array:24 [
  "pii" => "S0300289620300132"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.12.026"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2383"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:459-60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 3
      "PDF" => 4
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212920301075"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.12.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "2383"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:459-60"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Alveolar Hemorrhage as a Complication of Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "459"
            "paginaFinal" => "460"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemorragia alveolar como complicaci&#243;n de la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Esther Ant&#243;n D&#237;az, Gonzalo Segrelles-Calvo, Mercedes Garc&#237;a-Salmones"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Esther"
                "apellidos" => "Ant&#243;n D&#237;az"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Segrelles-Calvo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mercedes"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Salmones"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289620300132"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.12.026"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300132?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301075?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920301075/v1_202007070735/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620300144"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.12.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2384"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:460-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 5
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico mediante EBUS-TBNA de reacci&#243;n granulomatosa secundaria a Surgicel en adenopat&#237;a mediast&#237;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "460"
          "paginaFinal" => "461"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "EBUS-TBNA diagnosis of a granulomatous reaction to Surgicel in mediastinal adenopathy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1512
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 317107
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TAC de t&#243;rax donde se aprecia aumento en estaci&#243;n ganglionar 4R&#46; B&#41; PET&#47;TAC con aumento de metabolismo en adenopat&#237;a subcarinal&#46; C&#41; C&#233;lulas gigantes con material birrefringente &#40;&#215;400&#41; correspondiente al primer caso&#46; D&#41; Material amorfo birrefringente con luz polarizada correspondiente al segundo caso&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jose Manuel D&#237;az L&#243;pez, Alberto Caballero V&#225;zquez, Javier Luis L&#243;pez Hidalgo, B&#233;lgica M&#225;rquez Lobo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Manuel"
              "apellidos" => "D&#237;az L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez Hidalgo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "B&#233;lgica"
              "apellidos" => "M&#225;rquez Lobo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301087"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.12.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301087?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300144?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289620300144/v2_202007230732/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289619303023"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.06.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2220"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:458"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 365
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 63
        "HTML" => 203
        "PDF" => 99
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Carcinoma pleomorfo pulmonar con presentaci&#243;n como masa subs&#243;lida por extensa hemorragia peritumoral&#58; a prop&#243;sito de 2 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "458"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Two Cases of Pleomorphic Carcinoma of the Lung Presenting as a Subsolid Mass due to Extensive Peritumoral Hemorrhage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 708
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 131999
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B&#41; TC t&#243;rax con contraste iv&#58; ventana de pulm&#243;n&#46; Masa con parte central s&#243;lido cavitada &#40;flecha&#41; y extensa &#225;rea en vidrio deslustrado circundante&#46; C&#41; Pieza macrosc&#243;pica de la lobectom&#237;a del caso A&#41;&#46; Se aprecia la lesi&#243;n nodular cavitada central &#40;estrella&#41; rodeada de una extensa hemorragia perilesional &#40;flechas&#41; que se correspond&#237;a con el vidrio deslustrado de la TC&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Helena G&#243;mez Herrero, Irene Amat Villegas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "G&#243;mez Herrero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Amat Villegas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301002"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.06.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301002?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303023?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289619303023/v2_202007230732/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Hemorragia alveolar como complicaci&#243;n de la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "459"
        "paginaFinal" => "460"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Esther Ant&#243;n D&#237;az, Gonzalo Segrelles-Calvo, Mercedes Garc&#237;a-Salmones"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Esther"
            "apellidos" => "Ant&#243;n D&#237;az"
            "email" => array:1 [
              0 => "esther.anton@hospitalreyjuancarlos.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Segrelles-Calvo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mercedes"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Salmones"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Rey Juan Carlos&#44; M&#243;stoles&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Alveolar Hemorrhage as a Complication of Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La incidencia de las agudizaciones de la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica &#40;FPI&#41; es del 5-10&#37; por a&#241;o y se definen como un empeoramiento respiratorio agudo&#44; cl&#237;nicamente significativo&#44; caracterizado por la nueva aparici&#243;n de una extensa afectaci&#243;n alveolar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Aunque la mortalidad es elevada&#44; hay escasos estudios que identifiquen las causas de fallecimiento&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una paciente de 64 a&#241;os con FPI r&#225;pidamente progresiva y con una agudizaci&#243;n grave&#46; La paciente fue remitida a nuestras consultas para estudio de disnea de varios meses de evoluci&#243;n&#46; Como antecedentes relevantes presentaba una anemia ferrop&#233;nica y una fractura de estr&#233;s en el f&#233;mur izquierdo con enclavado profil&#225;ctico que tuvo que ser sustituido 8 meses antes de ser remitida a nuestra consulta&#59; en ese momento la paciente no estaba tomando ning&#250;n tratamiento&#46; Tras esta cirug&#237;a present&#243; un empeoramiento progresivo de la disnea&#44; dolor tor&#225;cico y tos cr&#243;nica que cedi&#243; con corticoides inhalados&#46; En las pruebas complementarias realizadas se observ&#243; un patr&#243;n intersticial bilateral en la radiograf&#237;a de t&#243;rax que fue confirmado en la TC tor&#225;cica&#44; donde se describe una leve dilataci&#243;n esof&#225;gica difusa y un patr&#243;n intersticial con engrosamiento irregular del intersticio interlobulillar de predominio en regiones subpleurales bilaterales con gradiente &#225;pico-caudal con &#225;reas de panalizaci&#243;n y bronquiectasias de tracci&#243;n&#44; todo ello compatible con un patr&#243;n de neumon&#237;a intersticial usual&#46; En las pruebas de funci&#243;n pulmonar presentaba un patr&#243;n restrictivo con descenso marcado de la difusi&#243;n de CO &#40;FVC 1&#46;410<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml &#91;56&#37;&#93;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 1&#46;240<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml &#91;68&#37;&#93;&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC 88&#44; DLCO 30&#37;&#44; TLC 2&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml &#91;63&#37;&#93;&#41;&#44; un test de la marcha donde recorr&#237;a una distancia de 240<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m con una saturaci&#243;n final de ox&#237;geno del 79&#37; y una hipoxemia leve en la gasometr&#237;a arterial&#46; Se realiz&#243; un ecocardiograma transtor&#225;cico con una FEVI conservada&#44; sin valvulopat&#237;as y sin datos indirectos de sospecha de hipertensi&#243;n pulmonar&#46; En el estudio de inmunidad se objetiv&#243; un t&#237;tulo elevado de anticuerpos antinucleares &#40;1&#47;160&#44; sin patr&#243;n nuclear espec&#237;fico&#41;&#44; siendo el resto de los anticuerpos &#40;AMB&#44; ANCA&#44; Ro&#44; La&#44; Sm&#44; FR&#44; U1RNP&#44; ADNbc&#44; Ribosomo1P&#44; SSA&#44; SSB&#44; Scl70&#44; Jo1&#41; y la anal&#237;tica rigurosamente normales&#44; incluida la coagulaci&#243;n&#46; Valorada por Reumatolog&#237;a y Medicina Interna&#44; se descart&#243; una enfermedad del tejido conectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y por nuestra parte se descartaron otras enfermedades pulmonares difusas de causa conocida&#44; siendo diagnosticada de FPI&#46; Al mes de la primera visita&#44; la paciente presenta un deterioro tanto cl&#237;nico como funcional &#40;FVC 49&#37; y DLCO 25&#37;&#41;&#44; con presencia de insuficiencia respiratoria parcial &#40;PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#44; por lo que se remiti&#243; a la Unidad de Trasplante&#46; Dos semanas despu&#233;s del diagn&#243;stico y a la espera de recibir tratamiento con pirfenidona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; la paciente ingresa por un cuadro de fiebre&#44; aumento de la disnea&#44; con progresi&#243;n radiol&#243;gica de los infiltrados bilaterales y de la insuficiencia respiratoria&#44; precisando ingreso en la UCI e intubaci&#243;n orotraqueal&#46; Se solicit&#243; una broncoscopia&#44; con lavado broncoalveolar compatible con hemorragia alveolar&#44; siendo est&#233;riles los cultivos de las muestras recogidas&#46; La evoluci&#243;n fue mala&#44; con un empeoramiento progresivo a pesar del soporte ventilatorio y del tratamiento con corticoides a altas dosis y antibioterapia de amplio espectro&#44; falleciendo d&#237;as despu&#233;s&#46; Se solicit&#243; una necropsia&#44; que determin&#243; que la causa fundamental del fallecimiento fue una extensa hemorragia intraalveolar&#44; presentando ambos pulmones extensas zonas de fibrosis de predominio subpleural e im&#225;genes &#171;en panal&#187;&#44; confirm&#225;ndose el patr&#243;n histol&#243;gico de neumon&#237;a intersticial usual&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La etiolog&#237;a de las agudizaciones de la FPI es desconocida&#44; aunque se han propuesto diferentes agentes causales&#44; como infecciones virales&#44; reflujo gastroesof&#225;gico y algunos medicamentos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Son m&#225;s frecuentes en pacientes con menor FVC y DLCO&#44; as&#237; como en aquellos que presentan una hipertensi&#243;n pulmonar&#44; en los que la mortalidad es tambi&#233;n mayor&#46; Las causas de muerte en el transcurso de una agudizaci&#243;n de FPI no han sido ampliamente estudiadas y la mayor&#237;a de los datos disponibles se refieren a series de casos con un escaso n&#250;mero de pacientes&#46; En ese sentido&#44; Oda et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> publicaron los resultados de un estudio en el que se incluyeron 52 autopsias de pacientes fallecidos por una agudizaci&#243;n de FPI&#46; Los autores encontraron que el da&#241;o alveolar difuso estaba presente en el 78&#44;8&#37; de los pacientes&#44; la hemorragia pulmonar en el 28&#44;8&#37;&#44; el tromboembolismo pulmonar en el 17&#44;3&#37; y el c&#225;ncer de pulm&#243;n en el 11&#44;5&#37;&#46; El 20&#37; de los pacientes con hemorragia alveolar no presentaban da&#241;o alveolar difuso y no se relacion&#243; este hallazgo con la ingesta de anticoagulantes orales&#46; La hemorragia alveolar es una complicaci&#243;n raramente diagnosticada en el curso de la FPI&#44; ya que es dif&#237;cil realizar un diagn&#243;stico cl&#237;nico prem&#243;rtem sin un lavado broncoalveolar&#44; con el alto riesgo de agudizaci&#243;n que esto supondr&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; y se ha descrito como causa de agudizaci&#243;n en pacientes en tratamiento con pirfenidona y nintedanib<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; No existe un tratamiento establecido para la agudizaci&#243;n de la FPI&#46; La ausencia de ensayos cl&#237;nicos aleatorizados hace que las recomendaciones de las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica sean poco concisas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; La normativa SEPAR propone el uso de bolos de metilprednisolona durante 3 d&#237;as con pauta descendente posterior de prednisona&#44; asociada o no a inmunosupresores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin duda son necesarios ensayos cl&#237;nicos y nuevos estudios que determinen tanto las causas de agudizaci&#243;n como las de fallecimiento en estos pacientes y el tratamiento m&#225;s adecuado&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Kishaba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Medicina &#40;Kaunas&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "55"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interstitial pneumonia with autoinmune features&#58; An update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Valenzuela"
                            1 => "V&#46; Cottin"
                            2 => "J&#46; Ancochea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.02.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "447"
                        "paginaFinal" => "448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29555447"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What&#39;s new in idiopathic pulmonary fibrosis&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Bollo de Miguel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.06.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28757283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis&#46; An international working group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;R&#46; Collard"
                            1 => "C&#46;J&#46; Ryerson"
                            2 => "T&#46;J&#46; Corte"
                            3 => "G&#46; Jenkins"
                            4 => "Y&#46; Kondondoh"
                            5 => "D&#46;J&#46; Lederer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201604-0801CI"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "194"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27299520"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autopsy analyses in acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Oda"
                            1 => "H&#46; Ishimoto"
                            2 => "S&#46; Yamada"
                            3 => "H&#46; Kushima"
                            4 => "H&#46; Ishii"
                            5 => "T&#46; Imanaga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-014-0109-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25176016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis-A review of current and novel pharmacotherapies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Juarez"
                            1 => "A&#46;L&#46; Chan"
                            2 => "A&#46;G&#46; Norris"
                            3 => "B&#46;M&#46; Morrisey"
                            4 => "T&#46;E&#46; Albertson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3978/j.issn.2072-1439.2015.01.17"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "519"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25922733"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fatal diffuse alveolar haemorrhage mimicking acute exacerbation in idiopathic pulmonary fibrosis treated with nintedanib"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Sugino"
                            1 => "Y&#46; Nakamura"
                            2 => "M&#46; Sekiya"
                            3 => "H&#46; Kobayashi"
                            4 => "K&#46; Shibuya"
                            5 => "S&#46; Homma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/rcr2.258"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respirol Case Rep&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "e00258"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28852519"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diffuse alveolar hemorrhage following pirfenidone initiation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Dull"
                            1 => "N&#46; Jagan"
                            2 => "D&#46;R&#46; Moore"
                            3 => "Z&#46;S&#46; DePew"
                            4 => "L&#46;E&#46; Morrow"
                            5 => "M&#46;A&#46; Malesker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0897190019841731"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Pharm Pract&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official ATS&#47;ERS&#47;JRS&#47;ALAT statement&#58; Idiopathic pulmonary fibrosis&#58; Evidence-based guidelines for diagnosis and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Raghu"
                            1 => "H&#46;R&#46; Collard"
                            2 => "J&#46;J&#46; Egan"
                            3 => "F&#46;J&#46; Martinez"
                            4 => "J&#46; Behr"
                            5 => "K&#46;K&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.2009-040GL"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "183"
                        "paginaInicial" => "788"
                        "paginaFinal" => "824"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21471066"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativa sobre el tratamiento farmacol&#243;gico de la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Xaubet"
                            1 => "M&#46; Molina-Molina"
                            2 => "O&#46; Acosta"
                            3 => "E&#46; Bollo"
                            4 => "D&#46; Castillo"
                            5 => "E&#46; Fern&#225;ndez-Fabrellas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "269"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289620300132/v2_202007230732/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289620300132/v2_202007230732/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300132?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 7.
Pages 459-460 (July 2020)
Vol. 56. Issue 7.
Pages 459-460 (July 2020)
Carta científica
Full text access
Hemorragia alveolar como complicación de la fibrosis pulmonar idiopática
Alveolar Hemorrhage as a Complication of Idiopathic Pulmonary Fibrosis
Visits
3257
Esther Antón Díaz
Corresponding author
esther.anton@hospitalreyjuancarlos.es

Autor para correspondencia.
, Gonzalo Segrelles-Calvo, Mercedes García-Salmones
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Rey Juan Carlos, Móstoles, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Estimado Director:

La incidencia de las agudizaciones de la fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es del 5-10% por año y se definen como un empeoramiento respiratorio agudo, clínicamente significativo, caracterizado por la nueva aparición de una extensa afectación alveolar1. Aunque la mortalidad es elevada, hay escasos estudios que identifiquen las causas de fallecimiento.

Presentamos el caso de una paciente de 64 años con FPI rápidamente progresiva y con una agudización grave. La paciente fue remitida a nuestras consultas para estudio de disnea de varios meses de evolución. Como antecedentes relevantes presentaba una anemia ferropénica y una fractura de estrés en el fémur izquierdo con enclavado profiláctico que tuvo que ser sustituido 8 meses antes de ser remitida a nuestra consulta; en ese momento la paciente no estaba tomando ningún tratamiento. Tras esta cirugía presentó un empeoramiento progresivo de la disnea, dolor torácico y tos crónica que cedió con corticoides inhalados. En las pruebas complementarias realizadas se observó un patrón intersticial bilateral en la radiografía de tórax que fue confirmado en la TC torácica, donde se describe una leve dilatación esofágica difusa y un patrón intersticial con engrosamiento irregular del intersticio interlobulillar de predominio en regiones subpleurales bilaterales con gradiente ápico-caudal con áreas de panalización y bronquiectasias de tracción, todo ello compatible con un patrón de neumonía intersticial usual. En las pruebas de función pulmonar presentaba un patrón restrictivo con descenso marcado de la difusión de CO (FVC 1.410ml [56%], FEV1 1.240ml [68%], FEV1/FVC 88, DLCO 30%, TLC 2.500ml [63%]), un test de la marcha donde recorría una distancia de 240m con una saturación final de oxígeno del 79% y una hipoxemia leve en la gasometría arterial. Se realizó un ecocardiograma transtorácico con una FEVI conservada, sin valvulopatías y sin datos indirectos de sospecha de hipertensión pulmonar. En el estudio de inmunidad se objetivó un título elevado de anticuerpos antinucleares (1/160, sin patrón nuclear específico), siendo el resto de los anticuerpos (AMB, ANCA, Ro, La, Sm, FR, U1RNP, ADNbc, Ribosomo1P, SSA, SSB, Scl70, Jo1) y la analítica rigurosamente normales, incluida la coagulación. Valorada por Reumatología y Medicina Interna, se descartó una enfermedad del tejido conectivo2 y por nuestra parte se descartaron otras enfermedades pulmonares difusas de causa conocida, siendo diagnosticada de FPI. Al mes de la primera visita, la paciente presenta un deterioro tanto clínico como funcional (FVC 49% y DLCO 25%), con presencia de insuficiencia respiratoria parcial (PaO2 53mmHg), por lo que se remitió a la Unidad de Trasplante. Dos semanas después del diagnóstico y a la espera de recibir tratamiento con pirfenidona3, la paciente ingresa por un cuadro de fiebre, aumento de la disnea, con progresión radiológica de los infiltrados bilaterales y de la insuficiencia respiratoria, precisando ingreso en la UCI e intubación orotraqueal. Se solicitó una broncoscopia, con lavado broncoalveolar compatible con hemorragia alveolar, siendo estériles los cultivos de las muestras recogidas. La evolución fue mala, con un empeoramiento progresivo a pesar del soporte ventilatorio y del tratamiento con corticoides a altas dosis y antibioterapia de amplio espectro, falleciendo días después. Se solicitó una necropsia, que determinó que la causa fundamental del fallecimiento fue una extensa hemorragia intraalveolar, presentando ambos pulmones extensas zonas de fibrosis de predominio subpleural e imágenes «en panal», confirmándose el patrón histológico de neumonía intersticial usual.

La etiología de las agudizaciones de la FPI es desconocida, aunque se han propuesto diferentes agentes causales, como infecciones virales, reflujo gastroesofágico y algunos medicamentos4. Son más frecuentes en pacientes con menor FVC y DLCO, así como en aquellos que presentan una hipertensión pulmonar, en los que la mortalidad es también mayor. Las causas de muerte en el transcurso de una agudización de FPI no han sido ampliamente estudiadas y la mayoría de los datos disponibles se refieren a series de casos con un escaso número de pacientes. En ese sentido, Oda et al.5 publicaron los resultados de un estudio en el que se incluyeron 52 autopsias de pacientes fallecidos por una agudización de FPI. Los autores encontraron que el daño alveolar difuso estaba presente en el 78,8% de los pacientes, la hemorragia pulmonar en el 28,8%, el tromboembolismo pulmonar en el 17,3% y el cáncer de pulmón en el 11,5%. El 20% de los pacientes con hemorragia alveolar no presentaban daño alveolar difuso y no se relacionó este hallazgo con la ingesta de anticoagulantes orales. La hemorragia alveolar es una complicación raramente diagnosticada en el curso de la FPI, ya que es difícil realizar un diagnóstico clínico premórtem sin un lavado broncoalveolar, con el alto riesgo de agudización que esto supondría6, y se ha descrito como causa de agudización en pacientes en tratamiento con pirfenidona y nintedanib7,8. No existe un tratamiento establecido para la agudización de la FPI. La ausencia de ensayos clínicos aleatorizados hace que las recomendaciones de las guías de práctica clínica sean poco concisas9. La normativa SEPAR propone el uso de bolos de metilprednisolona durante 3 días con pauta descendente posterior de prednisona, asociada o no a inmunosupresores10.

Sin duda son necesarios ensayos clínicos y nuevos estudios que determinen tanto las causas de agudización como las de fallecimiento en estos pacientes y el tratamiento más adecuado.

Bibliografía
[1]
T. Kishaba.
Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis.
Medicina (Kaunas)., 55 (2019),
[2]
C. Valenzuela, V. Cottin, J. Ancochea.
Interstitial pneumonia with autoinmune features: An update.
Arch Bronconeumol., 54 (2018), pp. 447-448
[3]
E. Bollo de Miguel.
What's new in idiopathic pulmonary fibrosis?.
Arch Bronconeumol., 54 (2018), pp. 1-2
[4]
H.R. Collard, C.J. Ryerson, T.J. Corte, G. Jenkins, Y. Kondondoh, D.J. Lederer, et al.
Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis. An international working group.
Am J Respir Crit Care Med., 194 (2016), pp. 265-275
[5]
K. Oda, H. Ishimoto, S. Yamada, H. Kushima, H. Ishii, T. Imanaga, et al.
Autopsy analyses in acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis.
Respir Res, 15 (2014), pp. 109-118
[6]
M.M. Juarez, A.L. Chan, A.G. Norris, B.M. Morrisey, T.E. Albertson.
Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis-A review of current and novel pharmacotherapies.
J Thorac Dis., 7 (2015), pp. 499-519
[7]
K. Sugino, Y. Nakamura, M. Sekiya, H. Kobayashi, K. Shibuya, S. Homma.
Fatal diffuse alveolar haemorrhage mimicking acute exacerbation in idiopathic pulmonary fibrosis treated with nintedanib.
Respirol Case Rep., 5 (2017), pp. e00258
[8]
S.K. Dull, N. Jagan, D.R. Moore, Z.S. DePew, L.E. Morrow, M.A. Malesker.
Diffuse alveolar hemorrhage following pirfenidone initiation.
[9]
G. Raghu, H.R. Collard, J.J. Egan, F.J. Martinez, J. Behr, K.K. Brown, et al.
An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: Idiopathic pulmonary fibrosis: Evidence-based guidelines for diagnosis and management.
Am J Respir Crit Care Med., 183 (2011), pp. 788-824
[10]
A. Xaubet, M. Molina-Molina, O. Acosta, E. Bollo, D. Castillo, E. Fernández-Fabrellas, et al.
Normativa sobre el tratamiento farmacológico de la fibrosis pulmonar idiopática.
Arch Bronconeumol., 53 (2017), pp. 263-269
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?