array:24 [
  "pii" => "S0300289616000107"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1300"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:439-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6741
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 5800
      "PDF" => 821
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301112"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1300"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:439-40"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2529
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 132
          "HTML" => 1918
          "PDF" => 479
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Life-Threatening Hemoptysis Secondary to Rasmussen&#39;s Aneurysm in an HIV Patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "439"
            "paginaFinal" => "440"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1350
                "Ancho" => 1432
                "Tamanyo" => 321017
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Coronal maximum intensity projection &#40;MIP&#41; CT reconstruction&#44; showing a Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41; on a subsegmentary branch of the right lower lobe artery&#46; &#40;B&#41; CT volumetric reconstruction &#40;3D or volume rendering&#41; confirming Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; Coronal MIP CT reconstruction &#40;pulmonary parenchyma window&#41; showing signs of lung hemorrhage &#40;asterisk&#41; and bilateral residual infectious parenchymal opacities &#40;arrows&#41;&#46; &#40;D&#41; Coronal oblique MIP CT reconstruction after embolization showing embolization material &#40;coil&#41; occluding the Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Jaureguizar Oriol, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Luis Gorospe Saras&#250;a"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Ayala Carbonero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000107"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000107?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301112?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301112/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000193"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1309"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:440-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2417
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 1715
        "PDF" => 577
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "440"
          "paginaFinal" => "441"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Microdebrider bronchoscopy for resection of metal stent granulomas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 716
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 114012
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punta del microdebridador resecando un granuloma en el extremo distal de la pr&#243;tesis met&#225;lica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Jordi Sim&#243; P&#243;lit"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco M&#46;"
              "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Dorado Galindo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Sim&#243; P&#243;lit"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301136"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301136?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000193?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000193/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000156"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.11.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1305"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:438-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2336
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 1635
        "PDF" => 591
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a lipoidea ex&#243;gena en pacientes laringectomizados&#58; &#191;es el patr&#243;n de opacificaci&#243;n en vidrio esmerilado&#47;en empedrado una reacci&#243;n organizada de la neumon&#237;a capaz de predecir una mala evoluci&#243;n&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "438"
          "paginaFinal" => "439"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Exogenous lipoid pneumonia in laryngectomy patients&#58; Is ground glass opacity&#47;crazy paving pattern an organizing pneumonia reaction that can predict poor outcome&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 813
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 130908
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n tor&#225;cica muestra una consolidaci&#243;n grasa peribronquial en el l&#243;bulo medio &#40;flecha blanca&#41;&#46; Extensa representaci&#243;n de opacificaci&#243;n en vidrio esmerilado con una sutil reticulaci&#243;n interna &#40;patr&#243;n en empedrado&#41; hasta los espacios pleurales &#40;flechas negras&#41;&#44; 8 meses despu&#233;s de la suspensi&#243;n de la vaselina de petr&#243;leo y la terapia de esteroides &#40;prolongada durante 6 meses&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gaetano Rea, Francesco Lassandro, Tullio Valente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gaetano"
              "apellidos" => "Rea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francesco"
              "apellidos" => "Lassandro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tullio"
              "apellidos" => "Valente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916000677"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000677?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000156?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000156/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "439"
        "paginaFinal" => "440"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Jaureguizar Oriol, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Luis Gorospe Saras&#250;a"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
            "email" => array:1 [
              0 => "anajaureguizaroriol&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Ayala Carbonero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Life-threatening hemoptysis secondary to Rasmussen&#39;s aneurysm in an HIV patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1350
            "Ancho" => 1432
            "Tamanyo" => 312981
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; de TC&#44; que muestra un aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#44; dependiente de una rama subsegmentaria de la arteria lobar inferior derecha&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n volum&#233;trica &#40;3D o <span class="elsevierStyleItalic">volume rendering</span>&#41; de TC que confirma el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP de TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observan signos de hemorragia pulmonar &#40;asterisco&#41; y opacidades parenquimatosas bilaterales residuales de naturaleza infecciosa &#40;flechas&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n coronal oblicua MIP de TC tras la embolizaci&#243;n en la que se observa el material de embolizaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;coil&#41;</span> ocluyendo el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hemoptisis amenazante es una urgencia m&#233;dica definida como la expectoraci&#243;n de m&#225;s de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de sangre en un periodo de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; Sin tratamiento&#44; presenta una mortalidad del 80&#37;&#46; La mayor&#237;a de los casos se originan en arterias bronquiales hipertr&#243;ficas&#46; Sin embargo&#44; un peque&#241;o porcentaje de hemoptisis amenazantes se originan en arterias pulmonares debilitadas por procesos infecciosos&#44; por micobacterias u hongos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso cl&#237;nico de un var&#243;n de 55 a&#241;os con infecci&#243;n avanzada por VIH &#40;estadio C3&#41;&#44; fumador y ex-adicto a drogas por v&#237;a parenteral&#44; que acudi&#243; a nuestro hospital por hemoptisis amenazante&#44; hipotensi&#243;n y taquicardia&#46; Presentaba&#44; adem&#225;s de EPOC enfisematoso y cirrosis hep&#225;tica secundaria a VHC&#44; m&#250;ltiples infecciones pulmonares por g&#233;rmenes no habituales &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span>&#44; micobacterias no tuberculosas&#44; aspergilosis semiinvasiva&#8230;&#41; tratadas con mala adherencia terap&#233;utica&#46; Al paciente se le realiz&#243; una angio-TC de t&#243;rax&#44; demostrando un aneurisma de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro dependiente de una arteria pulmonar subsegmentaria del l&#243;bulo inferior derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A y B&#41; y signos de hemorragia pulmonar ipsilateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#44; en relaci&#243;n con un aneurisma de Rasmussen&#46; Dada la inestabilidad hemodin&#225;mica&#44; se realiz&#243; una arteriograf&#237;a con embolizaci&#243;n selectiva del aneurisma&#44; consiguiendo una oclusi&#243;n completa del mismo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#44; y la resoluci&#243;n inmediata de la hemoptisis&#46; No se observ&#243; dilataci&#243;n de las arterias bronquiales ni extravasaci&#243;n de contraste desde las mismas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El aneurisma de Rasmussen es una complicaci&#243;n infrecuente y grave de la tuberculosis pulmonar&#44; con una prevalencia menor del 5&#37;&#44; y su rotura conlleva una mortalidad mayor del 50&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Aunque esta complicaci&#243;n fue inicialmente descrita en 1868 por Fritz Valdemar Rasmussen en pacientes con cavernas tuberculosas y hemoptisis&#44; en la actualidad el t&#233;rmino de aneurisma de Rasmussen posee un significado m&#225;s amplio&#44; incluyendo cualquier aneurisma o seudoaneurisma de las arterias pulmonares en el contexto de enfermedades destructivas del par&#233;nquima pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estas producen un debilitamiento progresivo de la pared arterial y la sustituci&#243;n de las capas adventicia y media por tejido de granulaci&#243;n y fibrina&#44; con el consiguiente adelgazamiento de la pared y riesgo de formaci&#243;n de un seudoaneurisma&#46; La angio-TC de t&#243;rax es la prueba diagn&#243;stica de elecci&#243;n para pacientes con hemoptisis&#58; aporta informaci&#243;n anat&#243;mica del aneurisma de Rasmussen y de las causas desencadenantes&#44; proporciona al radi&#243;logo intervencionista una ruta precisa para llegar hasta el aneurisma&#44; y estudia simult&#225;neamente las arterias bronquiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Al realizar la angio-TC de t&#243;rax en pacientes con hemoptisis&#44; los radi&#243;logos deben prestar atenci&#243;n no solo a la circulaci&#243;n sist&#233;mica&#44; sino tambi&#233;n a las arterias pulmonares&#44; especialmente en pacientes con antecedentes de enfermedades pulmonares destructivas&#46; No hacerlo puede impedir la detecci&#243;n de un aneurisma de Rasmussen y&#44; si el paciente termina siendo sometido a una arteriograf&#237;a para el tratamiento de su hemoptisis&#44; puede conducir a una embolizaci&#243;n innecesaria de las arterias sist&#233;micas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El inter&#233;s de nuestro caso reside en que&#44; aunque nuestro paciente no ten&#237;a un antecedente de tuberculosis&#44; la causa de su hemoptisis amenazante fue un aneurisma de Rasmussen en relaci&#243;n con los antecedentes de infecciones pulmonares previas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1350
            "Ancho" => 1432
            "Tamanyo" => 312981
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; de TC&#44; que muestra un aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#44; dependiente de una rama subsegmentaria de la arteria lobar inferior derecha&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n volum&#233;trica &#40;3D o <span class="elsevierStyleItalic">volume rendering</span>&#41; de TC que confirma el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP de TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observan signos de hemorragia pulmonar &#40;asterisco&#41; y opacidades parenquimatosas bilaterales residuales de naturaleza infecciosa &#40;flechas&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n coronal oblicua MIP de TC tras la embolizaci&#243;n en la que se observa el material de embolizaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;coil&#41;</span> ocluyendo el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Haemoptysis&#58; Diagnosis and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Hurt"
                            1 => "D&#46; Bilton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acute Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22423349"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe hemoptysis of pulmonary arterial origin&#58; Signs and role of multidetector row CT angiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Khalil"
                            1 => "A&#46; Parrot"
                            2 => "C&#46; Nedelcu"
                            3 => "M&#46; Fartoukh"
                            4 => "C&#46; Marsault"
                            5 => "M&#46;F&#46; Carette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-1159"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "212"
                        "paginaFinal" => "219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17989162"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airway management of ruptured pulmonary artery Rasmussen aneurysm and massive hemoptysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Syed"
                            1 => "J&#46; Irby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13104-015-1313-7"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Res Notes"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26264527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary artery aneurysms and pseudoaneurysms in adults&#58; Findings at CT and radiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;T&#46; Nguyen"
                            1 => "C&#46;I&#46; Silva"
                            2 => "J&#46;M&#46; Seely"
                            3 => "S&#46; Chong"
                            4 => "K&#46;S&#46; Lee"
                            5 => "N&#46; M&#252;ller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/AJR.05.1652"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "W126"
                        "paginaFinal" => "W134"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17242217"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT andCT angiography in massive haemoptysis with emphasis on pre-embolization assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;D&#46; No&#235;"
                            1 => "S&#46;M&#46; Jaff&#233;"
                            2 => "M&#46;P&#46; Molan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.crad.2011.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "869"
                        "paginaFinal" => "875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21658690"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000107/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000107/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000107?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH
Life-threatening hemoptysis secondary to Rasmussen's aneurysm in an HIV patient
Ana Jaureguizar Oriola,
Corresponding author
anajaureguizaroriol@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ana María Ayala Carbonerob, Luis Gorospe Sarasúab
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
Read
18374
Times
was read the article
2889
Total PDF
15485
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289616000107"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1300"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:439-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6741
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 5800
      "PDF" => 821
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301112"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1300"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:439-40"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2529
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 132
          "HTML" => 1918
          "PDF" => 479
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Life-Threatening Hemoptysis Secondary to Rasmussen&#39;s Aneurysm in an HIV Patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "439"
            "paginaFinal" => "440"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1350
                "Ancho" => 1432
                "Tamanyo" => 321017
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Coronal maximum intensity projection &#40;MIP&#41; CT reconstruction&#44; showing a Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41; on a subsegmentary branch of the right lower lobe artery&#46; &#40;B&#41; CT volumetric reconstruction &#40;3D or volume rendering&#41; confirming Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; Coronal MIP CT reconstruction &#40;pulmonary parenchyma window&#41; showing signs of lung hemorrhage &#40;asterisk&#41; and bilateral residual infectious parenchymal opacities &#40;arrows&#41;&#46; &#40;D&#41; Coronal oblique MIP CT reconstruction after embolization showing embolization material &#40;coil&#41; occluding the Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Jaureguizar Oriol, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Luis Gorospe Saras&#250;a"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Ayala Carbonero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000107"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000107?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301112?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301112/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000193"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1309"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:440-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2417
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 1715
        "PDF" => 577
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "440"
          "paginaFinal" => "441"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Microdebrider bronchoscopy for resection of metal stent granulomas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 716
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 114012
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punta del microdebridador resecando un granuloma en el extremo distal de la pr&#243;tesis met&#225;lica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Jordi Sim&#243; P&#243;lit"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco M&#46;"
              "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Dorado Galindo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Sim&#243; P&#243;lit"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301136"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301136?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000193?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000193/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000156"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.11.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1305"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:438-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2336
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 1635
        "PDF" => 591
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a lipoidea ex&#243;gena en pacientes laringectomizados&#58; &#191;es el patr&#243;n de opacificaci&#243;n en vidrio esmerilado&#47;en empedrado una reacci&#243;n organizada de la neumon&#237;a capaz de predecir una mala evoluci&#243;n&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "438"
          "paginaFinal" => "439"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Exogenous lipoid pneumonia in laryngectomy patients&#58; Is ground glass opacity&#47;crazy paving pattern an organizing pneumonia reaction that can predict poor outcome&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 813
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 130908
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n tor&#225;cica muestra una consolidaci&#243;n grasa peribronquial en el l&#243;bulo medio &#40;flecha blanca&#41;&#46; Extensa representaci&#243;n de opacificaci&#243;n en vidrio esmerilado con una sutil reticulaci&#243;n interna &#40;patr&#243;n en empedrado&#41; hasta los espacios pleurales &#40;flechas negras&#41;&#44; 8 meses despu&#233;s de la suspensi&#243;n de la vaselina de petr&#243;leo y la terapia de esteroides &#40;prolongada durante 6 meses&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Gaetano Rea, Francesco Lassandro, Tullio Valente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Gaetano"
              "apellidos" => "Rea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francesco"
              "apellidos" => "Lassandro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tullio"
              "apellidos" => "Valente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916000677"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000677?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000156?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000156/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "439"
        "paginaFinal" => "440"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Jaureguizar Oriol, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Luis Gorospe Saras&#250;a"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
            "email" => array:1 [
              0 => "anajaureguizaroriol&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Ayala Carbonero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Life-threatening hemoptysis secondary to Rasmussen&#39;s aneurysm in an HIV patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1350
            "Ancho" => 1432
            "Tamanyo" => 312981
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; de TC&#44; que muestra un aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#44; dependiente de una rama subsegmentaria de la arteria lobar inferior derecha&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n volum&#233;trica &#40;3D o <span class="elsevierStyleItalic">volume rendering</span>&#41; de TC que confirma el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP de TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observan signos de hemorragia pulmonar &#40;asterisco&#41; y opacidades parenquimatosas bilaterales residuales de naturaleza infecciosa &#40;flechas&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n coronal oblicua MIP de TC tras la embolizaci&#243;n en la que se observa el material de embolizaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;coil&#41;</span> ocluyendo el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hemoptisis amenazante es una urgencia m&#233;dica definida como la expectoraci&#243;n de m&#225;s de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de sangre en un periodo de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; Sin tratamiento&#44; presenta una mortalidad del 80&#37;&#46; La mayor&#237;a de los casos se originan en arterias bronquiales hipertr&#243;ficas&#46; Sin embargo&#44; un peque&#241;o porcentaje de hemoptisis amenazantes se originan en arterias pulmonares debilitadas por procesos infecciosos&#44; por micobacterias u hongos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso cl&#237;nico de un var&#243;n de 55 a&#241;os con infecci&#243;n avanzada por VIH &#40;estadio C3&#41;&#44; fumador y ex-adicto a drogas por v&#237;a parenteral&#44; que acudi&#243; a nuestro hospital por hemoptisis amenazante&#44; hipotensi&#243;n y taquicardia&#46; Presentaba&#44; adem&#225;s de EPOC enfisematoso y cirrosis hep&#225;tica secundaria a VHC&#44; m&#250;ltiples infecciones pulmonares por g&#233;rmenes no habituales &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span>&#44; micobacterias no tuberculosas&#44; aspergilosis semiinvasiva&#8230;&#41; tratadas con mala adherencia terap&#233;utica&#46; Al paciente se le realiz&#243; una angio-TC de t&#243;rax&#44; demostrando un aneurisma de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro dependiente de una arteria pulmonar subsegmentaria del l&#243;bulo inferior derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A y B&#41; y signos de hemorragia pulmonar ipsilateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#44; en relaci&#243;n con un aneurisma de Rasmussen&#46; Dada la inestabilidad hemodin&#225;mica&#44; se realiz&#243; una arteriograf&#237;a con embolizaci&#243;n selectiva del aneurisma&#44; consiguiendo una oclusi&#243;n completa del mismo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#44; y la resoluci&#243;n inmediata de la hemoptisis&#46; No se observ&#243; dilataci&#243;n de las arterias bronquiales ni extravasaci&#243;n de contraste desde las mismas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El aneurisma de Rasmussen es una complicaci&#243;n infrecuente y grave de la tuberculosis pulmonar&#44; con una prevalencia menor del 5&#37;&#44; y su rotura conlleva una mortalidad mayor del 50&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Aunque esta complicaci&#243;n fue inicialmente descrita en 1868 por Fritz Valdemar Rasmussen en pacientes con cavernas tuberculosas y hemoptisis&#44; en la actualidad el t&#233;rmino de aneurisma de Rasmussen posee un significado m&#225;s amplio&#44; incluyendo cualquier aneurisma o seudoaneurisma de las arterias pulmonares en el contexto de enfermedades destructivas del par&#233;nquima pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estas producen un debilitamiento progresivo de la pared arterial y la sustituci&#243;n de las capas adventicia y media por tejido de granulaci&#243;n y fibrina&#44; con el consiguiente adelgazamiento de la pared y riesgo de formaci&#243;n de un seudoaneurisma&#46; La angio-TC de t&#243;rax es la prueba diagn&#243;stica de elecci&#243;n para pacientes con hemoptisis&#58; aporta informaci&#243;n anat&#243;mica del aneurisma de Rasmussen y de las causas desencadenantes&#44; proporciona al radi&#243;logo intervencionista una ruta precisa para llegar hasta el aneurisma&#44; y estudia simult&#225;neamente las arterias bronquiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Al realizar la angio-TC de t&#243;rax en pacientes con hemoptisis&#44; los radi&#243;logos deben prestar atenci&#243;n no solo a la circulaci&#243;n sist&#233;mica&#44; sino tambi&#233;n a las arterias pulmonares&#44; especialmente en pacientes con antecedentes de enfermedades pulmonares destructivas&#46; No hacerlo puede impedir la detecci&#243;n de un aneurisma de Rasmussen y&#44; si el paciente termina siendo sometido a una arteriograf&#237;a para el tratamiento de su hemoptisis&#44; puede conducir a una embolizaci&#243;n innecesaria de las arterias sist&#233;micas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El inter&#233;s de nuestro caso reside en que&#44; aunque nuestro paciente no ten&#237;a un antecedente de tuberculosis&#44; la causa de su hemoptisis amenazante fue un aneurisma de Rasmussen en relaci&#243;n con los antecedentes de infecciones pulmonares previas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1350
            "Ancho" => 1432
            "Tamanyo" => 312981
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; de TC&#44; que muestra un aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#44; dependiente de una rama subsegmentaria de la arteria lobar inferior derecha&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n volum&#233;trica &#40;3D o <span class="elsevierStyleItalic">volume rendering</span>&#41; de TC que confirma el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP de TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observan signos de hemorragia pulmonar &#40;asterisco&#41; y opacidades parenquimatosas bilaterales residuales de naturaleza infecciosa &#40;flechas&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n coronal oblicua MIP de TC tras la embolizaci&#243;n en la que se observa el material de embolizaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;coil&#41;</span> ocluyendo el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Haemoptysis&#58; Diagnosis and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46; Hurt"
                            1 => "D&#46; Bilton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acute Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22423349"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe hemoptysis of pulmonary arterial origin&#58; Signs and role of multidetector row CT angiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Khalil"
                            1 => "A&#46; Parrot"
                            2 => "C&#46; Nedelcu"
                            3 => "M&#46; Fartoukh"
                            4 => "C&#46; Marsault"
                            5 => "M&#46;F&#46; Carette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.07-1159"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "212"
                        "paginaFinal" => "219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17989162"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airway management of ruptured pulmonary artery Rasmussen aneurysm and massive hemoptysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Syed"
                            1 => "J&#46; Irby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13104-015-1313-7"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Res Notes"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26264527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary artery aneurysms and pseudoaneurysms in adults&#58; Findings at CT and radiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;T&#46; Nguyen"
                            1 => "C&#46;I&#46; Silva"
                            2 => "J&#46;M&#46; Seely"
                            3 => "S&#46; Chong"
                            4 => "K&#46;S&#46; Lee"
                            5 => "N&#46; M&#252;ller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/AJR.05.1652"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "W126"
                        "paginaFinal" => "W134"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17242217"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CT andCT angiography in massive haemoptysis with emphasis on pre-embolization assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;D&#46; No&#235;"
                            1 => "S&#46;M&#46; Jaff&#233;"
                            2 => "M&#46;P&#46; Molan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.crad.2011.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Radiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "869"
                        "paginaFinal" => "875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21658690"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000107/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000107/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000107?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 3 2 5
2024 October 131 30 161
2024 September 162 29 191
2024 August 116 43 159
2024 July 108 26 134
2024 June 128 40 168
2024 May 138 37 175
2024 April 104 34 138
2024 March 90 36 126
2024 February 77 31 108
2023 March 53 8 61
2023 February 250 30 280
2023 January 202 45 247
2022 December 167 36 203
2022 November 202 38 240
2022 October 256 49 305
2022 September 267 37 304
2022 August 181 70 251
2022 July 203 64 267
2022 June 255 51 306
2022 May 247 50 297
2022 April 242 44 286
2022 March 239 49 288
2022 February 226 73 299
2022 January 216 62 278
2021 December 136 64 200
2021 November 162 53 215
2021 October 165 69 234
2021 September 140 65 205
2021 August 182 59 241
2021 July 232 49 281
2021 June 297 66 363
2021 May 280 56 336
2021 April 684 131 815
2021 March 421 56 477
2021 February 274 43 317
2021 January 251 36 287
2020 December 210 38 248
2020 November 232 52 284
2020 October 202 36 238
2020 September 186 27 213
2020 August 219 24 243
2020 July 180 31 211
2020 June 198 13 211
2020 May 243 28 271
2020 April 198 29 227
2020 March 173 20 193
2020 February 258 27 285
2020 January 248 24 272
2019 December 151 23 174
2019 November 117 23 140
2019 October 223 34 257
2019 September 309 26 335
2019 August 158 26 184
2019 July 191 23 214
2019 June 200 19 219
2019 May 369 37 406
2019 April 282 46 328
2019 March 170 30 200
2019 February 161 35 196
2019 January 167 22 189
2018 December 262 31 293
2018 November 210 36 246
2018 October 264 28 292
2018 September 186 14 200
2018 May 92 0 92
2018 April 162 7 169
2018 March 202 9 211
2018 February 134 10 144
2018 January 159 12 171
2017 December 149 9 158
2017 November 147 8 155
2017 October 177 12 189
2017 September 128 7 135
2017 August 140 8 148
2017 July 78 11 89
2017 June 83 21 104
2017 May 88 15 103
2017 April 42 30 72
2017 March 57 22 79
2017 February 26 30 56
2017 January 22 10 32
2016 December 41 26 67
2016 November 56 46 102
2016 October 2 5 7
2016 August 29 14 43
2016 July 14 11 25
2016 May 1 1 2
2016 April 2 2 4
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?