array:23 [
  "pii" => "S0300289609002518"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.05.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
  "aid" => "136"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:48-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10262
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 98
      "HTML" => 9606
      "PDF" => 558
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609003081"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.06.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
    "aid" => "152"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:49-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4811
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 87
        "HTML" => 4260
        "PDF" => 464
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Adalimumab en el tratamiento de la sarcoidosis parot&#237;dea"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "49"
          "paginaFinal" => "50"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Adalimumab in the treatment of parotid sarcoidosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Cuf&#237;-Benet, Carles Sabadell, Oriol Codina"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Cuf&#237;-Benet"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carles"
              "apellidos" => "Sabadell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Oriol"
              "apellidos" => "Codina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609003081?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000001/v1_201305150256/S0300289609003081/v1_201305150256/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609002531"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
    "aid" => "138"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:47-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9201
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 7975
        "PDF" => 1132
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ralstonia pickettii</span> y exacerbaci&#243;n de EPOC"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "47"
          "paginaFinal" => "48"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ralstonia Picketti in Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 800
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 54085
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax que muestra signos de hipertensi&#243;n pulmonar precapilar y aumento de la trama broncovascular bilateral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; N&#46; Sancho-Chust, Ada L&#46; Andreu, Eusebi Chiner"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.N."
              "nombre" => "Jos&#233; N&#46;"
              "apellidos" => "Sancho-Chust"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ada L&#46;"
              "apellidos" => "Andreu"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002531?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000001/v1_201305150256/S0300289609002531/v1_201305150256/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Factores que modifican la producci&#243;n de prote&#237;na C reactiva en pacientes con neumon&#237;a adquirida en la comunidad"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "48"
        "paginaFinal" => "49"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pamela Cabezas, Agust&#237;n Ruiz-Gonz&#225;lez, Miquel Falguera"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Pamela"
            "apellidos" => "Cabezas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Agust&#237;n"
            "apellidos" => "Ruiz-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:2 [
              0 => "aruiz&#64;arnau&#46;scs&#46;es"
              1 => "agustinruiz&#64;saludalia&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Miquel"
            "apellidos" => "Falguera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Biomedics Research Institut &#40;IRBLLEIDA&#41;&#44; Hospital Universitario Arnau de Vilanova&#44; Lleida&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Ciber de enfermedades respiratorias &#40;CIBERES 06&#47;06&#47;08&#41;"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Factors That Modify C-Reactive Protein Production in Patients With Community-Acquired Pneumonia"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diversos trabajos han evaluado la utilidad de la prote&#237;na C reactiva &#40;PCR&#41; en el manejo de la neumon&#237;a adquirida en la comunidad &#40;NAC&#41;&#44; pero sus resultados han sido discordantes&#46; As&#237; pues&#44; cuando se ha tratado de buscar el mejor punto de corte para diferenciar la NAC de otras enfermedades&#44; se han propuesto diversos valores&#58; 50&#44; 100 o 125<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Por otro lado&#44; mientras que algunos estudios han relacionado las concentraciones elevadas de PCR en el momento del ingreso con la etiolog&#237;a o el pron&#243;stico de la NAC&#44; otros no han confirmado dicha asociaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Por este motivo&#44; en la actualidad la mayor&#237;a de las gu&#237;as de manejo de la NAC no incluyen la determinaci&#243;n de la PCR como herramienta de ayuda al cl&#237;nico&#44; y otras&#44; como la de la British Thoracic Society&#44; recomiendan la realizaci&#243;n de nuevos estudios prospectivos con el fin de profundizar en el papel que la medici&#243;n de la PCR podr&#237;a tener en el manejo de los pacientes con NAC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este contexto&#44; nos propusimos estudiar si los valores de la PCR en el momento del ingreso pod&#237;an verse afectados por diversas caracter&#237;sticas del paciente&#46; As&#237; pues&#44; se analiz&#243; la influencia de la edad&#44; el sexo&#44; la comorbilidad&#44; los d&#237;as de enfermedad y el tratamiento previo con antibi&#243;ticos en una cohorte de 161 pacientes consecutivos atendidos en la Unidad de Urgencias de nuestro centro con el diagn&#243;stico principal de NAC&#46; La muestra analizada &#8212;112 varones &#40;69&#44;6&#37;&#41;&#8212; ten&#237;a una edad media &#40;&#177; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#41; de 63&#44;1&#177;18&#44;5 a&#241;os y 84 &#40;52&#44;2&#37;&#41; presentaban enfermedades cr&#243;nicas&#46; Por lo que se refiere a la gravedad de la enfermedad&#44; clasificada seg&#250;n el Pneumonia Severity Index&#44; se encontraban en clase de riesgo I 31 pacientes &#40;19&#44;2&#37;&#41;&#59; en clases II y III&#44; 72 &#40;44&#44;7&#37;&#41;&#59; en clase IV&#44; 45 &#40;27&#44;9&#37;&#41;&#44; y en clase V&#44; 13 &#40;8&#44;0&#37;&#41;&#46; Precisaron hospitalizaci&#243;n 78 pacientes &#40;48&#44;4&#37;&#41; y 17 &#40;10&#44;5&#37;&#41; fallecieron durante el ingreso hospitalario&#46; La etiolog&#237;a se identific&#243; en 65 casos &#40;40&#44;3&#37;&#41; y los microorganismos m&#225;s frecuentes fueron los siguientes&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span> &#40;n&#61;42&#59; 26&#44;0&#37;&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia pneumoniae</span> &#40;n&#61;8&#59; 4&#44;9&#37;&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Legionella pneumophila</span> &#40;n&#61;6&#59; 3&#44;7&#37;&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Mycoplasma pneumoniae</span> &#40;n&#61;3&#59; 1&#44;8&#37;&#41;&#46; Las muestras de suero para PCR se analizaron mediante an&#225;lisis turbidim&#233;trico &#40;Tina-quant<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; siguiendo las indicaciones del fabricante &#40;Roche Diagnostics&#44; Mannheim&#44; Alemania&#41;&#46; El rango de detecci&#243;n de la PCR fue 1&#8211;560<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados del an&#225;lisis fueron los siguientes&#58; 155 pacientes &#40;96&#44;2&#37;&#41; ten&#237;an en el momento del ingreso unas concentraciones de PCR superiores a 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#46; La relaci&#243;n entre los valores de PCR y las variables analizadas se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#46; El sexo&#44; la presencia de comorbilidad&#44; los d&#237;as de enfermedad y el tratamiento previo con antibi&#243;ticos no influyeron en las concentraciones de PCR al ingresar&#46; Sin embargo&#44; dichas concentraciones fueron inferiores en pacientes de edad avanzada&#46; Adem&#225;s&#44; no se encontr&#243; ninguna relaci&#243;n entre los valores de PCR y los pacientes que fallecieron durante la hospitalizaci&#243;n o fueron curados &#40;217&#44;6&#177;159&#44;4 frente a 286&#44;4&#177;159&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#44; respectivamente&#59; p no significativa&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados del estudio demuestran que la edad puede influir en la producci&#243;n de PCR y concuerdan con an&#225;lisis anteriores en modelos de sepsis en los que se ha encontrado en pacientes ancianos una producci&#243;n disminuida de factor de necrosis tumoral alfa e interleucina 1&#946;&#44; considerados estimuladores de la producci&#243;n de PCR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Por esta raz&#243;n&#44; creemos que en futuras investigaciones sobre infecciones respiratorias que eval&#250;en la utilidad de la PCR deber&#237;a tenerse en cuenta la edad de los pacientes&#44; o valorar la utilizaci&#243;n de una doble determinaci&#243;n de PCR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los valores de PCR se expresan como medias&#177;desviaci&#243;n est&#225;ndar&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">S&#237;</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">No</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">N&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> de pacientes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">PCR &#40;mg&#47;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">N&#46;<span class="elsevierStyleSup">o</span> de pacientes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">PCR &#40;mg&#47;l&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad &#62; 65 a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">87&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">240&#44;4&#177;120&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">74&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">336&#44;0&#177;181&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sexo&#58; varones&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">112&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">285&#44;1&#177;164&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">49&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">282&#44;5&#177;145&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;924&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Comorbilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn1a"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">84&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">283&#44;0&#177;159&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">77&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">285&#44;7&#177;157&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;917&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#62; 1 d&#237;a de s&#237;ntomas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">134&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">291&#44;4&#177;166&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">248&#44;9&#177;107&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;205&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tratamiento previo con antibi&#243;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn1b"><span class="elsevierStyleSup">b</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">283&#44;4&#177;183&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">127&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">284&#44;6&#177;151&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;969&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab262360.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn1a"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Comorbilidad&#58; insuficiencia card&#237;aca&#44; respiratoria&#44; hep&#225;tica o renal&#44; o inmunodeficiencia&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn1b"
              "etiqueta" => "b"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">&#62;1 d&#237;a de tratamiento&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Influencia de las caracter&#237;sticas de los pacientes con neumon&#237;a adquirida en la comunidad sobre los valores de prote&#237;na C reactiva &#40;PCR&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Macfarlane JT&#44; Boswell T&#44; Douglas G&#44; Finch R&#44; Holmes B&#44; Honeybourne D&#44; et al&#46; BTS guidelines of the management of community-acquired pneumonia in adults &#8211; 2004 update &#91;consultado 01&#47;04&#47;09&#93;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.brit-thoracic.org/guidelines">http&#58;&#47;&#47;www&#46;brit-thoracic&#46;org&#47;guidelines</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Procalcitonin and C-reactive levels in community-acquired pneumonia&#58; correlation with etiology and prognosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;U&#46; Hedlund"
                            1 => "L&#46;O&#46; Hansson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Infection"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "68"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10782390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109708031884"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Markers of treatment failure in hospitalised community acquired pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Men&#233;ndez"
                            1 => "M&#46; Cavalcanti"
                            2 => "R&#46; Reyes"
                            3 => "J&#46; Mensa"
                            4 => "R&#46; Mart&#237;nez"
                            5 => "M&#46;A&#46; Marcos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2007.086785"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "447"
                        "paginaFinal" => "452"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18245147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativas para el diagn&#243;stico y el tratamiento de la neumon&#237;a adquirida en la comunidad&#46; Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Alfageme"
                            1 => "J&#46; Aspa"
                            2 => "S&#46; Bello"
                            3 => "J&#46; Blanquer"
                            4 => "R&#46; Blanquer"
                            5 => "L&#46; Border&#237;as"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "289"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15919009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impaired production of proinflammatory cytokines in response to lipopolysaccharide &#40;LPS&#41; stimulation in elderly humans"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Bruunsgaard"
                            1 => "A&#46;N&#46; Pedersen"
                            2 => "M&#46; Schroll"
                            3 => "P&#46; Skinhoj"
                            4 => "B&#46;K&#46; Pedersen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Immunol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "235"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10540184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C-reactive protein is an independent predictor of severity in community-acquired pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Chalmers"
                            1 => "A&#46; Singanayagam"
                            2 => "A&#46;T&#46; Hill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2007.10.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "219"
                        "paginaFinal" => "225"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18328306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004600000001/v1_201305150256/S0300289609002518/v1_201305150256/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000001/v1_201305150256/S0300289609002518/v1_201305150256/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609002518?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 46. Issue 1.
Pages 48-49 (January 2010)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 46. Issue 1.
Pages 48-49 (January 2010)
Carta al Director
Full text access
Factores que modifican la producción de proteína C reactiva en pacientes con neumonía adquirida en la comunidad
Factors That Modify C-Reactive Protein Production in Patients With Community-Acquired Pneumonia
Visits
21186
Pamela Cabezasa, Agustín Ruiz-Gonzáleza,b,
Corresponding author
, Miquel Falgueraa
a Biomedics Research Institut (IRBLLEIDA), Hospital Universitario Arnau de Vilanova, Lleida, España
b Ciber de enfermedades respiratorias (CIBERES 06/06/08)
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Tabla 1. Influencia de las características de los pacientes con neumonía adquirida en la comunidad sobre los valores de proteína C reactiva (PCR)
Full Text
Sr. Director:

Diversos trabajos han evaluado la utilidad de la proteína C reactiva (PCR) en el manejo de la neumonía adquirida en la comunidad (NAC), pero sus resultados han sido discordantes. Así pues, cuando se ha tratado de buscar el mejor punto de corte para diferenciar la NAC de otras enfermedades, se han propuesto diversos valores: 50, 100 o 125mg/l1. Por otro lado, mientras que algunos estudios han relacionado las concentraciones elevadas de PCR en el momento del ingreso con la etiología o el pronóstico de la NAC, otros no han confirmado dicha asociación1–3. Por este motivo, en la actualidad la mayoría de las guías de manejo de la NAC no incluyen la determinación de la PCR como herramienta de ayuda al clínico, y otras, como la de la British Thoracic Society, recomiendan la realización de nuevos estudios prospectivos con el fin de profundizar en el papel que la medición de la PCR podría tener en el manejo de los pacientes con NAC1,4.

En este contexto, nos propusimos estudiar si los valores de la PCR en el momento del ingreso podían verse afectados por diversas características del paciente. Así pues, se analizó la influencia de la edad, el sexo, la comorbilidad, los días de enfermedad y el tratamiento previo con antibióticos en una cohorte de 161 pacientes consecutivos atendidos en la Unidad de Urgencias de nuestro centro con el diagnóstico principal de NAC. La muestra analizada —112 varones (69,6%)— tenía una edad media (± desviación estándar) de 63,1±18,5 años y 84 (52,2%) presentaban enfermedades crónicas. Por lo que se refiere a la gravedad de la enfermedad, clasificada según el Pneumonia Severity Index, se encontraban en clase de riesgo I 31 pacientes (19,2%); en clases II y III, 72 (44,7%); en clase IV, 45 (27,9%), y en clase V, 13 (8,0%). Precisaron hospitalización 78 pacientes (48,4%) y 17 (10,5%) fallecieron durante el ingreso hospitalario. La etiología se identificó en 65 casos (40,3%) y los microorganismos más frecuentes fueron los siguientes: Streptococcus pneumoniae (n=42; 26,0%), Chlamydia pneumoniae (n=8; 4,9%), Legionella pneumophila (n=6; 3,7%) y Mycoplasma pneumoniae (n=3; 1,8%). Las muestras de suero para PCR se analizaron mediante análisis turbidimétrico (Tina-quant®) siguiendo las indicaciones del fabricante (Roche Diagnostics, Mannheim, Alemania). El rango de detección de la PCR fue 1–560mg/l.

Los resultados del análisis fueron los siguientes: 155 pacientes (96,2%) tenían en el momento del ingreso unas concentraciones de PCR superiores a 100mg/l. La relación entre los valores de PCR y las variables analizadas se muestra en la tabla 1. El sexo, la presencia de comorbilidad, los días de enfermedad y el tratamiento previo con antibióticos no influyeron en las concentraciones de PCR al ingresar. Sin embargo, dichas concentraciones fueron inferiores en pacientes de edad avanzada. Además, no se encontró ninguna relación entre los valores de PCR y los pacientes que fallecieron durante la hospitalización o fueron curados (217,6±159,4 frente a 286,4±159,8mg/l, respectivamente; p no significativa).

Tabla 1.

Influencia de las características de los pacientes con neumonía adquirida en la comunidad sobre los valores de proteína C reactiva (PCR)

  No
  N.o de pacientes  PCR (mg/l)  N.o de pacientes  PCR (mg/l)   
Edad > 65 años  87  240,4±120,2  74  336,0±181,6  <0,001 
Sexo: varones  112  285,1±164,4  49  282,5±145,5  0,924 
Comorbilidada  84  283,0±159,8  77  285,7±157,9  0,917 
> 1 día de síntomas  134  291,4±166,2  27  248,9±107,5  0,205 
Tratamiento previo con antibióticosb  34  283,4±183,8  127  284,6±151,7  0,969 

Los valores de PCR se expresan como medias±desviación estándar.

a

Comorbilidad: insuficiencia cardíaca, respiratoria, hepática o renal, o inmunodeficiencia.

b

>1 día de tratamiento.

Los resultados del estudio demuestran que la edad puede influir en la producción de PCR y concuerdan con análisis anteriores en modelos de sepsis en los que se ha encontrado en pacientes ancianos una producción disminuida de factor de necrosis tumoral alfa e interleucina 1β, considerados estimuladores de la producción de PCR5. Por esta razón, creemos que en futuras investigaciones sobre infecciones respiratorias que evalúen la utilidad de la PCR debería tenerse en cuenta la edad de los pacientes, o valorar la utilización de una doble determinación de PCR6.

Bibliografía
[1]
Macfarlane JT, Boswell T, Douglas G, Finch R, Holmes B, Honeybourne D, et al. BTS guidelines of the management of community-acquired pneumonia in adults – 2004 update [consultado 01/04/09]. Disponible en: http://www.brit-thoracic.org/guidelines.
[2]
J.U. Hedlund, L.O. Hansson.
Procalcitonin and C-reactive levels in community-acquired pneumonia: correlation with etiology and prognosis.
Infection, 28 (2000), pp. 68-73
[3]
R. Menéndez, M. Cavalcanti, R. Reyes, J. Mensa, R. Martínez, M.A. Marcos, et al.
Markers of treatment failure in hospitalised community acquired pneumonia.
Thorax, 63 (2008), pp. 447-452
[4]
L. Alfageme, J. Aspa, S. Bello, J. Blanquer, R. Blanquer, L. Borderías, et al.
Normativas para el diagnóstico y el tratamiento de la neumonía adquirida en la comunidad. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR).
Arch Bronconeumol, 41 (2005), pp. 272-289
[5]
H. Bruunsgaard, A.N. Pedersen, M. Schroll, P. Skinhoj, B.K. Pedersen.
Impaired production of proinflammatory cytokines in response to lipopolysaccharide (LPS) stimulation in elderly humans.
Clin Exp Immunol, 118 (1999), pp. 235-241
[6]
J.D. Chalmers, A. Singanayagam, A.T. Hill.
C-reactive protein is an independent predictor of severity in community-acquired pneumonia.
Am J Med, 121 (2008), pp. 219-225
Copyright © 2009. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?