de que la CPAP pueda mejorar el pron&#243;stico cardiovascular global de los pacientes con SAHS a trav&#233;s de efectos adicionales al control de la hipertensi&#243;n arterial&#44; por efecto directo &#40;modulaci&#243;n m&#225;s fisiol&#243;gica de los tonos simp&#225;tico y parasimp&#225;tico diurnos&#41; e indirecto &#40;reducci&#243;n de la incidencia de arritmias&#41;&#46; Ello siempre teniendo en cuenta que este tratamiento se contin&#250;e a largo plazo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Khoo et al&#46; subrayaron que los par&#225;metros de VFC &#40;especialmente el componente HF&#41; son altamente sensibles a los patrones de respiraci&#243;n&#44; los cuales no fueron tenidos en cuenta en nuestro an&#225;lisis al no sincronizarse la monitorizaci&#243;n ECG &#40;Holter&#41; con el estudio PSG<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; En nuestra opini&#243;n&#44; ello hubiera impedido analizar correctamente la evoluci&#243;n de la VFC en las horas de vigilia y&#44; por ende&#44; los demostrados cambios en la VFC observados m&#225;s all&#225; de las horas de sue&#241;o&#46; Chrysostomakis et al&#46; confirmaron la alteraci&#243;n en la VFC inducida por el SAHS&#44; con cambios demostrativos de la respuesta nocturna al est&#237;mulo parasimp&#225;tico que tendieron a la normalizaci&#243;n tras inicio de CPAP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Sin embargo&#44; consistentemente con los hallazgos de nuestra serie&#44; esta tendencia result&#243; ser no significativa en el an&#225;lisis estad&#237;stico&#46;</p></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140">Impacto de la terapia con CPAP en la incidencia de arritmias</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La disfunci&#243;n del sistema nervioso parasimp&#225;tico es un factor conocido causante de una mayor incidencia de arritmias cardiacas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En nuestro estudio se demuestra que la CPAP disminuye&#44; en una cohorte de pacientes con muy baja prevalencia de cardiopat&#237;a subyacente&#44; la incidencia de TA &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;024&#41;&#44; lo cual redunda en que este tratamiento pueda ejercer un papel protector en la aparici&#243;n de arritmias&#46; Si bien la TA se considera una arritmia de comportamiento benigno&#44; la necesidad en ocasiones de recurrir a f&#225;rmacos antiarr&#237;tmicos para su control y la posibilidad de que la TA induzca alteraciones estructurales en la aur&#237;cula que favorezcan la aparici&#243;n de FA confieren a esta arritmia cierta morbilidad cardiovascular asociada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro grupo demostr&#243; en un trabajo previo que el tratamiento con CPAP disminuye la incidencia de FA de nueva aparici&#243;n en pacientes con aleteo auricular &#40;<span class="elsevierStyleItalic">flutter</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; En un contexto poblacional m&#225;s global de pacientes SAHS&#44; la posibilidad de que la CPAP reduzca la incidencia de FA y de arritmias ventriculares requiere m&#225;s investigaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">17&#8211;20</span></a>&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Datos previos procedentes de pacientes con insuficiencia cardiaca muestran que la CPAP disminuye la carga de EEVV&#44; dato que nuestro estudio no confirm&#243;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; La baja prevalencia de cardiopat&#237;a en nuestra serie podr&#237;a justificar esta discrepancia&#46;</p></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0145">Limitaciones</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio no es un an&#225;lisis randomizado sobre el efecto de la CPAP sobre la VFC y la incidencia de arritmias&#44; debido a lo cual este probable efecto terap&#233;utico no queda demostrado de forma inequ&#237;voca&#46; Sin embargo&#44; el dise&#241;o del estudio &#40;an&#225;lisis de datos apareados&#41; minimiza el sesgo de variabilidad interindividual y aten&#250;a esta potencial limitaci&#243;n&#46; A la vista de nuestros resultados&#44; la posibilidad de que los cambios en VFC e incidencia de arritmias tras CPAP inducen un mejor pron&#243;stico cardiovascular en pacientes con SAHS parece razonable&#44; aunque sigue siendo especulativa&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El dise&#241;o de este estudio&#44; en el que el registro Holter se realiza fuera del an&#225;lisis PSG&#44; no permite establecer una correlaci&#243;n entre el tiempo de desaturaci&#243;n y la incidencia de arritmias o la VFC&#46; Sin embargo&#44; este mismo aspecto metodol&#243;gico permite subrayar que el efecto delet&#233;reo del SAHS &#40;y beneficioso de la CPAP&#41; sobre la VFC e incidencia de arritmias se producen m&#225;s all&#225; de los periodos de mayor compromiso oxim&#233;trico&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 8 pacientes con CT<span class="elsevierStyleInf">90&#37;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30&#37; no se pudo descartar s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n asociado&#44; aunque la correcci&#243;n oxim&#233;trica observada tras CPAP &#40;datos no reportados&#41; parece atribuir fundamentalmente al SAHS dicha alteraci&#243;n del CT<span class="elsevierStyleInf">90&#37;</span>&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El limitado tama&#241;o muestral y la baja prevalencia de arritmias en nuestra poblaci&#243;n pueden limitar el an&#225;lisis del impacto de la CPAP en la incidencia de arritmias&#44; especialmente en lo relativo a las ventriculares&#46; El reclutamiento de pacientes desde la Unidad de Trastornos Respiratorios del Sue&#241;o favoreci&#243; la ausencia de sesgo de selecci&#243;n&#44; a sacrificio de una muy baja prevalencia de cardiopat&#237;a y arritmias&#46;</p></span></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0150">Conclusiones</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento con CPAP no se asocia a cambios sustanciales en la VFC durante el reposo nocturno&#46; La mejor&#237;a parcial observada en la VFC en el periodo de vigilia y en la incidencia de episodios de taquicardia auricular podr&#237;a tener un impacto en la morbimortalidad cardiovascular de los pacientes con SAHS&#46;</p></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0155">Autor&#237;a&#47;colaboradores</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuria Grau&#58; concepci&#243;n y dise&#241;o del trabajo&#46; Adquisici&#243;n de datos&#46;</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Victor Bazan&#58; concepci&#243;n y dise&#241;o del trabajo&#46; Adquisici&#243;n y an&#225;lisis de datos&#46; Redacci&#243;n del manuscrito&#46;</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mohamed Kallouchi&#58; adquisici&#243;n de datos&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diego Rodr&#237;guez&#58; concepci&#243;n y dise&#241;o del trabajo&#46;</p><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cristina Estirado&#58; adquisici&#243;n de datos&#46;</p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mar&#237;a Isabel Corral&#58; adquisici&#243;n de datos&#46;</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mar&#237;a Teresa Valls&#58; adquisici&#243;n de datos&#46;</p><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pablo Ramos&#58; revisi&#243;n cr&#237;tica de la versi&#243;n final del manuscrito&#46;</p><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carles Sanjuas&#58; concepci&#243;n y dise&#241;o del trabajo&#46;</p><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Miquel Felez&#58; concepci&#243;n y dise&#241;o del trabajo&#46;</p><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ermengol Valles&#58; revisi&#243;n cr&#237;tica de la versi&#243;n final del manuscrito&#46;</p><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bego&#241;a Benito&#58; revisi&#243;n cr&#237;tica de la versi&#243;n final del manuscrito&#46;</p><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joaquim Gea&#58; concepci&#243;n y dise&#241;o del trabajo&#46;</p><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jordi Bruguera-Cortada&#58; revisi&#243;n cr&#237;tica de la versi&#243;n final del manuscrito&#46;</p><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Julio Marti-Almor&#58; concepci&#243;n y dise&#241;o del trabajo&#46; Revisi&#243;n cr&#237;tica de la versi&#243;n final del manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0160">Conflicto de intereses</span><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres593772"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec608726"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres593773"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec608727"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Poblaci&#243;n a estudio"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Estudio polisomnogr&#225;fico &#40;PSG&#41; y tratamiento con CPAP"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Evaluaci&#243;n cardiol&#243;gica"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Seguimiento"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Poblaci&#243;n a estudio&#46; Caracter&#237;sticas basales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Impacto de la CPAP en la variabilidad de la frecuencia cardiaca"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "Cambios observados en la incidencia de arritmias"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0060"
              "titulo" => "An&#225;lisis por subgrupos"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0065"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0070"
              "titulo" => "El uso de CPAP se asocia a una mejora de la variabilidad de la frecuencia cardiacadiurna y no la nocturna"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0075"
              "titulo" => "Estudios previos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0080"
              "titulo" => "Impacto de la terapia con CPAP en la incidencia de arritmias"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0085"
              "titulo" => "Limitaciones"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0090"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0095"
          "titulo" => "Autor&#237;a&#47;colaboradores"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0100"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-12-16"
    "fechaAceptado" => "2015-03-16"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec608726"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Apnea del sue&#241;o"
            1 => "Variabilidad de frecuencia cardiaca"
            2 => "Arritmias"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec608727"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Sleep apnea"
            1 => "Heart rate variability"
            2 => "Arrhythmia"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La disfunci&#243;n del sistema nervioso auton&#243;mico produce alteraciones en la variabilidad de la frecuencia cardiaca y aumenta la incidencia de arritmias&#46; Analizamos este fen&#243;meno fisiopatol&#243;gico en pacientes con s&#237;ndrome de apnea&#47;hipoapnea del sue&#241;o severo y el impacto sobre el mismo del tratamiento con presi&#243;n positiva continua en la v&#237;a a&#233;rea &#40;CPAP&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">M&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pacientes consecutivos con s&#237;ndrome de apnea&#47;hipoapnea del sue&#241;o severo de reciente diagn&#243;stico fueron prospectivamente considerados para inclusi&#243;n&#46; Se analiz&#243; la incidencia de arritmias y la variabilidad de la frecuencia cardiaca &#40;obtenidos mediante registro Holter de 24 horas&#41; antes de iniciarse tratamiento con CPAP y tras un a&#241;o del mismo&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se incluyeron 26 pacientes&#46; El tiempo de uso de CPAP durante el registro Holter fue de 6&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;8 horas&#46; Tras inicio de CPAP&#44; se apreci&#243; una reducci&#243;n marginalmente significativa en la FC media &#40;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9 a 77<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11 lpm&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41;&#46; El uso de CPAP se asoci&#243; a una modulaci&#243;n parcial y exclusivamente en horas de vigilia de los par&#225;metros de modulaci&#243;n parasimp&#225;tica <span class="elsevierStyleItalic">r-MSSD</span> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;047&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">HF</span> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;025&#41; y de modulaci&#243;n simp&#225;tica <span class="elsevierStyleItalic">LF</span> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;049&#41;&#46; Ninguno de estos revirti&#243; completamente a la normalidad &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; Se observ&#243; una reducci&#243;n de los episodios no sostenidos de taquicardia auricular &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;024&#41;&#44; sin efecto demostrativo sobre otras arritmias&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El tratamiento con CPAP se asocia a una mejora solo parcial y diurna de la variabilidad de la frecuencia cardiaca y disminuye la incidencia de taquicardia auricular&#46; Ambos efectos podr&#237;an influir en la morbimortalidad cardiovascular de los pacientes con s&#237;ndrome de apnea&#47;hipoapnea del sue&#241;o&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "M&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introduction</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Autonomic dysfunction can alter heart rate variability and increase the incidence of arrhythmia&#46; We analyzed the impact of continuous positive airway pressure &#40;CPAP&#41; on this pathophysiological phenomenon in patients with severe sleep apnea-hypopnea syndrome&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Consecutive patients with recently diagnosed severe sleep apnea-hypopnea syndrome were prospectively considered for inclusion&#46; Incidence of arrhythmia and heart rate variability &#40;recorded on a 24-hour Holter monitoring device&#41; were analyzed before starting CPAP therapy and 1 year thereafter&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A total of 26 patients were included in the study&#46; CPAP was administered for 6&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours during Holter monitoring&#46; After starting CPAP&#44; we observed a marginally significant reduction in mean HR &#40;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9 to 77<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11 bpm&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;05&#41;&#46; CPAP was associated with partial modulation &#40;only during waking hours&#41; of <span class="elsevierStyleItalic">r-MSSD</span> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;047&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">HF</span> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;025&#41; parasympathetic parameters and <span class="elsevierStyleItalic">LF</span> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;049&#41; sympathetic modulation parameters&#46; None of these parameters returned completely to normal levels &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;001&#41;&#46; The number of unsustained episodes of atrial tachycardia diminished &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;024&#41;&#44; but no clear effect on other arrhythmias was observed&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CPAP therapy only partially improves heart rate variability&#44; and exclusively during waking hours&#44; and reduces incidence of atrial tachycardia&#44; both of which can influence cardiovascular morbidity and mortality in sleep apnea-hypopnea syndrome patients&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1876
            "Ancho" => 2221
            "Tamanyo" => 160361
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los par&#225;metros de VFC de dominio de tiempo antes y tras inicio de tratamiento con CPAP&#46;</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05 comparando antes y tras un a&#241;o de uso de CPAP&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1820
            "Ancho" => 2199
            "Tamanyo" => 173810
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de los par&#225;metros de VFC de dominio de frecuencia antes y tras inicio de tratamiento con CPAP&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05 comparando antes y tras un a&#241;o de uso de CPAP&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los valores se expresan como media &#40;DS&#41; o como proporci&#243;n &#40;porcentaje&#41;&#46;</p><p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT<span class="elsevierStyleInf">90&#37;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>porcentaje nocturno de tiempo con saturaci&#243;n de ox&#237;geno inferior al 90&#37;&#59;</p><p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>diabetes mellitus&#59; ESS<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>puntuaci&#243;n en la Epworth Sleepiness Scale&#59;</p><p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>volumen forzado espirado en el primer segundo&#59; FVC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>capacidad vital forzada&#59; HTA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hipertensi&#243;n arterial&#59; IAH<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#237;ndice apnea-hipoapnea&#59;</p><p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; IRC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>insuficiencia renal cr&#243;nica &#40;definida como aclaramiento de creatinina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#47;min&#41;&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">56 &#40;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;65&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sexo &#40;mujer&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;35&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">HTA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;65&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">DM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6 &#40;23&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cardiopat&#237;a estructural&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">IRC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">IMC &#40;Kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&#44;8 &#40;7&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">IAH&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">57 &#40;18&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">CT<span class="elsevierStyleInf">90&#37;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20&#44;7 &#40;17&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ESS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12 &#40;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">74 &#40;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">85 &#40;13&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FVC &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">84 &#40;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab971042.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas de la poblaci&#243;n a estudio</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los valores se presentan como proporci&#243;n o como media &#40;DS&#41;&#46;</p><p id="spar0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BAV&#58; bloqueo auriculoventricular&#59; EEVV&#58; extras&#237;stoles ventriculares&#59;</p><p id="spar0110" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TANS&#58; taquicardia auricular no sostenida&#59; TVNS&#58; taquicardia ventricular no sostenida&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Arritmia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Antes de CPAP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tras CPAP&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Disfunci&#243;n sinusal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#47;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#47;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BAV de segundo&#47;tercer grado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#47;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#47;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TANS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8&#47;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#47;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;024&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">N&#250;mero de episodios de TANS&#44; media &#40;DS&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 &#40;27&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;3 &#40;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">N&#250;mero m&#225;ximo de latidos de TANS&#44; media &#40;DS&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;026&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">TVNS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#47;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#47;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;49&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">EEVV&#44; media &#40;DS&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">190 &#40;422&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">276 &#40;374&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;44&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab971043.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Un valor p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05 se considera estad&#237;sticamente significativo&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la incidencia de arritmias antes y tras inicio de CPAP</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:25 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Frequency domain measures of heart period risk late after myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Bigger"
                            1 => "J&#46;L&#46; Fleiss"
                            2 => "L&#46;M&#46; Rolnitzky"
                            3 => "R&#46;C&#46; Steinman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Col Cardiol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "729"
                        "paginaFinal" => "736"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Continuous positive airway pressure increases heart rate variability in congestive heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Butler"
                            1 => "M&#46;T&#46; Naughton"
                            2 => "A&#46; Rahman"
                            3 => "T&#46;D&#46; Bradley"
                            4 => "J&#46;S&#46; Floras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Col Cardiol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "672"
                        "paginaFinal" => "679"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1470204513701268"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14702045"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Defective cardiac parasympathetic control in patients with heart disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Eckberg"
                            1 => "M&#46; Drabinsky"
                            2 => "E&#46; Braunwald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197110142851602"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "285"
                        "paginaInicial" => "877"
                        "paginaFinal" => "883"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4398792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sleep-disordered breathing increases risk for fatal ventricular arrhythmias in patients with chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Yamada"
                            1 => "H&#46; Suzuki"
                            2 => "M&#46; Kamioka"
                            3 => "S&#46; Suzuki"
                            4 => "Y&#46; Kamiyama"
                            5 => "A&#46; Yoshihisa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "1466"
                        "paginaFinal" => "1473"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23428659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sleep apnea and cardiovascular disease&#46; An American Heart Association&#47;American College of Cardiology Foundation Scientific Statement From the American Heart Association Council for High Blood Pressure Research Professional Education Committee&#44; Council on Clinical Cardiology&#44; Stroke Council&#44; and Council on Cardiovascular Nursing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;K&#46; Somers"
                            1 => "D&#46;P&#46; White"
                            2 => "R&#46; Amin"
                            3 => "W&#46;T&#46; Abraham"
                            4 => "F&#46; Costa"
                            5 => "A&#46; Culebras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Col Cardiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "686"
                        "paginaFinal" => "717"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heart rate variability&#46; Standards of measurement&#44; physiological interpretation&#44; and clinical use"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the Task Force of the European Society of Cardiology and the North American Socierty of Pacing and Electrophysiology"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Malik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "paginaFinal" => "381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8737210"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of CPAP on blood pressure in patients with obstructive sleep apnea and resistant hypertension&#58; the HIPARCO randomized clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
                            1 => "F&#46; Capote"
                            2 => "F&#46; Campos-Rodr&#237;guez"
                            3 => "P&#46; Lloberes"
                            4 => "M&#46;J&#46; D&#237;az de Atauri"
                            5 => "M&#46; Somoza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2013.281250"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "310"
                        "paginaInicial" => "2407"
                        "paginaFinal" => "2415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24327037"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Continuous positive airway pressure increases heart rate variability in heart failure patients with obstructive sleep apnoea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Gilman"
                            1 => "J&#46;S&#46; Floras"
                            2 => "K&#46; Usui"
                            3 => "Y&#46; Kaneko"
                            4 => "R&#46;S&#46; Leung"
                            5 => "T&#46;D&#46; Bradley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1042/CS20070172"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clinical Science"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "249"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17824846"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiovascular effects of continuous positive airway pressure in patients with heart failure and obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Kaneko"
                            1 => "J&#46;S&#46; Floras"
                            2 => "K&#46; Usui"
                            3 => "J&#46; Plante"
                            4 => "R&#46; Tkacova"
                            5 => "T&#46; Kubo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa022479"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "1233"
                        "paginaFinal" => "1241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12660387"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhibition of awake sympathetic nerve activity of heart failure patients with obstructive sleep apnea by nocturnal continuous positive airway pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Usui"
                            1 => "T&#46;D&#46; Bradley"
                            2 => "J&#46; Spaak"
                            3 => "T&#46; Kubo"
                            4 => "Y&#46; Kaneko"
                            5 => "J&#46;S&#46; Floras"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Col Cardiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "2008"
                        "paginaFinal" => "2011"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Continuous positive airway pressure therapy lowers vagal tone in patients with obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;I&#46; Chrysostomakis"
                            1 => "E&#46;N&#46; Simantirakis"
                            2 => "S&#46;E&#46; Schiza"
                            3 => "I&#46;K&#46; Karalis"
                            4 => "N&#46;C&#46; Klapsinos"
                            5 => "N&#46;M&#46; Siafakas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hellenic J Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16532711"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Improving heart rate variability in sleep apnea patients&#58; Differences in treatment with auto-titrating positive airway pressure &#40;APAP&#41; versus conventional CPAP"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Karasulu"
                            1 => "P&#46;O&#46; Epozturk"
                            2 => "S&#46;N&#46; Sokucu"
                            3 => "L&#46; Dalar"
                            4 => "S&#46; Altm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00408-010-9237-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "320"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20373105"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac autonomic control in obstructive sleep apnea&#46; Effects of long-term CPAP therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Khoo"
                            1 => "V&#46; Belozeroff"
                            2 => "R&#46;B&#46; Berry"
                            3 => "C&#46;S&#46; Sassoon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.164.5.2010124"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "807"
                        "paginaFinal" => "812"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11549537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Altered cardiovascular variability in obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Narkiewicz"
                            1 => "N&#46; Montano"
                            2 => "C&#46; Cogliati"
                            3 => "P&#46; van de Borne"
                            4 => "M&#46;E&#46; Dyken"
                            5 => "V&#46;K&#46; Somers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "1071"
                        "paginaFinal" => "1077"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9736593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nocturnal continuous positive airway pressure decreases daytime sympathetic traffic in obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Narkiewicz"
                            1 => "M&#46; Kato"
                            2 => "B&#46;G&#46; Phillips"
                            3 => "C&#46;A&#46; Pesek"
                            4 => "D&#46;E&#46; Davison"
                            5 => "V&#46;K&#46; Somers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "2332"
                        "paginaFinal" => "2335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10587337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of overnight pulse oximetry and heart rate variability analysis to screen for sleep-disordered breathing in chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Ward"
                            1 => "M&#46;R&#46; Cowie"
                            2 => "S&#46;D&#46; Rosen"
                            3 => "V&#46; Roldao"
                            4 => "M&#46; de Villa"
                            5 => "T&#46;A&#46; McDonagh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2012-201684"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "1000"
                        "paginaFinal" => "1005"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22807517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea in patients with typical atrial flutter&#46; Prevalence and impact on arrhythmia control outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Bazan"
                            1 => "N&#46; Grau"
                            2 => "E&#46; Valles"
                            3 => "M&#46; Felez"
                            4 => "C&#46; Sanjuas"
                            5 => "M&#46; Cainzos-Achirica"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.12-0697"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "1277"
                        "paginaFinal" => "1283"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23117936"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea&#44; obesity&#44; and the risk of incident atrial fibrillation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Gami"
                            1 => "D&#46;O&#46; Hodge"
                            2 => "R&#46;M&#46; Herges"
                            3 => "E&#46;J&#46; Olson"
                            4 => "J&#46; Nykodym"
                            5 => "T&#46; Kara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2006.08.060"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "565"
                        "paginaFinal" => "571"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17276180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Meta-analysis of obstructive sleep apnea as predictor of atrial fibrillation recurrence after catheter ablation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;Y&#46; Ng"
                            1 => "T&#46; Liu"
                            2 => "M&#46; Shehata"
                            3 => "S&#46; Stevens"
                            4 => "S&#46;S&#46; Chugh"
                            5 => "X&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2011.02.343"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21529734"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of continuous positive airway pressure on ventricular ectopy in heart failure patients with obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Ryan"
                            1 => "K&#46; Usui"
                            2 => "J&#46;S&#46; Floras"
                            3 => "T&#46;D&#46; Bradley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2005.040972"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "781"
                        "paginaFinal" => "785"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15994252"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis and treatment of sleep apnea-hypopnea syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lloberes"
                            1 => "J&#46; Dur&#225;n-Cantolla"
                            2 => "M&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            4 => "A&#46; Ferrer"
                            5 => "J&#46; Corral"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.01.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "156"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21398016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alternative methods of titrating continuous positive airway pressure&#58; A large multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Masa"
                            1 => "A&#46; Jimenez"
                            2 => "J&#46; Dur&#225;n"
                            3 => "F&#46; Capote"
                            4 => "C&#46; Monasterio"
                            5 => "M&#46; Mayos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200312-1787OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "170"
                        "paginaInicial" => "1218"
                        "paginaFinal" => "1224"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15282204"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "RR variability in healthy&#44; middle-age persons compared with patients with chronic coronary heart disease or recent acute myocardial infarction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Bigger"
                            1 => "J&#46;L&#46; Fleiss"
                            2 => "R&#46;C&#46; Steinman"
                            3 => "L&#46;M&#46; Rolnitzky"
                            4 => "W&#46;J&#46; Schneider"
                            5 => "P&#46;K&#46; Stein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "1936"
                        "paginaFinal" => "1943"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7895350"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Augmented resting sympathetic activity in awake patients with obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Carlson"
                            1 => "J&#46; Hedner"
                            2 => "M&#46; Elam"
                            3 => "H&#46; Ejnell"
                            4 => "J&#46; Sellgren"
                            5 => "B&#46;G&#46; Wallin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "1763"
                        "paginaFinal" => "1768"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8404098"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consequences of atrial tachycardia-induced remodeling depend on the preexisting atrial substrate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Shinagawa"
                            1 => "D&#46; Li"
                            2 => "T&#46;K&#46; Leung"
                            3 => "S&#46; Natel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11790709"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos a Sergi Mojal su colaboraci&#243;n en la realizaci&#243;n del an&#225;lisis estad&#237;stico de este estudio&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289615001118/v1_201512300127/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45423"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles / Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289615001118/v1_201512300127/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001118?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 1.
Pages 17-23 (January 2016)
Visits
10961
Vol. 52. Issue 1.
Pages 17-23 (January 2016)
Original
Full text access
Impacto a largo plazo del tratamiento con presión positiva continua en la vía aérea superior sobre la incidencia de arritmias y la variabilidad de frecuencia cardiaca en pacientes con apnea del sueño
Long-term Impact of Continuous Positive Airway Pressure Therapy on Arrhythmia and Heart Rate Variability in Patients With Sleep Apnea
Visits
10961
Nuria Graua, Victor Bazanb,
Corresponding author
, Mohamed Kallouchia, Diego Rodrigueza, Cristina Estiradoa, Maria Isabel Corralb, Maria Teresa Vallsb, Pablo Ramosb, Carles Sanjuasa, Miquel Feleza, Ermengol Vallesb, Begoña Benitob, Joaquim Geaa, Jordi Bruguera-Cortadab, Julio Martí-Almorb
a Unidad de Trastornos Respiratorios del Sueño, Servicio de Neumología, CIBERES, Hospital del Mar, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España
b Unidad de Electrofisiología y Arritmias, Servicio de Cardiología, Grupo de Investigación Biomédica en Enfermedades del Corazón, IMIM (Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas), Hospital del Mar, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Tables (2)
Tabla 1. Características clínicas de la población a estudio
Tabla 2. Evolución de la incidencia de arritmias antes y tras inicio de CPAP
Show moreShow less
Resumen
Introducción

La disfunción del sistema nervioso autonómico produce alteraciones en la variabilidad de la frecuencia cardiaca y aumenta la incidencia de arritmias. Analizamos este fenómeno fisiopatológico en pacientes con síndrome de apnea/hipoapnea del sueño severo y el impacto sobre el mismo del tratamiento con presión positiva continua en la vía aérea (CPAP).

Métodos

Pacientes consecutivos con síndrome de apnea/hipoapnea del sueño severo de reciente diagnóstico fueron prospectivamente considerados para inclusión. Se analizó la incidencia de arritmias y la variabilidad de la frecuencia cardiaca (obtenidos mediante registro Holter de 24 horas) antes de iniciarse tratamiento con CPAP y tras un año del mismo.

Resultados

Se incluyeron 26 pacientes. El tiempo de uso de CPAP durante el registro Holter fue de 6,6±1,8 horas. Tras inicio de CPAP, se apreció una reducción marginalmente significativa en la FC media (80±9 a 77±11 lpm, p=0,05). El uso de CPAP se asoció a una modulación parcial y exclusivamente en horas de vigilia de los parámetros de modulación parasimpática r-MSSD (p=0,047) y HF (p=0,025) y de modulación simpática LF (p=0,049). Ninguno de estos revirtió completamente a la normalidad (p<0,001). Se observó una reducción de los episodios no sostenidos de taquicardia auricular (p=0,024), sin efecto demostrativo sobre otras arritmias.

Conclusiones

El tratamiento con CPAP se asocia a una mejora solo parcial y diurna de la variabilidad de la frecuencia cardiaca y disminuye la incidencia de taquicardia auricular. Ambos efectos podrían influir en la morbimortalidad cardiovascular de los pacientes con síndrome de apnea/hipoapnea del sueño.

Palabras clave:
Apnea del sueño
Variabilidad de frecuencia cardiaca
Arritmias
Abstract
Introduction

Autonomic dysfunction can alter heart rate variability and increase the incidence of arrhythmia. We analyzed the impact of continuous positive airway pressure (CPAP) on this pathophysiological phenomenon in patients with severe sleep apnea-hypopnea syndrome.

Methods

Consecutive patients with recently diagnosed severe sleep apnea-hypopnea syndrome were prospectively considered for inclusion. Incidence of arrhythmia and heart rate variability (recorded on a 24-hour Holter monitoring device) were analyzed before starting CPAP therapy and 1 year thereafter.

Results

A total of 26 patients were included in the study. CPAP was administered for 6.6±1.8hours during Holter monitoring. After starting CPAP, we observed a marginally significant reduction in mean HR (80±9 to 77±11 bpm, p=.05). CPAP was associated with partial modulation (only during waking hours) of r-MSSD (p=.047) and HF (p=.025) parasympathetic parameters and LF (p=.049) sympathetic modulation parameters. None of these parameters returned completely to normal levels (p<.001). The number of unsustained episodes of atrial tachycardia diminished (p=.024), but no clear effect on other arrhythmias was observed.

Conclusions

CPAP therapy only partially improves heart rate variability, and exclusively during waking hours, and reduces incidence of atrial tachycardia, both of which can influence cardiovascular morbidity and mortality in sleep apnea-hypopnea syndrome patients.

Keywords:
Sleep apnea
Heart rate variability
Arrhythmia
Full Text
Introducción

La alteración del sistema nervioso autonómico se asocia a una disminución de las respuestas de taquicardización y bradicardización ante estímulos simpáticos y parasimpáticos, lo cual disminuye la variabilidad de frecuencia cardiaca (VFC). Este fenómeno fisiopatológico lleva además asociado un aumento de la incidencia de arritmias auriculares y ventriculares. La alteración de la VFC y la incidencia de arritmias tienen asociados un aumento de la morbimortalidad cardiovascular, especialmente en pacientes con cardiopatía subyacente1–4.

El síndrome de apnea-hipoapnea del sueño (SAHS) altera el equilibrio existente entre sistema nervioso parasimpático o vagal y simpático a través de dos mecanismos. Por un lado produce una disrupción en el incremento fisiológico del tono vagal durante la transición de vigilia a sueño. En segundo lugar, la hipoxia y los despertares recurrentes (arousals) inducen hiperactivación simpática e inhibición parasimpática5. Como resultado de este proceso fisiopatológico, los pacientes con SAHS tienen comprometida la modulación (sobre todo vagal) de la FC durante el periodo de sueño, alteración que podría trasladarse al periodo de vigilia6.

El tratamiento con presión positiva continua en la vía aérea superior (CPAP) induce un mejor control de la hipertensión arterial y, en pacientes con cardiopatía estructural, favorece un mejor pronóstico cardiovascular5–7. La CPAP podría corregir la influencia vagal sobre la VFC y disminuir la hiperactividad simpática8–10. Sin embargo, existe poca evidencia (y a veces contradictoria) que corrobore un posible efecto positivo y continuado de la CPAP en la VFC y en la incidencia de arritmias8–20.

En el presente estudio analizamos la hipótesis de que la disfunción autonómica atribuida al SAHS puede caracterizarse mediante registro Holter de 24 horas (objetivo primario) y que el tratamiento con CPAP ejerce un efecto modulador sobre la misma (objetivo secundario). A este efecto, hemos analizado el comportamiento de dos fenómenos cardiovasculares que son consecuencia directa de un tono autonómico alterado: la alteración de la VFC y la incidencia de arritmias.

MétodosPoblación a estudio

El reclutamiento de pacientes se realizó desde enero hasta marzo de 2013 desde la consulta externa de la Unidad de Trastornos Respiratorios del Sueño. En la visita inicial se recogieron datos correspondientes a la historia clínica del paciente relacionados con la presencia de trastornos del sueño (roncopatía crónica, apneas presenciadas, valoración de hipersomnia mediante el test de Epworth y antecedentes cardiovasculares), así como parámetros antropométricos como el índice de masa corporal y el perímetro del cuello. Posteriormente se realizaron el estudio de sueño y pruebas funcionales respiratorias. Fueron excluidos del estudio los pacientes con insuficiencia respiratoria diurna, insuficiencia cardiaca grave y en tratamiento con CPAP, oxigenoterapia domiciliaria o ventilación mecánica no invasiva, así como aquellos con antecedente de arritmia ya conocida. Se excluyeron igualmente los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva subyacente, en los que se ha descrito asociación independiente con una VFC alterada, para así evitar el sesgo en las medidas obtenidas derivado de la presencia de overlap syndrome. En ausencia de criterios de exclusión, los pacientes consecutivos diagnosticados de SAHS severo se incluyeron prospectivamente en el estudio, previa firma de consentimiento informado. El estudio recibió la aprobación del Comité Ético de nuestra institución.

Estudio polisomnográfico (PSG) y tratamiento con CPAP

El estudio de sueño se llevó a cabo mediante poligrafía respiratoria vigilada (eXea series 5; Bitmed, Zaragoza, España). Se realizó la lectura manual de los registros aplicando la definición de eventos respiratorios según las guías de la Academia Americana del Sueño. El promedio de apneas e hipopneas por hora se identificó como índice apnea-hipopnea. El porcentaje nocturno de tiempo con saturación de oxígeno<90% se identificó como CT90%. Siguiendo las recomendaciones de la última Normativa SEPAR se indicó tratamiento con CPAP a los pacientes con índice apnea-hipopnea ≥ 30/h, aun en aquellos con escasa sintomatología21.

Se inició tratamiento con CPAP con una presión empírica de 8 cmH2O durante un mes, y posteriormente, una vez la tolerancia al tratamiento fue considerada adecuada, se realizó titulación de presión óptima con auto-CPAP (S9 AutoSet, ResMed)22.

Evaluación cardiológica

La evaluación cardiológica incluyó la realización de un ECG de 12 derivaciones, un estudio ecocardiográfico 2-D y un registro Holter de 24 horas (Cardioscan II®, DM Software, Nevada, EE. UU.) previo al inicio de tratamiento con CPAP y al año del mismo. En dicho registro se investigaron la incidencia de arritmias auriculares y ventriculares con potencial impacto sobre la morbimortalidad cardiovascular, incluidos latidos extrasistólicos ventriculares (EEVV) frecuentes (> 1% de los latidos totales), rachas de taquicardia auricular (TA)/ventricular (TV) sostenidas o no sostenidas (< 30 segundos de duración) y episodios de fibrilación auricular (FA). Se excluyeron del análisis las arritmias cuyo impacto deletéreo sobre el pronóstico cardiovascular es nulo, incluidas la extrasistolia auricular y las taquicardias paroxísticas supraventriculares por reentrada auriculoventricular. Se calculó el número total de episodios y latidos de TA/FA y TV antes y tras un año desde el inicio de CPAP. Los pacientes en FA permanente o con EEVV excesivamente frecuentes (> 20% de los latidos totales) fueron excluidos para evitar sesgos en el análisis de VFC derivados de la ausencia de ritmo sinusal normal.

Mediante registro Holter se determinaron la evolución durante las 24 horas (y de forma separada durante los periodos de vigilia y sueño) de la FC media y de la VFC. La VFC, más que la FC media (sujeta a una alta variabilidad intra- e interindividual), es un indicador del estado de la respuesta de la FC al sistema nervioso autonómico vagal (que disminuye la FC) y/o simpático (aumenta la FC). Por tanto, unos parámetros alterados de VFC son indicativos de una respuesta autonómica alterada. Se determinaron los siguientes parámetros de VFC: desviación estándar de los intervalos NN (latidos normales, SDNN), desviación estándar del intervalo NN promedio (SDANN), promedio de la desviación estándar en 5 minutos del intervalo NN (SDNN index), raíz cuadrada de las diferencias entre intervalos NN sucesivos (r-MSSD), la proporción derivada de dividir el NN50 por el número total de intervalos NN (pNN50), el valor absoluto de los componentes de muy baja (VLF), baja (LF) y alta frecuencia (HF) del espectro total de FC, y el ratio LF/HF6. A modo de simplificación, expresión de la modulación parasimpática o vagal de la FC son esencialmente los parámetros r-MSSD, HF y LF/HF, siendo más indicativo de la modulación simpática de la FC el parámetro LF6.

Las medidas obtenidas de VFC se compararon con los valores de referencia previamente establecidos en una población adulta sana23.

Seguimiento

Se realizó seguimiento a los 6 y 12 meses tras inclusión en el estudio, mediante visita y ECG de 12 derivaciones. Se desaconsejó durante el estudio el uso de fármacos con potencial influencia en la VFC y carga arrítmica, incluidos los betabloqueantes o betamiméticos y los fármacos antiarrítmicos. Durante el seguimiento se computó la adherencia al tratamiento con CPAP mediante monitorización telemétrica. Se excluyeron del estudio los pacientes con cumplimiento medio de CPAP inferior a 3 horas y a 4 horas durante la realización del registro Holter.

Análisis estadístico

Los cambios asociados al uso de CPAP en incidencia de arritmias y VFC se analizaron mediante test t para variables dependientes apareadas. Debido a su distribución no normal, se realizó transformación logarítmica de los parámetros VFC VLF, LF y HF8. Para el análisis comparativo de los valores de VFC obtenidos con los de referencia se realizó test t para variables independientes23. Las variables categóricas se compararon mediante test de Fisher. Los análisis se realizaron con el paquete estadístico SPSS 18.0.

ResultadosPoblación a estudio. Características basales

Veintiséis pacientes fueron finalmente incluidos, previa exclusión de dos pacientes en los que no se obtuvo una adherencia adecuada a la CPAP. Las características de la población a estudio se describen en la tabla 1. A destacar, a pesar de que la mayoría de los pacientes tenían hipertensión (17 pacientes), solo una minoría presentaba cardiopatía subyacente (2 pacientes con enfermedad coronaria). Ninguno de los pacientes estuvo bajo tratamiento antiarrítmico, betabloqueante ni betamimético durante el periodo de estudio, a excepción de los 2 pacientes con enfermedad coronaria, que recibían betabloqueantes. En 8 pacientes, el CT90% fue llamativamente elevado (> 30%).

Tabla 1.

Características clínicas de la población a estudio

Edad  56 (2) 
Edad>50 años  17 (65%) 
Sexo (mujer)  9 (35%) 
HTA  17 (65%) 
DM  6 (23%) 
Cardiopatía estructural  2 (8%) 
IRC  1 (4%) 
IMC (Kg/m231,8 (7) 
IAH  57 (18) 
CT90%  20,7 (17) 
ESS  12 (4) 
FEV1/FVC  74 (8) 
FEV1 (%)  85 (13) 
FVC (%)  84 (9) 

Los valores se expresan como media (DS) o como proporción (porcentaje).

CT90%:porcentaje nocturno de tiempo con saturación de oxígeno inferior al 90%;

DM:diabetes mellitus; ESS:puntuación en la Epworth Sleepiness Scale;

FEV1:volumen forzado espirado en el primer segundo; FVC:capacidad vital forzada; HTA:hipertensión arterial; IAH:índice apnea-hipoapnea;

IMC: índice de masa corporal; IRC:insuficiencia renal crónica (definida como aclaramiento de creatinina<60mL/min).

La fracción de eyección ventricular izquierda fue de 62±2%, con un diámetro auricular izquierdo de 40±5mm y una presión sistólica pulmonar estimada de 30±4mmHg.

Impacto de la CPAP en la variabilidad de la frecuencia cardiaca

El tiempo de uso de CPAP fue de 6,6±1,8 horas durante el registro Holter y de 5,3±2 horas durante el periodo de estudio.

En comparación con los valores de referencia, los parámetros comparables fueron menores en nuestra población, incluyendo el SDNN (p=0,003), SDANN (p=0,017), LF (p<0,001) y HF (p<0,001), y a excepción del rMSSD (p=0,13). Tras el uso de CPAP, ninguno de estos parámetros revirtió por completo a la normalidad respecto a estos valores de referencia (p=0,009, p=0,02, p<0,001 y p<0,001; respectivamente), aunque solamente el HF permaneció por debajo de su esperado punto inferior de corte (1,96 veces la desviación estándar, p<0,001).

Tras inicio de CPAP, solo se observó mejoría de los parámetros rMSSD (p=0,047), LF (p=0,049) y HF (p=0,025) y exclusivamente durante la vigilia, sin efecto significativo durante el periodo de descanso nocturno ni de otros parámetros (figs. 1 y 2).

Figura 1.

Evolución de los parámetros de VFC de dominio de tiempo antes y tras inicio de tratamiento con CPAP.

*p<0,05 comparando antes y tras un año de uso de CPAP.

(0.15MB).
Figura 2.

Evolución de los parámetros de VFC de dominio de frecuencia antes y tras inicio de tratamiento con CPAP.

*p<0,05 comparando antes y tras un año de uso de CPAP.

(0.17MB).

Por lo tanto, el uso de CPAP no modificó ninguno de los parámetros de VFC durante el sueño, a pesar de una adecuada adherencia a esta terapia.

Cambios observados en la incidencia de arritmias

La FC promedio durante la inclusión fue 80±9 lpm, y disminuyó de forma marginalmente significativa tras un año de CPAP a 77±11 lpm (p=0,05).

No se registraron episodios sostenidos de TA ni TV, ni tampoco de FA. Los hallazgos consistieron esencialmente en EEVV ocasionales, episodios no sostenidos de TA y (en solo 2 pacientes) TV, y taquicardia sinusal inapropiada (tabla 2).

Tabla 2.

Evolución de la incidencia de arritmias antes y tras inicio de CPAP

Arritmia  Antes de CPAP  Tras CPAP  p* 
Disfunción sinusal  2/26  1/26 
BAV de segundo/tercer grado  2/26  1/26 
TANS  8/26  1/26  0,024 
Número de episodios de TANS, media (DS)  10 (27)  0,3 (1)  0,15 
Número máximo de latidos de TANS, media (DS)  4 (3)  1 (1)  0,026 
TVNS  2/26  0/26  0,49 
EEVV, media (DS)  190 (422)  276 (374)  0,44 

Los valores se presentan como proporción o como media (DS).

BAV: bloqueo auriculoventricular; EEVV: extrasístoles ventriculares;

TANS: taquicardia auricular no sostenida; TVNS: taquicardia ventricular no sostenida.

*

Un valor p<0,05 se considera estadísticamente significativo.

El tratamiento con CPAP se asoció a una reducción en el número de pacientes con TA no sostenida (de 8 a 1, p=0,024) y en el número total de latidos de TA (p=0,026). Por el contrario, el número de EEVV no disminuyó de forma significativa (p=0,44).

En dos pacientes se registraron episodios de bloqueo auriculoventricular de segundo grado. El uso de CPAP revirtió en ambos pacientes la alteración de la conducción y en ninguno de ellos fue necesaria la implantación de marcapasos. En dos pacientes adicionales se registró disfunción sinusal no severa, que revirtió en uno de ellos tras CPAP, no requiriendo marcapasos en ninguno.

Análisis por subgrupos

Los pacientes mayores de 50 años (n=17) presentaron valores basales de VFC más alterados que los más jóvenes (p<0,05) y presentaron una más significativa mejoría de los parámetros de dominio de frecuencia (VLF, LF y HF) durante las horas de vigilia en comparación a los menores de 50 años (p<0,05). No se demostró influencia de la edad en la incidencia de arritmias ni en el impacto de la CPAP sobre la misma. La prevalencia de HTA fue superior en pacientes con edad>50 años (14/17 vs. 3/9 pacientes, p=0,03), y con ello los pacientes hipertensos tendieron a partir de valores de VFC más alterados y a presentar mayor mejoría de los mismos tras CPAP (p<0,05). No se observaron diferencias en la VFC y la incidencia de arritmias ni en el impacto de la CPAP sobre las mismas según el sexo, IMC o presencia de DM.

Discusión

En este estudio hemos demostrado que los pacientes con SAHS tienen valores de VFC orientativos de disfunción autonómica y que el uso de CPAP se asocia con una modulación solo parcial y exclusivamente diurna de la VFC. Muestra de ello es un incremento en los parámetros LF (p=0,049) y HF (p=0,025). Este efecto atañe especialmente al parámetro HF, el indicador más directo de la respuesta de la FC al estímulo vagal, que permanece por debajo de su punto mínimo de corte (p<0,001). En nuestra serie, con solo una minoría de pacientes con cardiopatía, la CPAP redujo el número de episodios de TANS y de pacientes con esta arritmia (p=0,026 y p=0,024, respectivamente). No se pudo demostrar reducción de la carga de EEVV tras CPAP, ni tampoco efecto alguno de la CPAP en la reducción de episodios sostenidos de TA y TV o de FA (infrarrepresentados en nuestra serie)20.

El efecto positivo de la CPAP sobre la VFC parece especialmente pronunciado en pacientes mayores de 50 años. Sin embargo, este hallazgo debe ser interpretado con cautela, dado que un posible mayor efecto de la CPAP en la modulación autonómica en mayores de 50 años puede, en nuestro análisis, estar condicionado por unos valores de VFC basalmente más alterados en esta subpoblación y por una escasa representación de los menores de 50 años (solo 9 de los 26 pacientes) en nuestra serie.

El uso de CPAP se asocia a una mejora de la variabilidad de la frecuencia cardiacadiurna y no la nocturna

Es interesante resaltar que ninguno de los parámetros de dominio de tiempo mejoró tras CPAP, con la única excepción del rMSSD (considerado un equivalente del HF). La razón de esta aparente ausencia de efecto sobre los parámetros de dominio de tiempo podría radicar en que, por un lado, estos parámetros son menos específicos de la actividad simpática o parasimpática. Por otro lado, estas medidas utilizan un espectro posiblemente inadecuado (excesivo) de latidos durante el registro Holter como para analizar el impacto de esta terapia en la VFC6.

La falta de efecto de la CPAP sobre los parámetros HF y LF (los más representativos de la modulación parasimpática y simpática, respectivamente) durante el descanso nocturno, justo cuando actúa esta terapia podría considerarse sorprendente y merece ser discutido. Los parámetros HF y LF analizan solamente los extremos inferior y superior del espectro de FC, incorporando por tanto una proporción modesta del número total de latidos. Este número de latidos es todavía menor durante el sueño, cuando los cambios abruptos y extremos de FC son menos habituales. Como consecuencia de esta condición fisiológica, la VFC durante el sueño (y por ende los parámetros HF y LF) es menor que durante la vigilia. Los pacientes con SAHS tienen un tono simpático anormalmente elevado durante el sueño, lo cual aumenta la FC promedio y contribuye a una adicional reducción de la VFC, reduciéndose la posibilidad de cambios nocturnos de los parámetros HF y LF inducidos por la CPAP.

Además, el análisis de la VFC nocturna en pacientes SAHS puede estar condicionado por la influencia de patrones respiratorios alterados11,16. Este hecho, por un lado, puede justificar una cierta discrepancia de resultados entre las diferentes series y, por el otro, puede impedir una interpretación adecuada de cambios en la VFC durante el sueño en estos pacientes. Durante la vigilia, cuando precisamente la VFC viene menos influenciada por los patrones de respiración, es cuando parece más demostrable una asociación entre el tratamiento a largo plazo con CPAP y una mejoría de la VFC.

Es conocido que el aumento del tono simpático y la disminución del tono parasimpático durante el sueño característicos de los pacientes con SAHS se traslada de algún modo al periodo de vigilia. Ello es consecuencia de un aumento de secreción de catecolaminas y saturación de quimio- y barorreceptores24. El tratamiento con CPAP reduce esta saturación de receptores, lo que permite una disminución del tono simpático y favorece una respuesta más fisiológica a los estímulos simpático y vagal durante la vigilia15,24. Este fenómeno justificaría los cambios observados en la VFC durante las horas diurnas, demostrados de manera novedosa mediante Holter de 24 horas en el presente estudio.

Estudios previos

Los estudios que han analizado el impacto de la CPAP en la VFC no arrojan resultados homogéneos8–15. La razón de esta aparente discrepancia podría radicar en aspectos metodológicos, como son por ejemplo la utilización de fragmentos ECG de 5 minutos durante fases específicas del sueño (esencialmente durante estadio 2 de sueño no-REM) en lugar de un análisis del registro ECG continuo. Además, pocos son los estudios que analizan el impacto a largo plazo del tratamiento con CPAP en la VFC. Datos previos sugieren, en concordancia con nuestros hallazgos, una reducción del tono simpático diurno, efecto fisiológico que contribuye a un aumento de la VFC durante la vigilia15. Junto con este efecto sobre el tono simpático diurno, nuestro estudio apunta además hacia una normalización de la respuesta diurna al estímulo parasimpático o vagal tras el inicio de CPAP, también en consonancia con datos previos8. La posibilidad de que una mejoría a largo plazo de la VFC implique un mejor pronóstico cardiovascular en pacientes sin otras comorbilidades (hipertensión, insuficiencia cardiaca u otra cardiopatía estructural) sigue sin ser demostrada. Nuestro estudio y otros apuntan a la posibilidad de que la CPAP pueda mejorar el pronóstico cardiovascular global de los pacientes con SAHS a través de efectos adicionales al control de la hipertensión arterial, por efecto directo (modulación más fisiológica de los tonos simpático y parasimpático diurnos) e indirecto (reducción de la incidencia de arritmias). Ello siempre teniendo en cuenta que este tratamiento se continúe a largo plazo14,15.

Khoo et al. subrayaron que los parámetros de VFC (especialmente el componente HF) son altamente sensibles a los patrones de respiración, los cuales no fueron tenidos en cuenta en nuestro análisis al no sincronizarse la monitorización ECG (Holter) con el estudio PSG13. En nuestra opinión, ello hubiera impedido analizar correctamente la evolución de la VFC en las horas de vigilia y, por ende, los demostrados cambios en la VFC observados más allá de las horas de sueño. Chrysostomakis et al. confirmaron la alteración en la VFC inducida por el SAHS, con cambios demostrativos de la respuesta nocturna al estímulo parasimpático que tendieron a la normalización tras inicio de CPAP11. Sin embargo, consistentemente con los hallazgos de nuestra serie, esta tendencia resultó ser no significativa en el análisis estadístico.

Impacto de la terapia con CPAP en la incidencia de arritmias

La disfunción del sistema nervioso parasimpático es un factor conocido causante de una mayor incidencia de arritmias cardiacas3. En nuestro estudio se demuestra que la CPAP disminuye, en una cohorte de pacientes con muy baja prevalencia de cardiopatía subyacente, la incidencia de TA (p=0,024), lo cual redunda en que este tratamiento pueda ejercer un papel protector en la aparición de arritmias. Si bien la TA se considera una arritmia de comportamiento benigno, la necesidad en ocasiones de recurrir a fármacos antiarrítmicos para su control y la posibilidad de que la TA induzca alteraciones estructurales en la aurícula que favorezcan la aparición de FA confieren a esta arritmia cierta morbilidad cardiovascular asociada25.

Nuestro grupo demostró en un trabajo previo que el tratamiento con CPAP disminuye la incidencia de FA de nueva aparición en pacientes con aleteo auricular (flutter)17. En un contexto poblacional más global de pacientes SAHS, la posibilidad de que la CPAP reduzca la incidencia de FA y de arritmias ventriculares requiere más investigación17–20.

Datos previos procedentes de pacientes con insuficiencia cardiaca muestran que la CPAP disminuye la carga de EEVV, dato que nuestro estudio no confirmó20. La baja prevalencia de cardiopatía en nuestra serie podría justificar esta discrepancia.

Limitaciones

Este estudio no es un análisis randomizado sobre el efecto de la CPAP sobre la VFC y la incidencia de arritmias, debido a lo cual este probable efecto terapéutico no queda demostrado de forma inequívoca. Sin embargo, el diseño del estudio (análisis de datos apareados) minimiza el sesgo de variabilidad interindividual y atenúa esta potencial limitación. A la vista de nuestros resultados, la posibilidad de que los cambios en VFC e incidencia de arritmias tras CPAP inducen un mejor pronóstico cardiovascular en pacientes con SAHS parece razonable, aunque sigue siendo especulativa.

El diseño de este estudio, en el que el registro Holter se realiza fuera del análisis PSG, no permite establecer una correlación entre el tiempo de desaturación y la incidencia de arritmias o la VFC. Sin embargo, este mismo aspecto metodológico permite subrayar que el efecto deletéreo del SAHS (y beneficioso de la CPAP) sobre la VFC e incidencia de arritmias se producen más allá de los periodos de mayor compromiso oximétrico.

En 8 pacientes con CT90%>30% no se pudo descartar síndrome de obesidad-hipoventilación asociado, aunque la corrección oximétrica observada tras CPAP (datos no reportados) parece atribuir fundamentalmente al SAHS dicha alteración del CT90%.

El limitado tamaño muestral y la baja prevalencia de arritmias en nuestra población pueden limitar el análisis del impacto de la CPAP en la incidencia de arritmias, especialmente en lo relativo a las ventriculares. El reclutamiento de pacientes desde la Unidad de Trastornos Respiratorios del Sueño favoreció la ausencia de sesgo de selección, a sacrificio de una muy baja prevalencia de cardiopatía y arritmias.

Conclusiones

El tratamiento con CPAP no se asocia a cambios sustanciales en la VFC durante el reposo nocturno. La mejoría parcial observada en la VFC en el periodo de vigilia y en la incidencia de episodios de taquicardia auricular podría tener un impacto en la morbimortalidad cardiovascular de los pacientes con SAHS.

Autoría/colaboradores

Nuria Grau: concepción y diseño del trabajo. Adquisición de datos.

Victor Bazan: concepción y diseño del trabajo. Adquisición y análisis de datos. Redacción del manuscrito.

Mohamed Kallouchi: adquisición de datos.

Diego Rodríguez: concepción y diseño del trabajo.

Cristina Estirado: adquisición de datos.

María Isabel Corral: adquisición de datos.

María Teresa Valls: adquisición de datos.

Pablo Ramos: revisión crítica de la versión final del manuscrito.

Carles Sanjuas: concepción y diseño del trabajo.

Miquel Felez: concepción y diseño del trabajo.

Ermengol Valles: revisión crítica de la versión final del manuscrito.

Begoña Benito: revisión crítica de la versión final del manuscrito.

Joaquim Gea: concepción y diseño del trabajo.

Jordi Bruguera-Cortada: revisión crítica de la versión final del manuscrito.

Julio Marti-Almor: concepción y diseño del trabajo. Revisión crítica de la versión final del manuscrito.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Agradecimientos

Agradecemos a Sergi Mojal su colaboración en la realización del análisis estadístico de este estudio.

Bibliografía
[1]
J.T. Bigger, J.L. Fleiss, L.M. Rolnitzky, R.C. Steinman.
Frequency domain measures of heart period risk late after myocardial infarction.
J Am Col Cardiol, 21 (1993), pp. 729-736
[2]
G. Butler, M.T. Naughton, A. Rahman, T.D. Bradley, J.S. Floras.
Continuous positive airway pressure increases heart rate variability in congestive heart failure.
J Am Col Cardiol, 25 (1995), pp. 672-679
[3]
D.L. Eckberg, M. Drabinsky, E. Braunwald.
Defective cardiac parasympathetic control in patients with heart disease.
N Engl J Med, 285 (1971), pp. 877-883
[4]
S. Yamada, H. Suzuki, M. Kamioka, S. Suzuki, Y. Kamiyama, A. Yoshihisa, et al.
Sleep-disordered breathing increases risk for fatal ventricular arrhythmias in patients with chronic heart failure.
Circ J, 77 (2013), pp. 1466-1473
[5]
V.K. Somers, D.P. White, R. Amin, W.T. Abraham, F. Costa, A. Culebras, et al.
Sleep apnea and cardiovascular disease. An American Heart Association/American College of Cardiology Foundation Scientific Statement From the American Heart Association Council for High Blood Pressure Research Professional Education Committee, Council on Clinical Cardiology, Stroke Council, and Council on Cardiovascular Nursing.
J Am Col Cardiol, 52 (2008), pp. 686-717
[6]
M. Malik, on behalf of the Task Force of the European Society of Cardiology and the North American Socierty of Pacing and Electrophysiology.
Heart rate variability. Standards of measurement, physiological interpretation, and clinical use.
Eur Heart J, 17 (1996), pp. 354-381
[7]
M.A. Martínez-García, F. Capote, F. Campos-Rodríguez, P. Lloberes, M.J. Díaz de Atauri, M. Somoza, et al.
Effect of CPAP on blood pressure in patients with obstructive sleep apnea and resistant hypertension: the HIPARCO randomized clinical trial.
JAMA, 310 (2013), pp. 2407-2415
[8]
M.P. Gilman, J.S. Floras, K. Usui, Y. Kaneko, R.S. Leung, T.D. Bradley.
Continuous positive airway pressure increases heart rate variability in heart failure patients with obstructive sleep apnoea.
Clinical Science, 114 (2008), pp. 243-249
[9]
Y. Kaneko, J.S. Floras, K. Usui, J. Plante, R. Tkacova, T. Kubo, et al.
Cardiovascular effects of continuous positive airway pressure in patients with heart failure and obstructive sleep apnea.
N Engl J Med, 348 (2003), pp. 1233-1241
[10]
K. Usui, T.D. Bradley, J. Spaak, T. Kubo, Y. Kaneko, J.S. Floras.
Inhibition of awake sympathetic nerve activity of heart failure patients with obstructive sleep apnea by nocturnal continuous positive airway pressure.
J Am Col Cardiol, 45 (2005), pp. 2008-2011
[11]
S.I. Chrysostomakis, E.N. Simantirakis, S.E. Schiza, I.K. Karalis, N.C. Klapsinos, N.M. Siafakas, et al.
Continuous positive airway pressure therapy lowers vagal tone in patients with obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome.
Hellenic J Cardiol, 47 (2006), pp. 13-20
[12]
L. Karasulu, P.O. Epozturk, S.N. Sokucu, L. Dalar, S. Altm.
Improving heart rate variability in sleep apnea patients: Differences in treatment with auto-titrating positive airway pressure (APAP) versus conventional CPAP.
[13]
M.C. Khoo, V. Belozeroff, R.B. Berry, C.S. Sassoon.
Cardiac autonomic control in obstructive sleep apnea. Effects of long-term CPAP therapy.
Am J Respir Crit Care Med, 164 (2001), pp. 807-812
[14]
K. Narkiewicz, N. Montano, C. Cogliati, P. van de Borne, M.E. Dyken, V.K. Somers.
Altered cardiovascular variability in obstructive sleep apnea.
Circulation, 98 (1998), pp. 1071-1077
[15]
K. Narkiewicz, M. Kato, B.G. Phillips, C.A. Pesek, D.E. Davison, V.K. Somers.
Nocturnal continuous positive airway pressure decreases daytime sympathetic traffic in obstructive sleep apnea.
Circulation, 100 (1999), pp. 2332-2335
[16]
N.R. Ward, M.R. Cowie, S.D. Rosen, V. Roldao, M. de Villa, T.A. McDonagh, et al.
Utility of overnight pulse oximetry and heart rate variability analysis to screen for sleep-disordered breathing in chronic heart failure.
Thorax, 67 (2012), pp. 1000-1005
[17]
V. Bazan, N. Grau, E. Valles, M. Felez, C. Sanjuas, M. Cainzos-Achirica, et al.
Obstructive sleep apnea in patients with typical atrial flutter. Prevalence and impact on arrhythmia control outcome.
Chest, 143 (2013), pp. 1277-1283
[18]
A.S. Gami, D.O. Hodge, R.M. Herges, E.J. Olson, J. Nykodym, T. Kara, et al.
Obstructive sleep apnea, obesity, and the risk of incident atrial fibrillation.
J Am Coll Cardiol, 49 (2007), pp. 565-571
[19]
C.Y. Ng, T. Liu, M. Shehata, S. Stevens, S.S. Chugh, X. Wang.
Meta-analysis of obstructive sleep apnea as predictor of atrial fibrillation recurrence after catheter ablation.
Am J Cardiol, 108 (2011), pp. 47-51
[20]
C.M. Ryan, K. Usui, J.S. Floras, T.D. Bradley.
Effect of continuous positive airway pressure on ventricular ectopy in heart failure patients with obstructive sleep apnea.
Thorax, 60 (2005), pp. 781-785
[21]
P. Lloberes, J. Durán-Cantolla, M.A. Martínez-García, J.M. Marin, A. Ferrer, J. Corral, et al.
Diagnosis and treatment of sleep apnea-hypopnea syndrome.
Arch Bronconeumol, 47 (2011), pp. 143-156
[22]
J.F. Masa, A. Jimenez, J. Durán, F. Capote, C. Monasterio, M. Mayos, et al.
Alternative methods of titrating continuous positive airway pressure: A large multicenter study.
Am J Respir Crit Care Med., 170 (2004), pp. 1218-1224
[23]
J.T. Bigger, J.L. Fleiss, R.C. Steinman, L.M. Rolnitzky, W.J. Schneider, P.K. Stein.
RR variability in healthy, middle-age persons compared with patients with chronic coronary heart disease or recent acute myocardial infarction.
Circulation, 91 (1995), pp. 1936-1943
[24]
J.T. Carlson, J. Hedner, M. Elam, H. Ejnell, J. Sellgren, B.G. Wallin.
Augmented resting sympathetic activity in awake patients with obstructive sleep apnea.
Chest, 103 (1993), pp. 1763-1768
[25]
K. Shinagawa, D. Li, T.K. Leung, S. Natel.
Consequences of atrial tachycardia-induced remodeling depend on the preexisting atrial substrate.
Circulation, 105 (2002), pp. 251-257
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?