array:24 [
  "pii" => "S030028961730443X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.12.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "1792"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:149-54"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2770
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 181
      "HTML" => 1813
      "PDF" => 776
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918300260"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.12.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "1792"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:149-54"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4223
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 147
          "HTML" => 2976
          "PDF" => 1100
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
        "titulo" => "Home Non-Invasive Ventilation for COPD&#58; How&#44; Who and When&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "149"
            "paginaFinal" => "154"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva domiciliaria para la EPOC&#58; c&#243;mo&#44; qui&#232;c&#41;n y cu&#225;ndo"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1646
                "Ancho" => 1661
                "Tamanyo" => 84436
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier plot of time from randomisation to first event &#40;readmission or death&#41; for 1 year follow up in RESCUE study&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patrick B&#46; Murphy, Nicholas Hart"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patrick B&#46;"
                "apellidos" => "Murphy"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Nicholas"
                "apellidos" => "Hart"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S030028961730443X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.12.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730443X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300260?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000003/v3_201803080856/S1579212918300260/v3_201803080856/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301503"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1634"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:155"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2170
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 1560
        "PDF" => 477
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Utilidad de la tomograf&#237;a computarizada con doble energ&#237;a&#44; en el diagn&#243;stico del tromboembolismo pulmonar por cemento posvertebroplastia&#58; a prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "155"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Utility Of Dual-Energy Computed Tomography In The Diagnosis Of Pulmonary Thromboembolism Caused By Post-Vertebroplasty Cement&#58; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 833
              "Ancho" => 1109
              "Tamanyo" => 132491
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada dual tras la administraci&#243;n de contraste yodado intravenoso&#46; A&#41; Imagen axial en la que se evidencia una imagen lineal ramificada de alta densidad en una arteria subsegmentaria en el segmento medial del l&#243;bulo medio &#40;flecha gris&#41; sugestiva de &#233;mbolo de cemento&#46; B&#41; Mapa de perfusi&#243;n con yodo que permite identificar &#225;reas de hipoperfusi&#243;n &#40;estrellas grises&#41; distales a la lesi&#243;n lineal densa descrita previamente&#46; C&#41; Mapa vascular que permite visualizar los vasos con yodo en su interior de color verde &#40;flechas negras&#41; y los defectos de repleci&#243;n atribuibles al cemento se identifican de color blanco &#40;flechas blancas gruesas&#41;&#46; Noten como este tipo de reconstrucci&#243;n permite identificar un mayor n&#250;mero de defectos en vaso de menor calibre &#40;flechas blancas delgadas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos P&#233;rez-Serrano, Ivan Vollmer, Rosario J&#46; Perea"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Serrano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ivan"
              "apellidos" => "Vollmer"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario J&#46;"
              "apellidos" => "Perea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300016"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.01.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300016?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301503?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000003/v2_202107140901/S0300289617301503/v2_202107140901/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289617304271"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1780"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:140-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1992
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 154
        "HTML" => 1318
        "PDF" => 520
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Demographic Characteristics and Clinical Outcomes in Patients from Latin America Versus the Rest of the World&#58; A TIOSPIR&#174; Post-Hoc Analysis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "140"
          "paginaFinal" => "148"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas y resultados cl&#237;nicos en pacientes de Latinoam&#233;rica respecto al resto del mundo&#58; un an&#225;lisis <span class="elsevierStyleItalic">post-hoc</span> de TIOSPIR&#174;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 2369
              "Ancho" => 2893
              "Tamanyo" => 542876
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Time to first moderate-to-severe COPD exacerbation by region and according to baseline characteristics &#40;on-treatment analysis&#41;&#46;</p> <p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Events were counted from randomization to drug stop date<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 day&#46;</p> <p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BL&#44; baseline&#59; BMI&#44; body mass index&#59; CI&#44; confidence interval&#59; COPD&#44; chronic obstructive pulmonary disease&#59; GOLD&#44; Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease&#59; HR&#44; hazard ratio&#59; ICS&#44; inhaled corticosteroid&#59; LABA&#44; long-acting &#946;<span class="elsevierStyleInf">2</span>-agonist&#59; RoW&#44; rest of the world&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Anzueto, Peter M&#46;A&#46; Calverley, Achim Mueller, Norbert Metzdorf, Michaela Haensel, Jos&#233; R&#46; Jardim, Emilio Pizzichini, Horacio Giraldo, Alejandra Ramirez-Venegas, Eduardo R&#46; Giugno"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Anzueto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Peter M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Calverley"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Achim"
              "apellidos" => "Mueller"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Norbert"
              "apellidos" => "Metzdorf"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Michaela"
              "apellidos" => "Haensel"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
              "apellidos" => "Jardim"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Emilio"
              "apellidos" => "Pizzichini"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Horacio"
              "apellidos" => "Giraldo"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandra"
              "apellidos" => "Ramirez-Venegas"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo R&#46;"
              "apellidos" => "Giugno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304271?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000003/v2_202107140901/S0300289617304271/v2_202107140901/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
    "titulo" => "Home Non-Invasive Ventilation for COPD&#58; How&#44; Who and When&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "149"
        "paginaFinal" => "154"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patrick B&#46; Murphy, Nicholas Hart"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patrick B&#46;"
            "apellidos" => "Murphy"
            "email" => array:1 [
              0 => "patrick.murphy@gstt.nhs.uk"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Nicholas"
            "apellidos" => "Hart"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Lane Fox Respiratory Unit&#44; St Thomas&#8217; Hospital&#44; London"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva domiciliaria para la EPOC&#58; c&#243;mo&#44; qui&#233;n y cu&#225;ndo"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1246
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 94833
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier plot of time from randomisation to death during 1 year follow up&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The use of non-invasive ventilation &#40;NIV&#41; to support patients during acute decompensated respiratory failure secondary to an exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; has unequivocal evidence of benefit in terms of reduction in the need for intubation&#44; length of hospital stay and mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> The clinical impact of the treatment effect with acute NIV&#44; coupled with the high levels of morbidity and mortality experienced by COPD patients with chronic hypercapnic respiratory failure&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> provides an appealing clinical rationale for treating such patients with home NIV&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When examining the evidence for home NIV in COPD patients with hypercapnic respiratory failure&#44; it is important to phenotype the patients by &#40;1&#41; the frequency of exacerbations and stability of the clinical condition&#59; infrequent stable exacerbators with low acute hospital admission rate vs&#46; frequent unstable exacerbators with high acute hospital admission rate requiring acute NIV and &#40;2&#41; the presence of co-existent obstructive sleep apnoea&#44; termed COPD-OSA overlap syndrome&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patients with stable chronic hypercapnia with low exacerbation frequency may have NIV added to standard care and indeed this can be timed to augment the response to pulmonary rehabilitation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The addition of home NIV to the high exacerbation frequency and high acute admission group is more challenging&#46; Despite these differences&#44; it is essential to assess and optimise NIV treatment delivery and demonstrate effective management of chronic respiratory failure during initiation and maintenance treatment with NIV&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Delivery of NIV in COPD&#58; How&#63;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The optimal approach to deliver effective NIV in COPD has been debated&#44; but there is consensus that overnight physiologically titration of NIV is required to control nocturnal hypoventilation and treat chronic respiratory failure&#46; The use of &#8216;high intensity&#8217; NIV in COPD has been reported&#44; but concerns have been raised regarding tolerability and adherence as well as physiological coherence of such a strategy in patients with expiratory airflow limitation&#46; These concerns have been addressed&#44; in part&#44; in a small randomised controlled crossover trial performed in a highly specialist centre &#91;4&#93;&#46; Dreher and colleagues showed that high inspiratory positive airways pressure and high back up rate &#40;&#8216;high intensity&#8217; NIV&#41; had superior physiological efficacy&#44; reflected as greater control of nocturnal carbon dioxide&#44; compared with low inspiratory positive airways pressure and low back up rate &#40;&#8216;low intensity&#8217; NIV&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Whilst greater pressure support is expected to enhance alveolar ventilation and increase carbon dioxide clearance&#44; interestingly&#44; far from &#8216;high intensity&#8217; being associated with lower NIV adherence it was&#44; in fact&#44; associated with improved adherence compared to &#8216;low intensity&#8217; NIV &#40;mean difference in ventilator usage of 3&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#59; 95&#37;CI 0&#46;6 to 6&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;024&#41;&#46; In a subsequent study&#44; the same group of investigators demonstrated that &#8216;high intensity&#8217; NIV has a similar effect on sleep disruption as &#8216;low intensity&#8217; NIV&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> However&#44; there remain concerns that the &#8216;high intensity&#8217; approach may have negative short term cardiovascular consequences<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> with the long-term cardiovascular consequences largely unknown&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although the benefit of a &#8216;high intensity&#8217; approach is clear in terms of the management of chronic respiratory failure&#44; it remains unclear if both delivery of high pressure and high backup rate are required&#46; Indeed&#44; the use of &#8216;high intensity&#8217; NIV &#40;high inspiratory pressure support and high back up rate&#41; has demonstrated similar benefit as &#8216;high pressure&#8217; NIV only &#40;high inspiratory pressure support and low back up rate&#41; in COPD patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Furthermore&#44; the use of a &#8216;high pressure&#8217; strategy was associated with greater improvement in respiratory specific health related quality of life over the &#8216;high intensity&#8217; approach&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> Finally&#44; a &#8216;high intensity&#8217; ventilator strategy requires a slower acclimatisation for patients with a duration of admission of greater than 5 days&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;9</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Studies that have failed to demonstrate control of nocturnal hypoventilation&#44; and subsequent failure to improve chronic respiratory failure&#44; have shown limited clinical benefit in COPD patients&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> whereas those studies demonstrating improvement in chronic respiratory failure have generally shown a clinical benefit&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;12</span></a> This supports the rationale that the major factor when treating chronic respiratory failure in COPD patients is to ensure the treatment is delivered to ameliorate nocturnal hypoventilation and improve daytime gas exchange&#46; The clinical strategy of &#8216;high intensity&#8217; or &#8216;high pressure&#8217; that is employed to achieve the target of management of chronic respiratory failure is probably less important&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">COPD Phenotype&#58; Who and When&#63;</span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Stable Chronic Respiratory Failure</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Detailed physiological studies have previously demonstrated the mechanism of action of home NIV in stable COPD with chronic hypercapnia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">13&#8211;15</span></a> Until recently&#44; the physiological science has failed to translate to a beneficial clinical outcome in randomised clinical trials&#46; Careful consideration must always be given to the target population&#44; intervention type and delivery&#44; comparator group and the primary outcome when considering trial design&#46; Indeed&#44; a number of the earlier clinical trials investigating the effect of home NIV enrolled stable COPD patients with only borderline hypercapnic respiratory failure with&#44; as expected&#44; limited physiological efficacy demonstrated&#44; which resulted in a lack of clinical benefit&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> Furthermore&#44; these early NIV studies failed to show a physiological effect &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41; because they employed a &#8216;low intensity&#8217; &#40;low inspiratory pressure and low back up rate&#41; ventilator strategy as the intervention&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span></a></p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Whilst the lack of clinical effectiveness demonstrated in earlier trials can be attributed to the inappropriate target population and suboptimal intervention delivery&#44; the randomised clinical trial from Kohnlein and colleagues has provided evidence that a moderate inspiratory pressures and back up rate are beneficial in terms of mortality in stable COPD patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Kohnlein and colleagues randomised 195 patients with stable severe COPD &#40;GOLD stage IV&#41; and chronic respiratory failure &#40;PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa or 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; Patients were excluded if they had significant co-morbidity&#44; obesity &#40;body mass index&#44; BMI<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; or severe heart failure &#40;New York Heart Association&#44; NYHA stage IV&#41;&#46; Patients underwent a 4-week run-in period to demonstrate clinically stability and were randomised to home NIV and long-term oxygen therapy &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>102&#41; or long-term oxygen therapy alone &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>93&#41;&#46; All patients were admitted to hospital for optimisation of both home NIV and LTOT &#40;intervention&#41; as well as LTOT &#40;control&#41; delivery&#46; Unlike previous studies&#44; the <span class="elsevierStyleItalic">a priori</span> NIV titration protocol was to reduce daytime PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> by<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#37; or to a PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> below 6&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa &#40;49 mmHg&#41;&#46; The ventilator settings required were lower compared to earlier reports for &#8216;high intensity&#8217; NIV &#40;inspiratory positive airway pressure IPAP 22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#59; expiratory positive airway pressure EPAP 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#59; back up rate 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 bpm&#41;&#44; but achieved significant improvement in chronic respiratory failure&#46; Over the following 1 year follow up period&#44; 33&#37; of control compared to 12&#37; of home NIV and LTOT group died &#40;Hazard ratio 0&#46;24&#44; 95&#37;CI 0&#46;11 to 0&#46;49&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;001&#41; &#91;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>&#93;&#46; This impressive treatment effect on mortality was also coupled with benefits in specific &#40;severe respiratory insufficiency questionnaire and St George&#39;s respiratory questionnaire&#41; and general &#40;Short form-36 questionnaire&#41; health related quality of life measures&#46; This is of particular importance given the concerns raised by earlier work of impaired quality of life in the NIV and LTOT group compared to LTOT group in the AVCAL trial&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> As a clinician interpreting these data&#44; it is important to understand the target population&#46; The patients randomised had &#40;1&#41; severe COPD &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 28&#37;&#41; &#40;2&#41; chronic respiratory failure &#40;PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 7&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa or 58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; &#40;3&#41; stable clinical phenotype with infrequent exacerbations and emergency hospital admissions and &#40;4&#41; preserved exercise capacity &#40;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minute walk test<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200m&#41;&#46; The results of this clinical trial should be restricted to this COPD phenotype and it would be inappropriate to expand this treatment to include those patients with the frequent exacerbator phenotype with recurrent hospital admission and poor exercise tolerance&#46; In this trial&#44; the clinician should also be cognisant to the fact that acute NIV was withheld from the control population irrespective of pH as long as PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> was less than 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa&#46; Furthermore&#44; the cause of death was not reported and thus the proportion of patients dying from decompensated acute respiratory failure was unknown&#46; Irrespective of these caveats&#44; these data represent landmark seminal work for domiciliary NIV and it is the first study to demonstrate a mortality effect of the therapy&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Post-acute exacerbation of COPD</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The prognosis of patients who have acute exacerbations of COPD&#44; complicated by decompensated acute respiratory failure with persisting hypercapnia&#44; is poor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> Previous small studies have suggested a potential benefit in reducing readmission rate when home NIV was added to LTOT&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">19&#44;20</span></a> However&#44; two recent randomised control trials focussed on this post-acute target population providing contrasting results&#46; Struik and colleagues conducted a multi-centre randomised clinical trial in the Netherlands &#40;RESCUE study&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> and recruited patients with hypercapnia 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours after cessation of NIV for an acute exacerbation of COPD&#46; In contrast to the Kohnlein study&#44; these patients were the frequent exacerbator phenotype with a poor exercise tolerance&#44; albeit the walk test distance was not reported as failure to complete the test was high&#46; The patients had severe COPD &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 26&#37;&#41; and hypercapnia &#40;PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 7&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa or 58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; They were randomised to moderate pressure NIV in addition to LTOT &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>101&#59; IPAP 19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; EPAP 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; backup rate 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#41; or LTOT alone &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>100&#41;&#46; There was no difference in the primary outcome of admission-free survival &#91;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figure 2</a>&#93; and&#44; furthermore&#44; the extended period of recruitment required for trial completion enabled a detailed mortality analysis but&#44; again&#44; there was no benefit of NIV in addition to LTOT&#46; The cause of death in the majority of patients was of a respiratory cause&#46; Although Struik and colleagues were able to demonstrate physiological efficacy and control of nocturnal hypoventilation with improvement in respiratory failure in the home NIV and LTOT group&#44; there were similar improvements in PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> in the LTOT group&#46; The resolution of hypercapnia during early recovery requires careful consideration as this had a role&#44; in part&#44; in reducing the physiological and clinical effect of home NIV&#46; Indeed&#44; the target population had hypercapnia assessed at the cessation of NIV therapy during an acute admission&#46; Previous data have shown that those patients with reversible acute hypercapnia&#44; with resolution to a eucapnic state during the recovery phase following an exacerbation&#44; have &#40;1&#41; a similar prognosis to patients who were eucapnic during their acute episode and &#40;2&#41; a superior prognosis to those who have chronic persistent hypercapnia following recovery from the acute episode&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a> Importantly&#44; home NIV and LTOT has less physiological and clinical effect in patients with the reversible hypercapnic phenotype as these patients do not have chronic respiratory failure&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">More recently&#44; the results of the HOT-HMV UK study were reported&#46; This multicentre clinical trial investigated the effect of home mechanical non-invasive ventilation &#40;HMV&#41; and home oxygen therapy &#40;HOT&#41; on admission-free survival in patients with severe COPD and persistent hypercapnia &#40;PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa or 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; in the extended recovery phase following an acute life threatening exacerbation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> The study population had severe airflow limitation &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 23&#37;&#41;&#44; persistent hypercapnia &#40;PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 7&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa or 59<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; when evaluated at 2 to 4 weeks post-resolution of hypercapnic acidosis&#46; Patients were excluded if they had morbid obesity&#44; obstructive sleep apnoea&#44; respiratory decompensation following initiation of oxygen therapy or had significant life limiting co-morbidity&#46; Patients were randomised to HOT &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>59&#41; or HOT-HMV &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>57&#41;&#46; The HOT-HMV group had NIV titrated to control nocturnal sleep disordered breathing targeting nocturnal transcutaneous CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> with moderately high pressure NIV delivered &#40;IPAP 24 &#91;22-26&#93; cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; EPAP 4 &#91;4-5&#93; cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; backup rate 14 &#91;14-16&#93;&#41;&#46; Over the 1 year follow up&#44; the intervention arm had a delay in time to death or first readmission &#40;adjusted hazard ratio 0&#46;49&#44; 95&#37;CI 0&#46;31 to 0&#46;77&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;002&#59; median time to event HOT 1&#46;4 months vs&#46; HMV 4&#46;3 months&#41; &#91;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Figure 3</a>&#93;&#46; As would be expected in this group of patients the majority of readmissions were respiratory in nature&#46; Over the 12 months of the study there was no significant effect on mortality&#44; although the trend favoured the HOT-HMV arm &#40;adjusted hazard ratio 0&#46;67&#44; 95&#37;CI 0&#46;34 to 1&#46;30&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;232&#41;&#46; As well as a reduction in time to first admission or death there was a reduction in annual exacerbation frequency &#40;HMV 3&#46;4 &#91;1&#46;7 to 6&#46;0&#93; exacerbations per year vs&#46; HOT 5&#46;1 &#91;1&#46;0 to 9&#46;2&#93; exacerbations per year&#59; adjusted hazard ratio 0&#46;66&#44; 95&#37;CI 0&#46;46 to 0&#46;95&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;026&#41;&#46; There was no evidence of a negative effect of home NIV on quality of life with measures either indicating equivalence or mild improvement in quality of life in the HOT-HMV arm&#46; The main criticism of the trial design was the lack of use of a sham intervention&#44; although this is consistent with other trials in this area&#46; In addition the trial required an extension in order to reach the recruitment target&#59; when examining the reasons for non-randomisation significant numbers were treated with NIV on clinical grounds due to other indications for NIV &#40;e&#46;g&#46; obesity&#44; OSA or acute decompensation with oxygen therapy&#41; or were unable to consent for the trial&#44; stressing the importance of prospectively following up these patients to assess for persistent hypercapnia&#46; In terms of streamlining the patient flows in clinical practice&#44; the clinician should remember that almost 50&#37; of the patients had resolution of hypercapnia at 2-4 weeks post resolution of respiratory acidosis&#46; This allows stratification of the high risk of readmission from the low risk of readmission COPD patients&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; the data would strongly support the assessment of COPD patients admitted with an episode of decompensated respiratory failure requiring acute NIV at 2-4 weeks following resolution of respiratory acidosis&#46; If at 2-4 weeks&#44; the patient has persistent hypercapnia then home NIV should be added to home oxygen therapy&#46; The clinician would have to treat only 6 patients to prevent 1 readmission to hospital with and accompanying reduction in exacerbation rate and 28-day readmission&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Future considerations&#58; Home NIV or CPAP in COPD-OSA overlap syndrome</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the three recent trials investigating the clinical effectiveness of home NIV in COPD&#44; the presence of morbid obesity and sleep apnoea have been exclusion criteria&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;21&#44;23</span></a> The consensus is that such patients benefit from positive airway therapy based on clinical trial data from obesity related respiratory failure cohorts&#44; including OSA and obesity hypoventilation syndrome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">24&#8211;26</span></a> This is also supported by observational data in COPD-OSA overlap syndrome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a> COPD-OSA is of growing concern and indeed the prognosis of patients with COPD-OSA overlap&#44; in terms of exacerbation frequency and mortality&#44; has been shown to be worse than in patients with uncomplicated OSA&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a> Furthermore&#44; there appears to be an amelioration of this risk with treatment with CPAP compared to patients who decline or are non-compliant with therapy&#46; A dose response effect has been shown&#44; with a compliance of less than 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours per night conveying a poorer prognosis than patients achieving higher levels of compliance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a> Previous data has suggested that the mortality benefit is restricted to those COPD-OSA patients who with chronic respiratory failure&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0310"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> although the exact number of patients with hypercapnia in previous studies has been unclear&#46; Worthy of note is that in each of the studies examining the effectiveness of CPAP in COPD-OSA&#44; the non-compliance rates were approximately 50&#37; with these non-compliant patients used as control subjects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">27&#44;29</span></a> As expected&#44; this clearly limits the generalisability of the data as non-compliant patients may have different disease severity and make poor health care choices&#44; which influence their outcomes compared to compliant patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a> Quality of sleep in COPD is related to the degree of hyperinflation<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a> and the severity of hyperinflation may exacerbated by application of high pressure CPAP as this will worsen expiratory flow limitation&#46; Indeed&#44; application of high pressure CPAP during the daytime has been shown to be associated with worsening breathlessness&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0325"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a> which in dyspnoeic COPD may be associated with poor CPAP tolerance&#46; Few data exist to guide the choice of therapy in these patients with guidelines advising against the use of auto-titrating devices and advocating the use of inpatient attended titration&#46; The major concern with auto-titrating devices is that the presence of expiratory flow limitation&#44; due to lower airway obstruction rather than upper airway closure&#44; could result in inappropriate up-titration of CPAP pressure due to misinterpretation by the flow based algorithm of the devices&#46; The use of novel auto-titrating devices which use advanced technology rather than flow wave analysis to detect upper airway occlusion may overcome the difficulties with inappropriate over pressurisation with previous observational data demonstrating that a novel comprehensive auto-titrating device &#40;Auto-IPAP&#44; Auto-EPAP and Auto-backup rate&#41; can safely and effectively control sleep disordered breathing in patients with hypercapnic COPD-OSA with improved NIV comfort and compliance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0330"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a></p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Summary</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There is now evidence to support home NIV as an important tool in the management of patients with advanced severe COPD with chronic respiratory failure&#46; These patients require detailed clinical phenotyping to identify treatable characteristics to maximise the clinical effectiveness of home NIV&#46; COPD patients with chronic respiratory failure &#40;PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> above 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa or 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#44; in either the recovery phase from a life-threatening exacerbation or in the chronic stable state should be considered for treatment with home NIV and oxygen therapy&#46; The home NIV should be titrated as an inpatient to control nocturnal hypoventilation with a moderate high inspiratory positive airways pressure approach&#46; Based on current evidence&#44; those patients with COPD-OSA overlap syndrome and chronic respiratory failure should be established on home NIV&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Competing Interests</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Lane Fox Clinical Respiratory Physiology Research Centre has received unrestricted research grants from ResMed&#44; Abingdon&#44; Oxfordshire&#44; UK&#59; Philips-Respironics&#44; Murrysville&#44; PA&#44; USA&#59; Fisher &#38; Paykel Healthcare&#44; Auckland&#44; New Zealand and B&#38;D ElectroMedical&#44; Stratford-upon-Avon&#44; Warwickshire&#44; UK&#46; PBM has received expenses for travel to conferences&#44; hospitality and lecturing from Philips-Respironics&#44; ResMed&#44; Fisher &#38; Paykel and B&#38;D Electromedical&#46; NH has received fees for lecturing from Philips-Respironics and Fisher &#38; Paykel&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1549550"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1399632"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1549551"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1399633"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Delivery of NIV in COPD&#58; How&#63;"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "COPD Phenotype&#58; Who and When&#63;"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Stable Chronic Respiratory Failure"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Post-acute exacerbation of COPD"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Future considerations&#58; Home NIV or CPAP in COPD-OSA overlap syndrome"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Summary"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Competing Interests"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-10-06"
    "fechaAceptado" => "2017-12-01"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1399632"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Non-invasive ventilation"
            1 => "Chronic obstructive pulmonary disease"
            2 => "Chronic respiratory failure"
            3 => "Obstructive sleep apnoea"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1399633"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Ventilaci&#243;n no invasiva"
            1 => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
            2 => "Insuficiencia respiratoria cr&#243;nica"
            3 => "Apnea obstructiva del sue&#241;o"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patients with chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; and chronic respiratory failure have high levels of morbidity and mortality&#46; The clinical efficacy of long term home oxygen therapy has been well documented in this patient group but despite the efficacy of non-invasive ventilation &#40;NIV&#41; during acute decompensated respiratory failure the addition of home NIV has been associated with equivocal results&#46; The physiological efficacy of home NIV to improve gas exchange in chronic stable hypercapnic respiratory failure has been proven in small studies but larger clinical trials failed to translate this into clinical efficacy&#46; Criticisms of early clinical trials include the use of marginally hypercapnic patients and failure to demonstrate effective delivery of home NIV&#46; When considering recent trial data it is important to clearly evaluate the patient phenotype and timing and delivery of NIV&#46; Recent data supports the delivery of home NIV in patients with chronic hypercapnia &#40;PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa or 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41; and the frequent or infrequent exacerbator phenotype&#46; Importantly in the frequent exacerbator the timing of the assessment needs to be in the recovery phase&#44; 2-4 weeks after resolution of acute acidosis&#44; to delineate transient from persistent hypercapnia&#46; In patient with persistent hypercapnia NIV must be titrated to achieve control of sleep disordered breathing with the aim of improving daytime respiratory failure&#46; Furthermore there are observational data to support the use of home positive airway pressure therapy &#40;NIV or continuous positive airway pressure&#59; CPAP&#41; in patients with COPD and obstructive sleep apnoea &#40;OSA&#41; both with and without hypercapnia&#46;</p></span>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; e insuficiencia respiratoria cr&#243;nica tienen morbilidad y mortalidad elevadas&#46; La efectividad de la oxigenoterapia domiciliaria a largo plazo ha sido bien documentada en esta poblaci&#243;n pero&#44; aunque est&#225; demostrada la eficacia de la ventilaci&#243;n no invasiva &#40;VNI&#41; durante la insuficiencia respiratoria descompensada aguda&#44; a&#241;adir VNI domiciliaria se ha dado lugar a resultados conflictivos&#46; La eficacia fisiol&#243;gica de la VNI domiciliaria para mejorar el intercambio de gases en la insuficiencia respiratoria hiperc&#225;pnica cr&#243;nica estable se ha demostrado en estudios peque&#241;os&#44; pero ensayos cl&#237;nicos de mayor tama&#241;o no han logrado mostrar eficacia cl&#237;nica&#46; Las cr&#237;ticas a los primeros ensayos cl&#237;nicos comprenden la inclusi&#243;n de pacientes marginalmente hiperc&#225;pnicos y la imposibilidad de demostrar que la VNI domiciliaria se administrara correctamente&#46; Al considerar los datos de ensayos recientes&#44; es importante evaluar claramente el fenotipo del paciente y el momento y administraci&#243;n de la VNI&#46; Datos recientes respaldan el uso de VNI domiciliaria en pacientes con hipercapnia cr&#243;nica &#40;PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#160;kPa o 50&#160;mmHg&#41; y fenotipo de exacerbador frecuente o poco frecuente&#46; Es importante destacar que&#44; en el exacerbador frecuente&#44; la evaluaci&#243;n se debe realizar en la fase de recuperaci&#243;n&#44; 2-4 semanas despu&#233;s de la resoluci&#243;n de la acidosis aguda&#44; para diferenciar la hipercapnia transitoria de la persistente&#46; En pacientes con hipercapnia persistente&#44; la VNI se debe ajustar para controlar el trastorno respiratorio del sue&#241;o y as&#237; mejorar la insuficiencia respiratoria diurna&#46; Adem&#225;s&#44; hay datos observacionales que apoyan el uso de ventilaci&#243;n mec&#225;nica domiciliaria con presi&#243;n positiva &#40;VNI o presi&#243;n positiva continua en las v&#237;as respiratorias&#44; CPAP&#41; en pacientes con EPOC y apnea obstructiva del sue&#241;o &#40;OSA&#41; con y sin hipercapnia&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1246
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 94833
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier plot of time from randomisation to death during 1 year follow up&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1646
            "Ancho" => 1661
            "Tamanyo" => 84436
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier plot of time from randomisation to first event &#40;readmission or death&#41; for 1 year follow up in RESCUE study&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1196
            "Ancho" => 2087
            "Tamanyo" => 115942
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan-Meier plot of time from randomisation to first event &#40;readmission or death&#41; for 1 year follow up in HOT-HMV UK study&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abbreviations&#58; ARR &#8211; Absolute risk reduction&#59; bpm &#8211; Breaths per minute&#59; BUR &#8211; Back up rate&#59; EPAP &#8211; Expiratory positive airway pressure&#59; IPAP &#8211; Inspiratory positive airway pressure&#59; NIV &#8211; Non-invasive ventilation&#59; PaCO2 &#8211; Partial pressure of carbon dioxide in arterial blood&#59; RCT &#8211; Randomised clinical trial&#59; S &#8211; Spontaneous mode ventilation&#59; S&#47;T - Spontaneous-timed mode ventilation&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Trial Design&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">NIV settings &#40;IPAP&#47;EPAP Mode Back Up Rate&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Home NIV Titration strategy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Reduction in PaCO2 &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kPa in first 6 weeks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Primary outcome&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Other reported effects&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Casanova&#44; 2000<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">RCT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">12cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#47;4cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O S mode No back up rate&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">To reduce WOB&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mortality &#40;No benefit&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Reduced admission rate&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Clini&#44; 2002<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">RCT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#47;2cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>OS&#47;T modeBUR 8 bpm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">To improve nocturnal SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#40;No benefit&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Reduced self-reported dyspnoea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">McEvoy&#44; 2009<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">RCT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#47;5cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>OS modeNo back up rate&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">To achieve 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours sleep&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mortality&#40;Equivocal&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Worse health related quality of life in the home NIV group&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Windisch&#44; 2005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cohort&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#47;0cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>OS&#47;T modeBUR 20 bpm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">To maximally tolerated by patient&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Yes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mortality&#40;Benefit&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Non-randomised&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Kohnlein&#44; 2014<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">RCT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#47;5cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>OS&#47;T modeBUR 16 bpm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&#37; reduction in PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Yes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mortality&#40;Benefit ARR 21&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Stable COPD with low admission rate and preserved exercise capacity&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2656586.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparison of selected trials of domiciliary non-invasive ventilation in COPD&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:33 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Brochard"
                            1 => "J&#46; Mancebo"
                            2 => "M&#46; Wysocki"
                            3 => "F&#46; Lofaso"
                            4 => "G&#46; Conti"
                            5 => "A&#46; Rauss"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199509283331301"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "333"
                        "paginaInicial" => "817"
                        "paginaFinal" => "822"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7651472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Randomised controlled trial of nasal ventilation in acute ventilatory failure due to chronic obstructive airways disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Bott"
                            1 => "M&#46;P&#46; Carroll"
                            2 => "J&#46;H&#46; Conway"
                            3 => "S&#46;E&#46; Keilty"
                            4 => "E&#46;M&#46; Ward"
                            5 => "A&#46;M&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0140-6736(93)90696-e"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "341"
                        "paginaInicial" => "1555"
                        "paginaFinal" => "1557"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8099639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcomes following acute exacerbation of severe chronic obstructive lung disease&#44; The SUPPORT investigators &#40;Study to Understand Prognoses and Preferences for Outcomes and Risks of Treatments&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;F&#46; Connors Jr&#46;"
                            1 => "N&#46;V&#46; Dawson"
                            2 => "C&#46; Thomas"
                            3 => "F&#46;E&#46; Harrell Jr&#46;"
                            4 => "N&#46; Desbiens"
                            5 => "W&#46;J&#46; Fulkerson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.154.4.8887592"
                      "Revista" => array:8 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "154"
                        "numero" => "4 Pt 1"
                        "paginaInicial" => "959"
                        "paginaFinal" => "967"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8887592"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S187887501600303X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nocturnal non-invasive ventilation in addition to rehabilitation in hypercapnic patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Duiverman"
                            1 => "J&#46;B&#46; Wempe"
                            2 => "G&#46; Bladder"
                            3 => "D&#46;F&#46; Jansen"
                            4 => "H&#46;A&#46; Kerstjens"
                            5 => "J&#46;G&#46; Zijlstra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2008.099044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "1052"
                        "paginaFinal" => "1057"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18710905"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-intensity versus low-intensity non-invasive ventilation in patients with stable hypercapnic COPD&#58; a randomised crossover trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Dreher"
                            1 => "J&#46;H&#46; Storre"
                            2 => "C&#46; Schmoor"
                            3 => "W&#46; Windisch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2009.124263"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "308"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20388753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilation in COPD&#58; impact of inspiratory pressure levels on sleep quality"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Dreher"
                            1 => "E&#46; Ekkernkamp"
                            2 => "S&#46; Walterspacher"
                            3 => "D&#46; Walker"
                            4 => "C&#46; Schmoor"
                            5 => "J&#46;H&#46; Storre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.11-0253"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "939"
                        "paginaFinal" => "945"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21565967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inspiratory pressure during noninvasive ventilation in stable COPD&#58; help the lungs&#44; but do not forget the heart"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Lukacsovits"
                            1 => "S&#46; Nava"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00173212"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "765"
                        "paginaFinal" => "766"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23456941"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High pressure versus high intensity noninvasive ventilation in stable hypercapnic chronic obstructive pulmonary disease&#58; a randomized crossover trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Murphy"
                            1 => "K&#46; Brignall"
                            2 => "J&#46; Moxham"
                            3 => "M&#46;I&#46; Polkey"
                            4 => "A&#46;C&#46; Davidson"
                            5 => "N&#46; Hart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S36151"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "811"
                        "paginaFinal" => "818"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23271905"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-invasive positive pressure ventilation for the treatment of severe stable chronic obstructive pulmonary disease&#58; a prospective&#44; multicentre&#44; randomised&#44; controlled clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Kohnlein"
                            1 => "W&#46; Windisch"
                            2 => "D&#46; Kohler"
                            3 => "A&#46; Drabik"
                            4 => "J&#46; Geiseler"
                            5 => "S&#46; Hartl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(14)70153-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "698"
                        "paginaFinal" => "705"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25066329"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Italian multicentre study on noninvasive ventilation in chronic obstructive pulmonary disease patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Clini"
                            1 => "C&#46; Sturani"
                            2 => "A&#46; Rossi"
                            3 => "S&#46; Viaggi"
                            4 => "A&#46; Corrado"
                            5 => "C&#46;F&#46; Donner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.02.02162001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "538"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358325"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nocturnal non-invasive nasal ventilation in stable hypercapnic COPD&#58; a randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;D&#46; McEvoy"
                            1 => "R&#46;J&#46; Pierce"
                            2 => "D&#46; Hillman"
                            3 => "A&#46; Esterman"
                            4 => "E&#46;E&#46; Ellis"
                            5 => "P&#46;G&#46; Catcheside"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2008.108274"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "566"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19213769"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-intensity non-invasive positive pressure ventilation for stable hypercapnic COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46; Windisch"
                            1 => "M&#46; Haenel"
                            2 => "J&#46;H&#46; Storre"
                            3 => "M&#46; Dreher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7150/ijms.6.72"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Med Sci"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19277252"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875014001302"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Domiciliary nocturnal nasal intermittent positive pressure ventilation in COPD&#58; mechanisms underlying changes in arterial blood gas tensions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Elliott"
                            1 => "D&#46;A&#46; Mulvey"
                            2 => "J&#46; Moxham"
                            3 => "M&#46; Green"
                            4 => "M&#46;A&#46; Branthwaite"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1044"
                        "paginaFinal" => "1052"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1756837"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nasal pressure support ventilation plus oxygen compared with oxygen therapy alone in hypercapnic COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Meecham Jones"
                            1 => "E&#46;A&#46; Paul"
                            2 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            3 => "J&#46;A&#46; Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.152.2.7633704"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "538"
                        "paginaFinal" => "544"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7633704"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms of improvement of respiratory failure in patients with COPD treated with NIV"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;H&#46; Nickol"
                            1 => "N&#46; Hart"
                            2 => "N&#46;S&#46; Hopkinson"
                            3 => "C&#46;H&#46; Hamnegard"
                            4 => "J&#46; Moxham"
                            5 => "A&#46; Simonds"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/copd.s2705"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "453"
                        "paginaFinal" => "462"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18990974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome of patients with stable COPD receiving controlled noninvasive positive pressure ventilation aimed at a maximal reduction of Pa&#40;CO2&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "W&#46; Windisch"
                            1 => "S&#46; Kostic"
                            2 => "M&#46; Dreher"
                            3 => "J&#46;C&#46; Virchow Jr&#46;"
                            4 => "S&#46; Sorichter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.2.657"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "657"
                        "paginaFinal" => "662"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16100151"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term controlled trial of nocturnal nasal positive pressure ventilation in patients with severe COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Casanova"
                            1 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            2 => "L&#46; Tost"
                            3 => "E&#46; Soriano"
                            4 => "J&#46; Abreu"
                            5 => "V&#46; Velasco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.118.6.1582"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "1582"
                        "paginaFinal" => "1590"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11115443"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcomes following non-invasive ventilation for hypercapnic exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Murray"
                            1 => "E&#46; Paterson"
                            2 => "G&#46; Thain"
                            3 => "G&#46;P&#46; Currie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2010.152264"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "825"
                        "paginaFinal" => "826"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21148571"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term non-invasive ventilation in COPD after acute-on-chronic respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;C&#46; Funk"
                            1 => "M&#46;K&#46; Breyer"
                            2 => "O&#46;C&#46; Burghuber"
                            3 => "E&#46; Kink"
                            4 => "K&#46; Kirchheiner"
                            5 => "R&#46; Kohansal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2010.09.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "427"
                        "paginaFinal" => "434"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21111590"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A pilot trial of non-invasive home ventilation after acidotic respiratory failure in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;P&#46; Cheung"
                            1 => "V&#46;L&#46; Chan"
                            2 => "J&#46;T&#46; Liong"
                            3 => "J&#46;Y&#46; Lam"
                            4 => "W&#46;S&#46; Leung"
                            5 => "A&#46; Lin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "The international journal of tuberculosis and lung disease&#58; the official journal of the International Union against Tuberculosis and Lung Disease"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "642"
                        "paginaFinal" => "649"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nocturnal non-invasive ventilation in COPD patients with prolonged hypercapnia after ventilatory support for acute respiratory failure&#58; a randomised&#44; controlled&#44; parallel-group study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;M&#46; Struik"
                            1 => "R&#46;T&#46; Sprooten"
                            2 => "H&#46;A&#46; Kerstjens"
                            3 => "G&#46; Bladder"
                            4 => "M&#46; Zijnen"
                            5 => "J&#46; Asin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205126"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "826"
                        "paginaFinal" => "834"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24781217"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reversible hypercapnia in chronic obstructive pulmonary disease&#58; a distinct pattern of respiratory failure with a favorable prognosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Costello"
                            1 => "P&#46; Deegan"
                            2 => "M&#46; Fitzpatrick"
                            3 => "W&#46;T&#46; McNicholas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0002-9343(97)00017-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "244"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9217591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of Home Noninvasive Ventilation With Oxygen Therapy vs Oxygen Therapy Alone on Hospital Readmission or Death After an Acute COPD Exacerbation&#58; A Randomized Clinical Trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Murphy"
                            1 => "S&#46; Rehal"
                            2 => "G&#46; Arbane"
                            3 => "S&#46; Bourke"
                            4 => "P&#46;M&#46;A&#46; Calverley"
                            5 => "A&#46;M&#46; Crook"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2017.4451"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "317"
                        "paginaInicial" => "2177"
                        "paginaFinal" => "2186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28528348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilation in mild obesity hypoventilation syndrome&#58; a randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Borel"
                            1 => "R&#46; Tamisier"
                            2 => "J&#46; Gonzalez-Bermejo"
                            3 => "J&#46;P&#46; Baguet"
                            4 => "D&#46; Monneret"
                            5 => "N&#46; Arnol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "692"
                        "paginaFinal" => "702"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-invasive ventilation in obesity hypoventilation syndrome without severe obstructive sleep apnoea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Masa"
                            1 => "J&#46; Corral"
                            2 => "C&#46; Caballero"
                            3 => "E&#46; Barrot"
                            4 => "J&#46; Teran-Santos"
                            5 => "M&#46;L&#46; Alonso-Alvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2016-208501"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "899"
                        "paginaFinal" => "906"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27406165"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of Different Treatment Alternatives for Obesity Hypoventilation Syndrome&#44; Pickwick Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Masa"
                            1 => "J&#46; Corral"
                            2 => "M&#46;L&#46; Alonso"
                            3 => "E&#46; Ordax"
                            4 => "M&#46;F&#46; Troncoso"
                            5 => "M&#46; Gonzalez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201410-1900OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "192"
                        "paginaInicial" => "86"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcomes in patients with chronic obstructive pulmonary disease and obstructive sleep apnea&#58; the overlap syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Marin"
                            1 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            2 => "S&#46;J&#46; Carrizo"
                            3 => "A&#46; Boldova"
                            4 => "B&#46;R&#46; Celli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200912-1869OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "182"
                        "paginaInicial" => "325"
                        "paginaFinal" => "331"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20378728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0305"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of CPAP use and age on mortality in patients with combined COPD and obstructive sleep apnea&#58; the overlap syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Stanchina"
                            1 => "L&#46;M&#46; Welicky"
                            2 => "W&#46; Donat"
                            3 => "D&#46; Lee"
                            4 => "W&#46; Corrao"
                            5 => "A&#46; Malhotra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5664/jcsm.2916"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Sleep Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "767"
                        "paginaFinal" => "772"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23946706"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1474442211701090"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14744422"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0310"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival benefit of CPAP favors hypercapnic patients with the overlap syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Jaoude"
                            1 => "A&#46;A&#46; El-Solh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00408-014-9614-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "192"
                        "paginaInicial" => "633"
                        "paginaFinal" => "634"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24970382"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0315"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Influence of adherence to treatment and response of cholesterol on mortality in the coronary drug project&#46; <span class="elsevierStyleItalic">N Engl J Med</span> 1980&#59;303&#40;18&#41;&#58;1038-41&#46;"
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0320"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperinflation is associated with lower sleep efficiency in COPD with co-existent obstructive sleep apnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Kwon"
                            1 => "L&#46;F&#46; Wolfe"
                            2 => "B&#46;S&#46; Lu"
                            3 => "R&#46; Kalhan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/15412550903433000"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Copd"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "441"
                        "paginaFinal" => "445"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19938967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875015012280"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0325"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Continuous Positive Airway Pressure and Breathlessness in Obese Patients with Obstructive Sleep Apnea&#58; A Pilot Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Xiao"
                            1 => "J&#46; Bastianpillai"
                            2 => "C&#46; Ratneswaran"
                            3 => "M&#46;F&#46; Pengo"
                            4 => "Y&#46; Luo"
                            5 => "C&#46;J&#46; Jolley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5665/sleep.5832"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1201"
                        "paginaFinal" => "1210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27091534"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0330"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety and efficacy of auto-titrating noninvasive ventilation in COPD and obstructive sleep apnoea overlap syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Murphy"
                            1 => "G&#46; Arbane"
                            2 => "M&#46; Ramsay"
                            3 => "E&#46;S&#46; Suh"
                            4 => "S&#46; Mandal"
                            5 => "D&#46; Jayaram"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00205714"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "548"
                        "paginaFinal" => "551"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26113686"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/03002896/0000005400000003/v2_202107140901/S030028961730443X/v2_202107140901/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "47125"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Special Article / Art&#237;culo especial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000003/v2_202107140901/S030028961730443X/v2_202107140901/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730443X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 3.
Pages 149-154 (March 2018)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
10804
Vol. 54. Issue 3.
Pages 149-154 (March 2018)
Artículo especial
Full text access
Home Non-Invasive Ventilation for COPD: How, Who and When?
Ventilación no invasiva domiciliaria para la EPOC: cómo, quién y cuándo
Visits
10804
Patrick B. Murphy
Corresponding author
patrick.murphy@gstt.nhs.uk

Corresponding author.
, Nicholas Hart
Lane Fox Respiratory Unit, St Thomas’ Hospital, London
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Tables (1)
Table 1. Comparison of selected trials of domiciliary non-invasive ventilation in COPD.
Abstract

Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and chronic respiratory failure have high levels of morbidity and mortality. The clinical efficacy of long term home oxygen therapy has been well documented in this patient group but despite the efficacy of non-invasive ventilation (NIV) during acute decompensated respiratory failure the addition of home NIV has been associated with equivocal results. The physiological efficacy of home NIV to improve gas exchange in chronic stable hypercapnic respiratory failure has been proven in small studies but larger clinical trials failed to translate this into clinical efficacy. Criticisms of early clinical trials include the use of marginally hypercapnic patients and failure to demonstrate effective delivery of home NIV. When considering recent trial data it is important to clearly evaluate the patient phenotype and timing and delivery of NIV. Recent data supports the delivery of home NIV in patients with chronic hypercapnia (PaCO2>7kPa or 50mmHg) and the frequent or infrequent exacerbator phenotype. Importantly in the frequent exacerbator the timing of the assessment needs to be in the recovery phase, 2-4 weeks after resolution of acute acidosis, to delineate transient from persistent hypercapnia. In patient with persistent hypercapnia NIV must be titrated to achieve control of sleep disordered breathing with the aim of improving daytime respiratory failure. Furthermore there are observational data to support the use of home positive airway pressure therapy (NIV or continuous positive airway pressure; CPAP) in patients with COPD and obstructive sleep apnoea (OSA) both with and without hypercapnia.

Keywords:
Non-invasive ventilation
Chronic obstructive pulmonary disease
Chronic respiratory failure
Obstructive sleep apnoea
Resumen

Los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) e insuficiencia respiratoria crónica tienen morbilidad y mortalidad elevadas. La efectividad de la oxigenoterapia domiciliaria a largo plazo ha sido bien documentada en esta población pero, aunque está demostrada la eficacia de la ventilación no invasiva (VNI) durante la insuficiencia respiratoria descompensada aguda, añadir VNI domiciliaria se ha dado lugar a resultados conflictivos. La eficacia fisiológica de la VNI domiciliaria para mejorar el intercambio de gases en la insuficiencia respiratoria hipercápnica crónica estable se ha demostrado en estudios pequeños, pero ensayos clínicos de mayor tamaño no han logrado mostrar eficacia clínica. Las críticas a los primeros ensayos clínicos comprenden la inclusión de pacientes marginalmente hipercápnicos y la imposibilidad de demostrar que la VNI domiciliaria se administrara correctamente. Al considerar los datos de ensayos recientes, es importante evaluar claramente el fenotipo del paciente y el momento y administración de la VNI. Datos recientes respaldan el uso de VNI domiciliaria en pacientes con hipercapnia crónica (PaCO2>7 kPa o 50 mmHg) y fenotipo de exacerbador frecuente o poco frecuente. Es importante destacar que, en el exacerbador frecuente, la evaluación se debe realizar en la fase de recuperación, 2-4 semanas después de la resolución de la acidosis aguda, para diferenciar la hipercapnia transitoria de la persistente. En pacientes con hipercapnia persistente, la VNI se debe ajustar para controlar el trastorno respiratorio del sueño y así mejorar la insuficiencia respiratoria diurna. Además, hay datos observacionales que apoyan el uso de ventilación mecánica domiciliaria con presión positiva (VNI o presión positiva continua en las vías respiratorias, CPAP) en pacientes con EPOC y apnea obstructiva del sueño (OSA) con y sin hipercapnia.

Palabras clave:
Ventilación no invasiva
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Insuficiencia respiratoria crónica
Apnea obstructiva del sueño
Full Text
Introduction

The use of non-invasive ventilation (NIV) to support patients during acute decompensated respiratory failure secondary to an exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has unequivocal evidence of benefit in terms of reduction in the need for intubation, length of hospital stay and mortality.1,2 The clinical impact of the treatment effect with acute NIV, coupled with the high levels of morbidity and mortality experienced by COPD patients with chronic hypercapnic respiratory failure,3 provides an appealing clinical rationale for treating such patients with home NIV.

When examining the evidence for home NIV in COPD patients with hypercapnic respiratory failure, it is important to phenotype the patients by (1) the frequency of exacerbations and stability of the clinical condition; infrequent stable exacerbators with low acute hospital admission rate vs. frequent unstable exacerbators with high acute hospital admission rate requiring acute NIV and (2) the presence of co-existent obstructive sleep apnoea, termed COPD-OSA overlap syndrome.

Patients with stable chronic hypercapnia with low exacerbation frequency may have NIV added to standard care and indeed this can be timed to augment the response to pulmonary rehabilitation.4 The addition of home NIV to the high exacerbation frequency and high acute admission group is more challenging. Despite these differences, it is essential to assess and optimise NIV treatment delivery and demonstrate effective management of chronic respiratory failure during initiation and maintenance treatment with NIV.

Delivery of NIV in COPD: How?

The optimal approach to deliver effective NIV in COPD has been debated, but there is consensus that overnight physiologically titration of NIV is required to control nocturnal hypoventilation and treat chronic respiratory failure. The use of ‘high intensity’ NIV in COPD has been reported, but concerns have been raised regarding tolerability and adherence as well as physiological coherence of such a strategy in patients with expiratory airflow limitation. These concerns have been addressed, in part, in a small randomised controlled crossover trial performed in a highly specialist centre [4]. Dreher and colleagues showed that high inspiratory positive airways pressure and high back up rate (‘high intensity’ NIV) had superior physiological efficacy, reflected as greater control of nocturnal carbon dioxide, compared with low inspiratory positive airways pressure and low back up rate (‘low intensity’ NIV).5 Whilst greater pressure support is expected to enhance alveolar ventilation and increase carbon dioxide clearance, interestingly, far from ‘high intensity’ being associated with lower NIV adherence it was, in fact, associated with improved adherence compared to ‘low intensity’ NIV (mean difference in ventilator usage of 3.6hours; 95%CI 0.6 to 6.7hours, p=0.024). In a subsequent study, the same group of investigators demonstrated that ‘high intensity’ NIV has a similar effect on sleep disruption as ‘low intensity’ NIV.6 However, there remain concerns that the ‘high intensity’ approach may have negative short term cardiovascular consequences7 with the long-term cardiovascular consequences largely unknown.

Although the benefit of a ‘high intensity’ approach is clear in terms of the management of chronic respiratory failure, it remains unclear if both delivery of high pressure and high backup rate are required. Indeed, the use of ‘high intensity’ NIV (high inspiratory pressure support and high back up rate) has demonstrated similar benefit as ‘high pressure’ NIV only (high inspiratory pressure support and low back up rate) in COPD patients.8 Furthermore, the use of a ‘high pressure’ strategy was associated with greater improvement in respiratory specific health related quality of life over the ‘high intensity’ approach.8 Finally, a ‘high intensity’ ventilator strategy requires a slower acclimatisation for patients with a duration of admission of greater than 5 days.5,9

Studies that have failed to demonstrate control of nocturnal hypoventilation, and subsequent failure to improve chronic respiratory failure, have shown limited clinical benefit in COPD patients,10,11 whereas those studies demonstrating improvement in chronic respiratory failure have generally shown a clinical benefit.9,12 This supports the rationale that the major factor when treating chronic respiratory failure in COPD patients is to ensure the treatment is delivered to ameliorate nocturnal hypoventilation and improve daytime gas exchange. The clinical strategy of ‘high intensity’ or ‘high pressure’ that is employed to achieve the target of management of chronic respiratory failure is probably less important.

COPD Phenotype: Who and When?Stable Chronic Respiratory Failure

Detailed physiological studies have previously demonstrated the mechanism of action of home NIV in stable COPD with chronic hypercapnia.13–15 Until recently, the physiological science has failed to translate to a beneficial clinical outcome in randomised clinical trials. Careful consideration must always be given to the target population, intervention type and delivery, comparator group and the primary outcome when considering trial design. Indeed, a number of the earlier clinical trials investigating the effect of home NIV enrolled stable COPD patients with only borderline hypercapnic respiratory failure with, as expected, limited physiological efficacy demonstrated, which resulted in a lack of clinical benefit.10,11 Furthermore, these early NIV studies failed to show a physiological effect (Table 1) because they employed a ‘low intensity’ (low inspiratory pressure and low back up rate) ventilator strategy as the intervention.16,17

Table 1.

Comparison of selected trials of domiciliary non-invasive ventilation in COPD.

  Trial Design  NIV settings (IPAP/EPAP Mode Back Up Rate)  Home NIV Titration strategy  Reduction in PaCO2 >0.5kPa in first 6 weeks  Primary outcome  Other reported effects 
Casanova, 200017  RCT  12cmH2O/4cmH2O S mode No back up rate  To reduce WOB  No  Mortality (No benefit)  Reduced admission rate 
Clini, 200210  RCT  14cmH2O/2cmH2OS/T modeBUR 8 bpm  To improve nocturnal SpO2  No  PaCO2(No benefit)  Reduced self-reported dyspnoea 
McEvoy, 200911  RCT  13cmH2O/5cmH2OS modeNo back up rate  To achieve 3hours sleep  No  Mortality(Equivocal)  Worse health related quality of life in the home NIV group 
Windisch, 200516  Cohort  28cmH2O/0cmH2OS/T modeBUR 20 bpm  To maximally tolerated by patient  Yes  Mortality(Benefit)  Non-randomised 
Kohnlein, 20149  RCT  22cmH2O/5cmH2OS/T modeBUR 16 bpm  20% reduction in PaCO2  Yes  Mortality(Benefit ARR 21%)  Stable COPD with low admission rate and preserved exercise capacity 

Abbreviations: ARR – Absolute risk reduction; bpm – Breaths per minute; BUR – Back up rate; EPAP – Expiratory positive airway pressure; IPAP – Inspiratory positive airway pressure; NIV – Non-invasive ventilation; PaCO2 – Partial pressure of carbon dioxide in arterial blood; RCT – Randomised clinical trial; S – Spontaneous mode ventilation; S/T - Spontaneous-timed mode ventilation.

Whilst the lack of clinical effectiveness demonstrated in earlier trials can be attributed to the inappropriate target population and suboptimal intervention delivery, the randomised clinical trial from Kohnlein and colleagues has provided evidence that a moderate inspiratory pressures and back up rate are beneficial in terms of mortality in stable COPD patients.9 Kohnlein and colleagues randomised 195 patients with stable severe COPD (GOLD stage IV) and chronic respiratory failure (PaCO2>7kPa or 53mmHg). Patients were excluded if they had significant co-morbidity, obesity (body mass index, BMI>35kg/m2) or severe heart failure (New York Heart Association, NYHA stage IV). Patients underwent a 4-week run-in period to demonstrate clinically stability and were randomised to home NIV and long-term oxygen therapy (n=102) or long-term oxygen therapy alone (n=93). All patients were admitted to hospital for optimisation of both home NIV and LTOT (intervention) as well as LTOT (control) delivery. Unlike previous studies, the a priori NIV titration protocol was to reduce daytime PaCO2 by>20% or to a PaCO2 below 6.5kPa (49 mmHg). The ventilator settings required were lower compared to earlier reports for ‘high intensity’ NIV (inspiratory positive airway pressure IPAP 22±5 cmH2O; expiratory positive airway pressure EPAP 5±2 cmH2O; back up rate 16±4 bpm), but achieved significant improvement in chronic respiratory failure. Over the following 1 year follow up period, 33% of control compared to 12% of home NIV and LTOT group died (Hazard ratio 0.24, 95%CI 0.11 to 0.49, p<0.001) [Figure 1]. This impressive treatment effect on mortality was also coupled with benefits in specific (severe respiratory insufficiency questionnaire and St George's respiratory questionnaire) and general (Short form-36 questionnaire) health related quality of life measures. This is of particular importance given the concerns raised by earlier work of impaired quality of life in the NIV and LTOT group compared to LTOT group in the AVCAL trial.11 As a clinician interpreting these data, it is important to understand the target population. The patients randomised had (1) severe COPD (FEV1 28%) (2) chronic respiratory failure (PaCO2 7.7kPa or 58mmHg) (3) stable clinical phenotype with infrequent exacerbations and emergency hospital admissions and (4) preserved exercise capacity (6minute walk test>200m). The results of this clinical trial should be restricted to this COPD phenotype and it would be inappropriate to expand this treatment to include those patients with the frequent exacerbator phenotype with recurrent hospital admission and poor exercise tolerance. In this trial, the clinician should also be cognisant to the fact that acute NIV was withheld from the control population irrespective of pH as long as PaCO2 was less than 10kPa. Furthermore, the cause of death was not reported and thus the proportion of patients dying from decompensated acute respiratory failure was unknown. Irrespective of these caveats, these data represent landmark seminal work for domiciliary NIV and it is the first study to demonstrate a mortality effect of the therapy.

Figure 1.

Kaplan-Meier plot of time from randomisation to death during 1 year follow up.

(0.09MB).
Post-acute exacerbation of COPD

The prognosis of patients who have acute exacerbations of COPD, complicated by decompensated acute respiratory failure with persisting hypercapnia, is poor.18 Previous small studies have suggested a potential benefit in reducing readmission rate when home NIV was added to LTOT.19,20 However, two recent randomised control trials focussed on this post-acute target population providing contrasting results. Struik and colleagues conducted a multi-centre randomised clinical trial in the Netherlands (RESCUE study)21 and recruited patients with hypercapnia 48hours after cessation of NIV for an acute exacerbation of COPD. In contrast to the Kohnlein study, these patients were the frequent exacerbator phenotype with a poor exercise tolerance, albeit the walk test distance was not reported as failure to complete the test was high. The patients had severe COPD (FEV1 26%) and hypercapnia (PaCO2 7.7kPa or 58mmHg). They were randomised to moderate pressure NIV in addition to LTOT (n=101; IPAP 19±3 cmH2O, EPAP 4±1 cmH2O, backup rate 15±3) or LTOT alone (n=100). There was no difference in the primary outcome of admission-free survival [Figure 2] and, furthermore, the extended period of recruitment required for trial completion enabled a detailed mortality analysis but, again, there was no benefit of NIV in addition to LTOT. The cause of death in the majority of patients was of a respiratory cause. Although Struik and colleagues were able to demonstrate physiological efficacy and control of nocturnal hypoventilation with improvement in respiratory failure in the home NIV and LTOT group, there were similar improvements in PaCO2 in the LTOT group. The resolution of hypercapnia during early recovery requires careful consideration as this had a role, in part, in reducing the physiological and clinical effect of home NIV. Indeed, the target population had hypercapnia assessed at the cessation of NIV therapy during an acute admission. Previous data have shown that those patients with reversible acute hypercapnia, with resolution to a eucapnic state during the recovery phase following an exacerbation, have (1) a similar prognosis to patients who were eucapnic during their acute episode and (2) a superior prognosis to those who have chronic persistent hypercapnia following recovery from the acute episode.22 Importantly, home NIV and LTOT has less physiological and clinical effect in patients with the reversible hypercapnic phenotype as these patients do not have chronic respiratory failure.

Figure 2.

Kaplan-Meier plot of time from randomisation to first event (readmission or death) for 1 year follow up in RESCUE study.

(0.08MB).

More recently, the results of the HOT-HMV UK study were reported. This multicentre clinical trial investigated the effect of home mechanical non-invasive ventilation (HMV) and home oxygen therapy (HOT) on admission-free survival in patients with severe COPD and persistent hypercapnia (PaCO2>7kPa or 53mmHg) in the extended recovery phase following an acute life threatening exacerbation.23 The study population had severe airflow limitation (FEV1 23%), persistent hypercapnia (PaCO2 7.9kPa or 59mmHg) when evaluated at 2 to 4 weeks post-resolution of hypercapnic acidosis. Patients were excluded if they had morbid obesity, obstructive sleep apnoea, respiratory decompensation following initiation of oxygen therapy or had significant life limiting co-morbidity. Patients were randomised to HOT (n=59) or HOT-HMV (n=57). The HOT-HMV group had NIV titrated to control nocturnal sleep disordered breathing targeting nocturnal transcutaneous CO2 with moderately high pressure NIV delivered (IPAP 24 [22-26] cmH2O, EPAP 4 [4-5] cmH2O, backup rate 14 [14-16]). Over the 1 year follow up, the intervention arm had a delay in time to death or first readmission (adjusted hazard ratio 0.49, 95%CI 0.31 to 0.77, p=0.002; median time to event HOT 1.4 months vs. HMV 4.3 months) [Figure 3]. As would be expected in this group of patients the majority of readmissions were respiratory in nature. Over the 12 months of the study there was no significant effect on mortality, although the trend favoured the HOT-HMV arm (adjusted hazard ratio 0.67, 95%CI 0.34 to 1.30, p=0.232). As well as a reduction in time to first admission or death there was a reduction in annual exacerbation frequency (HMV 3.4 [1.7 to 6.0] exacerbations per year vs. HOT 5.1 [1.0 to 9.2] exacerbations per year; adjusted hazard ratio 0.66, 95%CI 0.46 to 0.95, p=0.026). There was no evidence of a negative effect of home NIV on quality of life with measures either indicating equivalence or mild improvement in quality of life in the HOT-HMV arm. The main criticism of the trial design was the lack of use of a sham intervention, although this is consistent with other trials in this area. In addition the trial required an extension in order to reach the recruitment target; when examining the reasons for non-randomisation significant numbers were treated with NIV on clinical grounds due to other indications for NIV (e.g. obesity, OSA or acute decompensation with oxygen therapy) or were unable to consent for the trial, stressing the importance of prospectively following up these patients to assess for persistent hypercapnia. In terms of streamlining the patient flows in clinical practice, the clinician should remember that almost 50% of the patients had resolution of hypercapnia at 2-4 weeks post resolution of respiratory acidosis. This allows stratification of the high risk of readmission from the low risk of readmission COPD patients.

Figure 3.

Kaplan-Meier plot of time from randomisation to first event (readmission or death) for 1 year follow up in HOT-HMV UK study.

(0.11MB).

In conclusion, the data would strongly support the assessment of COPD patients admitted with an episode of decompensated respiratory failure requiring acute NIV at 2-4 weeks following resolution of respiratory acidosis. If at 2-4 weeks, the patient has persistent hypercapnia then home NIV should be added to home oxygen therapy. The clinician would have to treat only 6 patients to prevent 1 readmission to hospital with and accompanying reduction in exacerbation rate and 28-day readmission.

Future considerations: Home NIV or CPAP in COPD-OSA overlap syndrome

In the three recent trials investigating the clinical effectiveness of home NIV in COPD, the presence of morbid obesity and sleep apnoea have been exclusion criteria.9,21,23 The consensus is that such patients benefit from positive airway therapy based on clinical trial data from obesity related respiratory failure cohorts, including OSA and obesity hypoventilation syndrome.24–26 This is also supported by observational data in COPD-OSA overlap syndrome.27 COPD-OSA is of growing concern and indeed the prognosis of patients with COPD-OSA overlap, in terms of exacerbation frequency and mortality, has been shown to be worse than in patients with uncomplicated OSA.27 Furthermore, there appears to be an amelioration of this risk with treatment with CPAP compared to patients who decline or are non-compliant with therapy. A dose response effect has been shown, with a compliance of less than 2hours per night conveying a poorer prognosis than patients achieving higher levels of compliance.28 Previous data has suggested that the mortality benefit is restricted to those COPD-OSA patients who with chronic respiratory failure,29 although the exact number of patients with hypercapnia in previous studies has been unclear. Worthy of note is that in each of the studies examining the effectiveness of CPAP in COPD-OSA, the non-compliance rates were approximately 50% with these non-compliant patients used as control subjects.27,29 As expected, this clearly limits the generalisability of the data as non-compliant patients may have different disease severity and make poor health care choices, which influence their outcomes compared to compliant patients.30 Quality of sleep in COPD is related to the degree of hyperinflation31 and the severity of hyperinflation may exacerbated by application of high pressure CPAP as this will worsen expiratory flow limitation. Indeed, application of high pressure CPAP during the daytime has been shown to be associated with worsening breathlessness,32 which in dyspnoeic COPD may be associated with poor CPAP tolerance. Few data exist to guide the choice of therapy in these patients with guidelines advising against the use of auto-titrating devices and advocating the use of inpatient attended titration. The major concern with auto-titrating devices is that the presence of expiratory flow limitation, due to lower airway obstruction rather than upper airway closure, could result in inappropriate up-titration of CPAP pressure due to misinterpretation by the flow based algorithm of the devices. The use of novel auto-titrating devices which use advanced technology rather than flow wave analysis to detect upper airway occlusion may overcome the difficulties with inappropriate over pressurisation with previous observational data demonstrating that a novel comprehensive auto-titrating device (Auto-IPAP, Auto-EPAP and Auto-backup rate) can safely and effectively control sleep disordered breathing in patients with hypercapnic COPD-OSA with improved NIV comfort and compliance.33

Summary

There is now evidence to support home NIV as an important tool in the management of patients with advanced severe COPD with chronic respiratory failure. These patients require detailed clinical phenotyping to identify treatable characteristics to maximise the clinical effectiveness of home NIV. COPD patients with chronic respiratory failure (PaCO2 above 7kPa or 53mmHg), in either the recovery phase from a life-threatening exacerbation or in the chronic stable state should be considered for treatment with home NIV and oxygen therapy. The home NIV should be titrated as an inpatient to control nocturnal hypoventilation with a moderate high inspiratory positive airways pressure approach. Based on current evidence, those patients with COPD-OSA overlap syndrome and chronic respiratory failure should be established on home NIV.

Competing Interests

The Lane Fox Clinical Respiratory Physiology Research Centre has received unrestricted research grants from ResMed, Abingdon, Oxfordshire, UK; Philips-Respironics, Murrysville, PA, USA; Fisher & Paykel Healthcare, Auckland, New Zealand and B&D ElectroMedical, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, UK. PBM has received expenses for travel to conferences, hospitality and lecturing from Philips-Respironics, ResMed, Fisher & Paykel and B&D Electromedical. NH has received fees for lecturing from Philips-Respironics and Fisher & Paykel.

References
[1]
L. Brochard, J. Mancebo, M. Wysocki, F. Lofaso, G. Conti, A. Rauss, et al.
Noninvasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease.
N Engl J Med, 333 (1995), pp. 817-822
[2]
J. Bott, M.P. Carroll, J.H. Conway, S.E. Keilty, E.M. Ward, A.M. Brown, et al.
Randomised controlled trial of nasal ventilation in acute ventilatory failure due to chronic obstructive airways disease.
Lancet, 341 (1993), pp. 1555-1557
[3]
A.F. Connors Jr., N.V. Dawson, C. Thomas, F.E. Harrell Jr., N. Desbiens, W.J. Fulkerson, et al.
Outcomes following acute exacerbation of severe chronic obstructive lung disease, The SUPPORT investigators (Study to Understand Prognoses and Preferences for Outcomes and Risks of Treatments).
Am J Respir Crit Care Med, 154 (1996), pp. 959-967
[4]
M.L. Duiverman, J.B. Wempe, G. Bladder, D.F. Jansen, H.A. Kerstjens, J.G. Zijlstra, et al.
Nocturnal non-invasive ventilation in addition to rehabilitation in hypercapnic patients with COPD.
Thorax, 63 (2008), pp. 1052-1057
[5]
M. Dreher, J.H. Storre, C. Schmoor, W. Windisch.
High-intensity versus low-intensity non-invasive ventilation in patients with stable hypercapnic COPD: a randomised crossover trial.
Thorax, 65 (2010), pp. 303-308
[6]
M. Dreher, E. Ekkernkamp, S. Walterspacher, D. Walker, C. Schmoor, J.H. Storre, et al.
Noninvasive ventilation in COPD: impact of inspiratory pressure levels on sleep quality.
Chest, 140 (2011), pp. 939-945
[7]
J. Lukacsovits, S. Nava.
Inspiratory pressure during noninvasive ventilation in stable COPD: help the lungs, but do not forget the heart.
Eur Respir J, 41 (2013), pp. 765-766
[8]
P.B. Murphy, K. Brignall, J. Moxham, M.I. Polkey, A.C. Davidson, N. Hart.
High pressure versus high intensity noninvasive ventilation in stable hypercapnic chronic obstructive pulmonary disease: a randomized crossover trial.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 7 (2012), pp. 811-818
[9]
T. Kohnlein, W. Windisch, D. Kohler, A. Drabik, J. Geiseler, S. Hartl, et al.
Non-invasive positive pressure ventilation for the treatment of severe stable chronic obstructive pulmonary disease: a prospective, multicentre, randomised, controlled clinical trial.
Lancet Respir Med, 2 (2014), pp. 698-705
[10]
E. Clini, C. Sturani, A. Rossi, S. Viaggi, A. Corrado, C.F. Donner, et al.
The Italian multicentre study on noninvasive ventilation in chronic obstructive pulmonary disease patients.
Eur Respir J, 20 (2002), pp. 529-538
[11]
R.D. McEvoy, R.J. Pierce, D. Hillman, A. Esterman, E.E. Ellis, P.G. Catcheside, et al.
Nocturnal non-invasive nasal ventilation in stable hypercapnic COPD: a randomised controlled trial.
Thorax, 64 (2009), pp. 561-566
[12]
W. Windisch, M. Haenel, J.H. Storre, M. Dreher.
High-intensity non-invasive positive pressure ventilation for stable hypercapnic COPD.
Int J Med Sci, 6 (2009), pp. 72-76
[13]
M.W. Elliott, D.A. Mulvey, J. Moxham, M. Green, M.A. Branthwaite.
Domiciliary nocturnal nasal intermittent positive pressure ventilation in COPD: mechanisms underlying changes in arterial blood gas tensions.
Eur Respir J, 4 (1991), pp. 1044-1052
[14]
D.J. Meecham Jones, E.A. Paul, P.W. Jones, J.A. Wedzicha.
Nasal pressure support ventilation plus oxygen compared with oxygen therapy alone in hypercapnic COPD.
Am J Respir Crit Care Med, 152 (1995), pp. 538-544
[15]
A.H. Nickol, N. Hart, N.S. Hopkinson, C.H. Hamnegard, J. Moxham, A. Simonds, et al.
Mechanisms of improvement of respiratory failure in patients with COPD treated with NIV.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 3 (2008), pp. 453-462
[16]
W. Windisch, S. Kostic, M. Dreher, J.C. Virchow Jr., S. Sorichter.
Outcome of patients with stable COPD receiving controlled noninvasive positive pressure ventilation aimed at a maximal reduction of Pa(CO2).
Chest, 128 (2005), pp. 657-662
[17]
C. Casanova, B.R. Celli, L. Tost, E. Soriano, J. Abreu, V. Velasco, et al.
Long-term controlled trial of nocturnal nasal positive pressure ventilation in patients with severe COPD.
Chest, 118 (2000), pp. 1582-1590
[18]
I. Murray, E. Paterson, G. Thain, G.P. Currie.
Outcomes following non-invasive ventilation for hypercapnic exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease.
Thorax, 66 (2011), pp. 825-826
[19]
G.C. Funk, M.K. Breyer, O.C. Burghuber, E. Kink, K. Kirchheiner, R. Kohansal, et al.
Long-term non-invasive ventilation in COPD after acute-on-chronic respiratory failure.
Respir Med, 105 (2011), pp. 427-434
[20]
A.P. Cheung, V.L. Chan, J.T. Liong, J.Y. Lam, W.S. Leung, A. Lin, et al.
A pilot trial of non-invasive home ventilation after acidotic respiratory failure in chronic obstructive pulmonary disease.
The international journal of tuberculosis and lung disease: the official journal of the International Union against Tuberculosis and Lung Disease, 14 (2010), pp. 642-649
[21]
F.M. Struik, R.T. Sprooten, H.A. Kerstjens, G. Bladder, M. Zijnen, J. Asin, et al.
Nocturnal non-invasive ventilation in COPD patients with prolonged hypercapnia after ventilatory support for acute respiratory failure: a randomised, controlled, parallel-group study.
[22]
R. Costello, P. Deegan, M. Fitzpatrick, W.T. McNicholas.
Reversible hypercapnia in chronic obstructive pulmonary disease: a distinct pattern of respiratory failure with a favorable prognosis.
Am J Med, 102 (1997), pp. 239-244
[23]
P.B. Murphy, S. Rehal, G. Arbane, S. Bourke, P.M.A. Calverley, A.M. Crook, et al.
Effect of Home Noninvasive Ventilation With Oxygen Therapy vs Oxygen Therapy Alone on Hospital Readmission or Death After an Acute COPD Exacerbation: A Randomized Clinical Trial.
JAMA, 317 (2017), pp. 2177-2186
[24]
J.C. Borel, R. Tamisier, J. Gonzalez-Bermejo, J.P. Baguet, D. Monneret, N. Arnol, et al.
Noninvasive ventilation in mild obesity hypoventilation syndrome: a randomized controlled trial.
Chest, 141 (2012), pp. 692-702
[25]
J.F. Masa, J. Corral, C. Caballero, E. Barrot, J. Teran-Santos, M.L. Alonso-Alvarez, et al.
Non-invasive ventilation in obesity hypoventilation syndrome without severe obstructive sleep apnoea.
[26]
J.F. Masa, J. Corral, M.L. Alonso, E. Ordax, M.F. Troncoso, M. Gonzalez, et al.
Efficacy of Different Treatment Alternatives for Obesity Hypoventilation Syndrome, Pickwick Study.
Am J Respir Crit Care Med, 192 (2015), pp. 86-95
[27]
J.M. Marin, J.B. Soriano, S.J. Carrizo, A. Boldova, B.R. Celli.
Outcomes in patients with chronic obstructive pulmonary disease and obstructive sleep apnea: the overlap syndrome.
Am J Respir Crit Care Med, 182 (2010), pp. 325-331
[28]
M.L. Stanchina, L.M. Welicky, W. Donat, D. Lee, W. Corrao, A. Malhotra.
Impact of CPAP use and age on mortality in patients with combined COPD and obstructive sleep apnea: the overlap syndrome.
J Clin Sleep Med, 9 (2013), pp. 767-772
[29]
P. Jaoude, A.A. El-Solh.
Survival benefit of CPAP favors hypercapnic patients with the overlap syndrome.
[30]
Influence of adherence to treatment and response of cholesterol on mortality in the coronary drug project. N Engl J Med 1980;303(18):1038-41.
[31]
J.S. Kwon, L.F. Wolfe, B.S. Lu, R. Kalhan.
Hyperinflation is associated with lower sleep efficiency in COPD with co-existent obstructive sleep apnea.
[32]
S. Xiao, J. Bastianpillai, C. Ratneswaran, M.F. Pengo, Y. Luo, C.J. Jolley, et al.
Continuous Positive Airway Pressure and Breathlessness in Obese Patients with Obstructive Sleep Apnea: A Pilot Study.
Sleep, 39 (2016), pp. 1201-1210
[33]
P.B. Murphy, G. Arbane, M. Ramsay, E.S. Suh, S. Mandal, D. Jayaram, et al.
Safety and efficacy of auto-titrating noninvasive ventilation in COPD and obstructive sleep apnoea overlap syndrome.
Eur Respir J, 46 (2015), pp. 548-551
Copyright © 2018. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?