array:24 [
  "pii" => "S0300289616302265"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
  "aid" => "1444"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:217-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2079
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 1326
      "PDF" => 633
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916302129"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.028"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
      "aid" => "1444"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:217-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1622
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 119
          "HTML" => 1109
          "PDF" => 394
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Dogmas and Medical Beliefs in COPD"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "217"
            "paginaFinal" => "218"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dogmas y Creencias M&#233;dicas Acerca de la EPOC"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ant&#243;nio Duarte Ara&#250;jo"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio Duarte"
                "apellidos" => "Ara&#250;jo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302265"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302265?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302129?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000004/v1_201704070039/S1579212916302129/v1_201704070039/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302095"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "1431"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:218-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1920
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 1291
        "PDF" => 521
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Antracofibrosis bronquial y enfermedad pulmonar intersticial simult&#225;neas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "218"
          "paginaFinal" => "219"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The co-occurrence of bronchial anthracofibrosis and interstitial lung disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 436
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 131982
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n tor&#225;cica &#40;ventana pulmonar&#41;&#44; que muestra engrosamiento del septo interlobulillar con opacidades en vidrio esmerilado&#44; bronquiectasias por tracci&#243;n de distribuci&#243;n subpleural y estrechamiento multifocal del bronquio del l&#243;bulo superior derecho &#40;flecha blanca&#41;&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n tor&#225;cica &#40;ventana pulmonar&#41; que muestra engrosamiento del septo interlobulillar en forma de panal&#44; y de distribuci&#243;n basal y subpleural sugerente de un patr&#243;n de NIC&#46; C&#41; Imagen fibrobroncosc&#243;pica que muestra pigmentaci&#243;n antrac&#243;tica de la mucosa bronquial con estrechamiento y distorsi&#243;n del segmento apical del bronquio del l&#243;bulo superior derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Shekhar Kunal, Vikas Pilaniya, Ashok Shah"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Shekhar"
              "apellidos" => "Kunal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vikas"
              "apellidos" => "Pilaniya"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ashok"
              "apellidos" => "Shah"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301884"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.08.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301884?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302095?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302095/v1_201704070048/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302289"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "1446"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:216-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2740
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 2082
        "PDF" => 541
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Neumonitis por radiaci&#243;n secundaria a radioembolizaci&#243;n hep&#225;tica con itrio-90"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "216"
          "paginaFinal" => "217"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Radiation pneumonitis following hepatic yttrium-90 radioembolization"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 623
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 177314
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n que evidencia opacidades en vidrio esmerilado bilaterales y engrosamiento de los septos interlobulillares&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n posterior al tratamiento con corticoides&#44; en la que se observa resoluci&#243;n de las lesiones pulmonares&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Horacio Mat&#237;as Castro, Esteban Javier Wainstein, Joaquin Maritano Furcada"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Horacio Mat&#237;as"
              "apellidos" => "Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Esteban Javier"
              "apellidos" => "Wainstein"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Joaquin"
              "apellidos" => "Maritano Furcada"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300599"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.02.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300599?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302289?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302289/v1_201704070048/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Dogmas y creencias m&#233;dicas acerca de la EPOC"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "217"
        "paginaFinal" => "218"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Ant&#243;nio Duarte Ara&#250;jo"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Duarte Ara&#250;jo"
            "email" => array:1 [
              0 => "duartearaujodr&#64;sapo&#46;pt"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Respiratory Department&#44; Hospital Senhora da Oliveira&#44; Guimar&#227;es&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Life and Health Sciences Research Institute &#40;ICVS&#41;&#44; University of Minho&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Dogmas and medical beliefs in COPD"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los m&#233;dicos que se dedican a la asistencia de pacientes siempre han convivido con representaciones sociales de la salud&#44; las enfermedades y los medicamentos&#46; Estas representaciones sociales son im&#225;genes construidas de una realidad natural&#44; y son tan antiguas como las propias enfermedades&#46; Est&#225;n basadas en predisposiciones afectivas y cognitivas&#44; que a menudo albergan miedos&#44; creencias y elementos m&#225;gicos y de naturaleza sobrenatural&#44; y su funci&#243;n es familiarizar al paciente con algo inusual y desconocido&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; y los medicamentos inhalados no escapan a estos sistemas de representaci&#243;n social&#46; El psic&#243;logo social Serge Moscovici formul&#243; y public&#243; por primera vez la teor&#237;a de las representaciones sociales&#44; en Francia&#44; en el a&#241;o 1961<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sin embargo&#44; me pregunto si los m&#233;dicos que habitualmente tratan a pacientes con EPOC en hospitales y centros de atenci&#243;n primaria no se hacen tambi&#233;n representaciones de esta compleja enfermedad&#44; y si sus representaciones albergan dogmas y creencias m&#233;dicas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la EPOC&#44; al igual que en muchas otras enfermedades cr&#243;nicas&#44; el incumplimiento terap&#233;utico es un problema cr&#237;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A pesar de que el incumplimiento del tratamiento inhalado de la EPOC se considera un problema de gran magnitud&#44; y un factor fundamental del fracaso terap&#233;utico&#44; pocos estudios han examinado espec&#237;ficamente el cumplimiento terap&#233;utico de los pacientes con EPOC&#44; y la mayor parte de estos estudios de investigaci&#243;n se efectuaron antes de la generalizaci&#243;n del uso de medicamentos inhalados que se administran una o 2 veces al d&#237;a&#46; Algunos art&#237;culos originales no mencionan muchas de las caracter&#237;sticas de los pacientes examinados&#44; tales como el grado de obstrucci&#243;n bronquial o s&#237;ntomas como la disnea&#46; No obstante&#44; es bien conocido que la disnea&#44; el miedo a padecerla y la sensaci&#243;n de vulnerabilidad&#44; contribuyen a mejorar el cumplimiento terap&#233;utico&#46; Desde un punto de vista cl&#237;nico&#44; el incumplimiento terap&#233;utico no parece tener mucho sentido&#44; especialmente entre los pacientes muy sintom&#225;ticos&#44; y con enfermedad en los estadios B o D de la clasificaci&#243;n de GOLD&#46; El incumplimiento terap&#233;utico de los pacientes con EPOC se ha convertido en un dogma que posiblemente no se ajusta a la realidad actual&#44; al menos entre los pacientes m&#225;s graves&#44; por lo que contin&#250;a siendo un tema abierto que requiere m&#225;s investigaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n parece persistir el dogma que afirma que la medicaci&#243;n administrada una vez al d&#237;a es la mejor alternativa para los pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; porque es m&#225;s f&#225;cil de usar y mejora el cumplimiento&#46; Puesto que la disnea de esfuerzo es el s&#237;ntoma principal de la EPOC&#44; la pauta de tratamiento broncodilatador recomendada con mayor frecuencia incluye su administraci&#243;n a primera hora de la ma&#241;ana&#46; Sin embargo&#44; muchos pacientes presentan un agravamiento de la disnea a &#250;ltima hora de la tarde o tienen miedo a presentarla durante la noche&#46; Los pacientes usan inhaladores porque notan que estos la alivian&#46; Debido a que el tratamiento de la EPOC es&#44; hasta cierto punto&#44; un tratamiento sintom&#225;tico&#44; la administraci&#243;n del broncodilatador 2 veces al d&#237;a puede ser m&#225;s apropiada para aquellos pacientes que presentan un fenotipo exacerbador o el s&#237;ndrome de solapamiento asma-EPOC&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El papel de los corticoides inhalados &#40;CI&#41; en el tratamiento de la EPOC ha sido objeto de un animado debate en las comunidades m&#233;dica y cient&#237;fica&#46; La suspensi&#243;n de los CI en la EPOC&#44; y los 4 ensayos aleatorizados m&#225;s importantes que han evaluado su efecto &#40;COPE&#44; COSMIC&#44; INSTEAD y WISDOM&#41;&#44; constituyen otro tema de debate actual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; No obstante&#44; los CI combinados con broncodilatadores han sido un pilar fundamental del tratamiento de la EPOC durante muchos a&#241;os&#44; y este debate en la comunidad m&#233;dica solo se abri&#243; tras la reciente aparici&#243;n de los broncodilatadores de acci&#243;n prolongada&#44; desarrollados espec&#237;ficamente para el tratamiento de la EPOC y las nuevas combinaciones fijas de LABA-LAMA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En la actualidad&#44; existen indicios cl&#237;nicos suficientes para no apoyar la generalizaci&#243;n del uso de los CI en pacientes con EPOC que no sufren exacerbaciones&#44; y en los que no se ha probado un efecto beneficioso de estos medicamentos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como ciencia&#44; una de las caracter&#237;sticas de la medicina es que est&#233; basada en la evidencia&#44; y otra&#44; que sea revisable&#44; mientras que&#44; como actividad humana&#44; la medicina est&#225; necesariamente sujeta a dogmas y creencias&#46; Todav&#237;a no se ha determinado si la generalizaci&#243;n del uso de CI en la EPOC fue debida a la representaci&#243;n m&#233;dica de la EPOC como enfermedad inflamatoria o a la creencia m&#233;dica de que proporcionaban un beneficio real para el paciente&#46; Sin embargo&#44; es necesario que la comunidad m&#233;dica se plantee si los grandes estudios aleatorizados &#40;que a menudo son doble ciego y controlados con placebo&#41; que respaldan la medicina basada en la evidencia representan a pacientes reales en situaciones de la vida real&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Sevalho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "1993"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "paginaFinal" => "363"
                        "editorial" => "Escola Nacional de Sa&#250;de P&#250;blica"
                        "editorialLocalizacion" => "R&#237;o de Janeiro"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The assessment of new drugs for asthma and COPD&#58; A Delphi study examining the perspectives of Italian payers and clinicians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Sommariva"
                            1 => "A&#46; Finch"
                            2 => "C&#46; Jommi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s40248-016-0038-3"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Multidiscip Respir Med"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26823977"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official American Respiratory Society&#47;European Respiratory Society statement&#58; Research questions in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ATS&#47;ERS Task Force for COPD Research"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Celli"
                            1 => "M&#46; Decramer"
                            2 => "J&#46; Wedzicha"
                            3 => "K&#46; Wilson"
                            4 => "A&#46; Agusti"
                            5 => "J&#46; Criner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00009015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "879"
                        "paginaFinal" => "905"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25829431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current controversies future perspectives in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Agusti"
                            1 => "J&#46; Vestbo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201103-0405PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "184"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21680951"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Weaning from inhaled corticosteroids in COPD&#58; The evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Suissa"
                            1 => "A&#46; Rossi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00282-2015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1232"
                        "paginaFinal" => "1235"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26521271"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaled steroids in COPD&#58; Reasons for a debate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Agusti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rppnen.2015.04.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26008770"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Towards a patient-oriented treatment of COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rppnen.2016.02.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Port Pneumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26928088"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302265/v1_201704070048/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000004/v1_201704070048/S0300289616302265/v1_201704070048/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302265?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 4.
Pages 217-218 (April 2017)
Vol. 53. Issue 4.
Pages 217-218 (April 2017)
Carta científica
Full text access
Dogmas y creencias médicas acerca de la EPOC
Dogmas and medical beliefs in COPD
Visits
5987
António Duarte Araújoa,b
a Respiratory Department, Hospital Senhora da Oliveira, Guimarães, Portugal
b Life and Health Sciences Research Institute (ICVS), University of Minho, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

Los médicos que se dedican a la asistencia de pacientes siempre han convivido con representaciones sociales de la salud, las enfermedades y los medicamentos. Estas representaciones sociales son imágenes construidas de una realidad natural, y son tan antiguas como las propias enfermedades. Están basadas en predisposiciones afectivas y cognitivas, que a menudo albergan miedos, creencias y elementos mágicos y de naturaleza sobrenatural, y su función es familiarizar al paciente con algo inusual y desconocido.

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y los medicamentos inhalados no escapan a estos sistemas de representación social. El psicólogo social Serge Moscovici formuló y publicó por primera vez la teoría de las representaciones sociales, en Francia, en el año 19611. Sin embargo, me pregunto si los médicos que habitualmente tratan a pacientes con EPOC en hospitales y centros de atención primaria no se hacen también representaciones de esta compleja enfermedad, y si sus representaciones albergan dogmas y creencias médicas.

En la EPOC, al igual que en muchas otras enfermedades crónicas, el incumplimiento terapéutico es un problema crítico2. A pesar de que el incumplimiento del tratamiento inhalado de la EPOC se considera un problema de gran magnitud, y un factor fundamental del fracaso terapéutico, pocos estudios han examinado específicamente el cumplimiento terapéutico de los pacientes con EPOC, y la mayor parte de estos estudios de investigación se efectuaron antes de la generalización del uso de medicamentos inhalados que se administran una o 2 veces al día. Algunos artículos originales no mencionan muchas de las características de los pacientes examinados, tales como el grado de obstrucción bronquial o síntomas como la disnea. No obstante, es bien conocido que la disnea, el miedo a padecerla y la sensación de vulnerabilidad, contribuyen a mejorar el cumplimiento terapéutico. Desde un punto de vista clínico, el incumplimiento terapéutico no parece tener mucho sentido, especialmente entre los pacientes muy sintomáticos, y con enfermedad en los estadios B o D de la clasificación de GOLD. El incumplimiento terapéutico de los pacientes con EPOC se ha convertido en un dogma que posiblemente no se ajusta a la realidad actual, al menos entre los pacientes más graves, por lo que continúa siendo un tema abierto que requiere más investigación3.

También parece persistir el dogma que afirma que la medicación administrada una vez al día es la mejor alternativa para los pacientes con EPOC4, porque es más fácil de usar y mejora el cumplimiento. Puesto que la disnea de esfuerzo es el síntoma principal de la EPOC, la pauta de tratamiento broncodilatador recomendada con mayor frecuencia incluye su administración a primera hora de la mañana. Sin embargo, muchos pacientes presentan un agravamiento de la disnea a última hora de la tarde o tienen miedo a presentarla durante la noche. Los pacientes usan inhaladores porque notan que estos la alivian. Debido a que el tratamiento de la EPOC es, hasta cierto punto, un tratamiento sintomático, la administración del broncodilatador 2 veces al día puede ser más apropiada para aquellos pacientes que presentan un fenotipo exacerbador o el síndrome de solapamiento asma-EPOC.

El papel de los corticoides inhalados (CI) en el tratamiento de la EPOC ha sido objeto de un animado debate en las comunidades médica y científica. La suspensión de los CI en la EPOC, y los 4 ensayos aleatorizados más importantes que han evaluado su efecto (COPE, COSMIC, INSTEAD y WISDOM), constituyen otro tema de debate actual5. No obstante, los CI combinados con broncodilatadores han sido un pilar fundamental del tratamiento de la EPOC durante muchos años, y este debate en la comunidad médica solo se abrió tras la reciente aparición de los broncodilatadores de acción prolongada, desarrollados específicamente para el tratamiento de la EPOC y las nuevas combinaciones fijas de LABA-LAMA6. En la actualidad, existen indicios clínicos suficientes para no apoyar la generalización del uso de los CI en pacientes con EPOC que no sufren exacerbaciones, y en los que no se ha probado un efecto beneficioso de estos medicamentos7.

Como ciencia, una de las características de la medicina es que esté basada en la evidencia, y otra, que sea revisable, mientras que, como actividad humana, la medicina está necesariamente sujeta a dogmas y creencias. Todavía no se ha determinado si la generalización del uso de CI en la EPOC fue debida a la representación médica de la EPOC como enfermedad inflamatoria o a la creencia médica de que proporcionaban un beneficio real para el paciente. Sin embargo, es necesario que la comunidad médica se plantee si los grandes estudios aleatorizados (que a menudo son doble ciego y controlados con placebo) que respaldan la medicina basada en la evidencia representan a pacientes reales en situaciones de la vida real.

Bibliografía
[1]
G. Sevalho.
Escola Nacional de Saúde Pública, (1993), pp. 49-363
[2]
S. Sommariva, A. Finch, C. Jommi.
The assessment of new drugs for asthma and COPD: A Delphi study examining the perspectives of Italian payers and clinicians.
Multidiscip Respir Med, 11 (2016), pp. 4
[3]
B. Celli, M. Decramer, J. Wedzicha, K. Wilson, A. Agusti, J. Criner, ATS/ERS Task Force for COPD Research, et al.
An official American Respiratory Society/European Respiratory Society statement: Research questions in COPD.
Eur Respir J, 45 (2015), pp. 879-905
[4]
A. Agusti, J. Vestbo.
Current controversies future perspectives in chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med, 184 (2011), pp. 507-513
[5]
S. Suissa, A. Rossi.
Weaning from inhaled corticosteroids in COPD: The evidence.
Eur Respir J, 46 (2015), pp. 1232-1235
[6]
A. Agusti.
Inhaled steroids in COPD: Reasons for a debate.
Rev Port Pneumol, 21 (2015), pp. 175-177
[7]
M. Miravitlles.
Towards a patient-oriented treatment of COPD.
Rev Port Pneumol, 22 (2016), pp. 73-74
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?