array:24 [
  "pii" => "S0300289616302320"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1450"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:348-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2441
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 128
      "HTML" => 1826
      "PDF" => 487
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291730109X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1450"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:348-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1178
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 671
          "PDF" => 385
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Intraventricular Air Embolism Complicating Computed Tomography-Guided Pulmonary Aspiration Biopsy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "348"
            "paginaFinal" => "349"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Embolia a&#233;rea intraventricular como complicaci&#243;n de una punci&#243;n biopsia pulmonar guiada por tomograf&#237;a computarizada"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 575
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 205912
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Right pneumothorax associated with left ventricular air embolism &#40;arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Drainage catheter in the pleural space &#40;arrow&#41; with resolution of right pneumothorax and air embolism&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Anal&#237;a Vargas, David E&#46; Smith, Alberto Domenech"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Agustin"
                "apellidos" => "Dietrich"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Anal&#237;a"
                "apellidos" => "Vargas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "David E&#46;"
                "apellidos" => "Smith"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Domenech"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302320"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302320?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730109X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S157921291730109X/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302393"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1457"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:349-51"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2175
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 1453
        "PDF" => 607
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Bronquiolitis constrictiva tras trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos&#58; importancia de la tomograf&#237;a computarizada espiratoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "349"
          "paginaFinal" => "351"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bronchiolitis obliterans following hematopoietic stem cell transplantation&#58; Importance of expiratory computed tomography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1228
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 211381
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP de la TC de t&#243;rax en inspiraci&#243;n&#44; en la que se observa un par&#233;nquima pulmonar homog&#233;neo con una atenuaci&#243;n uniforme&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP de la TC de t&#243;rax en espiraci&#243;n&#44; en la que se identifica un patr&#243;n en mosaico del par&#233;nquima pulmonar&#44; apreci&#225;ndose &#225;reas geogr&#225;ficas de baja densidad &#40;asterisco&#41;&#44; que se alternan con otras zonas de mayor atenuaci&#243;n&#46; Las &#225;reas de baja densidad &#40;que afectan especialmente al l&#243;bulo inferior derecho y de forma parcheada al pulm&#243;n izquierdo&#41; corresponden a zonas de atrapamiento a&#233;reo&#44; mientras que las &#225;reas de mayor densidad corresponden a par&#233;nquima pulmonar normal&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n axial minIP de TC de t&#243;rax en inspiraci&#243;n&#44; en la que se observa un par&#233;nquima pulmonar homog&#233;neo&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial minIP de la TC de t&#243;rax en espiraci&#243;n&#44; en la que se visualizan &#225;reas geogr&#225;ficas de baja densidad &#40;asteriscos&#41; en relaci&#243;n con &#225;reas de atrapamiento a&#233;reo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Deisy Barrios-Barreto, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Deisy"
              "apellidos" => "Barrios-Barreto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Anabelle"
              "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301106"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301106?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302393?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302393/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302319"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1449"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:347-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 23510
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 22574
        "PDF" => 793
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Regresi&#243;n espont&#225;nea de una bulla enfisematosa pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "347"
          "paginaFinal" => "348"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spontaneous Regression of Pulmonary Emphysematous Bulla"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 470
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 138771
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la TC donde se objetiva gran bulla en LSD &#40;A&#41;&#44; n&#243;dulo pulmonar espiculado en LSD y la desaparici&#243;n de la gran bulla a ese nivel &#40;B&#41;&#44; e imagen tras resecci&#243;n quir&#250;rgica del n&#243;dulo pulmonar donde se sigue observando la ausencia de la gran bulla enfisematosa pulmonar &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Benito Bern&#225;ldez, Virginia Almadana Pacheco"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Benito Bern&#225;ldez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Almadana Pacheco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301088"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301088?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302319?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302319/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Embolia a&#233;rea intraventricular como complicaci&#243;n de una punci&#243;n biopsia pulmonar guiada por tomograf&#237;a computarizada"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "348"
        "paginaFinal" => "349"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Anal&#237;a Vargas, David E&#46; Smith, Alberto Domenech"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Agustin"
            "apellidos" => "Dietrich"
            "email" => array:1 [
              0 => "Agustin&#46;dietrich&#64;hospitalitaliano&#46;org&#46;ar"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Anal&#237;a"
            "apellidos" => "Vargas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "David E&#46;"
            "apellidos" => "Smith"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Domenech"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sector de Cirug&#237;a Tor&#225;cica y Trasplante Pulmonar&#44; Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Intervencionismo y Diagn&#243;stico por Im&#225;genes&#44; Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Cardiovascular Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intraventricular Air Embolism Complicating Computed Tomography-Guided Pulmonary Aspiration Biopsy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 575
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 205912
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Neumot&#243;rax derecho asociado a embolia a&#233;rea dentro de ventr&#237;culo izquierdo &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; Cat&#233;ter de drenaje en espacio pleural &#40;flecha&#41; con resoluci&#243;n del neumot&#243;rax derecho y de la embolia a&#233;rea&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La punci&#243;n biopsia pulmonar guiada por tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; es una herramienta muy utilizada para el diagn&#243;stico histopatol&#243;gico de lesiones pulmonares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Si bien son raras&#44; no es infrecuente observar complicaciones de este procedimiento como neumot&#243;rax&#44; hemot&#243;rax&#44; hemoptisis y&#47;o hematoma pulmonar&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente que present&#243; un neumot&#243;rax y una embolia a&#233;rea dentro del ventr&#237;culo izquierdo&#44; secundaria a una punci&#243;n diagn&#243;stica de un n&#243;dulo pulmonar&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente var&#243;n de 67 a&#241;os con antecedente de carcinoma colorrectal perforado&#44; que requiri&#243; una cirug&#237;a de urgencia&#44; seguida de tratamiento con quimioterapia y radioterapia&#46; En la TC de estadificaci&#243;n&#44; se evidencia n&#243;dulo pulmonar de 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en contacto con vena pulmonar inferior&#46; Bajo anestesia general se realiza la punci&#243;n biopsia con aguja fina&#44; evidenciando la presencia de neumot&#243;rax y embolia a&#233;rea en el ventr&#237;culo izquierdo&#44; en el mismo momento del procedimiento&#46; El paciente permaneci&#243; asintom&#225;tico en el momento de la complicaci&#243;n&#44; siendo esta un hallazgo tomogr&#225;fico&#46; Se decide la colocaci&#243;n de un tubo de avenamiento pleural&#44; constatando en ese momento la reexpansi&#243;n pulmonar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; un ecocardiograma transtor&#225;cico que descart&#243; la presencia de complicaciones coronarias y&#47;o ventriculares&#46; Se mantuvo una conducta expectante&#44; realizando estudios de ecocardiograf&#237;a y monitorizaci&#243;n hemodin&#225;mico&#44; los cuales permanecieron dentro de los par&#225;metros de normalidad&#46; Se realiz&#243; una TC de control a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; que evidenci&#243; la reabsorci&#243;n del aire intracardiaco&#46; El paciente evolucion&#243; sin complicaciones y recibi&#243; el alta hospitalaria el cuarto d&#237;a posterior al procedimiento&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las punciones guiadas bajo la TC son procedimientos seguros con una incidencia de complicaciones del 10-25&#37; seg&#250;n las distintas series&#44; siendo el neumot&#243;rax la complicaci&#243;n m&#225;s frecuente&#46; La embolia a&#233;rea intracardiaca es una complicaci&#243;n extremadamente rara y potencialmente fatal&#44; con escasos reportes en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reportamos un caso de un paciente que present&#243; un neumot&#243;rax asociado con embolia a&#233;rea intracardiaca&#44; lo cual representa una rareza en la literatura&#44; hasta el momento&#46; La cercan&#237;a de la lesi&#243;n con la vena pulmonar inferior&#44; con la consiguiente producci&#243;n de embolia a&#233;rea intracardiaca es un mecanismo conocido de producci&#243;n de este tipo de complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La realizaci&#243;n de procedimientos bajo anestesia general y la ventilaci&#243;n positiva en la v&#237;a a&#233;rea podr&#237;an favorecer esta complicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como alternativas terap&#233;uticas&#44; la utilizaci&#243;n de c&#225;mara hiperb&#225;rica es discutida o no est&#225; disponible en todos los centros&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La administraci&#243;n de ox&#237;geno al 100&#37; y colocar al paciente en posici&#243;n de Trendelenburg junto a la monitorizaci&#243;n hemodin&#225;mica intensiva&#44; han demostrado ser un tratamiento seguro para el manejo de las complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 575
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 205912
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Neumot&#243;rax derecho asociado a embolia a&#233;rea dentro de ventr&#237;culo izquierdo &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; Cat&#233;ter de drenaje en espacio pleural &#40;flecha&#41; con resoluci&#243;n del neumot&#243;rax derecho y de la embolia a&#233;rea&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumothorax after transthoracic needle biopsy of lung lesions under CT guidance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Boskovic"
                            1 => "J&#46; Stanic"
                            2 => "S&#46; Pena-Karan"
                            3 => "P&#46; Zarogoulidis"
                            4 => "K&#46; Drevelegas"
                            5 => "N&#46; Katsikogiannis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3978/j.issn.2072-1439.2013.12.08"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "6"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "S99"
                        "paginaFinal" => "S107"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24672704"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fatal paradoxical pulmonary air embolism complicating percutaneous computed tomography-guided needle biopsy of the lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Chakravarti"
                            1 => "V&#46; Singh"
                            2 => "R&#46; Isaac"
                            3 => "M&#46;J&#46; John"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1673.2004.01297.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Australas Radiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "204"
                        "paginaFinal" => "206"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15230755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute coronary artery air embolism following CT-guided lung biopsy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Mansour"
                            1 => "S&#46; AbdelRaouf"
                            2 => "M&#46; Qandeel"
                            3 => "M&#46; Swaidan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00270-004-0118-1"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Intervent Radiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15602640"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nonfatal systemic air embolism complicating percutaneous CT-guided transthoracic needle biopsy&#58; Four cases from a single institution"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Hiraki"
                            1 => "H&#46; Fujiwara"
                            2 => "J&#46; Sakurai"
                            3 => "T&#46; Iguchi"
                            4 => "H&#46; Gobara"
                            5 => "N&#46; Tajiri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.06-3030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "684"
                        "paginaFinal" => "690"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17699141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Air embolism during fontan operation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Maddali"
                            1 => "E&#46; Thomas"
                            2 => "M&#46;M&#46; Malik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0971-9784.135874"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Card Anaesth"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24994734"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302320/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302320/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302320?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 6.
Pages 348-349 (June 2017)
Vol. 53. Issue 6.
Pages 348-349 (June 2017)
Carta al Director
Full text access
Embolia aérea intraventricular como complicación de una punción biopsia pulmonar guiada por tomografía computarizada
Intraventricular Air Embolism Complicating Computed Tomography-Guided Pulmonary Aspiration Biopsy
Visits
8896
Agustin Dietricha,
Corresponding author
Agustin.dietrich@hospitalitaliano.org.ar

Autor para correspondencia.
, Analía Vargasb, David E. Smitha, Alberto Domenechc
a Sector de Cirugía Torácica y Trasplante Pulmonar, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
b Intervencionismo y Diagnóstico por Imágenes, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
c Servicio de Cirugía Cardiovascular Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La punción biopsia pulmonar guiada por tomografía computarizada (TC) es una herramienta muy utilizada para el diagnóstico histopatológico de lesiones pulmonares1. Si bien son raras, no es infrecuente observar complicaciones de este procedimiento como neumotórax, hemotórax, hemoptisis y/o hematoma pulmonar.

Presentamos el caso de un paciente que presentó un neumotórax y una embolia aérea dentro del ventrículo izquierdo, secundaria a una punción diagnóstica de un nódulo pulmonar.

Paciente varón de 67 años con antecedente de carcinoma colorrectal perforado, que requirió una cirugía de urgencia, seguida de tratamiento con quimioterapia y radioterapia. En la TC de estadificación, se evidencia nódulo pulmonar de 11mm en contacto con vena pulmonar inferior. Bajo anestesia general se realiza la punción biopsia con aguja fina, evidenciando la presencia de neumotórax y embolia aérea en el ventrículo izquierdo, en el mismo momento del procedimiento. El paciente permaneció asintomático en el momento de la complicación, siendo esta un hallazgo tomográfico. Se decide la colocación de un tubo de avenamiento pleural, constatando en ese momento la reexpansión pulmonar (fig. 1). Se realizó un ecocardiograma transtorácico que descartó la presencia de complicaciones coronarias y/o ventriculares. Se mantuvo una conducta expectante, realizando estudios de ecocardiografía y monitorización hemodinámico, los cuales permanecieron dentro de los parámetros de normalidad. Se realizó una TC de control a las 48h, que evidenció la reabsorción del aire intracardiaco. El paciente evolucionó sin complicaciones y recibió el alta hospitalaria el cuarto día posterior al procedimiento.

Figura 1.

A) Neumotórax derecho asociado a embolia aérea dentro de ventrículo izquierdo (flecha). B) Catéter de drenaje en espacio pleural (flecha) con resolución del neumotórax derecho y de la embolia aérea.

(0.2MB).

Las punciones guiadas bajo la TC son procedimientos seguros con una incidencia de complicaciones del 10-25% según las distintas series, siendo el neumotórax la complicación más frecuente. La embolia aérea intracardiaca es una complicación extremadamente rara y potencialmente fatal, con escasos reportes en la literatura2.

Reportamos un caso de un paciente que presentó un neumotórax asociado con embolia aérea intracardiaca, lo cual representa una rareza en la literatura, hasta el momento. La cercanía de la lesión con la vena pulmonar inferior, con la consiguiente producción de embolia aérea intracardiaca es un mecanismo conocido de producción de este tipo de complicaciones3. La realización de procedimientos bajo anestesia general y la ventilación positiva en la vía aérea podrían favorecer esta complicación.

Como alternativas terapéuticas, la utilización de cámara hiperbárica es discutida o no está disponible en todos los centros.

La administración de oxígeno al 100% y colocar al paciente en posición de Trendelenburg junto a la monitorización hemodinámica intensiva, han demostrado ser un tratamiento seguro para el manejo de las complicaciones4,5.

Bibliografía
[1]
T. Boskovic, J. Stanic, S. Pena-Karan, P. Zarogoulidis, K. Drevelegas, N. Katsikogiannis, et al.
Pneumothorax after transthoracic needle biopsy of lung lesions under CT guidance.
J Thorac Dis, 6 (2014), pp. S99-S107
[2]
R. Chakravarti, V. Singh, R. Isaac, M.J. John.
Fatal paradoxical pulmonary air embolism complicating percutaneous computed tomography-guided needle biopsy of the lung.
Australas Radiol, 48 (2004), pp. 204-206
[3]
A. Mansour, S. AbdelRaouf, M. Qandeel, M. Swaidan.
Acute coronary artery air embolism following CT-guided lung biopsy.
Cardiovasc Intervent Radiol, 28 (2005), pp. 131
[4]
T. Hiraki, H. Fujiwara, J. Sakurai, T. Iguchi, H. Gobara, N. Tajiri, et al.
Nonfatal systemic air embolism complicating percutaneous CT-guided transthoracic needle biopsy: Four cases from a single institution.
Chest, 132 (2007), pp. 684-690
[5]
M.M. Maddali, E. Thomas, M.M. Malik.
Air embolism during fontan operation.
Ann Card Anaesth, 17 (2014), pp. 229-231
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?