array:24 [
  "pii" => "S0300289616000107"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1300"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:439-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6741
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 5800
      "PDF" => 821
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301112"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1300"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:439-40"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2529
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 132
          "HTML" => 1918
          "PDF" => 479
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Life-Threatening Hemoptysis Secondary to Rasmussen&#39;s Aneurysm in an HIV Patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "439"
            "paginaFinal" => "440"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1350
                "Ancho" => 1432
                "Tamanyo" => 321017
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Coronal maximum intensity projection &#40;MIP&#41; CT reconstruction&#44; showing a Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41; on a subsegmentary branch of the right lower lobe artery&#46; &#40;B&#41; CT volumetric reconstruction &#40;3D or volume rendering&#41; confirming Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; Coronal MIP CT reconstruction &#40;pulmonary parenchyma window&#41; showing signs of lung hemorrhage &#40;asterisk&#41; and bilateral residual infectious parenchymal opacities &#40;arrows&#41;&#46; &#40;D&#41; Coronal oblique MIP CT reconstruction after embolization showing embolization material &#40;coil&#41; occluding the Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Jaureguizar Oriol, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Luis Gorospe Saras&#250;a"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Ayala Carbonero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000107"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000107?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301112?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301112/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000193"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1309"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:440-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2417
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 1715
        "PDF" => 577
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "440"
          "paginaFinal" => "441"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Microdebrider bronchoscopy for resection of metal stent granulomas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 716
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 114012
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punta del microdebridador resecando un granuloma en el extremo distal de la pr&#243;tesis met&#225;lica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Jordi Sim&#243; P&#243;lit"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco M&#46;"
              "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Dorado Galindo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Sim&#243; P&#243;lit"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301136"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301136?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000193?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000193/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000156"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.11.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1305"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:438-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2336
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 1635
        "PDF" => 591
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a lipoidea ex&#243;gena en pacientes laringectomizados&#58; &#191;es el patr&#243;n de opacificaci&#243;n en vidrio esmerilado&#47;en empedrado una reacci&#243;n organizada de la neumon&#237;a capaz de predecir una mala evoluci&#243;n&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "438"
          "paginaFinal" => "439"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Exogenous lipoid pneumonia in laryngectomy patients&#58; Is ground glass opacity&#47;crazy paving pattern an organizing pneumonia reaction that can predict poor outcome&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 813
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 130908
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n tor&#225;cica muestra una consolidaci&#243;n grasa peribronquial en el l&#243;bulo medio &#40;flecha blanca&#41;&#46; Extensa representaci&#243;n de opacificaci&#243;n en vidrio esmerilado con una sutil reticulaci&#243;n interna &#40;patr&#243;n en empedrado&#41; hasta los espacios pleurales &#40;flechas negras&#41;&#44; 8 meses despu&#233;s de la suspensi&#243;n de la vaselina de petr&#243;leo y la terapia de esteroides &#40;prolongada durante 6 meses&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gaetano Rea, Francesco Lassandro, Tullio Valente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gaetano"
              "apellidos" => "Rea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francesco"
              "apellidos" => "Lassandro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tullio"
              "apellidos" => "Valente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916000677"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000677?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000156?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000156/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "439"
        "paginaFinal" => "440"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Jaureguizar Oriol, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Luis Gorospe Saras&#250;a"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
            "email" => array:1 [
              0 => "anajaureguizaroriol&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Ayala Carbonero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Life-threatening hemoptysis secondary to Rasmussen&#39;s aneurysm in an HIV patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1350
            "Ancho" => 1432
            "Tamanyo" => 312981
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; de TC&#44; que muestra un aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#44; dependiente de una rama subsegmentaria de la arteria lobar inferior derecha&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n volum&#233;trica &#40;3D o <span class="elsevierStyleItalic">volume rendering</span>&#41; de TC que confirma el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP de TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observan signos de hemorragia pulmonar &#40;asterisco&#41; y opacidades parenquimatosas bilaterales residuales de naturaleza infecciosa &#40;flechas&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n coronal oblicua MIP de TC tras la embolizaci&#243;n en la que se observa el material de embolizaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;coil&#41;</span> ocluyendo el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hemoptisis amenazante es una urgencia m&#233;dica definida como la expectoraci&#243;n de m&#225;s de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de sangre en un periodo de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; Sin tratamiento&#44; presenta una mortalidad del 80&#37;&#46; La mayor&#237;a de los casos se originan en arterias bronquiales hipertr&#243;ficas&#46; Sin embargo&#44; un peque&#241;o porcentaje de hemoptisis amenazantes se originan en arterias pulmonares debilitadas por procesos infecciosos&#44; por micobacterias u hongos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso cl&#237;nico de un var&#243;n de 55 a&#241;os con infecci&#243;n avanzada por VIH &#40;estadio C3&#41;&#44; fumador y ex-adicto a drogas por v&#237;a parenteral&#44; que acudi&#243; a nuestro hospital por hemoptisis amenazante&#44; hipotensi&#243;n y taquicardia&#46; Presentaba&#44; adem&#225;s de EPOC enfisematoso y cirrosis hep&#225;tica secundaria a VHC&#44; m&#250;ltiples infecciones pulmonares por g&#233;rmenes no habituales &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span>&#44; micobacterias no tuberculosas&#44; aspergilosis semiinvasiva&#8230;&#41; tratadas con mala adherencia terap&#233;utica&#46; Al paciente se le realiz&#243; una angio-TC de t&#243;rax&#44; demostrando un aneurisma de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro dependiente de una arteria pulmonar subsegmentaria del l&#243;bulo inferior derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A y B&#41; y signos de hemorragia pulmonar ipsilateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#44; en relaci&#243;n con un aneurisma de Rasmussen&#46; Dada la inestabilidad hemodin&#225;mica&#44; se realiz&#243; una arteriograf&#237;a con embolizaci&#243;n selectiva del aneurisma&#44; consiguiendo una oclusi&#243;n completa del mismo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#44; y la resoluci&#243;n inmediata de la hemoptisis&#46; No se observ&#243; dilataci&#243;n de las arterias bronquiales ni extravasaci&#243;n de contraste desde las mismas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El aneurisma de Rasmussen es una complicaci&#243;n infrecuente y grave de la tuberculosis pulmonar&#44; con una prevalencia menor del 5&#37;&#44; y su rotura conlleva una mortalidad mayor del 50&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Aunque esta complicaci&#243;n fue inicialmente descrita en 1868 por Fritz Valdemar Rasmussen en pacientes con cavernas tuberculosas y hemoptisis&#44; en la actualidad el t&#233;rmino de aneurisma de Rasmussen posee un significado m&#225;s amplio&#44; incluyendo cualquier aneurisma o seudoaneurisma de las arterias pulmonares en el contexto de enfermedades destructivas del par&#233;nquima pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estas producen un debilitamiento progresivo de la pared arterial y la sustituci&#243;n de las capas adventicia y media por tejido de granulaci&#243;n y fibrina&#44; con el consiguiente adelgazamiento de la pared y riesgo de formaci&#243;n de un seudoaneurisma&#46; La angio-TC de t&#243;rax es la prueba diagn&#243;stica de elecci&#243;n para pacientes con hemoptisis&#58; aporta informaci&#243;n anat&#243;mica del aneurisma de Rasmussen y de las causas desencadenantes&#44; proporciona al radi&#243;logo intervencionista una ruta precisa para llegar hasta el aneurisma&#44; y estudia simult&#225;neamente las arterias bronquiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Al realizar la angio-TC de t&#243;rax en pacientes con hemoptisis&#44; los radi&#243;logos deben prestar atenci&#243;n no solo a la circulaci&#243;n sist&#233;mica&#44; sino tambi&#233;n a las arterias pulmonares&#44; especialmente en pacientes con antecedentes de enfermedades pulmonares destructivas&#46; No hacerlo puede impedir la detecci&#243;n de un aneurisma de Rasmussen y&#44; si el paciente termina siendo sometido a una arteriograf&#237;a para el tratamiento de su hemoptisis&#44; puede conducir a una embolizaci&#243;n innecesaria de las arterias sist&#233;micas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El inter&#233;s de nuestro caso reside en que&#44; aunque nuestro paciente no ten&#237;a un antecedente de tuberculosis&#44; la causa de su hemoptisis amenazante fue un aneurisma de Rasmussen en relaci&#243;n con los antecedentes de infecciones pulmonares previas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1350
            "Ancho" => 1432
            "Tamanyo" => 312981
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; de TC&#44; que muestra un aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#44; dependiente de una rama subsegmentaria de la arteria lobar inferior derecha&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n volum&#233;trica &#40;3D o <span class="elsevierStyleItalic">volume rendering</span>&#41; de TC que confirma el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP de TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observan signos de hemorragia pulmonar &#40;asterisco&#41; y opacidades parenquimatosas bilaterales residuales de naturaleza infecciosa &#40;flechas&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n coronal oblicua MIP de TC tras la embolizaci&#243;n en la que se observa el material de embolizaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;coil&#41;</span> ocluyendo el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Haemoptysis&#58; Diagnosis and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Hurt"
                            1 => "D&#46; Bilton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acute Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22423349"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe hemoptysis of pulmonary arterial origin&#58; Signs and role of multidetector row CT angiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Khalil"
                            1 => "A&#46; Parrot"
                            2 => "C&#46; Nedelcu"
                            3 => "M&#46; Fartoukh"
                            4 => "C&#46; Marsault"
                            5 => "M&#46;F&#46; Carette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-1159"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "212"
                        "paginaFinal" => "219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17989162"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airway management of ruptured pulmonary artery Rasmussen aneurysm and massive hemoptysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Syed"
                            1 => "J&#46; Irby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13104-015-1313-7"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Res Notes"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26264527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary artery aneurysms and pseudoaneurysms in adults&#58; Findings at CT and radiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;T&#46; Nguyen"
                            1 => "C&#46;I&#46; Silva"
                            2 => "J&#46;M&#46; Seely"
                            3 => "S&#46; Chong"
                            4 => "K&#46;S&#46; Lee"
                            5 => "N&#46; M&#252;ller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/AJR.05.1652"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "W126"
                        "paginaFinal" => "W134"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17242217"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT andCT angiography in massive haemoptysis with emphasis on pre-embolization assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;D&#46; No&#235;"
                            1 => "S&#46;M&#46; Jaff&#233;"
                            2 => "M&#46;P&#46; Molan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.crad.2011.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "869"
                        "paginaFinal" => "875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21658690"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000107/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000107/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000107?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 8.
Pages 439-440 (August 2016)
Vol. 52. Issue 8.
Pages 439-440 (August 2016)
Carta al Director
Full text access
Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH
Life-threatening hemoptysis secondary to Rasmussen's aneurysm in an HIV patient
Visits
18374
Ana Jaureguizar Oriola,
Corresponding author
anajaureguizaroriol@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ana María Ayala Carbonerob, Luis Gorospe Sarasúab
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La hemoptisis amenazante es una urgencia médica definida como la expectoración de más de 250ml de sangre en un periodo de 24h. Sin tratamiento, presenta una mortalidad del 80%. La mayoría de los casos se originan en arterias bronquiales hipertróficas. Sin embargo, un pequeño porcentaje de hemoptisis amenazantes se originan en arterias pulmonares debilitadas por procesos infecciosos, por micobacterias u hongos1,2.

Presentamos el caso clínico de un varón de 55 años con infección avanzada por VIH (estadio C3), fumador y ex-adicto a drogas por vía parenteral, que acudió a nuestro hospital por hemoptisis amenazante, hipotensión y taquicardia. Presentaba, además de EPOC enfisematoso y cirrosis hepática secundaria a VHC, múltiples infecciones pulmonares por gérmenes no habituales (Pneumocystis jirovecii, micobacterias no tuberculosas, aspergilosis semiinvasiva…) tratadas con mala adherencia terapéutica. Al paciente se le realizó una angio-TC de tórax, demostrando un aneurisma de 1cm de diámetro dependiente de una arteria pulmonar subsegmentaria del lóbulo inferior derecho (fig. 1A y B) y signos de hemorragia pulmonar ipsilateral (fig. 1C), en relación con un aneurisma de Rasmussen. Dada la inestabilidad hemodinámica, se realizó una arteriografía con embolización selectiva del aneurisma, consiguiendo una oclusión completa del mismo (fig. 1D), y la resolución inmediata de la hemoptisis. No se observó dilatación de las arterias bronquiales ni extravasación de contraste desde las mismas.

Figura 1.

A) Reconstrucción coronal MIP (proyección de máxima intensidad) de TC, que muestra un aneurisma de Rasmussen (flecha), dependiente de una rama subsegmentaria de la arteria lobar inferior derecha. B) Reconstrucción volumétrica (3D o volume rendering) de TC que confirma el aneurisma de Rasmussen (flecha). C) Reconstrucción coronal MIP de TC (ventana de parénquima pulmonar) en la que se observan signos de hemorragia pulmonar (asterisco) y opacidades parenquimatosas bilaterales residuales de naturaleza infecciosa (flechas). D) Reconstrucción coronal oblicua MIP de TC tras la embolización en la que se observa el material de embolización (coil) ocluyendo el aneurisma de Rasmussen (flecha).

(0.3MB).

El aneurisma de Rasmussen es una complicación infrecuente y grave de la tuberculosis pulmonar, con una prevalencia menor del 5%, y su rotura conlleva una mortalidad mayor del 50%3. Aunque esta complicación fue inicialmente descrita en 1868 por Fritz Valdemar Rasmussen en pacientes con cavernas tuberculosas y hemoptisis, en la actualidad el término de aneurisma de Rasmussen posee un significado más amplio, incluyendo cualquier aneurisma o seudoaneurisma de las arterias pulmonares en el contexto de enfermedades destructivas del parénquima pulmonar4. Estas producen un debilitamiento progresivo de la pared arterial y la sustitución de las capas adventicia y media por tejido de granulación y fibrina, con el consiguiente adelgazamiento de la pared y riesgo de formación de un seudoaneurisma. La angio-TC de tórax es la prueba diagnóstica de elección para pacientes con hemoptisis: aporta información anatómica del aneurisma de Rasmussen y de las causas desencadenantes, proporciona al radiólogo intervencionista una ruta precisa para llegar hasta el aneurisma, y estudia simultáneamente las arterias bronquiales5. Al realizar la angio-TC de tórax en pacientes con hemoptisis, los radiólogos deben prestar atención no solo a la circulación sistémica, sino también a las arterias pulmonares, especialmente en pacientes con antecedentes de enfermedades pulmonares destructivas. No hacerlo puede impedir la detección de un aneurisma de Rasmussen y, si el paciente termina siendo sometido a una arteriografía para el tratamiento de su hemoptisis, puede conducir a una embolización innecesaria de las arterias sistémicas.

El interés de nuestro caso reside en que, aunque nuestro paciente no tenía un antecedente de tuberculosis, la causa de su hemoptisis amenazante fue un aneurisma de Rasmussen en relación con los antecedentes de infecciones pulmonares previas.

Bibliografía
[1]
K. Hurt, D. Bilton.
Haemoptysis: Diagnosis and treatment.
Acute Med, 11 (2012), pp. 39-45
[2]
A. Khalil, A. Parrot, C. Nedelcu, M. Fartoukh, C. Marsault, M.F. Carette.
Severe hemoptysis of pulmonary arterial origin: Signs and role of multidetector row CT angiography.
Chest, 133 (2008), pp. 212-219
[3]
M. Syed, J. Irby.
Airway management of ruptured pulmonary artery Rasmussen aneurysm and massive hemoptysis.
BMC Res Notes, 8 (2015), pp. 346
[4]
E.T. Nguyen, C.I. Silva, J.M. Seely, S. Chong, K.S. Lee, N. Müller.
Pulmonary artery aneurysms and pseudoaneurysms in adults: Findings at CT and radiography.
AJR Am J Roentgenol, 188 (2007), pp. W126-W134
[5]
G.D. Noë, S.M. Jaffé, M.P. Molan.
CT andCT angiography in massive haemoptysis with emphasis on pre-embolization assessment.
Clin Radiol, 66 (2011), pp. 869-875
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?