array:24 [
  "pii" => "S0300289617304106"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
  "aid" => "1764"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:298-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1589
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 953
      "PDF" => 496
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918300843"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
      "aid" => "1764"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:298-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 942
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 521
          "PDF" => 279
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "GesEPOC Guidelines in the Elderly&#58; Still a Long Way to Go"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "298"
            "paginaFinal" => "299"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Gu&#237;as GesEPOC en ancianos&#58; todav&#237;a camino por recorrer"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Nicol&#225;s Mart&#237;nez-Velilla, Cristina Ibarrola Guill&#233;n, Jos&#233; Javier Celorrio Astiz"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Nicol&#225;s"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Velilla"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina Ibarrola"
                "apellidos" => "Guill&#233;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Javier Celorrio"
                "apellidos" => "Astiz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617304106"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304106?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300843?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000005/v1_201804290447/S1579212918300843/v1_201804290447/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617304131"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1767"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:299-300"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1923
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1261
        "PDF" => 535
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "&#191;Ventilaci&#243;n no invasiva en pacientes con neumon&#237;a sin EPOC&#63; Efectos beneficiosos y aspectos a tener en cuenta para evitar potenciales complicaciones"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "299"
          "paginaFinal" => "300"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Non-Invasive Ventilation In Non-COPD Subjects With Pneumonia&#58; Benefits And Potential Complications"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Laura Anoro, Antonio M&#46; Esquinas, Roberto Consentini"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Anoro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio M&#46;"
              "apellidos" => "Esquinas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Consentini"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300855"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.024"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300855?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304131?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304131/v1_201805020858/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618300139"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.12.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1805"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:298"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2055
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 1358
        "PDF" => 537
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Comentarios a la normativa SEPAR de diagn&#243;stico y tratamiento de la tuberculosis con resistencia a f&#225;rmacos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "298"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comments on the SEPAR Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Drug-Resistant Tuberculosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; A&#46; Caminero, Joan A&#46; Cayl&#225;, Jos&#233;-Mar&#237;a Garc&#237;a-Garc&#237;a, Francisco J&#46; Garc&#237;a-P&#233;rez, Juan J&#46; Palacios, Juan Ruiz-Manzano"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; A&#46;"
              "apellidos" => "Caminero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joan A&#46;"
              "apellidos" => "Cayl&#225;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;-Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-P&#233;rez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Juan J&#46;"
              "apellidos" => "Palacios"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Ruiz-Manzano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300892"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300892?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300139?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289618300139/v1_201805020858/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Gu&#237;as GesEPOC en ancianos&#58; todav&#237;a camino por recorrer"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "298"
        "paginaFinal" => "299"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Nicol&#225;s Mart&#237;nez-Velilla, Cristina Ibarrola Guill&#233;n, Jos&#233; Javier Celorrio Astiz"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Nicol&#225;s"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Velilla"
            "email" => array:1 [
              0 => "nicolas&#46;martinez&#46;velilla&#64;cfnavarra&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Ibarrola Guill&#233;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Javier"
            "apellidos" => "Celorrio Astiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Geriatr&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Navarra&#44; IdiSNa&#44; CIBER de Fragilidad y Envejecimiento Saludable&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria Navarra &#40;IdiSNA&#41;&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Efectividad y Seguridad Asistencial&#44; Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "GesEPOC Guidelines In The Elderly&#58; Still A Long Way To Go"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A ra&#237;z de la publicaci&#243;n de la versi&#243;n actualizada de la gu&#237;a GesEPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; queremos felicitar a los autores de la misma&#44; ya que dicha gu&#237;a ha supuesto desde su publicaci&#243;n un antes y un despu&#233;s en el manejo de la EPOC en nuestro pa&#237;s&#44; enriqueci&#233;ndose con la participaci&#243;n de nuevas sociedades cient&#237;ficas y aportando una visi&#243;n m&#225;s integral e integradora&#46; Como en muchas otras entidades&#44; el abordaje espec&#237;fico del paciente anciano con EPOC es muy complejo&#44; y afrontar todos los aspectos relacionados con el envejecimiento conlleva importantes dificultades&#46; Sin embargo&#44; creemos que alguna de las siguientes sugerencias puede ser de utilidad en posteriores revisiones del documento&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">M&#225;s all&#225; de la valoraci&#243;n cl&#237;nica tradicional&#44; el an&#225;lisis de los s&#237;ndromes geri&#225;tricos que condicionan de manera notable los diferentes procedimientos diagn&#243;sticos y terap&#233;uticos&#44; debe incorporar una valoraci&#243;n geri&#225;trica integral que incluya adem&#225;s de factores sociales&#44; la presencia de circunstancias como defectos visuales o auditivos&#44; d&#233;ficits funcionales o cognitivos o alteraciones musculoesquel&#233;ticas como la sarcopenia&#46; Estas &#250;ltimas&#44; por ejemplo&#44; pueden condicionar la t&#233;cnica inhalatoria para el correcto uso de dispositivos o la precisi&#243;n diagn&#243;stica&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; a pesar del reconocimiento de la comorbilidad como un factor destacado en el manejo del paciente con EPOC&#44; en el anciano hay que incidir en enfermedades como la demencia desde fases iniciales&#46; Las exacerbaciones por ejemplo est&#225;n vinculadas al deterioro cognitivo&#44; pudiendo llegar a ser un factor clave que puede descompensar a un paciente y hacerle cruzar el umbral diagn&#243;stico hacia episodios de <span class="elsevierStyleItalic">delirium</span> o establecer el diagn&#243;stico de demencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la importante multimorbilidad en esta poblaci&#243;n provoca de manera casi inherente la presencia de polifarmacia y mayor riesgo de iatrogenia farmacol&#243;gica en una poblaci&#243;n ya vulnerable basalmente&#46; El abordaje de la deprescripci&#243;n&#44; el uso de corticoides y sus efectos secundarios&#44; y la necesidad de un abordaje sensato de la hiperglucemia son algunos de los aspectos que hay que abordar en futuros consensos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un factor muy importante a tener en cuenta tambi&#233;n es el concepto de fragilidad&#46; La prevalencia de fragilidad y pre-fragilidad en esta poblaci&#243;n en algunos estudios es del 6&#44;6 y del 41&#44;3&#37;&#44; respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Estas cifras por s&#237; mismas son ya reflejo de la importancia de detectar esta caracter&#237;stica cl&#237;nica para facilitar intervenciones m&#225;s precoces<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; &#205;ntimamente ligado al concepto de fragilidad est&#225; el de funcionalidad&#46; Los modelos tradicionales se han basado en la evaluaci&#243;n cuantitativa y cualitativa de las enfermedades&#44; haciendo de este paradigma el foco principal de su atenci&#243;n&#46; Sin embargo este enfoque ha quedado desfasado al seguir el prototipo arcaico de la medicina basada en enfermedades aisladas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La salud de las personas mayores se debe medir en t&#233;rminos de funci&#243;n y no de enfermedad&#44; ya que la funcionalidad es la que determina la expectativa y la calidad de vida&#44; as&#237; como los apoyos o recursos que requerir&#225;&#44; siendo uno de los mejores indicadores del estado de salud y predictor de discapacidad incidente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a de Pr&#225;ctica Cl&#237;nica para el Diagn&#243;stico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; - Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41; Versi&#243;n 2017"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "S1"
                        "paginaFinal" => "S64"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic Obstructive Pulmonary Disease as a Risk Factor for Cognitive Dysfunction&#58; A Meta-Analysis of Current Studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Zhang"
                            1 => "X&#46; Cai"
                            2 => "X&#46; Shi"
                            3 => "Z&#46; Zheng"
                            4 => "A&#46; Zhang"
                            5 => "J&#46; Guo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3233/JAD-150735"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Alzheimers Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26967208"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Frailty syndrome in ambulatory patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Limpawattana"
                            1 => "S&#46; Putraveephong"
                            2 => "P&#46; Inthasuwan"
                            3 => "W&#46; Boonsawat"
                            4 => "D&#46; Theerakulpisut"
                            5 => "J&#46; Chindaprasirt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S134233"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "1193"
                        "paginaFinal" => "1198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28458530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sarcopenia and frailty in chronic respiratory disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Bone"
                            1 => "N&#46; Hepgul"
                            2 => "S&#46; Kon"
                            3 => "M&#46; Maddocks"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1479972316679664"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chron Respir Dis"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27923981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The geriatric management of frailty as paradigm of &#171;The end of the disease era&#187;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Cesari"
                            1 => "E&#46; Marzetti"
                            2 => "U&#46; Thiem"
                            3 => "M&#46;U&#46; Perez-Zepeda"
                            4 => "G&#46; Abellan Van Kan"
                            5 => "F&#46; Landi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejim.2016.03.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Intern Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26997416"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304106/v1_201805020858/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617304106/v1_201805020858/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304106?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 5.
Pages 298-299 (May 2018)
Vol. 54. Issue 5.
Pages 298-299 (May 2018)
Carta al Director
Full text access
Guías GesEPOC en ancianos: todavía camino por recorrer
GesEPOC Guidelines In The Elderly: Still A Long Way To Go
Visits
5860
Nicolás Martínez-Velillaa,b,c,
Corresponding author
nicolas.martinez.velilla@cfnavarra.es

Autor para correspondencia.
, Cristina Ibarrola Guillénc, José Javier Celorrio Astizc
a Servicio de Geriatría, Complejo Hospitalario de Navarra, IdiSNa, CIBER de Fragilidad y Envejecimiento Saludable, Pamplona, Navarra, España
b Instituto de Investigación Sanitaria Navarra (IdiSNA), Pamplona, Navarra, España
c Servicio de Efectividad y Seguridad Asistencial, Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea, Pamplona, Navarra, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Estimado Director:

A raíz de la publicación de la versión actualizada de la guía GesEPOC1, queremos felicitar a los autores de la misma, ya que dicha guía ha supuesto desde su publicación un antes y un después en el manejo de la EPOC en nuestro país, enriqueciéndose con la participación de nuevas sociedades científicas y aportando una visión más integral e integradora. Como en muchas otras entidades, el abordaje específico del paciente anciano con EPOC es muy complejo, y afrontar todos los aspectos relacionados con el envejecimiento conlleva importantes dificultades. Sin embargo, creemos que alguna de las siguientes sugerencias puede ser de utilidad en posteriores revisiones del documento.

Más allá de la valoración clínica tradicional, el análisis de los síndromes geriátricos que condicionan de manera notable los diferentes procedimientos diagnósticos y terapéuticos, debe incorporar una valoración geriátrica integral que incluya además de factores sociales, la presencia de circunstancias como defectos visuales o auditivos, déficits funcionales o cognitivos o alteraciones musculoesqueléticas como la sarcopenia. Estas últimas, por ejemplo, pueden condicionar la técnica inhalatoria para el correcto uso de dispositivos o la precisión diagnóstica.

Por otro lado, a pesar del reconocimiento de la comorbilidad como un factor destacado en el manejo del paciente con EPOC, en el anciano hay que incidir en enfermedades como la demencia desde fases iniciales. Las exacerbaciones por ejemplo están vinculadas al deterioro cognitivo, pudiendo llegar a ser un factor clave que puede descompensar a un paciente y hacerle cruzar el umbral diagnóstico hacia episodios de delirium o establecer el diagnóstico de demencia2. Además, la importante multimorbilidad en esta población provoca de manera casi inherente la presencia de polifarmacia y mayor riesgo de iatrogenia farmacológica en una población ya vulnerable basalmente. El abordaje de la deprescripción, el uso de corticoides y sus efectos secundarios, y la necesidad de un abordaje sensato de la hiperglucemia son algunos de los aspectos que hay que abordar en futuros consensos.

Un factor muy importante a tener en cuenta también es el concepto de fragilidad. La prevalencia de fragilidad y pre-fragilidad en esta población en algunos estudios es del 6,6 y del 41,3%, respectivamente3. Estas cifras por sí mismas son ya reflejo de la importancia de detectar esta característica clínica para facilitar intervenciones más precoces4. Íntimamente ligado al concepto de fragilidad está el de funcionalidad. Los modelos tradicionales se han basado en la evaluación cuantitativa y cualitativa de las enfermedades, haciendo de este paradigma el foco principal de su atención. Sin embargo este enfoque ha quedado desfasado al seguir el prototipo arcaico de la medicina basada en enfermedades aisladas5. La salud de las personas mayores se debe medir en términos de función y no de enfermedad, ya que la funcionalidad es la que determina la expectativa y la calidad de vida, así como los apoyos o recursos que requerirá, siendo uno de los mejores indicadores del estado de salud y predictor de discapacidad incidente.

Bibliografía
[1]
M. Miravitlles.
Guía de Práctica Clínica para el Diagnóstico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) - Guía Española de la EPOC (GesEPOC) Versión 2017.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. S1-S64
[2]
X. Zhang, X. Cai, X. Shi, Z. Zheng, A. Zhang, J. Guo, et al.
Chronic Obstructive Pulmonary Disease as a Risk Factor for Cognitive Dysfunction: A Meta-Analysis of Current Studies.
J Alzheimers Dis, 52 (2016), pp. 101-111
[3]
P. Limpawattana, S. Putraveephong, P. Inthasuwan, W. Boonsawat, D. Theerakulpisut, J. Chindaprasirt.
Frailty syndrome in ambulatory patients with COPD.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 12 (2017), pp. 1193-1198
[4]
A.E. Bone, N. Hepgul, S. Kon, M. Maddocks.
Sarcopenia and frailty in chronic respiratory disease.
Chron Respir Dis, 14 (2017), pp. 85-99
[5]
M. Cesari, E. Marzetti, U. Thiem, M.U. Perez-Zepeda, G. Abellan Van Kan, F. Landi, et al.
The geriatric management of frailty as paradigm of «The end of the disease era».
Eur J Intern Med, 31 (2016), pp. 11-14
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?