array:25 [
  "pii" => "S0300289618302795"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.06.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
  "aid" => "1948"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:75-80"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2117
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 67
      "HTML" => 1724
      "PDF" => 326
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918304270"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
      "aid" => "1948"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:75-80"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 469
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 45
          "HTML" => 317
          "PDF" => 107
        ]
      ]
      "en" => array:14 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Real-Life Experience With Pirfenidone in Idiopathic Pulmonary Fibrosis in Argentina&#46; A Retrospective Multicenter Study"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:3 [
          0 => "en"
          1 => "en"
          2 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "75"
            "paginaFinal" => "80"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Experiencia de la vida real con pirfenidona en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica en Argentina&#46; Estudio retrospectivo multic&#233;ntrico"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 1
          "multimedia" => array:5 [
            "identificador" => "fig0020"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => false
            "mostrarDisplay" => true
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "fx1.jpeg"
                "Alto" => 658
                "Ancho" => 1333
                "Tamanyo" => 102249
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Fabi&#225;n Mat&#237;as Caro, Mar&#237;a Laura Alberti, Federico Campins, Juan Ignacio Enghelmayer, Mart&#237;n Eduardo Fern&#225;ndez, Diana Lancellotti, Tulio Papucci, Javier Adri&#225;n Sebastiani, Francisco Paulin"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Fabi&#225;n Mat&#237;as"
                "apellidos" => "Caro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Laura"
                "apellidos" => "Alberti"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Federico"
                "apellidos" => "Campins"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Ignacio"
                "apellidos" => "Enghelmayer"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Mart&#237;n Eduardo"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Diana"
                "apellidos" => "Lancellotti"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Tulio"
                "apellidos" => "Papucci"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Javier Adri&#225;n"
                "apellidos" => "Sebastiani"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco"
                "apellidos" => "Paulin"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "resumen" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "titulo" => "Graphical abstract"
            "clase" => "graphical"
            "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>"
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289618302795"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.06.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302795?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304270?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005500000002/v1_201902020656/S1579212918304270/v1_201902020656/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618302916"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1957"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:81-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1212
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 79
        "HTML" => 785
        "PDF" => 348
      ]
    ]
    "en" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Prognostic Value of Frequent Exacerbations in Bronchiectasis&#58; The Relationship With Disease Severity"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "en"
        1 => "en"
        2 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "81"
          "paginaFinal" => "87"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Valor pron&#243;stico de las exacerbaciones en las bronquiectasias&#58; relaci&#243;n con la gravedad de la enfermedad"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0020"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 719
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 88150
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel Martinez-Garcia, Rodrigo Athanazio, Giorgina Gramblicka, M&#243;nica Corso, Fernando Cavalcanti Lundgren, Mara Fernandes de Figueiredo, Francisco Arancibia, Samia Rached, Rosa Gir&#243;n, Luis M&#225;iz Carro, David de la Rosa Carrillo, Concepci&#243;n Prados, Casilda Olveira"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Martinez-Garcia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rodrigo"
              "apellidos" => "Athanazio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Giorgina"
              "apellidos" => "Gramblicka"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Corso"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Cavalcanti Lundgren"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mara"
              "apellidos" => "Fernandes de Figueiredo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Arancibia"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Samia"
              "apellidos" => "Rached"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Gir&#243;n"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "M&#225;iz Carro"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "de la Rosa Carrillo"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Concepci&#243;n"
              "apellidos" => "Prados"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Casilda"
              "apellidos" => "Olveira"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212919300047"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.07.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919300047?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302916?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618302916/v1_201902020631/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618303521"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.09.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "2012"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:73-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 585
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 56
        "HTML" => 342
        "PDF" => 187
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Revealing Real-Life Experiences With Antifibrotic Drugs in Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "73"
          "paginaFinal" => "74"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Experiencias de vida real con f&#225;rmacos antifibr&#243;ticos en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ivette Buend&#237;a-Rold&#225;n, Mayra Mej&#237;a, Mois&#233;s Selman"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ivette"
              "apellidos" => "Buend&#237;a-Rold&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mayra"
              "apellidos" => "Mej&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mois&#233;s"
              "apellidos" => "Selman"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212919300035"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.09.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919300035?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618303521?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618303521/v1_201902020631/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289618303521"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.09.018"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
      "aid" => "2012"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:73-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 585
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 56
          "HTML" => 342
          "PDF" => 187
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Revealing Real-Life Experiences With Antifibrotic Drugs in Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "73"
            "paginaFinal" => "74"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Experiencias de vida real con f&#225;rmacos antifibr&#243;ticos en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ivette Buend&#237;a-Rold&#225;n, Mayra Mej&#237;a, Mois&#233;s Selman"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ivette"
                "apellidos" => "Buend&#237;a-Rold&#225;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mayra"
                "apellidos" => "Mej&#237;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mois&#233;s"
                "apellidos" => "Selman"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212919300035"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.09.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919300035?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618303521?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618303521/v1_201902020631/en/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Experiencia de la vida real con pirfenidona en la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica en Argentina&#46; Estudio retrospectivo multic&#233;ntrico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "75"
        "paginaFinal" => "80"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Fabi&#225;n Mat&#237;as Caro, Mar&#237;a Laura Alberti, Federico Campins, Juan Ignacio Enghelmayer, Mart&#237;n Eduardo Fern&#225;ndez, Diana Lancellotti, Tulio Papucci, Javier Adri&#225;n Sebastiani, Francisco Paulin"
        "autores" => array:9 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Fabi&#225;n Mat&#237;as"
            "apellidos" => "Caro"
            "email" => array:2 [
              0 => "fabiancarodoc&#64;gmail&#46;com"
              1 => "consultorioepidferrer&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Laura"
            "apellidos" => "Alberti"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Federico"
            "apellidos" => "Campins"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Ignacio"
            "apellidos" => "Enghelmayer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Mart&#237;n Eduardo"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Diana"
            "apellidos" => "Lancellotti"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Tulio"
            "apellidos" => "Papucci"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Javier Adri&#225;n"
            "apellidos" => "Sebastiani"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Paulin"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Consultorio multidisciplinario de enfermedades pulmonares intersticiales&#44; Hospital de Rehabilitaci&#243;n Respiratoria Mar&#237;a Ferrer&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Privado de Comunidad&#44; Mar del Plata&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital de Cl&#237;nicas Jos&#233; de San Mart&#237;n&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Funci&#243;n Pulmonar de Alta Complejidad&#44; Bah&#237;a Blanca&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Real-Life Experience with Pirfenidone in Idiopathic Pulmonary Fibrosis in Argentina&#46; A Retrospective Multicenter Study"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 1
      "multimedia" => array:5 [
        "identificador" => "fig0020"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 658
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 102249
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrosis pulmonar idiop&#225;tica &#40;FPI&#41; es una enfermedad progresiva e irreversible que lleva en la mayor&#237;a de los casos a la muerte en 3 a 5 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En el a&#241;o 2008 la pirfenidona se convirti&#243; en el primer f&#225;rmaco antifibr&#243;tico espec&#237;fico aprobado para el tratamiento de dicha enfermedad&#44; y en el a&#241;o 2012 fue aprobada en Argentina para su uso en pacientes con FPI leve a moderada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Dicha aprobaci&#243;n se sostuvo en los resultados del ensayo cl&#237;nico ASCEND&#44; que confirm&#243; una reducci&#243;n en la declinaci&#243;n de la capacidad vital forzada &#40;CVF&#41; y una mejor&#237;a en la sobrevida libre de progresi&#243;n y la tolerancia al ejercicio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Si bien la eficacia y seguridad de la pirfenidona fue estudiada en 5 ensayos cl&#237;nicos aleatorizados&#44; doble ciego y controlados con placebo&#44; los pacientes de dichos ensayos cumpl&#237;an con estrictos criterios de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n&#44; motivo por el cual podr&#237;an no representar la heterog&#233;nea poblaci&#243;n de pacientes con FPI atendida en la pr&#225;ctica diaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;6</span></a>&#46; Se han desarrollado diversos estudios de vida real&#44; de manera que contamos actualmente con evidencia sobre su seguridad y eficacia por m&#225;s de 6 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a>&#46; El perfil de seguridad y la eficacia de la pirfenidona pueden variar en las distintas poblaciones debido a diferencias en cuanto a polimorfismos gen&#233;ticos&#44; condiciones clim&#225;ticas&#44; costumbres alimenticias&#44; entre otras&#46; Esto subraya la importancia de la realizaci&#243;n de estudios de vida real en distintos pa&#237;ses&#46; En Argentina desconocemos cu&#225;l es la frecuencia de los eventos adversos &#40;EA&#41;&#44; su relaci&#243;n con las diferentes variables cl&#237;nicas&#44; los motivos de suspensi&#243;n de tratamiento y&#44; por &#250;ltimo&#44; si la eficacia en la vida real es comparable a la reportada en los ensayos cl&#237;nicos&#46; Por ello decidimos realizar un estudio observacional retrospectivo en 4 centros que cuentan con equipos multidisciplinarios especializados en enfermedades pulmonares intersticiales &#40;EPI&#41;&#46; El objetivo principal de este estudio es conocer el perfil de seguridad de pirfenidona en los pacientes con FPI de nuestra poblaci&#243;n&#46; Como objetivos secundarios nos proponemos describir los motivos de suspensi&#243;n del tratamiento y valorar su eficacia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Materiales y m&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Dise&#241;o del estudio y descripci&#243;n de las variables</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio observacional retrospectivo&#44; no patrocinado&#44; realizado en 4 centros de Argentina que cuentan con equipos especializados en EPI&#46; Se incluyeron aquellos pacientes con diagn&#243;stico de FPI seg&#250;n el consenso ATS&#47;ERS&#47;JRS&#47;ALAT 2011&#44; que recibieron pirfenidona en el periodo comprendido entre junio de 2013 y septiembre de 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se excluyeron aquellos pacientes que no completaron al menos 3 meses de tratamiento&#46; Entre las variables cl&#237;nicas y demogr&#225;ficas se estudiaron la edad&#44; el g&#233;nero&#44; el tabaquismo&#44; la presencia de s&#237;ntomas de reflujo gastroesof&#225;gico &#40;RGE&#41;&#44; patr&#243;n en la tomograf&#237;a de t&#243;rax de alta resoluci&#243;n &#40;TCAR&#41;&#44; datos relacionados con el laboratorio inmunol&#243;gico&#44; necesidad de biopsia pulmonar para llegar al diagn&#243;stico y desarrollo de exacerbaci&#243;n aguda de la enfermedad&#46; El patr&#243;n en TCAR se categoriz&#243; seg&#250;n lo propuesto en el consenso ATS&#47;ERS&#47;JRS&#47;ALAT 2011 entre neumon&#237;a intersticial usual &#40;NIU&#41; t&#237;pica&#44; NIU posible e inconsistente con NIU&#46; Se estudi&#243; la presencia de enfisema asociado&#44; considerado significativo cuando alcanz&#243; una extensi&#243;n mayor al 10&#37; en la TCAR&#46; En todos los pacientes se estudiaron el factor reumatoide &#40;FR&#41; &#40;nefelometr&#237;a&#44; punto de corte 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#41; y anticuerpos antinucleares &#40;ANA&#41; &#40;inmunofluorescencia indirecta&#44; punto de corte 1&#47;80&#41;&#46; La presencia de exacerbaci&#243;n aguda se defini&#243; seg&#250;n criterios propuestos recientemente por un grupo de estudio internacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Se estudiaron los siguientes par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar y tolerancia al ejercicio&#58; CVF &#37; del predictivo&#44; metros recorridos en el test de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minutos&#44; DLCO &#37; del predictivo ajustado a hemoglobina&#46; Todas estas variables se evaluaron al momento del diagn&#243;stico&#44; en la fecha de inicio de la pirfenidona y durante el curso del tratamiento&#44; acorde al criterio de cada grupo m&#233;dico&#46; Se realizaron las pruebas de acuerdo con lo propuesto por sociedades de referencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Con respecto al tratamiento se evalu&#243; el porcentaje de pacientes que recibi&#243; inhibidores de la bomba de protones y&#47;o N-acetilciste&#237;na&#46; Tambi&#233;n se estudi&#243; el porcentaje de pacientes que recibi&#243; esteroides sist&#233;micos&#44; azatioprina y N-acetilciste&#237;na durante al menos 3 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Para analizar la demora entre el inicio de la enfermedad y el diagn&#243;stico se consideraron los d&#237;as entre el inicio de los s&#237;ntomas &#40;disnea y&#47;o tos&#41; y la fecha del diagn&#243;stico en un centro de referencia&#46; Analizamos a su vez el tiempo transcurrido entre el diagn&#243;stico y la fecha de inicio de la pirfenidona&#46; Para el estudio de la tolerancia y seguridad de la pirfenidona se consideraron los datos reportados en las historias cl&#237;nicas&#44; como efectos adversos &#40;EA&#41;&#44; en el periodo de tratamiento comprendido entre la fecha de inicio del f&#225;rmaco hasta la fecha de la &#250;ltima visita&#44; muerte o suspensi&#243;n del f&#225;rmaco&#46; Se defini&#243; elevaci&#243;n significativa de las enzimas hep&#225;ticas cuando estas se elevaron 3 veces por encima de su valor normal en pacientes que refer&#237;an s&#237;ntomas&#44; o 5 veces en aquellos que no refer&#237;an s&#237;ntomas&#46; Se compararon las diferentes variables cl&#237;nicas&#44; funcionales&#44; tomogr&#225;ficas y evolutivas entre los pacientes con y sin EA reportados&#46; Para estudiar la eficacia de la pirfenidona se compar&#243; el cambio en la CVF&#37; en el periodo previo a recibir el f&#225;rmaco &#40;per&#237;odo pre pirfenidona&#41; con el cambio en la misma variable durante el per&#237;odo en que los pacientes estuvieron expuestos a pirfenidona &#40;per&#237;odo pospirfenidona&#41;&#46; Para este an&#225;lisis se incluyeron solo aquellos pacientes que dispon&#237;an resultados de CVF&#37; en ambos periodos&#44; con una diferencia no mayor a 6 meses entre los mismos&#46; Finalmente se compar&#243; el cambio en la CVF&#37; durante el tratamiento con pirfenidona entre los subgrupos de pacientes con CVF<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37; y aquellos con CVF<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37; en el momento del inicio del tratamiento&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las variables categ&#243;ricas se describieron seg&#250;n frecuencia&#44; y las continuas con media y desviaci&#243;n est&#225;ndar &#40;DE&#41; o mediana y rango intercuart&#237;lico &#40;RIC&#41;&#44; dependiendo de la presencia o no de distribuci&#243;n normal respectivamente&#46; Para el an&#225;lisis comparativo se utiliz&#243; el test de Chi cuadrado&#44; test exacto de Fisher&#44; el test de Student o Wilcoxon&#44; seg&#250;n correspondiera en funci&#243;n del tipo de variable y su distribuci&#243;n&#46; Se consider&#243; significativa una p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46; Se sigui&#243; la iniciativa STROBE para comunicar los resultados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Resultados</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Descripci&#243;n de la cohorte</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las caracter&#237;sticas de la cohorte se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; Se incluyeron 50 pacientes&#46; La distribuci&#243;n de pacientes seg&#250;n el centro fue&#58; 33 pacientes &#40;66&#37;&#41; del Hospital de Rehabilitaci&#243;n Respiratoria Mar&#237;a Ferrer de la Ciudad de Buenos Aires&#44; 8 pacientes &#40;16&#37;&#41; del Hospital Privado de Comunidad de Mar del Plata&#44; 5 pacientes &#40;10&#37;&#41; del Hospital de Cl&#237;nicas Jos&#233; de San Martin de la Ciudad de Buenos Aires y 4 pacientes &#40;8&#37;&#41; del Laboratorio de Funci&#243;n Pulmonar de Alta Complejidad de la Ciudad de Bah&#237;a Blanca&#46; La mayor&#237;a fueron hombres &#40;76&#37;&#41;&#44; con una media &#40;DE&#41; de edad de 67&#44;8 &#40;8&#44;36&#41; a&#241;os&#46; En 12 casos &#40;24&#37;&#41; fue necesario realizar una biopsia pulmonar quir&#250;rgica para llegar al diagn&#243;stico&#44; de los cuales 8 presentaban un patr&#243;n tomogr&#225;fico de NIU posible&#44; uno de ellos inconsistente con NIU y 3 un patr&#243;n de NIU t&#237;pico&#46; Trece pacientes presentaban enfisema en la TCAR&#44; todos ellos fumadores&#46; De los 37 pacientes restantes que no mostraban enfisema solo 12 &#40;32&#44;4&#37;&#41; nunca hab&#237;an fumado&#46; En todos los casos el diagn&#243;stico de FPI fue posterior a la discusi&#243;n de un comit&#233; de expertos multidisciplinario y descartando minuciosamente enfermedades del tejido conectivo ocultas y&#47;o neumonitis por hipersensibilidad cr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Solo 8 pacientes &#40;16&#37;&#41; presentaban ANA positivo&#44; todos con t&#237;tulos bajos &#40;menor o igual a 1&#47;160&#41;&#46; Catorce pacientes &#40;28&#37;&#41; fueron incluidos en lista tentativa de trasplante pulmonar&#46; Se registraron los par&#225;metros de funci&#243;n pulmonar en 49 pacientes&#46; La media &#40;DE&#41; de CVF&#37; basal fue 69&#44;7 &#40;14&#44;22&#41;&#46; En 37 pacientes se midi&#243; la DLCO&#37;&#44; con una media &#40;DE&#41; de 44&#44;9 &#40;77&#44;76&#41;&#46; En 29 pacientes se obtuvo el valor de PO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; con una media &#40;DE&#41; de 71&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hg &#40;25&#44;03&#41;&#46; En 42 pacientes se realiz&#243; test de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minutos&#44; con una media &#40;DE&#41; de metros recorridos de 403&#44;69 &#40;98&#44;33&#41;&#46; Fallecieron 13 pacientes &#40;26&#37;&#41; en el periodo analizado&#44; todos por causa relacionada a la FPI&#46; Cinco de ellos &#40;38&#44;46&#37;&#41; fallecieron con posterioridad a una exacerbaci&#243;n y 8 &#40;61&#44;53&#41; por progresi&#243;n de la enfermedad&#46; Se compararon las caracter&#237;sticas entre aquellos pacientes que fallecieron y los que no&#46; En el grupo de fallecidos 5 pacientes &#40;38&#44;46&#37;&#41; presentaron una exacerbaci&#243;n&#44; mientras que no hubo ning&#250;n paciente con exacerbaci&#243;n en el grupo de no fallecidos&#44; alcanzando una diferencia estad&#237;sticamente significativa&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;0006&#46; Adem&#225;s&#44; 9 pacientes &#40;69&#44;23&#37;&#41; suspendieron el tratamiento transitoriamente en el grupo de fallecidos vs 9 &#40;24&#44;32&#37;&#41; en el grupo de no fallecidos&#44; alcanzando tambi&#233;n una diferencia estad&#237;sticamente significativa&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;005 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46; Finalmente solo un paciente recibi&#243; un trasplante unipulmonar por progresi&#243;n de la FPI&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Demora en el diagn&#243;stico e inicio del tratamiento con pirfenidona</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La media &#40;DE&#41; de d&#237;as desde el inicio de los s&#237;ntomas hasta el diagn&#243;stico de FPI fue de 677&#44;7 &#40;563&#44;4&#41;&#44; mientras que la media &#40;DE&#41; de d&#237;as entre el diagn&#243;stico y el inicio del tratamiento con pirfenidona fue de 283&#44;40 &#40;201&#44;7&#41;&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">An&#225;lisis de los efectos adversos</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La media &#40;DE&#41; de d&#237;as de tratamiento con pirfenidona fue 645&#44;68 &#40;428&#44;19&#41;&#44; con una dosis media &#40;DE&#41; diaria de 2&#46;064&#44;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg &#40;301&#44;49&#41;&#46; Veintis&#233;is pacientes &#40;52&#37;&#41; recibieron tratamiento con pirfenidona por un per&#237;odo mayor a un a&#241;o y 14 &#40;28&#37;&#41; por m&#225;s de 2 a&#241;os&#46; Se reportaron 19 EA en un total de 15 pacientes &#40;30&#37;&#41;&#46; De estos&#44; 11 presentaron un solo evento adverso y 4 pacientes 2 eventos adversos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46; Al analizar las diferentes variables que podr&#237;an influir en el desarrollo de los mismos&#44; no encontramos diferencias estad&#237;sticamente significativas entre ambos grupos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>&#41;&#46; Un total de 18 pacientes &#40;36&#37;&#41; interrumpieron el tratamiento&#44; 17 de forma transitoria por menos de un mes&#44; reanudando el tratamiento a dosis plena y uno de ellos definitivamente&#46; Los motivos de suspensi&#243;n se describen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46; De estos 18 pacientes solo 3 suspendieron el tratamiento debido a eventos adversos&#46; En 2 pacientes fue suspendido por menos de un mes&#44; siendo en un caso debido a n&#225;useas persistentes&#44; junto a astenia&#44; y en otro por diarrea severa&#46; El tercer paciente suspendi&#243; definitivamente por una reacci&#243;n cut&#225;nea fotot&#243;xica severa tipo quemadura&#44; que requiri&#243; ingreso&#44; presentando posteriormente una evoluci&#243;n favorable&#46; Este &#250;ltimo paciente presentaba un fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> de Fitzpatrick &#40;ante la exposici&#243;n solar se quema con facilidad y se broncea poco&#41;&#44; que lo predispon&#237;a a dicha fototoxicidad&#44; y no cumpli&#243; las medidas de fotoprotecci&#243;n indicadas&#46; Por &#250;ltimo&#44; ning&#250;n paciente desarroll&#243; hepatotoxicidad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">An&#225;lisis de eficacia</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron en este an&#225;lisis 28 pacientes&#46; No encontramos diferencias significativas entre los periodos prepirfenidona y pospirfenidona&#46; Obtuvimos una mediana &#40;RIC&#41; de seguimiento funcional de 173&#44;5 d&#237;as en el per&#237;odo prepirfenidona &#40;127&#44;5-265&#41; y de 172 d&#237;as &#40;144&#44;5-270&#44;5&#41; en el per&#237;odo pospirfenidona &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;247&#41;&#46; En el an&#225;lisis comparativo entre ambos periodos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; observamos una declinaci&#243;n media &#40;DE&#41; de la CVF&#37; de 4&#44;03&#37; &#40;7&#44;63&#41; durante el periodo prepirfenidona y de 2&#44;64&#37; &#40;7&#44;1&#41; durante el periodo pospirfenidona&#44; sin alcanzar esta diferencia la significaci&#243;n estad&#237;stica &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;534&#41;&#46; Esta diferencia tampoco fue estad&#237;sticamente significativa en el subgrupo de pacientes con enfisema asociado&#46; Para completar este an&#225;lisis agrupamos a los pacientes seg&#250;n su severidad y comparamos la declinaci&#243;n de la CVF&#37; durante el tratamiento con pirfenidona &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Hallamos 11 pacientes con CVF<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37; &#40;leves&#41; y 17 pacientes con CVF&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37; &#40;moderado y severos&#41;&#46; Encontramos una diferencia con tendencia a la significaci&#243;n estad&#237;stica en el comportamiento de la CVF&#37; a favor del subgrupo con CVF<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37;&#46; Este grupo tuvo un cambio en la mediana &#40;RIC&#41; de CVF&#37; de 1 &#40;&#8211;6 a 10&#41;&#44; comparado con una mediana &#40;RIC&#41; de &#8211;5 &#40;&#8211;6 a &#8211;1&#41; en el subgrupo &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;09&#41;&#46; No encontramos diferencias en la proporci&#243;n de pacientes con enfisema asociado entre ambos subgrupos&#44; siendo 3 &#40;27&#44;2&#37;&#41; en aquellos con CVF<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37; y 3 &#40;17&#44;65&#37;&#41; con CVF<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75&#37; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;65&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Discusi&#243;n</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este estudio analizamos la seguridad y la eficacia de la pirfenidona como tratamiento de la FPI en la vida real&#46; Observamos eventos adversos en el 30&#37; de la poblaci&#243;n estudiada&#46; Al igual que en los ensayos cl&#237;nicos&#44; los mismos fueron leves y con el mismo perfil de eventos gastrointestinales y dermatol&#243;gicos &#40;14&#37; n&#225;useas y 10&#37; fototoxicidad&#41;&#46; La reacci&#243;n cut&#225;nea fotot&#243;xica se observ&#243; en el 10&#37; de nuestros pacientes&#44; en comparaci&#243;n con un 32&#37; y 28&#44;1&#37; en el estudio ASCEND y CAPACITY&#44; respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Con respecto a las n&#225;useas&#44; el 14&#37; de nuestros pacientes manifest&#243; haberlas presentado&#44; mientras que la prevalencia fue del 36&#37; en los estudios CAPACITY y ASCEND&#46; Esta diferencia podr&#237;a explicarse por un menor reporte de efectos adversos por parte de los pacientes en los estudios de vida real&#44; comparado con los ensayos cl&#237;nicos&#44; presentando en estos &#250;ltimos una monitorizaci&#243;n m&#225;s exhaustiva&#46; Se podr&#237;a plantear que la edad avanzada y una menor CVF&#37; al inicio podr&#237;an influir en la tasa de eventos adversos y en la tolerancia a la pirfenidona&#46; En este sentido nuestra poblaci&#243;n no fue diferente a la de los ensayos cl&#237;nicos antes mencionados&#46; A modo de ejemplo&#44; hallamos en nuestros pacientes una media &#40;DE&#41; de CVF&#37; basal de 69&#44;79 &#40;14&#44;22&#41; y una media de edad &#40;DE&#41; de 67&#44;8 a&#241;os &#40;8&#44;36&#41;&#44; que fue similar a las del estudio ASCEND&#44; que report&#243; una media &#40;DE&#41; de CVF&#37; de 67&#44;8 &#40;11&#44;2&#41; y de edad de 68&#44;&#46;4 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con la supresi&#243;n por efectos adversos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; nuestro estudio estuvo por debajo de lo reportado en otros estudios de la vida real&#44; donde solo 3 pacientes &#40;6&#37;&#41; interrumpieron el tratamiento por eventos adversos&#46; En un estudio espa&#241;ol suspendieron por eventos adversos el 14&#37;&#44; mientras que en otro estudio italiano similar este porcentaje alcanz&#243; el 16&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46; Sin embargo&#44; los ensayos cl&#237;nicos que respaldaron la aprobaci&#243;n de la pirfenidona para pacientes con FPI reportaron tasas mucho menores de suspensi&#243;n del f&#225;rmaco por toxicidad que los estudios de vida real&#46; En el estudio CAPACITY tan solo 3 pacientes &#40;0&#44;9&#37;&#41; debieron suspender la pirfenidona por eventos adversos&#44; siendo todos los casos por reacciones fotot&#243;xicas tipo &#171;quemadura&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Este hecho pone en evidencia que&#44; si bien la tasa reportada de EA en los ensayos cl&#237;nicos es mayor&#44; se trata de eventos en su mayor&#237;a leves&#44; que no comprometen la continuidad del tratamiento&#46; Un hallazgo alarmante encontrado en nuestro estudio es que el motivo de suspensi&#243;n transitorio m&#225;s frecuente fue la falta de entrega de la pirfenidona por parte de los proveedores &#40;en general seguros m&#233;dicos&#41;&#46; Este es el primer estudio de la vida real que reporta esta problem&#225;tica reflejando la dificultad que experimentan tanto pacientes como m&#233;dicos para mantener la continuidad del tratamiento con pirfenidona en la vida real&#46; Estudiamos espec&#237;ficamente la existencia de alguna variable que pudiera relacionarse con el desarrollo de EA &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46; Con este prop&#243;sito analizamos el comportamiento de variables relacionadas con la severidad de la enfermedad&#44; la utilizaci&#243;n de otros tratamientos previos o concomitantes&#44; las dosis y el tiempo de exposici&#243;n a la pirfenidona&#44; entre otras&#46; No hallamos asociaci&#243;n estad&#237;sticamente significativa entre estas variables y el desarrollo de efectos adversos&#46; En este aspecto nuestro estudio se diferencia de otros estudios de la vida real&#44; en los que la adici&#243;n de otros f&#225;rmacos se asoci&#243; con una mayor tasa de efectos adversos que el tratamiento con pirfenidona como monoterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En relaci&#243;n con la mortalidad&#44; si bien este no es un estudio dise&#241;ado para realizar un an&#225;lisis de tiempo al evento&#44; lo cual nos impide analizar la sobrevida&#44; obtuvimos informaci&#243;n de los pacientes fallecidos que nos parece importante reportar&#46; Hallamos en este grupo de pacientes una mayor proporci&#243;n de exacerbaciones de la enfermedad y de suspensi&#243;n transitoria del tratamiento antifibr&#243;tico&#46; Es importante volver a destacar que el motivo de suspensi&#243;n transitorio m&#225;s frecuente fue la falta de entrega de la pirfenidona por parte de los proveedores&#44; lo cual probablemente coloca a los pacientes en una situaci&#243;n de mayor riesgo&#46; En lo que respecta a la eficacia de la pirfenidona&#44; no hemos observado una diferencia significativa en la ca&#237;da de la CVF&#37; comparando los periodos pre y pospirfenidona &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Es interesante que el subgrupo de pacientes con una CVF&#37;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>75 al diagn&#243;stico &#40;leves&#41; present&#243; una menor declinaci&#243;n de la CVF&#37; con el uso de pirfenidona&#44; mostrando este resultado una tendencia a la significaci&#243;n estad&#237;stica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; En un an&#225;lisis <span class="elsevierStyleItalic">post hoc</span> de los ensayos cl&#237;nicos CAPACITY y ASCEND se encontr&#243; la misma eficacia en el tratamiento con pirfenidona en el subgrupo de 146 pacientes que presentaba una CVF<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80&#37; con relaci&#243;n a aquellos con valores m&#225;s bajos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Asimismo&#44; nuestros resultados se asemejan a los reportados por el grupo italiano&#44; que compar&#243; la eficacia de la pirfenidona entre pacientes que presentaban una CVF por encima y por debajo del 75&#37;&#44; encontrando un mayor efecto sobre la declinaci&#243;n de la CVF en el primer grupo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Teniendo en cuenta que la FPI es una enfermedad progresiva e irreversible&#44; y que la pirfenidona ha demostrado disminuir la declinaci&#243;n de la CVF en el tiempo&#44; su mayor eficacia en pacientes con mejor CVF apoya la importancia de un diagn&#243;stico temprano&#44; y del inicio de f&#225;rmacos modificadores de la enfermedad en estadios tempranos&#46; Los pacientes que presentaban enfisema en la TCAR de t&#243;rax fueron excluidos de los ensayos cl&#237;nicos pivotales&#46; Por este motivo hay poca informaci&#243;n disponible con relaci&#243;n al comportamiento de la pirfenidona en este subgrupo de pacientes&#46; En nuestro estudio el 26&#37; de los pacientes presentaba enfisema en la TCAR de t&#243;rax&#46; Los mismos presentaron la misma eficacia y proporci&#243;n de eventos adversos que aquellos sin enfisema&#44; aunque el n&#250;mero de pacientes analizados no tiene el tama&#241;o suficiente como para tener conclusiones definitivas&#46; Resulta interesante que el tiempo de retraso entre el diagn&#243;stico de FPI y el inicio de pirfenidona en nuestro estudio fue de 283&#44;40 &#40;201&#44;7&#41; d&#237;as&#44; mientras que en un estudio de vida real italiano fue m&#225;s del doble &#40;aproximadamente 2 a&#241;os&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Es posible que esta diferencia se deba a que todos los centros que participaron en nuestro estudio cuentan con equipos especializados en EPI&#44; lo cual podr&#237;a agilizar el proceso relacionado con el acceso a la medicaci&#243;n&#46; En contraposici&#243;n&#44; el tiempo entre el inicio de los s&#237;ntomas y el diagn&#243;stico de la enfermedad fue de 677&#44;7 &#40;563&#44;4&#41; d&#237;as&#46; Esto refleja el retraso en la consulta a un centro especializado&#44; lo cual es relevante&#44; ya que se ha demostrado que dicho retraso se relaciona directamente con el aumento de la mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Nuestro estudio presenta ciertas limitaciones&#46; Se trata de un estudio observacional retrospectivo por lo que no est&#225; exento de un potencial sesgo de selecci&#243;n&#46; La posibilidad de este sesgo se minimiz&#243; al incluir de forma consecutiva a todos los pacientes que consultaron a los centros participantes&#46; Por tratarse de un estudio retrospectivo y de vida real&#44; cada uno de los centros participantes utiliz&#243; un formulario o historia cl&#237;nica diferente para la recolecci&#243;n de datos&#46; Esto podr&#237;a determinar la presencia de un sesgo de informaci&#243;n&#44; m&#225;s espec&#237;ficamente un sesgo de reporte&#46; Con respecto al seguimiento funcional solo pudimos comparar la evoluci&#243;n entre los periodos previo y posterior al inicio de la pirfenidona en 28 de los 50 pacientes&#46; Esto se debe a que los tiempos de seguimiento en ambos per&#237;odos eran muy desiguales en los pacientes restantes&#46; Si bien este hecho nos quit&#243; poder para estudiar la eficacia del f&#225;rmaco&#44; este an&#225;lisis no era el objetivo primario del estudio&#46; A pesar de estas limitaciones&#44; asumimos que nuestros resultados son v&#225;lidos debido a que se trata de un estudio multic&#233;ntrico y no patrocinado&#46; Las diferencias entre nuestro estudio y otros de la vida real destaca la importancia de realizar estudios de este tipo en distintas poblaciones&#46; Nuestros resultados muestran que existe una buena tolerancia a la pirfenidona en pacientes con FPI&#44; apoyando los resultados observados en los ensayos cl&#237;nicos y otros estudios observacionales de vida real&#46; Con respecto a la eficacia no hemos observado una diferencia significativa en la declinaci&#243;n de CVF&#37; entre los periodos pre y pospirfenidona&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1145133"
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "xres1145135"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Materiales y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1075414"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        3 => array:3 [
          "identificador" => "xres1145134"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Materials and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0045"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1075415"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Materiales y m&#233;todos"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o del estudio y descripci&#243;n de las variables"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:3 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Descripci&#243;n de la cohorte"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Demora en el diagn&#243;stico e inicio del tratamiento con pirfenidona"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "An&#225;lisis de los efectos adversos"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "An&#225;lisis de eficacia"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-02-08"
    "fechaAceptado" => "2018-06-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1075414"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
            1 => "Pirfenidona"
            2 => "Vida real"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1075415"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Idiopathic pulmonary fibrosis"
            1 => "Pirfenidone"
            2 => "Real life"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Introducci&#243;n</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La pirfenidona fue el primer f&#225;rmaco antifibr&#243;tico aprobado en Argentina para fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46; Los resultados de los ensayos cl&#237;nicos podr&#237;an ser diferentes a los de la vida real&#46; El objetivo primario fue estudiar la tolerancia de la pirfenidona en la vida real&#46; El objetivo secundario analizar la eficacia y los motivos de suspensi&#243;n&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Materiales y m&#233;todos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio observacional retrospectivo realizado en 4 centros especializados de Argentina&#46; Se analizaron las historias cl&#237;nicas de pacientes con fibrosis pulmonar idiop&#225;tica que recibieron pirfenidona entre junio de 2013 y setiembre de 2016&#46; Se analizaron efectos adversos y las variables que podr&#237;an influir en la ocurrencia de los mismos&#46; Se compar&#243; adem&#225;s la evoluci&#243;n de capacidad vital forzada &#40;CVF&#37;&#41; entre los periodos prepirfenidona y pospirfenidona&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cincuenta pacientes&#44; 38 &#40;76&#37;&#41; hombres&#44; edad media &#40;DE&#41; 67&#44;8 &#40;8&#44;36&#41; a&#241;os&#46; La media &#40;DE&#41; de exposici&#243;n a pirfenidona fue 645&#44;68 &#40;428&#44;19&#41; d&#237;as&#44; con una dosis diaria media &#40;DE&#41; de 2&#46;064&#44;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg &#40;301&#44;49&#41;&#46; Se reportaron 19 eventos adversos en 15 pacientes &#40;30&#37;&#41;&#58; n&#225;useas &#40;14&#37;&#41;&#44; astenia &#40;10&#37;&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">rash</span> cut&#225;neo &#40;8&#37;&#41;&#46; Dieciocho pacientes &#40;36&#37;&#41; interrumpieron el tratamiento&#44; uno definitivamente&#46; El motivo m&#225;s frecuente fue la falta de entrega de proovedores en 9 &#40;18&#37;&#41;&#46; Comparamos la evoluci&#243;n de CVF&#37; entre los per&#237;odos prepirfenidona y pospirfenidona&#44; con una declinaci&#243;n media &#40;DE&#41; de CVF&#37; de 4&#44;03&#37; &#40;7&#44;63&#41; prepirfenidona y 2&#44;64&#37; &#40;7&#44;1&#41; pospirfenidona&#44; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;534&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusiones</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En nuestro estudio la pirfenidona fue bien tolerada y ha demostrado un enlentecimiento en la declinaci&#243;n de la CVF&#44; aunque sin alcanzar significaci&#243;n estad&#237;stica&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Materiales y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pirfenidone was the first antifibrotic drug approved in Argentina for idiopathic pulmonary fibrosis &#40;IPF&#41;&#46; Outcomes in real life may differ from the results of clinical trials&#46; The primary endpoint was to study the tolerance of pirfenidone in real life&#46; Secondary endpoints were to analyze effectiveness and reasons for discontinuation&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Materials and methods</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retrospective observational study conducted in 4 specialized centers in Argentina&#46; We analyzed the medical records of patients with IPF who received pirfenidone between June 2013 and September 2016&#46; Adverse events &#40;AE&#41; and the variables that could influence these results were analyzed&#46; Forced vital capacity &#40;FVC&#37;&#41; parameters were also compared between the pre-pirfenidone and post-pirfenidone periods&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Results</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fifty patients were included&#44; 38 &#40;76&#37;&#41; men&#44; with mean age &#40;SD&#41; 67&#46;8 &#40;8&#46;36&#41; years&#46; Mean &#40;SD&#41; exposure to pirfenidone was 645&#46;68 &#40;428&#46;19&#41; days&#44; with a mean daily dose &#40;SD&#41; of 2&#44;064&#46;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg &#40;301&#46;49&#41;&#46; Nineteen AEs in 15 patients &#40;30&#37;&#41; were reported&#58; nausea &#40;14&#37;&#41;&#44; asthenia &#40;10&#37;&#41; and skin rash &#40;8&#37;&#41;&#46; A total of 18 patients &#40;36&#37;&#41; interrupted treatment&#44; only 1 definitively&#46; The most frequent reason for discontinuation was failure of suppliers to provide the drug &#40;9 subjects&#59; 18&#37;&#41;&#46; We compared the evolution of FVC&#37; between the pre-pirfenidone and post-pirfenidone periods&#44; and found a mean &#40;SD&#41; FVC&#37; decline of 4&#46;03&#37; &#40;7&#46;63&#41; pre-pirfenidone and 2&#46;64&#37; &#40;7&#46;1&#41; post-pirfenidone &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#46;534&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conclusions</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In our study&#44; pirfenidone was well tolerated and associated with a reduction in FVC decline&#44; although without reaching statistical significance&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Materials and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0045"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:8 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1003
            "Ancho" => 1996
            "Tamanyo" => 67858
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Motivos de suspensi&#243;n de pirfenidona&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 971
            "Ancho" => 1546
            "Tamanyo" => 55825
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cambio en la CVF&#37; en el tiempo de seguimiento&#46; Comparaci&#243;n entre per&#237;odos previo y posterior al inicio de pirfenidona &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;534&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1250
            "Ancho" => 2000
            "Tamanyo" => 83578
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cambio en la CVF&#37; en el tiempo de seguimiento&#46; Comparaci&#243;n entre grupos con CVF&#37; basal mayor o igual y menor al 75&#37; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;09&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CVF&#58; capacidad vital forzada&#59; DLCO&#58; difusi&#243;n de mon&#243;xido de carbono&#59; FAN&#58; factor anti n&#250;cleo&#59; FR&#58; factor reumatoide&#59; NIU&#58; neumon&#237;a intersticial usual&#44; RGE&#58; reflujo gastroesof&#225;gico&#59; TCAR&#58; tomograf&#237;a computada de alta resoluci&#243;n&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Hombres&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">38 &#40;76&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Edad en a&#241;os&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">67&#44;8 &#40;8&#44;36&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Biopsia pulmonar&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12 &#40;24&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Enfisema asociado&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13 &#40;26&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">TCAR t&#237;pica de NIU&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">34 &#40;68&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">TCAR NIU posible&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15 &#40;30&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">TCAR inconsistente con NIU&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">No fumadores&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12 &#40;24&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Exfumadores&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36 &#40;72&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Fumadores actuales&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">FR positivo&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">ANA positivo&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8 &#40;16&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">S&#237;ntomas de RGE&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27 &#40;54&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">CVF&#37;&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">69&#44;79 &#40;14&#44;22&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">DLCO&#37;&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">42&#44;21 &#40;20&#44;37&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Metros &#37; recorridos en Test de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">79&#44;42 &#40;17&#44;57&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1954235.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas basales de la cohorte de pacientes con FPI en tratamiento con pirfenidona &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#41;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En negrita&#58; diferencias estad&#237;sticamente significativas&#46;</p><p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CVF&#58;capacidad vital forzada&#59; DLCO&#58; difusi&#243;n de mon&#243;xido de carbono&#59; RGE&#58; reflujo gastroesof&#225;gico&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes fallecidos &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes no fallecidos &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>37&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><br>p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Edad en a&#241;os&#44; media &#40;DS&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">67&#44;61<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&#44;43&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">67&#44;91<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;91&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Sexo femenino&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;30&#44;77&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8 &#40;21&#44;62&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;26&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Fumadores &#40;actuales o ex&#41;&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;69&#44;23&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29 &#40;78&#44;28&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;58&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">S&#237;ntomas de RGE&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;23&#44;08&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">24 &#40;64&#44;86&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Triple terapia previa&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;30&#44;77&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;13&#44;51&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">CVF&#37;&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">65&#44;33 &#40;12&#44;97&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">71&#44;24 &#40;14&#44;48&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;08&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">DLCO&#37;&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">44&#44;11 &#40;14&#44;60&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">45&#44;15 &#40;18&#44;90&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;70&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Metros &#37; recorridos en Test de marcha de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minutos&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">83&#44;10 &#40;20&#44;19&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">77&#44;82 &#40;16&#44;54&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Tratamiento anti-RGE&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11 &#40;84&#44;61&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">35 &#40;94&#44;59&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;57&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">N-acetilciste&#237;na&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;23&#44;08&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;18&#44;92&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;51&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">D&#237;as de exposici&#243;n a pirfenidona&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;984&#44;61 &#40;288&#44;23&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;092&#44;64 &#40;304&#44;82&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Efectos adversos total&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;38&#44;46&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 &#40;27&#44;03&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Suspendi&#243; tratamiento&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;69&#44;23&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;24&#44;32&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">0&#44;005</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Exacerbaci&#243;n&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;38&#44;46&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0 &#40;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">0&#44;0006</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Enfisema asociado&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;23&#44;08&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 &#40;27&#44;03&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;54&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1954234.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparaci&#243;n entre los pacientes que fallecieron &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#41; y aquellos que no &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>37&#41;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at3"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Efectos adversos total&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15 &#40;30&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Nauseas&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;14&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Rash</span> cut&#225;neo fotot&#243;xico&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;8&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Astenia&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;10&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Diarrea&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">P&#233;rdida de apetito&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Elevaci&#243;n significativa de la enzimas hep&#225;ticas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0 &#40;0&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1954236.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Elevaci&#243;n 3 veces el valor normal con s&#237;ntomas o 5 veces el valor normal en ausencia de s&#237;ntomas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Efectos adversos reportados en la poblaci&#243;n de pacientes con FPI bajo tratamiento con pirfenidona</p>"
        ]
      ]
      6 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at4"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CVF&#58; capacidad vital forzada&#59; DLCO&#58; difusi&#243;n de mon&#243;xido de carbono&#59; RGE&#58; reflujo gastroesof&#225;gico&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Con efectos adversos &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sin efectos adversos &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Valor de p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Edad en a&#241;os&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">67&#44;06 &#40;8&#44;50&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">68&#44;17&#40;8&#44;39&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;67&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Sexo femenino&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;33&#44;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;20&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Fumadores &#40;actuales o ex&#41;&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 &#40;66&#44;67&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28 &#40;80&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;71&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Enfisema asociado&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;26&#44;67&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9 &#40;25&#44;71&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;60&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">CVF&#37;&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">63&#44;64 &#40;11&#44;81&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">66&#44;79 &#40;14&#44;15&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;43&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">S&#237;ntomas de RGE&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6 &#40;40&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21 &#40;60&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Triple terapia previa&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;20&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6 &#40;17&#44;14&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;54&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Tratamiento anti-RGE&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15 &#40;32&#44;61&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31 &#40;67&#44;39&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">N-acetilciste&#237;na&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;33&#44;33&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;14&#44;29&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">D&#237;as de exposici&#243;n a pirfenidona&#44; media &#40;DE&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">609&#44;40 &#40;359&#44;58&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">661&#44;22 &#40;458&#44;44&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;67&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Dosis final de 2&#46;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#44; n &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 &#40;22&#44;73&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;77&#44;27&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&#44;24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1954233.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparaci&#243;n entre los pacientes que recibieron pirfenidona que presentaron efectos adversos y aquellos que no los presentaron &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#41;</p>"
        ]
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "fig0020"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 658
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 102249
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:17 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official ATS&#47;ERS&#47;JRS&#47;ALAT statement&#58; Idiopathic pulmonary fibrosis&#58; evidence-based guidelines for diagnosis and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Raghu"
                            1 => "H&#46;R&#46; Collard"
                            2 => "J&#46;J&#46; Egan"
                            3 => "F&#46;J&#46; Martinez"
                            4 => "J&#46; Behr"
                            5 => "K&#46;K&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "183"
                        "paginaInicial" => "788"
                        "paginaFinal" => "824"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Double-blind&#44; placebo-controlled trial of pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Azuma"
                            1 => "T&#46; Nukiwa"
                            2 => "E&#46; Tsuboi"
                            3 => "M&#46; Suga"
                            4 => "S&#46; Abe"
                            5 => "K&#46; Nakata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "171"
                        "paginaInicial" => "1040"
                        "paginaFinal" => "1047"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A phase 3 trial of pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;E&#46; King Jr&#46;"
                            1 => "W&#46;Z&#46; Bradford"
                            2 => "S&#46; Castro-Bernardini"
                            3 => "E&#46;A&#46; Fagan"
                            4 => "I&#46; Glaspole"
                            5 => "M&#46;K&#46; Glassberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "370"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis &#40;CAPACITY&#41;&#58; two randomized controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Noble"
                            1 => "C&#46; Albera"
                            2 => "W&#46;Z&#46; Bradford"
                            3 => "U&#46; Costabel"
                            4 => "M&#46;K&#46; Glassberg"
                            5 => "D&#46; Kardatzke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "377"
                        "paginaInicial" => "1760"
                        "paginaFinal" => "1768"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pirfenidone in idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Taniguchi"
                            1 => "M&#46; Ebina"
                            2 => "Y&#46; Kondoh"
                            3 => "T&#46; Ogura"
                            4 => "A&#46; Azuma"
                            5 => "M&#46; Suga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "821"
                        "paginaFinal" => "829"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety of pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis&#58; Integrated analysis of cumulative data from 5 clinical trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Lancaster"
                            1 => "C&#46; Albera"
                            2 => "W&#46;Z&#46; Bradford"
                            3 => "U&#46; Costabel"
                            4 => "R&#46;M&#46; du Bois"
                            5 => "E&#46;A&#46; Fagan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMJ Open Respir Res"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "e000105"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S155608641730182X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15560864"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of pirfenidone for idiopathic pulmonary fibrosis&#58; An Italian real life study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Harari"
                            1 => "A&#46; Caminati"
                            2 => "C&#46; Albera"
                            3 => "C&#46; Vancheri"
                            4 => "V&#46; Poletti"
                            5 => "A&#46; Pesci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "904"
                        "paginaFinal" => "913"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pirfenidone in idiopathic pulmonary fibrosis&#58; Real-life experience from a german tertiary referral center for interstitial lung diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "U&#46; Oltmanns"
                            1 => "N&#46; Kahn"
                            2 => "K&#46; Palmowski"
                            3 => "A&#46; Tr&#228;ger"
                            4 => "H&#46; Wenz"
                            5 => "C&#46;P&#46; Heussel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "207"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1556086415334717"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15560864"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An open-label study of the long-term safety of pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis &#40;RECAP&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "U&#46; Costabel"
                            1 => "C&#46; Albera"
                            2 => "L&#46;H&#46; Lancaster"
                            3 => "C&#46;Y&#46; Lin"
                            4 => "P&#46; Hormel"
                            5 => "H&#46;N&#46; Hulter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000479976"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "408"
                        "paginaFinal" => "415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28898890"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "An International Working Group Report"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;R&#46; Collard"
                            1 => "C&#46;J&#46; Ryerson"
                            2 => "T&#46;J&#46; Corte"
                            3 => "G&#46; Jenkins"
                            4 => "Y&#46; Kondoh"
                            5 => "D&#46;J&#46; Lederer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "194"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S014067361632517X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "General considerations for lung function testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Miller"
                            1 => "R&#46; Crapo"
                            2 => "J&#46; Hankinson"
                            3 => "V&#46; Brusasco"
                            4 => "F&#46; Burgos"
                            5 => "R&#46; Casaburi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J Off J Eur Soc Clin Respir Physiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "161"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prednisone&#44; azathioprine&#44; and N-acetylcysteine for pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Raghu"
                            1 => "K&#46;J&#46; Anstrom"
                            2 => "T&#46;E&#46; King Jr&#46;"
                            3 => "J&#46;A&#46; Lasky"
                            4 => "F&#46;J&#46; Martinez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "1968"
                        "paginaFinal" => "1977"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Directrices para comunicaci&#243;n de estudios observacionales"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Von Elm"
                            1 => "D&#46;G&#46; Altman"
                            2 => "M&#46; Egger"
                            3 => "S&#46;J&#46; Pocock"
                            4 => "P&#46;C&#46; Gotzsche"
                            5 => "J&#46;P&#46; Vandenbroucke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Gac Sanit &#91;Internet&#93;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "150"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic hypersensitivity pneumonitis in patients diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis&#58; A prospective case cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Morell"
                            1 => "A&#46; Villar"
                            2 => "M&#46;A&#46; Montero"
                            3 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "T&#46; Colby"
                            5 => "S&#46; Pipvath"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "685"
                        "paginaFinal" => "694"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pirfenidone in idiopathic pulmonary fibrosis &#40;IPF&#41;&#58; Early Spanish experience with the European named patient program &#40;NPP&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Nieto Barbero"
                            1 => "C&#46; Valenzuela"
                            2 => "P&#46; Rivera Ortega"
                            3 => "J&#46; Zulueta Franc&#233;s"
                            4 => "J&#46; Signes-Costa"
                            5 => "M&#46; Mar&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "2361"
                        "paginaFinal" => "2367"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pirfenidone treatment in idiopathic pulmonary fibrosis&#58; An Italian case series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Ravaglia"
                            1 => "C&#46; Gurioli"
                            2 => "M&#46; Romagnoli"
                            3 => "G&#46; Casoni"
                            4 => "S&#46; Tomassetti"
                            5 => "C&#46; Gurioli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "3370"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed access and survival in idiopathic pulmonary fibrosis&#58; A cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Lamas"
                            1 => "S&#46;M&#46; Kawut"
                            2 => "E&#46; Bagiella"
                            3 => "N&#46; Philip"
                            4 => "S&#46;M&#46; Arcasoy"
                            5 => "D&#46;J&#46; Lederer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201104-0668OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "184"
                        "paginaInicial" => "842"
                        "paginaFinal" => "847"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21719755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618302795/v1_201902020631/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45423"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles / Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618302795/v1_201902020631/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302795?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 55. Issue 2.
Pages 75-80 (February 2019)
Visits
10922
Vol. 55. Issue 2.
Pages 75-80 (February 2019)
Original
Full text access
Experiencia de la vida real con pirfenidona en la fibrosis pulmonar idiopática en Argentina. Estudio retrospectivo multicéntrico
Real-Life Experience with Pirfenidone in Idiopathic Pulmonary Fibrosis in Argentina. A Retrospective Multicenter Study
Visits
10922
Fabián Matías Caroa,
Corresponding author
, María Laura Albertia, Federico Campinsb, Juan Ignacio Enghelmayerc, Martín Eduardo Fernándeza, Diana Lancellottib, Tulio Papuccid, Javier Adrián Sebastianib, Francisco Paulina
a Consultorio multidisciplinario de enfermedades pulmonares intersticiales, Hospital de Rehabilitación Respiratoria María Ferrer, Buenos Aires, Argentina
b Hospital Privado de Comunidad, Mar del Plata, Argentina
c Hospital de Clínicas José de San Martín, Buenos Aires, Argentina
d Laboratorio de Función Pulmonar de Alta Complejidad, Bahía Blanca, Argentina
Related content
Arch Bronconeumol. 2019;55:73-410.1016/j.arbres.2018.09.018
Ivette Buendía-Roldán, Mayra Mejía, Moisés Selman
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (4)
Show moreShow less
Tables (4)
Tabla 1. Características basales de la cohorte de pacientes con FPI en tratamiento con pirfenidona (n=50)
Tabla 2. Comparación entre los pacientes que fallecieron (n=13) y aquellos que no (n=37)
Tabla 3. Efectos adversos reportados en la población de pacientes con FPI bajo tratamiento con pirfenidona
Tabla 4. Comparación entre los pacientes que recibieron pirfenidona que presentaron efectos adversos y aquellos que no los presentaron (n=50)
Show moreShow less
Resumen
Introducción

La pirfenidona fue el primer fármaco antifibrótico aprobado en Argentina para fibrosis pulmonar idiopática. Los resultados de los ensayos clínicos podrían ser diferentes a los de la vida real. El objetivo primario fue estudiar la tolerancia de la pirfenidona en la vida real. El objetivo secundario analizar la eficacia y los motivos de suspensión.

Materiales y métodos

Estudio observacional retrospectivo realizado en 4 centros especializados de Argentina. Se analizaron las historias clínicas de pacientes con fibrosis pulmonar idiopática que recibieron pirfenidona entre junio de 2013 y setiembre de 2016. Se analizaron efectos adversos y las variables que podrían influir en la ocurrencia de los mismos. Se comparó además la evolución de capacidad vital forzada (CVF%) entre los periodos prepirfenidona y pospirfenidona.

Resultados

Cincuenta pacientes, 38 (76%) hombres, edad media (DE) 67,8 (8,36) años. La media (DE) de exposición a pirfenidona fue 645,68 (428,19) días, con una dosis diaria media (DE) de 2.064,56mg (301,49). Se reportaron 19 eventos adversos en 15 pacientes (30%): náuseas (14%), astenia (10%) y rash cutáneo (8%). Dieciocho pacientes (36%) interrumpieron el tratamiento, uno definitivamente. El motivo más frecuente fue la falta de entrega de proovedores en 9 (18%). Comparamos la evolución de CVF% entre los períodos prepirfenidona y pospirfenidona, con una declinación media (DE) de CVF% de 4,03% (7,63) prepirfenidona y 2,64% (7,1) pospirfenidona, (p=0,534).

Conclusiones

En nuestro estudio la pirfenidona fue bien tolerada y ha demostrado un enlentecimiento en la declinación de la CVF, aunque sin alcanzar significación estadística.

Palabras clave:
Fibrosis pulmonar idiopática
Pirfenidona
Vida real
Abstract
Introduction

Pirfenidone was the first antifibrotic drug approved in Argentina for idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). Outcomes in real life may differ from the results of clinical trials. The primary endpoint was to study the tolerance of pirfenidone in real life. Secondary endpoints were to analyze effectiveness and reasons for discontinuation.

Materials and methods

Retrospective observational study conducted in 4 specialized centers in Argentina. We analyzed the medical records of patients with IPF who received pirfenidone between June 2013 and September 2016. Adverse events (AE) and the variables that could influence these results were analyzed. Forced vital capacity (FVC%) parameters were also compared between the pre-pirfenidone and post-pirfenidone periods.

Results

Fifty patients were included, 38 (76%) men, with mean age (SD) 67.8 (8.36) years. Mean (SD) exposure to pirfenidone was 645.68 (428.19) days, with a mean daily dose (SD) of 2,064.56mg (301.49). Nineteen AEs in 15 patients (30%) were reported: nausea (14%), asthenia (10%) and skin rash (8%). A total of 18 patients (36%) interrupted treatment, only 1 definitively. The most frequent reason for discontinuation was failure of suppliers to provide the drug (9 subjects; 18%). We compared the evolution of FVC% between the pre-pirfenidone and post-pirfenidone periods, and found a mean (SD) FVC% decline of 4.03% (7.63) pre-pirfenidone and 2.64% (7.1) post-pirfenidone (P=.534).

Conclusions

In our study, pirfenidone was well tolerated and associated with a reduction in FVC decline, although without reaching statistical significance.

Keywords:
Idiopathic pulmonary fibrosis
Pirfenidone
Real life
Full Text
Introducción

La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad progresiva e irreversible que lleva en la mayoría de los casos a la muerte en 3 a 5 años1. En el año 2008 la pirfenidona se convirtió en el primer fármaco antifibrótico específico aprobado para el tratamiento de dicha enfermedad, y en el año 2012 fue aprobada en Argentina para su uso en pacientes con FPI leve a moderada2. Dicha aprobación se sostuvo en los resultados del ensayo clínico ASCEND, que confirmó una reducción en la declinación de la capacidad vital forzada (CVF) y una mejoría en la sobrevida libre de progresión y la tolerancia al ejercicio3. Si bien la eficacia y seguridad de la pirfenidona fue estudiada en 5 ensayos clínicos aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo, los pacientes de dichos ensayos cumplían con estrictos criterios de inclusión y exclusión, motivo por el cual podrían no representar la heterogénea población de pacientes con FPI atendida en la práctica diaria2–6. Se han desarrollado diversos estudios de vida real, de manera que contamos actualmente con evidencia sobre su seguridad y eficacia por más de 6 años7–9. El perfil de seguridad y la eficacia de la pirfenidona pueden variar en las distintas poblaciones debido a diferencias en cuanto a polimorfismos genéticos, condiciones climáticas, costumbres alimenticias, entre otras. Esto subraya la importancia de la realización de estudios de vida real en distintos países. En Argentina desconocemos cuál es la frecuencia de los eventos adversos (EA), su relación con las diferentes variables clínicas, los motivos de suspensión de tratamiento y, por último, si la eficacia en la vida real es comparable a la reportada en los ensayos clínicos. Por ello decidimos realizar un estudio observacional retrospectivo en 4 centros que cuentan con equipos multidisciplinarios especializados en enfermedades pulmonares intersticiales (EPI). El objetivo principal de este estudio es conocer el perfil de seguridad de pirfenidona en los pacientes con FPI de nuestra población. Como objetivos secundarios nos proponemos describir los motivos de suspensión del tratamiento y valorar su eficacia.

Materiales y métodosDiseño del estudio y descripción de las variables

Estudio observacional retrospectivo, no patrocinado, realizado en 4 centros de Argentina que cuentan con equipos especializados en EPI. Se incluyeron aquellos pacientes con diagnóstico de FPI según el consenso ATS/ERS/JRS/ALAT 2011, que recibieron pirfenidona en el periodo comprendido entre junio de 2013 y septiembre de 20161. Se excluyeron aquellos pacientes que no completaron al menos 3 meses de tratamiento. Entre las variables clínicas y demográficas se estudiaron la edad, el género, el tabaquismo, la presencia de síntomas de reflujo gastroesofágico (RGE), patrón en la tomografía de tórax de alta resolución (TCAR), datos relacionados con el laboratorio inmunológico, necesidad de biopsia pulmonar para llegar al diagnóstico y desarrollo de exacerbación aguda de la enfermedad. El patrón en TCAR se categorizó según lo propuesto en el consenso ATS/ERS/JRS/ALAT 2011 entre neumonía intersticial usual (NIU) típica, NIU posible e inconsistente con NIU. Se estudió la presencia de enfisema asociado, considerado significativo cuando alcanzó una extensión mayor al 10% en la TCAR. En todos los pacientes se estudiaron el factor reumatoide (FR) (nefelometría, punto de corte 35U/ml) y anticuerpos antinucleares (ANA) (inmunofluorescencia indirecta, punto de corte 1/80). La presencia de exacerbación aguda se definió según criterios propuestos recientemente por un grupo de estudio internacional10. Se estudiaron los siguientes parámetros de función pulmonar y tolerancia al ejercicio: CVF % del predictivo, metros recorridos en el test de marcha de 6minutos, DLCO % del predictivo ajustado a hemoglobina. Todas estas variables se evaluaron al momento del diagnóstico, en la fecha de inicio de la pirfenidona y durante el curso del tratamiento, acorde al criterio de cada grupo médico. Se realizaron las pruebas de acuerdo con lo propuesto por sociedades de referencia11. Con respecto al tratamiento se evaluó el porcentaje de pacientes que recibió inhibidores de la bomba de protones y/o N-acetilcisteína. También se estudió el porcentaje de pacientes que recibió esteroides sistémicos, azatioprina y N-acetilcisteína durante al menos 3 meses12. Para analizar la demora entre el inicio de la enfermedad y el diagnóstico se consideraron los días entre el inicio de los síntomas (disnea y/o tos) y la fecha del diagnóstico en un centro de referencia. Analizamos a su vez el tiempo transcurrido entre el diagnóstico y la fecha de inicio de la pirfenidona. Para el estudio de la tolerancia y seguridad de la pirfenidona se consideraron los datos reportados en las historias clínicas, como efectos adversos (EA), en el periodo de tratamiento comprendido entre la fecha de inicio del fármaco hasta la fecha de la última visita, muerte o suspensión del fármaco. Se definió elevación significativa de las enzimas hepáticas cuando estas se elevaron 3 veces por encima de su valor normal en pacientes que referían síntomas, o 5 veces en aquellos que no referían síntomas. Se compararon las diferentes variables clínicas, funcionales, tomográficas y evolutivas entre los pacientes con y sin EA reportados. Para estudiar la eficacia de la pirfenidona se comparó el cambio en la CVF% en el periodo previo a recibir el fármaco (período pre pirfenidona) con el cambio en la misma variable durante el período en que los pacientes estuvieron expuestos a pirfenidona (período pospirfenidona). Para este análisis se incluyeron solo aquellos pacientes que disponían resultados de CVF% en ambos periodos, con una diferencia no mayor a 6 meses entre los mismos. Finalmente se comparó el cambio en la CVF% durante el tratamiento con pirfenidona entre los subgrupos de pacientes con CVF75% y aquellos con CVF<75% en el momento del inicio del tratamiento.

Análisis estadístico

Las variables categóricas se describieron según frecuencia, y las continuas con media y desviación estándar (DE) o mediana y rango intercuartílico (RIC), dependiendo de la presencia o no de distribución normal respectivamente. Para el análisis comparativo se utilizó el test de Chi cuadrado, test exacto de Fisher, el test de Student o Wilcoxon, según correspondiera en función del tipo de variable y su distribución. Se consideró significativa una p<0,05. Se siguió la iniciativa STROBE para comunicar los resultados13.

ResultadosDescripción de la cohorte

Las características de la cohorte se muestran en la tabla 1. Se incluyeron 50 pacientes. La distribución de pacientes según el centro fue: 33 pacientes (66%) del Hospital de Rehabilitación Respiratoria María Ferrer de la Ciudad de Buenos Aires, 8 pacientes (16%) del Hospital Privado de Comunidad de Mar del Plata, 5 pacientes (10%) del Hospital de Clínicas José de San Martin de la Ciudad de Buenos Aires y 4 pacientes (8%) del Laboratorio de Función Pulmonar de Alta Complejidad de la Ciudad de Bahía Blanca. La mayoría fueron hombres (76%), con una media (DE) de edad de 67,8 (8,36) años. En 12 casos (24%) fue necesario realizar una biopsia pulmonar quirúrgica para llegar al diagnóstico, de los cuales 8 presentaban un patrón tomográfico de NIU posible, uno de ellos inconsistente con NIU y 3 un patrón de NIU típico. Trece pacientes presentaban enfisema en la TCAR, todos ellos fumadores. De los 37 pacientes restantes que no mostraban enfisema solo 12 (32,4%) nunca habían fumado. En todos los casos el diagnóstico de FPI fue posterior a la discusión de un comité de expertos multidisciplinario y descartando minuciosamente enfermedades del tejido conectivo ocultas y/o neumonitis por hipersensibilidad crónica14. Solo 8 pacientes (16%) presentaban ANA positivo, todos con títulos bajos (menor o igual a 1/160). Catorce pacientes (28%) fueron incluidos en lista tentativa de trasplante pulmonar. Se registraron los parámetros de función pulmonar en 49 pacientes. La media (DE) de CVF% basal fue 69,7 (14,22). En 37 pacientes se midió la DLCO%, con una media (DE) de 44,9 (77,76). En 29 pacientes se obtuvo el valor de PO2, con una media (DE) de 71,6mmHg (25,03). En 42 pacientes se realizó test de marcha de 6minutos, con una media (DE) de metros recorridos de 403,69 (98,33). Fallecieron 13 pacientes (26%) en el periodo analizado, todos por causa relacionada a la FPI. Cinco de ellos (38,46%) fallecieron con posterioridad a una exacerbación y 8 (61,53) por progresión de la enfermedad. Se compararon las características entre aquellos pacientes que fallecieron y los que no. En el grupo de fallecidos 5 pacientes (38,46%) presentaron una exacerbación, mientras que no hubo ningún paciente con exacerbación en el grupo de no fallecidos, alcanzando una diferencia estadísticamente significativa, p=0,0006. Además, 9 pacientes (69,23%) suspendieron el tratamiento transitoriamente en el grupo de fallecidos vs 9 (24,32%) en el grupo de no fallecidos, alcanzando también una diferencia estadísticamente significativa, p=0,005 (tabla 2). Finalmente solo un paciente recibió un trasplante unipulmonar por progresión de la FPI.

Tabla 1.

Características basales de la cohorte de pacientes con FPI en tratamiento con pirfenidona (n=50)

Hombres, n (%)  38 (76) 
Edad en años, media (DE)  67,8 (8,36) 
Biopsia pulmonar, n (%)  12 (24) 
Enfisema asociado, n (%)  13 (26) 
TCAR típica de NIU, n (%)  34 (68) 
TCAR NIU posible, n (%)  15 (30) 
TCAR inconsistente con NIU, n (%)  1 (2) 
No fumadores, n (%)  12 (24) 
Exfumadores, n (%)  36 (72) 
Fumadores actuales, n (%)  2 (4) 
FR positivo, n (%)  1 (2) 
ANA positivo, n (%)  8 (16) 
Síntomas de RGE, n (%)  27 (54) 
CVF%, media (DE)  69,79 (14,22) 
DLCO%, media (DE)  42,21 (20,37) 
Metros % recorridos en Test de marcha de 6min, media (DE)  79,42 (17,57) 

CVF: capacidad vital forzada; DLCO: difusión de monóxido de carbono; FAN: factor anti núcleo; FR: factor reumatoide; NIU: neumonía intersticial usual, RGE: reflujo gastroesofágico; TCAR: tomografía computada de alta resolución.

Tabla 2.

Comparación entre los pacientes que fallecieron (n=13) y aquellos que no (n=37)

  Pacientes fallecidos (n=13)  Pacientes no fallecidos (n=37) 
Edad en años, media (DS)  67,61±9,43  67,91±8,08  0,91 
Sexo femenino, n (%)  4 (30,77)  8 (21,62)  0,26 
Fumadores (actuales o ex), n (%)  9 (69,23)  29 (78,28)  0,58 
Síntomas de RGE, n (%)  3 (23,08)  24 (64,86)  0,33 
Triple terapia previa, n (%)  4 (30,77)  5 (13,51)  0,16 
CVF%, media (DE)  65,33 (12,97)  71,24 (14,48)  0,08 
DLCO%, media (DE)  44,11 (14,60)  45,15 (18,90)  0,70 
Metros % recorridos en Test de marcha de 6minutos, media (DE)  83,10 (20,19)  77,82 (16,54)  0,32 
Tratamiento anti-RGE, n (%)  11 (84,61)  35 (94,59)  0,57 
N-acetilcisteína, n (%)  3 (23,08)  7 (18,92)  0,51 
Días de exposición a pirfenidona, media (DE)  1.984,61 (288,23)  2.092,64 (304,82)  0,20 
Efectos adversos total, n (%)  5 (38,46)  10 (27,03)  0,33 
Suspendió tratamiento, n (%)  9 (69,23)  9 (24,32)  0,005 
Exacerbación, n (%)  5 (38,46)  0 (0)  0,0006 
Enfisema asociado, n (%)  3 (23,08)  10 (27,03)  0,54 

En negrita: diferencias estadísticamente significativas.

CVF:capacidad vital forzada; DLCO: difusión de monóxido de carbono; RGE: reflujo gastroesofágico.

Demora en el diagnóstico e inicio del tratamiento con pirfenidona

La media (DE) de días desde el inicio de los síntomas hasta el diagnóstico de FPI fue de 677,7 (563,4), mientras que la media (DE) de días entre el diagnóstico y el inicio del tratamiento con pirfenidona fue de 283,40 (201,7).

Análisis de los efectos adversos

La media (DE) de días de tratamiento con pirfenidona fue 645,68 (428,19), con una dosis media (DE) diaria de 2.064,56mg (301,49). Veintiséis pacientes (52%) recibieron tratamiento con pirfenidona por un período mayor a un año y 14 (28%) por más de 2 años. Se reportaron 19 EA en un total de 15 pacientes (30%). De estos, 11 presentaron un solo evento adverso y 4 pacientes 2 eventos adversos (tabla 3). Al analizar las diferentes variables que podrían influir en el desarrollo de los mismos, no encontramos diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos (tabla 4). Un total de 18 pacientes (36%) interrumpieron el tratamiento, 17 de forma transitoria por menos de un mes, reanudando el tratamiento a dosis plena y uno de ellos definitivamente. Los motivos de suspensión se describen en la figura 1. De estos 18 pacientes solo 3 suspendieron el tratamiento debido a eventos adversos. En 2 pacientes fue suspendido por menos de un mes, siendo en un caso debido a náuseas persistentes, junto a astenia, y en otro por diarrea severa. El tercer paciente suspendió definitivamente por una reacción cutánea fototóxica severa tipo quemadura, que requirió ingreso, presentando posteriormente una evolución favorable. Este último paciente presentaba un fototipo ii de Fitzpatrick (ante la exposición solar se quema con facilidad y se broncea poco), que lo predisponía a dicha fototoxicidad, y no cumplió las medidas de fotoprotección indicadas. Por último, ningún paciente desarrolló hepatotoxicidad.

Tabla 3.

Efectos adversos reportados en la población de pacientes con FPI bajo tratamiento con pirfenidona

Efectos adversos total, n (%)  15 (30) 
Nauseas, n (%)  7 (14) 
Rash cutáneo fototóxico, n (%)  4 (8) 
Astenia, n (%)  5 (10) 
Diarrea, n (%)  1 (2) 
Pérdida de apetito, n (%)  2 (4) 
Elevación significativa de la enzimas hepáticasa, n (%)  0 (0) 
a

Elevación 3 veces el valor normal con síntomas o 5 veces el valor normal en ausencia de síntomas.

Tabla 4.

Comparación entre los pacientes que recibieron pirfenidona que presentaron efectos adversos y aquellos que no los presentaron (n=50)

  Con efectos adversos (n=15)  Sin efectos adversos (n=35)  Valor de p 
Edad en años, media (DE)  67,06 (8,50)  68,17(8,39)  0,67 
Sexo femenino, n (%)  5 (33,3)  7 (20)  0,25 
Fumadores (actuales o ex), n (%)  10 (66,67)  28 (80)  0,71 
Enfisema asociado, n (%)  4 (26,67)  9 (25,71)  0,60 
CVF%, media (DE)  63,64 (11,81)  66,79 (14,15)  0,43 
Síntomas de RGE, n (%)  6 (40)  21 (60)  0,16 
Triple terapia previa, n (%)  3 (20)  6 (17,14)  0,54 
Tratamiento anti-RGE, n (%)  15 (32,61)  31 (67,39)  0,23 
N-acetilcisteína, n (%)  5 (33,33)  5 (14,29)  0,24 
Días de exposición a pirfenidona, media (DE)  609,40 (359,58)  661,22 (458,44)  0,67 
Dosis final de 2.400mg, n (%)  5 (22,73)  17 (77,27)  0,24 

CVF: capacidad vital forzada; DLCO: difusión de monóxido de carbono; RGE: reflujo gastroesofágico.

Figura 1.

Motivos de suspensión de pirfenidona.

(0.06MB).
Análisis de eficacia

Se incluyeron en este análisis 28 pacientes. No encontramos diferencias significativas entre los periodos prepirfenidona y pospirfenidona. Obtuvimos una mediana (RIC) de seguimiento funcional de 173,5 días en el período prepirfenidona (127,5-265) y de 172 días (144,5-270,5) en el período pospirfenidona (p=0,247). En el análisis comparativo entre ambos periodos (fig. 2) observamos una declinación media (DE) de la CVF% de 4,03% (7,63) durante el periodo prepirfenidona y de 2,64% (7,1) durante el periodo pospirfenidona, sin alcanzar esta diferencia la significación estadística (p=0,534). Esta diferencia tampoco fue estadísticamente significativa en el subgrupo de pacientes con enfisema asociado. Para completar este análisis agrupamos a los pacientes según su severidad y comparamos la declinación de la CVF% durante el tratamiento con pirfenidona (fig. 3). Hallamos 11 pacientes con CVF75% (leves) y 17 pacientes con CVF%<75% (moderado y severos). Encontramos una diferencia con tendencia a la significación estadística en el comportamiento de la CVF% a favor del subgrupo con CVF75%. Este grupo tuvo un cambio en la mediana (RIC) de CVF% de 1 (–6 a 10), comparado con una mediana (RIC) de –5 (–6 a –1) en el subgrupo <75% (p=0,09). No encontramos diferencias en la proporción de pacientes con enfisema asociado entre ambos subgrupos, siendo 3 (27,2%) en aquellos con CVF75% y 3 (17,65%) con CVF<75% (p=0,65).

Figura 2.

Cambio en la CVF% en el tiempo de seguimiento. Comparación entre períodos previo y posterior al inicio de pirfenidona (p=0,534).

(0.05MB).
Figura 3.

Cambio en la CVF% en el tiempo de seguimiento. Comparación entre grupos con CVF% basal mayor o igual y menor al 75% (p=0,09).

(0.08MB).
Discusión

En este estudio analizamos la seguridad y la eficacia de la pirfenidona como tratamiento de la FPI en la vida real. Observamos eventos adversos en el 30% de la población estudiada. Al igual que en los ensayos clínicos, los mismos fueron leves y con el mismo perfil de eventos gastrointestinales y dermatológicos (14% náuseas y 10% fototoxicidad). La reacción cutánea fototóxica se observó en el 10% de nuestros pacientes, en comparación con un 32% y 28,1% en el estudio ASCEND y CAPACITY, respectivamente3,4. Con respecto a las náuseas, el 14% de nuestros pacientes manifestó haberlas presentado, mientras que la prevalencia fue del 36% en los estudios CAPACITY y ASCEND. Esta diferencia podría explicarse por un menor reporte de efectos adversos por parte de los pacientes en los estudios de vida real, comparado con los ensayos clínicos, presentando en estos últimos una monitorización más exhaustiva. Se podría plantear que la edad avanzada y una menor CVF% al inicio podrían influir en la tasa de eventos adversos y en la tolerancia a la pirfenidona. En este sentido nuestra población no fue diferente a la de los ensayos clínicos antes mencionados. A modo de ejemplo, hallamos en nuestros pacientes una media (DE) de CVF% basal de 69,79 (14,22) y una media de edad (DE) de 67,8 años (8,36), que fue similar a las del estudio ASCEND, que reportó una media (DE) de CVF% de 67,8 (11,2) y de edad de 68,.4 años6,7.

En relación con la supresión por efectos adversos (fig. 1), nuestro estudio estuvo por debajo de lo reportado en otros estudios de la vida real, donde solo 3 pacientes (6%) interrumpieron el tratamiento por eventos adversos. En un estudio español suspendieron por eventos adversos el 14%, mientras que en otro estudio italiano similar este porcentaje alcanzó el 16%15,16. Sin embargo, los ensayos clínicos que respaldaron la aprobación de la pirfenidona para pacientes con FPI reportaron tasas mucho menores de suspensión del fármaco por toxicidad que los estudios de vida real. En el estudio CAPACITY tan solo 3 pacientes (0,9%) debieron suspender la pirfenidona por eventos adversos, siendo todos los casos por reacciones fototóxicas tipo «quemadura»3,4. Este hecho pone en evidencia que, si bien la tasa reportada de EA en los ensayos clínicos es mayor, se trata de eventos en su mayoría leves, que no comprometen la continuidad del tratamiento. Un hallazgo alarmante encontrado en nuestro estudio es que el motivo de suspensión transitorio más frecuente fue la falta de entrega de la pirfenidona por parte de los proveedores (en general seguros médicos). Este es el primer estudio de la vida real que reporta esta problemática reflejando la dificultad que experimentan tanto pacientes como médicos para mantener la continuidad del tratamiento con pirfenidona en la vida real. Estudiamos específicamente la existencia de alguna variable que pudiera relacionarse con el desarrollo de EA (tabla 3). Con este propósito analizamos el comportamiento de variables relacionadas con la severidad de la enfermedad, la utilización de otros tratamientos previos o concomitantes, las dosis y el tiempo de exposición a la pirfenidona, entre otras. No hallamos asociación estadísticamente significativa entre estas variables y el desarrollo de efectos adversos. En este aspecto nuestro estudio se diferencia de otros estudios de la vida real, en los que la adición de otros fármacos se asoció con una mayor tasa de efectos adversos que el tratamiento con pirfenidona como monoterapia8. En relación con la mortalidad, si bien este no es un estudio diseñado para realizar un análisis de tiempo al evento, lo cual nos impide analizar la sobrevida, obtuvimos información de los pacientes fallecidos que nos parece importante reportar. Hallamos en este grupo de pacientes una mayor proporción de exacerbaciones de la enfermedad y de suspensión transitoria del tratamiento antifibrótico. Es importante volver a destacar que el motivo de suspensión transitorio más frecuente fue la falta de entrega de la pirfenidona por parte de los proveedores, lo cual probablemente coloca a los pacientes en una situación de mayor riesgo. En lo que respecta a la eficacia de la pirfenidona, no hemos observado una diferencia significativa en la caída de la CVF% comparando los periodos pre y pospirfenidona (fig. 2). Es interesante que el subgrupo de pacientes con una CVF%75 al diagnóstico (leves) presentó una menor declinación de la CVF% con el uso de pirfenidona, mostrando este resultado una tendencia a la significación estadística (fig. 3). En un análisis post hoc de los ensayos clínicos CAPACITY y ASCEND se encontró la misma eficacia en el tratamiento con pirfenidona en el subgrupo de 146 pacientes que presentaba una CVF80% con relación a aquellos con valores más bajos3,4. Asimismo, nuestros resultados se asemejan a los reportados por el grupo italiano, que comparó la eficacia de la pirfenidona entre pacientes que presentaban una CVF por encima y por debajo del 75%, encontrando un mayor efecto sobre la declinación de la CVF en el primer grupo7. Teniendo en cuenta que la FPI es una enfermedad progresiva e irreversible, y que la pirfenidona ha demostrado disminuir la declinación de la CVF en el tiempo, su mayor eficacia en pacientes con mejor CVF apoya la importancia de un diagnóstico temprano, y del inicio de fármacos modificadores de la enfermedad en estadios tempranos. Los pacientes que presentaban enfisema en la TCAR de tórax fueron excluidos de los ensayos clínicos pivotales. Por este motivo hay poca información disponible con relación al comportamiento de la pirfenidona en este subgrupo de pacientes. En nuestro estudio el 26% de los pacientes presentaba enfisema en la TCAR de tórax. Los mismos presentaron la misma eficacia y proporción de eventos adversos que aquellos sin enfisema, aunque el número de pacientes analizados no tiene el tamaño suficiente como para tener conclusiones definitivas. Resulta interesante que el tiempo de retraso entre el diagnóstico de FPI y el inicio de pirfenidona en nuestro estudio fue de 283,40 (201,7) días, mientras que en un estudio de vida real italiano fue más del doble (aproximadamente 2 años)7. Es posible que esta diferencia se deba a que todos los centros que participaron en nuestro estudio cuentan con equipos especializados en EPI, lo cual podría agilizar el proceso relacionado con el acceso a la medicación. En contraposición, el tiempo entre el inicio de los síntomas y el diagnóstico de la enfermedad fue de 677,7 (563,4) días. Esto refleja el retraso en la consulta a un centro especializado, lo cual es relevante, ya que se ha demostrado que dicho retraso se relaciona directamente con el aumento de la mortalidad17. Nuestro estudio presenta ciertas limitaciones. Se trata de un estudio observacional retrospectivo por lo que no está exento de un potencial sesgo de selección. La posibilidad de este sesgo se minimizó al incluir de forma consecutiva a todos los pacientes que consultaron a los centros participantes. Por tratarse de un estudio retrospectivo y de vida real, cada uno de los centros participantes utilizó un formulario o historia clínica diferente para la recolección de datos. Esto podría determinar la presencia de un sesgo de información, más específicamente un sesgo de reporte. Con respecto al seguimiento funcional solo pudimos comparar la evolución entre los periodos previo y posterior al inicio de la pirfenidona en 28 de los 50 pacientes. Esto se debe a que los tiempos de seguimiento en ambos períodos eran muy desiguales en los pacientes restantes. Si bien este hecho nos quitó poder para estudiar la eficacia del fármaco, este análisis no era el objetivo primario del estudio. A pesar de estas limitaciones, asumimos que nuestros resultados son válidos debido a que se trata de un estudio multicéntrico y no patrocinado. Las diferencias entre nuestro estudio y otros de la vida real destaca la importancia de realizar estudios de este tipo en distintas poblaciones. Nuestros resultados muestran que existe una buena tolerancia a la pirfenidona en pacientes con FPI, apoyando los resultados observados en los ensayos clínicos y otros estudios observacionales de vida real. Con respecto a la eficacia no hemos observado una diferencia significativa en la declinación de CVF% entre los periodos pre y pospirfenidona.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
G. Raghu, H.R. Collard, J.J. Egan, F.J. Martinez, J. Behr, K.K. Brown, et al.
An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: Idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management.
Am J Respir Crit Care Med, 183 (2011), pp. 788-824
[2]
A. Azuma, T. Nukiwa, E. Tsuboi, M. Suga, S. Abe, K. Nakata, et al.
Double-blind, placebo-controlled trial of pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis.
Am J Respir Crit Care Med, 171 (2005), pp. 1040-1047
[3]
T.E. King Jr., W.Z. Bradford, S. Castro-Bernardini, E.A. Fagan, I. Glaspole, M.K. Glassberg, et al.
A phase 3 trial of pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis.
N Engl J Med, 370 (2014), pp. 1-10
[4]
P.W. Noble, C. Albera, W.Z. Bradford, U. Costabel, M.K. Glassberg, D. Kardatzke, et al.
Pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis (CAPACITY): two randomized controlled trials.
Lancet, 377 (2011), pp. 1760-1768
[5]
H. Taniguchi, M. Ebina, Y. Kondoh, T. Ogura, A. Azuma, M. Suga, et al.
Pirfenidone in idiopathic pulmonary fibrosis.
Eur Respir J, 35 (2010), pp. 821-829
[6]
L. Lancaster, C. Albera, W.Z. Bradford, U. Costabel, R.M. du Bois, E.A. Fagan, et al.
Safety of pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis: Integrated analysis of cumulative data from 5 clinical trials.
BMJ Open Respir Res, 3 (2016), pp. e000105
[7]
S. Harari, A. Caminati, C. Albera, C. Vancheri, V. Poletti, A. Pesci, et al.
Efficacy of pirfenidone for idiopathic pulmonary fibrosis: An Italian real life study.
Respir Med, 109 (2015), pp. 904-913
[8]
U. Oltmanns, N. Kahn, K. Palmowski, A. Träger, H. Wenz, C.P. Heussel, et al.
Pirfenidone in idiopathic pulmonary fibrosis: Real-life experience from a german tertiary referral center for interstitial lung diseases.
Respiration, 88 (2014), pp. 199-207
[9]
U. Costabel, C. Albera, L.H. Lancaster, C.Y. Lin, P. Hormel, H.N. Hulter, et al.
An open-label study of the long-term safety of pirfenidone in patients with idiopathic pulmonary fibrosis (RECAP).
Respiration, 94 (2017), pp. 408-415
[10]
H.R. Collard, C.J. Ryerson, T.J. Corte, G. Jenkins, Y. Kondoh, D.J. Lederer, An International Working Group Report, et al.
Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis.
Am J Respir Crit Care Med, 194 (2016), pp. 265-275
[11]
M.R. Miller, R. Crapo, J. Hankinson, V. Brusasco, F. Burgos, R. Casaburi, et al.
General considerations for lung function testing.
Eur Respir J Off J Eur Soc Clin Respir Physiol, 26 (2005), pp. 153-161
[12]
G. Raghu, K.J. Anstrom, T.E. King Jr., J.A. Lasky, F.J. Martinez.
Prednisone, azathioprine, and N-acetylcysteine for pulmonary fibrosis.
N Engl J Med, 366 (2012), pp. 1968-1977
[13]
E. Von Elm, D.G. Altman, M. Egger, S.J. Pocock, P.C. Gotzsche, J.P. Vandenbroucke.
Directrices para comunicación de estudios observacionales.
Gac Sanit [Internet], 22 (2008), pp. 144-150
[14]
F. Morell, A. Villar, M.A. Montero, X. Muñoz, T. Colby, S. Pipvath, et al.
Chronic hypersensitivity pneumonitis in patients diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis: A prospective case cohort study.
Lancet Respir Med, 1 (2013), pp. 685-694
[15]
M.A. Nieto Barbero, C. Valenzuela, P. Rivera Ortega, J. Zulueta Francés, J. Signes-Costa, M. Marín, et al.
Pirfenidone in idiopathic pulmonary fibrosis (IPF): Early Spanish experience with the European named patient program (NPP).
Eur Respir J, 42 (2013), pp. 2361-2367
[16]
C. Ravaglia, C. Gurioli, M. Romagnoli, G. Casoni, S. Tomassetti, C. Gurioli, et al.
Pirfenidone treatment in idiopathic pulmonary fibrosis: An Italian case series.
Eur Respir J, 42 (2013), pp. 3370
[17]
D.J. Lamas, S.M. Kawut, E. Bagiella, N. Philip, S.M. Arcasoy, D.J. Lederer.
Delayed access and survival in idiopathic pulmonary fibrosis: A cohort study.
Am J Respir Crit Care Med, 184 (2011), pp. 842-847
Copyright © 2018. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?