array:24 [
  "pii" => "S0300289616303350"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
  "aid" => "1507"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:364-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2448
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 119
      "HTML" => 1788
      "PDF" => 541
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917300071"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
      "aid" => "1507"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:364-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1637
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 139
          "HTML" => 1051
          "PDF" => 447
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Epigenetics and Susceptibility to Muscle Wasting in COPD"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "364"
            "paginaFinal" => "365"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Epigen&#233;tica y propensi&#243;n a la atrofia muscular en la EPOC"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Paul Kemp, Amanda Natanek"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Paul"
                "apellidos" => "Kemp"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Amanda"
                "apellidos" => "Natanek"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616303350"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303350?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300071?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000007/v1_201706290145/S1579212917300071/v1_201706290145/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303520"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.12.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1522"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:366-74"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6243
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 4991
        "PDF" => 1099
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Etiolog&#237;a de las bronquiectasias en una cohorte de 2&#46;047 pacientes&#46; An&#225;lisis del registro hist&#243;rico espa&#241;ol"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "366"
          "paginaFinal" => "374"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Etiology of Bronchiectasis in a Cohort of 2047 Patients&#46; An Analysis of the Spanish Historical Bronchiectasis Registry"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1971
              "Ancho" => 1628
              "Tamanyo" => 194528
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Casilda Olveira, Alicia Padilla, Miguel-&#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a, David de la Rosa, Rosa-Mar&#237;a Gir&#243;n, Montserrat Vendrell, Luis M&#225;iz, Luis Border&#237;as, Eva Polverino, Eva Mart&#237;nez-Morag&#243;n, Olga Rajas, Francisco Casas, Rosa Cordovilla, Javier de Gracia"
          "autores" => array:14 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Casilda"
              "apellidos" => "Olveira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alicia"
              "apellidos" => "Padilla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel-&#193;ngel"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "de la Rosa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa-Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Gir&#243;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Vendrell"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "M&#225;iz"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Border&#237;as"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Polverino"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Morag&#243;n"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Rajas"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Casas"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Cordovilla"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Gracia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291730174X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730174X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303520?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616303520/v2_201706291228/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302332"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-07-01"
    "aid" => "1451"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:362-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2898
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 2098
        "PDF" => 677
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "&#191;Es realmente la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica una enfermedad progresiva&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "362"
          "paginaFinal" => "363"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Is Chronic Obstructive Pulmonary Disease Really a Progressive Disease&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan P&#46; de Torres, Bartolome R&#46; Celli"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan P&#46;"
              "apellidos" => "de Torres"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Bartolome R&#46;"
              "apellidos" => "Celli"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300812"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300812?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302332?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616302332/v2_201706291228/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Epigen&#233;tica y propensi&#243;n a la atrofia muscular en la EPOC"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "364"
        "paginaFinal" => "365"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Paul Kemp, Amanda Natanek"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Paul"
            "apellidos" => "Kemp"
            "email" => array:1 [
              0 => "p&#46;kemp&#64;imperial&#46;ac&#46;uk"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Amanda"
            "apellidos" => "Natanek"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Section of Molecular Medicine&#44; National Heart and Lung Institute&#44; Imperial College London&#44; South Kensington Campus&#44; Londres&#44; Reino Unido"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Epigenetics and Susceptibility to Muscle Wasting in COPD"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La p&#233;rdida de masa muscular es una comorbilidad frecuente en pacientes con EPOC que afecta a su calidad de vida y se asocia con mayor mortalidad&#46; Por consiguiente&#44; para desarrollar terapias capaces de mejorar la duraci&#243;n y la calidad de vida de estos pacientes es importante conocer los mecanismos que conducen a la atrofia muscular asociada a la EPOC&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La masa muscular se mantiene gracias al equilibrio entre los procesos que sintetizan m&#250;sculo nuevo &#40;s&#237;ntesis proteica y activaci&#243;n y reclutamiento de c&#233;lulas sat&#233;lite &#91;regeneraci&#243;n&#93;&#41; y los procesos de destrucci&#243;n muscular &#40;prote&#243;lisis&#44; autofagia y apoptosis&#41;&#46; Se ha sugerido que tanto una prote&#243;lisis excesiva respecto a la s&#237;ntesis proteica como una regeneraci&#243;n reducida pueden causar p&#233;rdida de masa muscular en la EPOC&#44; y es probable que ambos mecanismos contribuyan a esta p&#233;rdida&#46; Por ejemplo&#44; se ha demostrado que la destrucci&#243;n miofibrilar es mayor en los pacientes caqu&#233;cticos que en los no caqu&#233;cticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Asimismo&#44; dos estudios han demostrado regeneraci&#243;n reducida causada por una reducci&#243;n de los n&#250;cleos centralizados en la musculatura de los pacientes con &#237;ndice de masa libre de grasa &#40;IMLG&#41; bajo&#44; en comparaci&#243;n con aquellos que presentan un IMLG normal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Sin embargo&#44; comprender la importancia relativa de estos mecanismos es complicado&#44; pues la p&#233;rdida de masa muscular solo se asocia vagamente a la gravedad de la enfermedad pulmonar&#44; de modo que algunos pacientes con enfermedad leve presentan IMLG bajos&#44; mientras que otros con deterioro pulmonar severo presentan IMLG normales&#46; Conocer los factores responsables de estas variaciones ayudar&#225; a identificar los procesos que contribuyen a la atrofia muscular en la EPOC y los pacientes con mayor riesgo&#46;Se ha sugerido que la epigen&#233;tica &#40;los procesos que afectan a la expresi&#243;n g&#233;nica y por ende al fenotipo sin cambios genot&#237;picos&#41; es un v&#237;nculo sustancial entre el entorno y la propensi&#243;n a la enfermedad&#44; tal como ejemplifica la hip&#243;tesis del origen fetal de la enfermedad del adulto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los mecanismos epigen&#233;ticos incluyen microARN &#40;miARN&#41; que promueven la degradaci&#243;n del ARNm y&#47;o inhiben la traducci&#243;n as&#237; como la metilaci&#243;n del ADN y la acetilaci&#243;n de histonas que regulan la transcripci&#243;n &#40;revisado por Barreiro y Sznajder<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#41;&#46; Estos mecanismos presentan una comunicaci&#243;n cruzada <span class="elsevierStyleItalic">&#40;cross-talk&#41;</span> considerable&#44; puesto que los miARN regulan la expresi&#243;n de las prote&#237;nas modificadoras de histonas o ADN metilasas&#44; y la expresi&#243;n de miARN est&#225; regulada por la modificaci&#243;n de histonas y la metilaci&#243;n del ADN&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resulta interesante observar que la falta de crecimiento fetal es un factor de riesgo de sarcopenia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Los neonatos con bajo peso para la edad gestacional tienen mayor probabilidad de llegar a ser sarcop&#233;nicos que aquellos con peso de nacimiento normal&#46; As&#237;&#44; es l&#243;gico suponer que las diferencias epigen&#233;ticas heredadas o establecidas durante el desarrollo o en respuesta al entorno de la enfermedad contribuyan a la propensi&#243;n de la p&#233;rdida muscular&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la EPOC&#44; la inactividad f&#237;sica y el tabaquismo son dos factores ambientales que contribuyen al fenotipo muscular&#46; Numerosos estudios han demostrado cambios en la expresi&#243;n de los miARN relacionados con el desarrollo muscular en respuesta al ejercicio &#40;revisado por Zacharewicz et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#41;&#44; y los antecedentes de tabaquismo se asocian con la expresi&#243;n del miR-1&#44; un miARN que participa en la regeneraci&#243;n muscular&#46; Por otra parte&#44; los efectos del tabaquismo y del ejercicio f&#237;sico modifican la metilaci&#243;n del ADN&#44; cambios que tambi&#233;n contribuyen al desarrollo muscular&#46; La desmetilaci&#243;n del promotor MioD&#44; por ejemplo&#44; permite la expresi&#243;n de este factor de transcripci&#243;n miog&#233;nica y el inicio del programa de diferenciaci&#243;n miog&#233;nica&#46; Adem&#225;s&#44; los polimorfismos causantes de hipometilaci&#243;n del ADN son m&#225;s prevalentes en deportistas de &#233;lite&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Estudios epigen&#233;ticos en la EPOC</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El miARN mejor estudiado en el m&#250;sculo esquel&#233;tico de pacientes con EPOC es el miR-1&#44; un miARN muy enriquecido en el m&#250;sculo esquel&#233;tico y dirigido a la histona desacetilasa HDAC4&#46; Resulta interesante observar que los estudios ofrecen visiones opuestas sobre la expresi&#243;n relativa del miR-1 y la HDAC4 en la musculatura de pacientes con EPOC&#44; aunque ambos muestran una relaci&#243;n rec&#237;proca de estos factores&#46; Nosotros demostramos una reducci&#243;n de la expresi&#243;n de miR-1 en pacientes con EPOC&#44; en comparaci&#243;n con los sujetos de control&#44; y un aumento de la prote&#237;na HDAC4<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; mientras que Puig-Vilanova et al&#46; mostraron que los pacientes presentaban aumento de miR-1 y reducci&#243;n de HDAC4&#44; junto con mayor acetilaci&#243;n de histonas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Estos resultados contrapuestos son dif&#237;ciles de explicar&#44; pero podr&#237;an ser debidos a diferencias en las poblaciones de pacientes o de sujetos de control&#44; o a consideraciones metodol&#243;gicas&#46; En nuestro estudio&#44; por ejemplo&#44; los controles fueron predominantemente sujetos que nunca hab&#237;an fumado&#44; mientras que en el otro estudio fueron predominantemente fumadores activos y exfumadores&#46; Otra posible variable es el momento en el que se realiz&#243; la biopsia respecto a la actividad&#44; ya que se ha demostrado una elevaci&#243;n del miR-1 durante la actividad aguda<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Esta respuesta a la actividad puede dificultar la identificaci&#243;n de las consecuencias a largo plazo de las variaciones interindividuales en el miR-1&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los miARN sellados tambi&#233;n han sido involucrados en la atrofia muscular de los pacientes con EPOC y quiz&#225;s ofrezcan una mejor oportunidad para la identificaci&#243;n de pacientes propensos a la atrofia muscular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los genes sellados se expresan a partir del cromosoma materno o del paterno&#44; y la metilaci&#243;n del ADN silencia al otro cromosoma&#46; La expresi&#243;n de los genes paternos normalmente se asocia a la promoci&#243;n del crecimiento &#40;p&#46; ej&#46;&#44; IGF-2&#41;&#44; mientras que la expresi&#243;n de los genes maternos se asocia a limitaci&#243;n del crecimiento &#40;p&#46; ej&#46;&#44; IGF2R&#41;&#46; En nuestro reciente estudio observamos una reducci&#243;n de la expresi&#243;n de un conjunto de miARN paternos del cromosoma 19 &#40;C19MC&#41; en pacientes varones con un IMLG bajo&#44; y estos mismos pacientes mostraban aumento del miR-675 con sellado materno&#46; Como el miARN C19MC promueve la pluripotencialidad de las c&#233;lulas germinales y el miR-675 inhibe la proliferaci&#243;n y promueve la diferenciaci&#243;n de los mioblastos&#44; el equilibrio entre estos miARN puede reflejar la capacidad de regeneraci&#243;n del sujeto&#46; En consonancia con el rol de la metilaci&#243;n del ADN en este proceso&#44; la expresi&#243;n del H19&#44; el lncARN que codifica el miR-675&#44; se asoci&#243; inversamente con el IMLG y la metilaci&#243;n de la regi&#243;n de control del sellado &#40;ICR&#41; que regula el locus H19&#46; La metilaci&#243;n de la ICR H19 tambi&#233;n fue mayor en los pacientes debilitados&#44; en comparaci&#243;n con aquellos que conservaban la fuerza&#46; El hecho de que en sujetos sanos de edad avanzada estos miARN sellados no se asociasen con el IMLG ni con la fuerza sugiere que la capacidad regenerativa puede llegar a ser limitante en presencia de enfermedad&#44; y dicha capacidad est&#225; determinada por la epigen&#233;tica en un grado cuantificable&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As&#237;&#44; los datos sugieren que la atrofia muscular aparece en respuesta al estr&#233;s que impone la enfermedad&#44; quiz&#225;s como respuesta avanzada al uso de las prote&#237;nas musculares como fuente de amino&#225;cidos para el &#243;rgano da&#241;ado o para el sistema inflamatorio&#46; No obstante&#44; el alcance de la atrofia depende tanto de la intensidad del estr&#233;s como de la capacidad del sujeto para responder regenerando el tejido&#46; Esta &#250;ltima respuesta depende&#44; en parte&#44; de la estructura epigen&#233;tica del sujeto&#44; pero la identificaci&#243;n de las v&#237;as involucradas y la contribuci&#243;n de la variaci&#243;n epigen&#233;tica a la propia respuesta al estr&#233;s precisan una investigaci&#243;n en mayor profundidad&#46; A partir de los datos se puede predecir que los pacientes con EPOC nacidos con bajo peso para su edad gestacional ser&#225;n m&#225;s propensos a desarrollar atrofia muscular&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Estudios epigen&#233;ticos en la EPOC"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Greater whole-body myofibrillar protein breakdown in cachectic patients with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;P&#46; Rutten"
                            1 => "F&#46;M&#46; Franssen"
                            2 => "M&#46;P&#46; Engelen"
                            3 => "E&#46;F&#46; Wouters"
                            4 => "N&#46;E&#46; Deutz"
                            5 => "A&#46;M&#46; Schols"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "829"
                        "paginaFinal" => "834"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16600935"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased expression of H19&#47;miR-675 is associated with a low fat free mass index in patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Lewis"
                            1 => "J&#46;Y&#46; Lee"
                            2 => "A&#46;V&#46; Donaldson"
                            3 => "S&#46;A&#46; Natanek"
                            4 => "S&#46; Vaidyanathan"
                            5 => "W&#46;D&#46; Man"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jcsm.12078"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cachexia Sarcopenia Muscle"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "330"
                        "paginaFinal" => "344"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27239417"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Satellite cells senescence in limb muscle of severe patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Theriault"
                            1 => "M&#46;E&#46; Pare"
                            2 => "F&#46; Maltais"
                            3 => "R&#46; Debigare"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0039124"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e39124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22720047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intergenerational epigenetic inheritance in models of developmental programming of adult disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Fernandez-Twinn"
                            1 => "M&#46; Constancia"
                            2 => "S&#46;E&#46; Ozanne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.semcdb.2015.06.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Cell Dev Biol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26135290"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epigenetic regulation of muscle phenotype and adaptation&#58; A potential role in COPD muscle dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Barreiro"
                            1 => "J&#46;I&#46; Sznajder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol &#40;1985&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "1263"
                        "paginaFinal" => "1272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does sarcopenia originate in early life&#63; Findings from the Hertfordshire cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Sayer"
                            1 => "H&#46;E&#46; Syddall"
                            2 => "H&#46;J&#46; Gilbody"
                            3 => "E&#46;M&#46; Dennison"
                            4 => "C&#46; Cooper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Gerontol A Biol Sci Med Sci&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "M930"
                        "paginaFinal" => "M934"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15472158"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MicroRNAs in skeletal muscle and their regulation with exercise&#44; ageing&#44; and disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Zacharewicz"
                            1 => "S&#46; Lamon"
                            2 => "A&#46;P&#46; Russell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3389/fphys.2013.00266"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Physiol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "266"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24137130"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Downregulation of the serum response factor&#47;miR-1 axis in the quadriceps of patients with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Lewis"
                            1 => "J&#46; Riddoch-Contreras"
                            2 => "S&#46;A&#46; Natanek"
                            3 => "A&#46; Donaldson"
                            4 => "W&#46;D&#46; Man"
                            5 => "J&#46; Moxham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2011-200309"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21998125"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quadriceps muscle weakness and atrophy are associated with a differential epigenetic profile in advanced COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Puig-Vilanova"
                            1 => "J&#46; Martinez-Llorens"
                            2 => "P&#46; Ausin"
                            3 => "J&#46; Roca"
                            4 => "J&#46; Gea"
                            5 => "E&#46; Barreiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1042/CS20140428"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Sci &#40;Lond&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "905"
                        "paginaFinal" => "921"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25628226"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616303350/v2_201706291228/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000007/v2_201706291228/S0300289616303350/v2_201706291228/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303350?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 7.
Pages 364-365 (July 2017)
Vol. 53. Issue 7.
Pages 364-365 (July 2017)
Editorial
Full text access
Epigenética y propensión a la atrofia muscular en la EPOC
Epigenetics and Susceptibility to Muscle Wasting in COPD
Visits
7600
Paul Kemp
Corresponding author
p.kemp@imperial.ac.uk

Autor para correspondencia.
, Amanda Natanek
Section of Molecular Medicine, National Heart and Lung Institute, Imperial College London, South Kensington Campus, Londres, Reino Unido
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

La pérdida de masa muscular es una comorbilidad frecuente en pacientes con EPOC que afecta a su calidad de vida y se asocia con mayor mortalidad. Por consiguiente, para desarrollar terapias capaces de mejorar la duración y la calidad de vida de estos pacientes es importante conocer los mecanismos que conducen a la atrofia muscular asociada a la EPOC.

La masa muscular se mantiene gracias al equilibrio entre los procesos que sintetizan músculo nuevo (síntesis proteica y activación y reclutamiento de células satélite [regeneración]) y los procesos de destrucción muscular (proteólisis, autofagia y apoptosis). Se ha sugerido que tanto una proteólisis excesiva respecto a la síntesis proteica como una regeneración reducida pueden causar pérdida de masa muscular en la EPOC, y es probable que ambos mecanismos contribuyan a esta pérdida. Por ejemplo, se ha demostrado que la destrucción miofibrilar es mayor en los pacientes caquécticos que en los no caquécticos1. Asimismo, dos estudios han demostrado regeneración reducida causada por una reducción de los núcleos centralizados en la musculatura de los pacientes con índice de masa libre de grasa (IMLG) bajo, en comparación con aquellos que presentan un IMLG normal2,3. Sin embargo, comprender la importancia relativa de estos mecanismos es complicado, pues la pérdida de masa muscular solo se asocia vagamente a la gravedad de la enfermedad pulmonar, de modo que algunos pacientes con enfermedad leve presentan IMLG bajos, mientras que otros con deterioro pulmonar severo presentan IMLG normales. Conocer los factores responsables de estas variaciones ayudará a identificar los procesos que contribuyen a la atrofia muscular en la EPOC y los pacientes con mayor riesgo.Se ha sugerido que la epigenética (los procesos que afectan a la expresión génica y por ende al fenotipo sin cambios genotípicos) es un vínculo sustancial entre el entorno y la propensión a la enfermedad, tal como ejemplifica la hipótesis del origen fetal de la enfermedad del adulto4. Los mecanismos epigenéticos incluyen microARN (miARN) que promueven la degradación del ARNm y/o inhiben la traducción así como la metilación del ADN y la acetilación de histonas que regulan la transcripción (revisado por Barreiro y Sznajder5). Estos mecanismos presentan una comunicación cruzada (cross-talk) considerable, puesto que los miARN regulan la expresión de las proteínas modificadoras de histonas o ADN metilasas, y la expresión de miARN está regulada por la modificación de histonas y la metilación del ADN.

Resulta interesante observar que la falta de crecimiento fetal es un factor de riesgo de sarcopenia6. Los neonatos con bajo peso para la edad gestacional tienen mayor probabilidad de llegar a ser sarcopénicos que aquellos con peso de nacimiento normal. Así, es lógico suponer que las diferencias epigenéticas heredadas o establecidas durante el desarrollo o en respuesta al entorno de la enfermedad contribuyan a la propensión de la pérdida muscular.

En la EPOC, la inactividad física y el tabaquismo son dos factores ambientales que contribuyen al fenotipo muscular. Numerosos estudios han demostrado cambios en la expresión de los miARN relacionados con el desarrollo muscular en respuesta al ejercicio (revisado por Zacharewicz et al.7), y los antecedentes de tabaquismo se asocian con la expresión del miR-1, un miARN que participa en la regeneración muscular. Por otra parte, los efectos del tabaquismo y del ejercicio físico modifican la metilación del ADN, cambios que también contribuyen al desarrollo muscular. La desmetilación del promotor MioD, por ejemplo, permite la expresión de este factor de transcripción miogénica y el inicio del programa de diferenciación miogénica. Además, los polimorfismos causantes de hipometilación del ADN son más prevalentes en deportistas de élite.

Estudios epigenéticos en la EPOC

El miARN mejor estudiado en el músculo esquelético de pacientes con EPOC es el miR-1, un miARN muy enriquecido en el músculo esquelético y dirigido a la histona desacetilasa HDAC4. Resulta interesante observar que los estudios ofrecen visiones opuestas sobre la expresión relativa del miR-1 y la HDAC4 en la musculatura de pacientes con EPOC, aunque ambos muestran una relación recíproca de estos factores. Nosotros demostramos una reducción de la expresión de miR-1 en pacientes con EPOC, en comparación con los sujetos de control, y un aumento de la proteína HDAC48, mientras que Puig-Vilanova et al. mostraron que los pacientes presentaban aumento de miR-1 y reducción de HDAC4, junto con mayor acetilación de histonas9. Estos resultados contrapuestos son difíciles de explicar, pero podrían ser debidos a diferencias en las poblaciones de pacientes o de sujetos de control, o a consideraciones metodológicas. En nuestro estudio, por ejemplo, los controles fueron predominantemente sujetos que nunca habían fumado, mientras que en el otro estudio fueron predominantemente fumadores activos y exfumadores. Otra posible variable es el momento en el que se realizó la biopsia respecto a la actividad, ya que se ha demostrado una elevación del miR-1 durante la actividad aguda7. Esta respuesta a la actividad puede dificultar la identificación de las consecuencias a largo plazo de las variaciones interindividuales en el miR-1.

Los miARN sellados también han sido involucrados en la atrofia muscular de los pacientes con EPOC y quizás ofrezcan una mejor oportunidad para la identificación de pacientes propensos a la atrofia muscular2. Los genes sellados se expresan a partir del cromosoma materno o del paterno, y la metilación del ADN silencia al otro cromosoma. La expresión de los genes paternos normalmente se asocia a la promoción del crecimiento (p. ej., IGF-2), mientras que la expresión de los genes maternos se asocia a limitación del crecimiento (p. ej., IGF2R). En nuestro reciente estudio observamos una reducción de la expresión de un conjunto de miARN paternos del cromosoma 19 (C19MC) en pacientes varones con un IMLG bajo, y estos mismos pacientes mostraban aumento del miR-675 con sellado materno. Como el miARN C19MC promueve la pluripotencialidad de las células germinales y el miR-675 inhibe la proliferación y promueve la diferenciación de los mioblastos, el equilibrio entre estos miARN puede reflejar la capacidad de regeneración del sujeto. En consonancia con el rol de la metilación del ADN en este proceso, la expresión del H19, el lncARN que codifica el miR-675, se asoció inversamente con el IMLG y la metilación de la región de control del sellado (ICR) que regula el locus H19. La metilación de la ICR H19 también fue mayor en los pacientes debilitados, en comparación con aquellos que conservaban la fuerza. El hecho de que en sujetos sanos de edad avanzada estos miARN sellados no se asociasen con el IMLG ni con la fuerza sugiere que la capacidad regenerativa puede llegar a ser limitante en presencia de enfermedad, y dicha capacidad está determinada por la epigenética en un grado cuantificable.

Así, los datos sugieren que la atrofia muscular aparece en respuesta al estrés que impone la enfermedad, quizás como respuesta avanzada al uso de las proteínas musculares como fuente de aminoácidos para el órgano dañado o para el sistema inflamatorio. No obstante, el alcance de la atrofia depende tanto de la intensidad del estrés como de la capacidad del sujeto para responder regenerando el tejido. Esta última respuesta depende, en parte, de la estructura epigenética del sujeto, pero la identificación de las vías involucradas y la contribución de la variación epigenética a la propia respuesta al estrés precisan una investigación en mayor profundidad. A partir de los datos se puede predecir que los pacientes con EPOC nacidos con bajo peso para su edad gestacional serán más propensos a desarrollar atrofia muscular.

Bibliografía
[1]
E.P. Rutten, F.M. Franssen, M.P. Engelen, E.F. Wouters, N.E. Deutz, A.M. Schols.
Greater whole-body myofibrillar protein breakdown in cachectic patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Clin Nutr., 83 (2006), pp. 829-834
[2]
A. Lewis, J.Y. Lee, A.V. Donaldson, S.A. Natanek, S. Vaidyanathan, W.D. Man, et al.
Increased expression of H19/miR-675 is associated with a low fat free mass index in patients with COPD.
J Cachexia Sarcopenia Muscle, 7 (2016), pp. 330-344
[3]
M.E. Theriault, M.E. Pare, F. Maltais, R. Debigare.
Satellite cells senescence in limb muscle of severe patients with COPD.
[4]
D.S. Fernandez-Twinn, M. Constancia, S.E. Ozanne.
Intergenerational epigenetic inheritance in models of developmental programming of adult disease.
Semin Cell Dev Biol., 43 (2015), pp. 85-95
[5]
E. Barreiro, J.I. Sznajder.
Epigenetic regulation of muscle phenotype and adaptation: A potential role in COPD muscle dysfunction.
J Appl Physiol (1985)., 114 (2013), pp. 1263-1272
[6]
A.A. Sayer, H.E. Syddall, H.J. Gilbody, E.M. Dennison, C. Cooper.
Does sarcopenia originate in early life? Findings from the Hertfordshire cohort study.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci., 59 (2004), pp. M930-M934
[7]
E. Zacharewicz, S. Lamon, A.P. Russell.
MicroRNAs in skeletal muscle and their regulation with exercise, ageing, and disease.
Front Physiol., 4 (2013), pp. 266
[8]
A. Lewis, J. Riddoch-Contreras, S.A. Natanek, A. Donaldson, W.D. Man, J. Moxham, et al.
Downregulation of the serum response factor/miR-1 axis in the quadriceps of patients with COPD.
[9]
E. Puig-Vilanova, J. Martinez-Llorens, P. Ausin, J. Roca, J. Gea, E. Barreiro.
Quadriceps muscle weakness and atrophy are associated with a differential epigenetic profile in advanced COPD.
Clin Sci (Lond)., 128 (2015), pp. 905-921
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?