array:24 [
  "pii" => "S1579212920300884"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.10.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2317"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:472-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289619305666"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.10.021"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "2317"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:472-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Discrepancias en la clasificaci&#243;n de los glucocorticoides inhalados entre GEMA y GINA"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "472"
            "paginaFinal" => "473"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Discrepancies Between GEMA and GINA in the Classification of Inhaled Corticosteroids"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Vicente Plaza Moral, Antonio G&#243;mez-Outes, Santiago Quirce Gancedo, Isam Alobid, Ces&#225;reo &#193;lvarez Rodr&#237;guez, Marina Blanco Aparicio, Gabriel Garc&#237;a, Fernando G&#243;mez Ruiz, Antonio Hidalgo Requena, Javier Korta Murua, Jes&#250;s Molina Par&#237;s, Francisco J&#46; Pellegrini Belinch&#243;n, Montserrat P&#233;rez Encinas, Javier Plaza Zamora, Manuel Praena Crespo, Concha S&#225;nchez Pina, Jos&#233; Sanz Ortega"
            "autores" => array:17 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Vicente"
                "apellidos" => "Plaza Moral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "G&#243;mez-Outes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Quirce Gancedo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Isam"
                "apellidos" => "Alobid"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Ces&#225;reo"
                "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Marina"
                "apellidos" => "Blanco Aparicio"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Gabriel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "G&#243;mez Ruiz"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Hidalgo Requena"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Korta Murua"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Molina Par&#237;s"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco J&#46;"
                "apellidos" => "Pellegrini Belinch&#243;n"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Montserrat"
                "apellidos" => "P&#233;rez Encinas"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Plaza Zamora"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Praena Crespo"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "Concha"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Pina"
              ]
              16 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Sanz Ortega"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212920300884"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.10.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300884?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619305666?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289619305666/v2_202007230732/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S157921292030135X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2459"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:473"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Response to the GEMA Executive Committee"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "473"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Respuesta al Comit&#233; ejecutivo de GEMA"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Manuel Entrenas Costa, Marta Entrenas Castillo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Manuel"
              "apellidos" => "Entrenas Costa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Entrenas Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289620301095"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.03.028"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301095?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292030135X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S157921292030135X/v1_202007070735/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212920301348"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2430"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:470-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Berylliosis&#58; A Granulomatosis to Remind Us of the Importance of Occupational History"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "470"
          "paginaFinal" => "471"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Beriliosis&#58; una granulomatosis para no olvidar la importancia de la historia laboral"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 552
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 82380
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed chest tomography&#58; centroacinar nodular pattern&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Mart&#237;nez Gonz&#225;lez, Pere Casan Clara, Amador Prieto Fern&#225;ndez, Rebeca Alonso Arias"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pere"
              "apellidos" => "Casan Clara"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Amador"
              "apellidos" => "Prieto Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rebeca"
              "apellidos" => "Alonso Arias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289620300740"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.03.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300740?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301348?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920301348/v1_202007070735/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Discrepancies Between GEMA and GINA in the Classification of Inhaled Corticosteroids"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "472"
        "paginaFinal" => "473"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Vicente Plaza, Antonio G&#243;mez-Outes, Santiago Quirce Gancedo, Isam Alobid, Ces&#225;reo &#193;lvarez Rodr&#237;guez, Marina Blanco Aparicio, Gabriel Garc&#237;a, Fernando G&#243;mez Ruiz, Antonio Hidalgo Requena, Javier Korta Murua, Jes&#250;s Molina Par&#237;s, Francisco J&#46; Pellegrini Belinch&#243;n, Montserrat P&#233;rez Encinas, Javier Plaza Zamora, Manuel Praena Crespo, Concha S&#225;nchez Pina, Jos&#233; Sanz Ortega"
        "autores" => array:17 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Vicente"
            "apellidos" => "Plaza"
            "email" => array:1 [
              0 => "vplaza@santpau.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Outes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "Quirce Gancedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Isam"
            "apellidos" => "Alobid"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Ces&#225;reo"
            "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Marina"
            "apellidos" => "Blanco Aparicio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Gabriel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "G&#243;mez Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Hidalgo Requena"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Korta Murua"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Molina Par&#237;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff0055"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco J&#46;"
            "apellidos" => "Pellegrini Belinch&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Montserrat"
            "apellidos" => "P&#233;rez Encinas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">m</span>"
                "identificador" => "aff0065"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Plaza Zamora"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">n</span>"
                "identificador" => "aff0070"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Praena Crespo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">o</span>"
                "identificador" => "aff0075"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "Concha"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Pina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">p</span>"
                "identificador" => "aff0080"
              ]
            ]
          ]
          16 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Sanz Ortega"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">q</span>"
                "identificador" => "aff0085"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:17 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Santa Creu i Sant&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Farmacolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;SEFC&#41;&#44; Servicio de &#193;rea Terap&#233;utica Cl&#237;nica&#58; Cardiovascular y Respiratorio&#44; Agencia Espa&#241;ola de Medicamentos y Productos Sanitarios &#40;AEMPS&#41;&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Alergolog&#237;a e Inmunolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;SEAIC&#41;&#44; Servicio de Alergia&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Otorrinolaringolog&#237;a &#40;SEORL&#41;&#44; Consultor&#237;a Otorrinolaringol&#243;gica&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Medicina de Urgencias y Emergencias &#40;SEMES&#41;&#44; Servicio de Urgencias&#44; Hospital de Ver&#237;n&#44; Orense&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a&#44; La Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#44; Servicio de Neumonolog&#237;a&#44; Hospital Rossi&#44; La Plata&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de M&#233;dicos Generales y de Familia &#40;SEMG&#41;&#44; Medicina de Familia&#44; Centro de Salud de Bargas&#44; Bargas &#40;Toledo&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de M&#233;dicos de Atenci&#243;n Primaria &#40;SEMERGEN&#41;&#44; Medicina de Familia&#44; Centro de Salud Lucena I&#44; Lucena &#40;C&#243;rdoba&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a Pedi&#225;trica &#40;SENP&#41;&#44; Secci&#243;n de Neumolog&#237;a Infantil&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Donostia&#44; San Sebasti&#225;n&#44; Spain"
            "etiqueta" => "j"
            "identificador" => "aff0050"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Familiar y Comunitaria &#40;SEMFYC&#41;&#44; Centro de Salud Francia&#44; Fuenlabrada &#40;Madrid&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "k"
            "identificador" => "aff0055"
          ]
          11 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a Extrahospitalaria y Atenci&#243;n Primaria &#40;SEPEAP&#41;&#44; Atenci&#243;n Primaria&#44; Centro de Salud Pizarrales&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "l"
            "identificador" => "aff0060"
          ]
          12 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Farmacia Hospitalaria &#40;SEFH&#41;&#44; Servicio de Farmacia&#44; Hospital Universitario Fundaci&#243;n Alcorc&#243;n&#44; Alcorc&#243;n &#40;Madrid&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "m"
            "identificador" => "aff0065"
          ]
          13 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Farmacia Comunitaria &#40;SEFAC&#41;&#44; Farmacia Comunitaria&#44; Farmacia Dres&#46; Zamora Navarro&#44; Mazarr&#243;n &#40;Murcia&#41;&#44; Spain"
            "etiqueta" => "n"
            "identificador" => "aff0070"
          ]
          14 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a de Atenci&#243;n Primaria &#40;AEPAP&#41;&#44; Universidad de Sevilla&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "etiqueta" => "o"
            "identificador" => "aff0075"
          ]
          15 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a de Atenci&#243;n Primaria &#40;AEPAP&#41;&#44; Atenci&#243;n Primaria&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "p"
            "identificador" => "aff0080"
          ]
          16 => array:3 [
            "entidad" => "Comit&#233; Ejecutivo de GEMA&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a Cl&#237;nica&#44; Alergolog&#237;a y Asma Pedi&#225;trica &#40;SEICAP&#41;&#44; Unidad de Alergia y Neumolog&#237;a Infantil&#44; Hospital Universitario Casa de Salud&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "q"
            "identificador" => "aff0085"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Discrepancias en la clasificaci&#243;n de los glucocorticoides inhalados entre GEMA y GINA"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with interest the letter signed by Doctors Entrenas-Costa and Entrenas-Castillo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> in which they suggest that the classification of the dose of 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g of fluticasone furoate &#40;FF&#41; once a day &#40;OD&#41; that appears in the GEMA guidelines as medium dose<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> should be &#8220;corrected&#8221; and classified in line with the GINA guidelines as low dose&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GEMA is a clinical practice guideline drawn up by independent experts from 15 different scientific societies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The classification of 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g FF OD as a medium dose is evidence-based and consistent with the approved Summary of Product Characteristics &#40;SPC&#41; for FF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and with the classifications of other relevant international guidelines&#44; such as SIGN 158 in the UK and the Australian Asthma Handbook&#46; Few direct comparisons are available with FF and other inhaled glucocorticoids&#44; particularly at low doses&#44; so it is difficult to establish the exact equipotent dose &#40;equivalent in efficacy and safety&#41; of FF&#46; According to the SPC&#44; a daily dose of 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g of FF in asthma is approximately equivalent to 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g of fluticasone propionate &#40;FP&#41; twice a day &#40;BID&#44; medium dose&#41;&#44; while 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g FF OD is approximately equivalent to 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g FP BID &#40;high dose&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> A low dose of FF is not approved in asthma&#46; Evidence of efficacy and safety with 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g of FF OD in mild-moderate asthma is low and inconsistent&#44; although at least one of the published studies indicates greater efficacy than placebo and approximately similar efficacy to that of low-dose FP &#40;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g BID&#41; in mild asthma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With regard to safety&#44; the authors comment that the dose of 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g FF does not suppress cortisol&#44; based on a pharmacokinetic&#47;pharmacodynamic model and limited data from a 6-week study&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> However&#44; in a 52-week study of 503 adults and adolescents with asthma specifically designed to assess safety&#44; 24-h urinary cortisol excretion at the medium dose of 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g FF OD was similar to that obtained at the high dose of 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g FP BID after 1 year of treatment&#44; and about 10&#37; of patients treated with 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g FF had persistently low urinary cortisol levels &#40;&#60;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nmol&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; during treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> All inhaled glucocorticoids present a risk of systemic &#40;e&#46;g&#46; pneumonia&#44; cortico-adrenal axis suppression&#44; osteoporosis&#44; glaucoma&#44; etc&#46;&#41; and local &#40;candidiasis&#44; etc&#46;&#41; adverse effects&#44; all of which are dose-dependent&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As a result&#44; until new data become available&#44; we believe that the classification of 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g FF as a medium dose is the most correct and prudent option&#46; Treatment for asthma maintenance should be administered at the minimum dose required to maintain disease control<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> in order to minimize the risk of adverse effects&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Plaza Moral V&#44; G&#243;mez-Outes A&#44; Quirce Gancedo S&#44; Alobid I&#44; &#193;lvarez Rodr&#237;guez C&#44; Blanco Aparicio M&#44; et al&#46; Discrepancias en la clasificaci&#243;n de los glucocorticoides inhalados entre GEMA y GINA&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;56&#58;472&#8211;473&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Discrepancias en la clasificaci&#243;n de los glucocorticoides inhalados entre GEMA y GINA"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Entrenas-Costa"
                            1 => "M&#46; Entrenas-Castillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.06.018"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "GEMA 4&#46;4&#46; Gu&#237;a espa&#241;ola para el manejo del asma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Comit&#233; Ejecutivo de la GEMA"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "titulo" => "Ficha t&#233;cnica de Relvar Ellipta"
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:1 [
                        "fecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dose effect of once-daily fluticasone furoate in persistent asthma&#58; a randomized trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;D&#46; Bateman"
                            1 => "E&#46;R&#46; Bleecker"
                            2 => "J&#46; L&#246;tvall"
                            3 => "A&#46; Woodcock"
                            4 => "R&#46; Forth"
                            5 => "H&#46; Medley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2012.01.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "642"
                        "paginaFinal" => "650"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22342538"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety and tolerability of the novel inhaled corticosteroid fluticasone furoate in combination with the &#946;2 agonist vilanterol administered once daily for 52 weeks in patients &#8805;12 years old with asthma&#58; a randomised trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;W&#46; Busse"
                            1 => "P&#46;M&#46; O&#8217;Byrne"
                            2 => "E&#46;R&#46; Bleecker"
                            3 => "J&#46; L&#246;tvall"
                            4 => "A&#46; Woodcock"
                            5 => "L&#46; Andersen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2012-2026.06"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "520"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23440247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920300884/v1_202007070735/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45358"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920300884/v1_202007070735/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300884?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 7.
Pages 472-473 (July 2020)
Vol. 56. Issue 7.
Pages 472-473 (July 2020)
Letter to the Editor
Full text access
Discrepancies Between GEMA and GINA in the Classification of Inhaled Corticosteroids
Discrepancias en la clasificación de los glucocorticoides inhalados entre GEMA y GINA
Visits
1720
Vicente Plazaa,
Corresponding author
vplaza@santpau.cat

Corresponding author.
, Antonio Gómez-Outesb, Santiago Quirce Gancedoc, Isam Alobidd, Cesáreo Álvarez Rodrígueze, Marina Blanco Apariciof, Gabriel Garcíag, Fernando Gómez Ruizh, Antonio Hidalgo Requenai, Javier Korta Muruaj, Jesús Molina Parísk, Francisco J. Pellegrini Belinchónl, Montserrat Pérez Encinasm, Javier Plaza Zamoran, Manuel Praena Crespoo, Concha Sánchez Pinap, José Sanz Ortegaq
a Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), Servicio de Neumología, Hospital Santa Creu i Sant, Barcelona, Spain
b Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Farmacología Clínica (SEFC), Servicio de Área Terapéutica Clínica: Cardiovascular y Respiratorio, Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), Madrid, Spain
c Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC), Servicio de Alergia, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain
d Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Otorrinolaringología (SEORL), Consultoría Otorrinolaringológica, Hospital Clínic, Barcelona, Spain
e Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias (SEMES), Servicio de Urgencias, Hospital de Verín, Orense, Spain
f Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña, La Coruña, Spain
g Comité Ejecutivo de GEMA, Asociación Latinoamericana de Tórax (ALAT), Servicio de Neumonología, Hospital Rossi, La Plata, Argentina
h Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Médicos Generales y de Familia (SEMG), Medicina de Familia, Centro de Salud de Bargas, Bargas (Toledo), Spain
i Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (SEMERGEN), Medicina de Familia, Centro de Salud Lucena I, Lucena (Córdoba), Spain
j Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Neumología Pediátrica (SENP), Sección de Neumología Infantil, Servicio de Pediatría, Hospital Universitario Donostia, San Sebastián, Spain
k Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria (SEMFYC), Centro de Salud Francia, Fuenlabrada (Madrid), Spain
l Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Pediatría Extrahospitalaria y Atención Primaria (SEPEAP), Atención Primaria, Centro de Salud Pizarrales, Salamanca, Spain
m Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Farmacia Hospitalaria (SEFH), Servicio de Farmacia, Hospital Universitario Fundación Alcorcón, Alcorcón (Madrid), Spain
n Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Farmacia Comunitaria (SEFAC), Farmacia Comunitaria, Farmacia Dres. Zamora Navarro, Mazarrón (Murcia), Spain
o Comité Ejecutivo de GEMA, Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPAP), Universidad de Sevilla, Sevilla, Spain
p Comité Ejecutivo de GEMA, Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPAP), Atención Primaria, Madrid, Spain
q Comité Ejecutivo de GEMA, Sociedad Española de Inmunología Clínica, Alergología y Asma Pediátrica (SEICAP), Unidad de Alergia y Neumología Infantil, Hospital Universitario Casa de Salud, Valencia, Spain
Ver más
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor,

We read with interest the letter signed by Doctors Entrenas-Costa and Entrenas-Castillo1 in which they suggest that the classification of the dose of 100μg of fluticasone furoate (FF) once a day (OD) that appears in the GEMA guidelines as medium dose2 should be “corrected” and classified in line with the GINA guidelines as low dose.1

GEMA is a clinical practice guideline drawn up by independent experts from 15 different scientific societies.2 The classification of 100μg FF OD as a medium dose is evidence-based and consistent with the approved Summary of Product Characteristics (SPC) for FF3 and with the classifications of other relevant international guidelines, such as SIGN 158 in the UK and the Australian Asthma Handbook. Few direct comparisons are available with FF and other inhaled glucocorticoids, particularly at low doses, so it is difficult to establish the exact equipotent dose (equivalent in efficacy and safety) of FF. According to the SPC, a daily dose of 100μg of FF in asthma is approximately equivalent to 250μg of fluticasone propionate (FP) twice a day (BID, medium dose), while 200μg FF OD is approximately equivalent to 500μg FP BID (high dose).3 A low dose of FF is not approved in asthma. Evidence of efficacy and safety with 50μg of FF OD in mild-moderate asthma is low and inconsistent, although at least one of the published studies indicates greater efficacy than placebo and approximately similar efficacy to that of low-dose FP (100μg BID) in mild asthma.4

With regard to safety, the authors comment that the dose of 100μg FF does not suppress cortisol, based on a pharmacokinetic/pharmacodynamic model and limited data from a 6-week study.1 However, in a 52-week study of 503 adults and adolescents with asthma specifically designed to assess safety, 24-h urinary cortisol excretion at the medium dose of 100μg FF OD was similar to that obtained at the high dose of 500μg FP BID after 1 year of treatment, and about 10% of patients treated with 100μg FF had persistently low urinary cortisol levels (<40nmol/24h) during treatment.5 All inhaled glucocorticoids present a risk of systemic (e.g. pneumonia, cortico-adrenal axis suppression, osteoporosis, glaucoma, etc.) and local (candidiasis, etc.) adverse effects, all of which are dose-dependent.

As a result, until new data become available, we believe that the classification of 100μg FF as a medium dose is the most correct and prudent option. Treatment for asthma maintenance should be administered at the minimum dose required to maintain disease control2 in order to minimize the risk of adverse effects.

References
[1]
L.M. Entrenas-Costa, M. Entrenas-Castillo.
Discrepancias en la clasificación de los glucocorticoides inhalados entre GEMA y GINA.
[2]
Comité Ejecutivo de la GEMA.
GEMA 4.4. Guía española para el manejo del asma.
(2019),
[3]
Ficha técnica de Relvar Ellipta.
(2013),
[4]
E.D. Bateman, E.R. Bleecker, J. Lötvall, A. Woodcock, R. Forth, H. Medley, et al.
Dose effect of once-daily fluticasone furoate in persistent asthma: a randomized trial.
Respir Med, 106 (2012), pp. 642-650
[5]
W.W. Busse, P.M. O’Byrne, E.R. Bleecker, J. Lötvall, A. Woodcock, L. Andersen, et al.
Safety and tolerability of the novel inhaled corticosteroid fluticasone furoate in combination with the β2 agonist vilanterol administered once daily for 52 weeks in patients ≥12 years old with asthma: a randomised trial.

Please cite this article as: Plaza Moral V, Gómez-Outes A, Quirce Gancedo S, Alobid I, Álvarez Rodríguez C, Blanco Aparicio M, et al. Discrepancias en la clasificación de los glucocorticoides inhalados entre GEMA y GINA. Arch Bronconeumol. 2020;56:472–473.

Copyright © 2019. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?