array:24 [
  "pii" => "S0300289617300066"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "1529"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:89-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 14189
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 147
      "HTML" => 11676
      "PDF" => 2366
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300204"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "1529"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:89-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2321
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 147
          "HTML" => 1466
          "PDF" => 708
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "GOLD in 2017&#58; A View From the Spanish COPD Guidelines &#40;GesCOPD&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "89"
            "paginaFinal" => "90"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "GOLD en 2017&#58; una visi&#243;n desde la Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Marc Miravitlles, Juan Jos&#233; Soler-Catalu&#241;a"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Marc"
                "apellidos" => "Miravitlles"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Jos&#233;"
                "apellidos" => "Soler-Catalu&#241;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617300066"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300066?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300204?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000003/v1_201703240112/S1579212917300204/v1_201703240112/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303416"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.11.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1513"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:91-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2480
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 1587
        "PDF" => 785
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; en busca de la clasificaci&#243;n ideal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "91"
          "paginaFinal" => "92"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic obstructive pulmonar disease&#58; The Hunt for the Right Classification"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Ortega Ruiz, Eduardo M&#225;rquez Mart&#237;n, Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Ortega Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "M&#225;rquez Mart&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916303482"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.11.034"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303482?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303416?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616303416/v4_201705130114/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300078"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1530"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:87-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3005
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 2039
        "PDF" => 835
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;-2017&#58; la visi&#243;n desde alat"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "87"
          "paginaFinal" => "88"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;-2017&#58; The alat perspective"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Montes de Oca, Rogelio P&#233;rez-Padilla"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Montes de Oca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rogelio"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Padilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300642"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300642?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300078?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289617300078/v4_201705130114/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "GOLD en 2017&#58; una visi&#243;n desde la Gu&#237;a Espa&#241;ola de la EPOC &#40;GesEPOC&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "89"
        "paginaFinal" => "90"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Marc Miravitlles, Juan Jos&#233; Soler-Catalu&#241;a"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Marc"
            "apellidos" => "Miravitlles"
            "email" => array:1 [
              0 => "mmiravitlles&#64;vhebron&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Jos&#233;"
            "apellidos" => "Soler-Catalu&#241;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Arnau de Vilanova-Lliria&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "GOLD in 2017&#58; A View From the Spanish COPD Guidelines &#40;GesCOPD&#41;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El pasado mes de noviembre se public&#243; la versi&#243;n 2017 de la estrategia Global initiative for chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta versi&#243;n es un paso m&#225;s de un proceso que se inici&#243; en 2001 con el primer documento&#44; que contribuy&#243; de forma decisiva a situar a la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; en el mapa de las enfermedades relevantes para la salud p&#250;blica a nivel mundial y tambi&#233;n a estandarizar aspectos como su definici&#243;n&#44; criterios diagn&#243;sticos y pautas generales de tratamiento&#46; Hasta la versi&#243;n 2011 la funci&#243;n pulmonar constitu&#237;a la base de la estratificaci&#243;n de gravedad o riesgo y era el par&#225;metro utilizado para dirigir el tratamiento farmacol&#243;gico&#46; No obstante&#44; la nueva versi&#243;n del documento GOLD cambi&#243; la estrategia de evaluaci&#243;n del paciente y se reconoci&#243; que otros factores eran iguales o m&#225;s importantes a la hora de elegir el tratamiento&#44; como los s&#237;ntomas y el nivel de riesgo medido por la frecuencia de agudizaciones&#44; adem&#225;s del flujo espiratorio forzado durante el primer segundo &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41;&#46; Estos factores se organizaron en una cuadr&#237;cula que defin&#237;a 4 categor&#237;as identificadas por las letras A-D seg&#250;n nivel de s&#237;ntomas y riesgo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Esto supon&#237;a&#44; sin duda&#44; un gran paso adelante en la personalizaci&#243;n del tratamiento&#44; pero pronto surgieron los problemas&#46; B&#225;sicamente&#44; los principales eran que hab&#237;a m&#225;s de un determinante para cada eje de la cuadr&#237;cula y un paciente clasificado C o D por mala funci&#243;n pulmonar era muy distinto a otro paciente C o D por agudizaciones frecuentes y por tanto no deb&#237;an recibir el mismo tratamiento&#46; Por otra parte&#44; diversos estudios indicaron que usando la escala modificada de disnea de la Medical Research Council &#40;mMRC&#41; o el cuestionario COPD Assesment Test &#40;CAT&#41; el mismo paciente podr&#237;a clasificarse en letras distintas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y adem&#225;s los pacientes B &#40;de bajo riesgo&#41; ten&#237;an una mortalidad m&#225;s elevada que los pacientes C &#40;de alto riesgo&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Estas incongruencias llevaron a una revisi&#243;n que se ha visto plasmada en la nueva versi&#243;n 2017&#46; Los avances m&#225;s relevantes&#44; pero no los &#250;nicos&#44; de esta nueva versi&#243;n son la exclusi&#243;n del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> de la cuadr&#237;cula de tratamiento y la propuesta de escalado y desescalado de tratamiento para cada categor&#237;a A-D<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde la perspectiva de la gu&#237;a oficial de pr&#225;ctica cl&#237;nica sobre tratamiento de la EPOC en Espa&#241;a &#40;GesEPOC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> cabe recordar primero que GOLD no es una normativa o gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica&#44; sino un documento estrat&#233;gico que cada pa&#237;s puede adaptar a su realidad&#46; GesEPOC&#44; desde su primera edici&#243;n&#44; adopt&#243; una serie de postulados de GOLD&#44; pero en funci&#243;n de la evaluaci&#243;n de la evidencia y a su car&#225;cter multidisciplinar elabor&#243; unas recomendaciones de tratamiento distintas basadas en fenotipos cl&#237;nicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Precisamente se defin&#237;an los fenotipos seg&#250;n la descripci&#243;n publicada previamente por algunos de los mismos autores de GOLD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; A pesar de la descripci&#243;n inicial de los fenotipos como &#171;el futuro de la EPOC&#187; y de los numerosos estudios surgidos en los a&#241;os siguientes&#44; GOLD 2017 sigue sin introducir la palabra fenotipo en su documento&#46; M&#225;s importante que la palabra es el significado real de la propuesta y&#44; en este sentido&#44; la cuadr&#237;cula actual de GOLD es ahora muy similar a la de GesEPOC&#46; En realidad&#44; ambas comparten el eje de las &#171;y&#187; que divide a los pacientes en agudizadores y no agudizadores&#59; sin embargo&#44; es a&#250;n diferente el eje de las &#171;x&#187;&#46; GOLD 2017 clasifica de nuevo a los pacientes seg&#250;n mMRC o CAT&#44; mientras que GesEPOC utiliza los fenotipos cl&#225;sicos de enfisema&#44; bronquitis cr&#243;nica o fenotipo mixto EPOC-asma &#40;del ingl&#233;s Asthma-COPD Overlap Syndrome &#91;ACOS&#93;&#41;&#46; De esta manera para el tratamiento de pacientes del grupo D&#44; GOLD incluye f&#225;rmacos como roflumilast&#44; pero lo hace utilizando explicaciones en el texto que indican que se pueden introducir cuando el paciente es tosedor y expectorador &#40;fenotipo bronquitis cr&#243;nica&#41; o incluso habla de la preferencia por el uso de combinaciones con corticosteroides inhalados &#40;CI&#41; en pacientes con ACOS o eosinofilia&#46; A prop&#243;sito del ACOS&#44; sorprende que no se incluya en el esquema de tratamiento despu&#233;s que en el GOLD 2014 junto con Global Initiative for Asthma &#40;GINA&#41; publicaron un extenso documento sobre ACOS que incluso conten&#237;a recomendaciones de tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; A pesar de que hasta un 20&#37; de pacientes con EPOC puede tener un ACOS&#44; su presencia ha quedado reducida a unas l&#237;neas en todo el documento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La nueva cuadr&#237;cula de GOLD debe entenderse como un intento bienvenido de simplificaci&#243;n&#59; sin embargo&#44; no aborda la complejidad real de la enfermedad&#46; Los ejemplos de los CI&#44; roflumilast&#44; azitromicina y mucol&#237;ticos indican las debilidades de la nueva clasificaci&#243;n GOLD&#44; ya que estos f&#225;rmacos no se pueden indicar seg&#250;n las puntuaciones del mMRC o el CAT&#44; sino que deben identificarse fenotipos de pacientes respondedores a estas terapias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; que es lo que intenta describir GesEPOC&#46; Tampoco estos f&#225;rmacos deben quedar relegados al grupo D&#44; ya que pacientes C pueden requerirlos y cumplen con su indicaci&#243;n de tratamiento igual que los pacientes D&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En contraste con GesEPOC&#44; resulta llamativa la escasa atenci&#243;n y la poca trascendencia terap&#233;utica de la valoraci&#243;n del riesgo futuro&#44; reducida a la frecuencia de exacerbaciones previas y sin participaci&#243;n del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> o de escalas multidimensionales como el BODE o similares&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s de la simplificaci&#243;n de la cuadr&#237;cula&#44; existen tambi&#233;n otros puntos de acercamiento entre GOLD y GesEPOC como la aparici&#243;n en GOLD 2017 del tratamiento con macr&#243;lidos&#44; la menci&#243;n a la retirada de CI&#44; al tratamiento antibi&#243;tico inhalado en bronquiectasias asociadas a la EPOC o al tratamiento paliativo o de final de vida&#44; puntos que ya se recog&#237;an en la primera versi&#243;n de GesEPOC de 2012<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la clasificaci&#243;n de los pacientes en agudizadores y no agudizadores es un acercamiento decisivo a GesEPOC&#44; aunque en los pacientes agudizadores &#40;C o D&#41; la utilizaci&#243;n del mMRC o el CAT no nos parece &#250;til para identificar el mejor tratamiento preventivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En cualquier caso&#44; las diferencias iniciales entre ambas propuestas se van reduciendo paulatinamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Quiz&#225;s alg&#250;n d&#237;a estas diferencias solo sean cuesti&#243;n de palabras y no de conceptos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global Strategy for the Diagnosis&#44; Management and Prevention of COPD&#44; Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41; 2017&#46; &#91;consultado 27 Dic 2016&#93; Disponible en&#58; <a href="http://goldcopd.org/">http&#58;&#47;&#47;goldcopd&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive pulmonary disease&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                            1 => "S&#46;S&#46; Hurd"
                            2 => "A&#46;G&#46; Agust&#237;"
                            3 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            4 => "C&#46; Vogelmeier"
                            5 => "A&#46; Anzueto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201204-0596PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "187"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22878278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New GOLD classification&#58; Longitudinal data on group assignment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "COPD History Assessment In SpaiN &#40;CHAIN&#41; Cohort"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Casanova"
                            1 => "J&#46;M&#46; Mar&#237;n"
                            2 => "C&#46; Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
                            3 => "P&#46; de Lucas-Ramos"
                            4 => "I&#46; Mir-Viladrich"
                            5 => "B&#46; Cosio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1465-9921-15-3"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24417879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Differential effect of modified Medical Research Council Dyspnea&#44; COPD assessment test&#44; and Clinical COPD Questionnaire for symptoms evaluation within the new GOLD staging and mortality in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "COPD History Assessment in Spain &#40;CHAIN&#41; Cohort"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Casanova"
                            1 => "J&#46;M&#46; Mar&#237;n"
                            2 => "C&#46; Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
                            3 => "P&#46; de Lucas-Ramos"
                            4 => "I&#46; Mir-Viladrich"
                            5 => "B&#46; Cosio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.14-2449"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "168"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25612228"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pharmacological treatment of stable COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Spanish COPD guidelines &#40;GesEPOC&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.04.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22561012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease phenotypes&#46; The future of COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;K&#46; Han"
                            1 => "A&#46; Agust&#237;"
                            2 => "P&#46;M&#46; Calverley"
                            3 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            4 => "G&#46; Criner"
                            5 => "J&#46;L&#46; Curtis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200912-1843CC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "182"
                        "paginaInicial" => "598"
                        "paginaFinal" => "604"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20522794"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global Strategy for Asthma Management and the Prevention and the Global Strategy for the Diagnosis&#44; Management and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease&#46; Diagnosis of Diseases of Chronic Airflow Limitation&#58; Asthma COPD and Asthma-COPD Overlap Syndrome &#40;ACOS&#41;&#46; 2014 &#91;consultado 27 Dic 2016&#93; Disponible en&#58; <a href="http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/AsthmaCOPDOverlap.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;goldcopd&#46;org&#47;uploads&#47;users&#47;files&#47;AsthmaCOPDOverlap&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pharmacological strategies to reduce exacerbation risk in COPD&#58; A narrative review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "A&#46; D&#8217;Urzo"
                            2 => "D&#46; Singh"
                            3 => "V&#46; Koblizek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-016-0425-5"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27613392"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of patients with COPD and recurrent exacerbations&#58; The role of infection and inflammation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Santos"
                            1 => "A&#46; Mar&#237;n"
                            2 => "J&#46; Serra-Batlles"
                            3 => "D&#46; de la Rosa"
                            4 => "I&#46; Solanes"
                            5 => "X&#46; Pomares"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obst Pulm Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "525"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The differences between GesEPOC and GOLD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Izquierdo Alonso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "453"
                        "paginaFinal" => "454"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27344927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289617300066/v4_201705130114/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289617300066/v4_201705130114/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300066?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 3.
Pages 89-90 (March 2017)
Vol. 53. Issue 3.
Pages 89-90 (March 2017)
Editorial
Full text access
GOLD en 2017: una visión desde la Guía Española de la EPOC (GesEPOC)
GOLD in 2017: A View From the Spanish COPD Guidelines (GesCOPD)
Visits
20787
Marc Miravitllesa,
Corresponding author
mmiravitlles@vhebron.net

Autor para correspondencia.
, Juan José Soler-Cataluñab
a Servicio de Neumología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España
b Servicio de Neumología, Hospital Arnau de Vilanova-Lliria, Valencia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

El pasado mes de noviembre se publicó la versión 2017 de la estrategia Global initiative for chronic Obstructive Lung Disease (GOLD)1. Esta versión es un paso más de un proceso que se inició en 2001 con el primer documento, que contribuyó de forma decisiva a situar a la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en el mapa de las enfermedades relevantes para la salud pública a nivel mundial y también a estandarizar aspectos como su definición, criterios diagnósticos y pautas generales de tratamiento. Hasta la versión 2011 la función pulmonar constituía la base de la estratificación de gravedad o riesgo y era el parámetro utilizado para dirigir el tratamiento farmacológico. No obstante, la nueva versión del documento GOLD cambió la estrategia de evaluación del paciente y se reconoció que otros factores eran iguales o más importantes a la hora de elegir el tratamiento, como los síntomas y el nivel de riesgo medido por la frecuencia de agudizaciones, además del flujo espiratorio forzado durante el primer segundo (FEV1). Estos factores se organizaron en una cuadrícula que definía 4 categorías identificadas por las letras A-D según nivel de síntomas y riesgo2. Esto suponía, sin duda, un gran paso adelante en la personalización del tratamiento, pero pronto surgieron los problemas. Básicamente, los principales eran que había más de un determinante para cada eje de la cuadrícula y un paciente clasificado C o D por mala función pulmonar era muy distinto a otro paciente C o D por agudizaciones frecuentes y por tanto no debían recibir el mismo tratamiento. Por otra parte, diversos estudios indicaron que usando la escala modificada de disnea de la Medical Research Council (mMRC) o el cuestionario COPD Assesment Test (CAT) el mismo paciente podría clasificarse en letras distintas3 y además los pacientes B (de bajo riesgo) tenían una mortalidad más elevada que los pacientes C (de alto riesgo)4. Estas incongruencias llevaron a una revisión que se ha visto plasmada en la nueva versión 2017. Los avances más relevantes, pero no los únicos, de esta nueva versión son la exclusión del FEV1 de la cuadrícula de tratamiento y la propuesta de escalado y desescalado de tratamiento para cada categoría A-D1.

Desde la perspectiva de la guía oficial de práctica clínica sobre tratamiento de la EPOC en España (GesEPOC)5 cabe recordar primero que GOLD no es una normativa o guía de práctica clínica, sino un documento estratégico que cada país puede adaptar a su realidad. GesEPOC, desde su primera edición, adoptó una serie de postulados de GOLD, pero en función de la evaluación de la evidencia y a su carácter multidisciplinar elaboró unas recomendaciones de tratamiento distintas basadas en fenotipos clínicos5. Precisamente se definían los fenotipos según la descripción publicada previamente por algunos de los mismos autores de GOLD6. A pesar de la descripción inicial de los fenotipos como «el futuro de la EPOC» y de los numerosos estudios surgidos en los años siguientes, GOLD 2017 sigue sin introducir la palabra fenotipo en su documento. Más importante que la palabra es el significado real de la propuesta y, en este sentido, la cuadrícula actual de GOLD es ahora muy similar a la de GesEPOC. En realidad, ambas comparten el eje de las «y» que divide a los pacientes en agudizadores y no agudizadores; sin embargo, es aún diferente el eje de las «x». GOLD 2017 clasifica de nuevo a los pacientes según mMRC o CAT, mientras que GesEPOC utiliza los fenotipos clásicos de enfisema, bronquitis crónica o fenotipo mixto EPOC-asma (del inglés Asthma-COPD Overlap Syndrome [ACOS]). De esta manera para el tratamiento de pacientes del grupo D, GOLD incluye fármacos como roflumilast, pero lo hace utilizando explicaciones en el texto que indican que se pueden introducir cuando el paciente es tosedor y expectorador (fenotipo bronquitis crónica) o incluso habla de la preferencia por el uso de combinaciones con corticosteroides inhalados (CI) en pacientes con ACOS o eosinofilia. A propósito del ACOS, sorprende que no se incluya en el esquema de tratamiento después que en el GOLD 2014 junto con Global Initiative for Asthma (GINA) publicaron un extenso documento sobre ACOS que incluso contenía recomendaciones de tratamiento7. A pesar de que hasta un 20% de pacientes con EPOC puede tener un ACOS, su presencia ha quedado reducida a unas líneas en todo el documento.

La nueva cuadrícula de GOLD debe entenderse como un intento bienvenido de simplificación; sin embargo, no aborda la complejidad real de la enfermedad. Los ejemplos de los CI, roflumilast, azitromicina y mucolíticos indican las debilidades de la nueva clasificación GOLD, ya que estos fármacos no se pueden indicar según las puntuaciones del mMRC o el CAT, sino que deben identificarse fenotipos de pacientes respondedores a estas terapias8, que es lo que intenta describir GesEPOC. Tampoco estos fármacos deben quedar relegados al grupo D, ya que pacientes C pueden requerirlos y cumplen con su indicación de tratamiento igual que los pacientes D.

En contraste con GesEPOC, resulta llamativa la escasa atención y la poca trascendencia terapéutica de la valoración del riesgo futuro, reducida a la frecuencia de exacerbaciones previas y sin participación del FEV1 o de escalas multidimensionales como el BODE o similares.

Además de la simplificación de la cuadrícula, existen también otros puntos de acercamiento entre GOLD y GesEPOC como la aparición en GOLD 2017 del tratamiento con macrólidos, la mención a la retirada de CI, al tratamiento antibiótico inhalado en bronquiectasias asociadas a la EPOC o al tratamiento paliativo o de final de vida, puntos que ya se recogían en la primera versión de GesEPOC de 20125.

En conclusión, la clasificación de los pacientes en agudizadores y no agudizadores es un acercamiento decisivo a GesEPOC, aunque en los pacientes agudizadores (C o D) la utilización del mMRC o el CAT no nos parece útil para identificar el mejor tratamiento preventivo9. En cualquier caso, las diferencias iniciales entre ambas propuestas se van reduciendo paulatinamente10. Quizás algún día estas diferencias solo sean cuestión de palabras y no de conceptos.

Bibliografía
[1]
Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) 2017. [consultado 27 Dic 2016] Disponible en: http://goldcopd.org
[2]
J. Vestbo, S.S. Hurd, A.G. Agustí, P.W. Jones, C. Vogelmeier, A. Anzueto, et al.
Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease: GOLD executive summary.
Am J Respir Crit Care Med, 187 (2013), pp. 347-365
[3]
C. Casanova, J.M. Marín, C. Martínez-González, P. de Lucas-Ramos, I. Mir-Viladrich, B. Cosio, COPD History Assessment In SpaiN (CHAIN) Cohort, et al.
New GOLD classification: Longitudinal data on group assignment.
Respir Res, 15 (2014), pp. 3
[4]
C. Casanova, J.M. Marín, C. Martínez-González, P. de Lucas-Ramos, I. Mir-Viladrich, B. Cosio, COPD History Assessment in Spain (CHAIN) Cohort, et al.
Differential effect of modified Medical Research Council Dyspnea, COPD assessment test, and Clinical COPD Questionnaire for symptoms evaluation within the new GOLD staging and mortality in COPD.
Chest, 148 (2015), pp. 159-168
[5]
M. Miravitlles, J.J. Soler-Cataluña, M. Calle, J. Molina, P. Almagro, J.A. Quintano, Spanish COPD guidelines (GesEPOC), et al.
Pharmacological treatment of stable COPD.
Arch Bronconeumol, 48 (2012), pp. 247-257
[6]
M.K. Han, A. Agustí, P.M. Calverley, B.R. Celli, G. Criner, J.L. Curtis, et al.
Chronic obstructive pulmonary disease phenotypes. The future of COPD.
Am J Respir Crit Care Med, 182 (2010), pp. 598-604
[7]
Global Strategy for Asthma Management and the Prevention and the Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Diagnosis of Diseases of Chronic Airflow Limitation: Asthma COPD and Asthma-COPD Overlap Syndrome (ACOS). 2014 [consultado 27 Dic 2016] Disponible en: http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/AsthmaCOPDOverlap.pdf
[8]
M. Miravitlles, A. D’Urzo, D. Singh, V. Koblizek.
Pharmacological strategies to reduce exacerbation risk in COPD: A narrative review.
Respir Res, 17 (2016), pp. 112
[9]
S. Santos, A. Marín, J. Serra-Batlles, D. de la Rosa, I. Solanes, X. Pomares, et al.
Treatment of patients with COPD and recurrent exacerbations: The role of infection and inflammation.
Int J Chron Obst Pulm Dis, 11 (2016), pp. 515-525
[10]
J.L. Izquierdo Alonso.
The differences between GesEPOC and GOLD.
Arch Bronconeumol, 52 (2016), pp. 453-454
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?