array:24 [
  "pii" => "S1579212914000792"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
  "aid" => "792"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:151-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5244
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 153
      "HTML" => 4098
      "PDF" => 993
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289613001798"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.05.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
      "aid" => "792"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:151-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9889
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 129
          "HTML" => 8779
          "PDF" => 981
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Enfermedad pulmonar intersticial difusa como primera manifestaci&#243;n de macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m&#58; descripci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "151"
            "paginaFinal" => "153"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Diffuse Interstitial Lung Disease as a First Manifestation of Waldenstr&#246;m&#39;s Macroglobulinemia&#58; Case Report and Review of the Literature"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1277
                "Ancho" => 1666
                "Tamanyo" => 378773
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; <span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>La tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n muestra afectaci&#243;n del intersticio caracterizada por engrosamiento de los septos interlobulillares de predominio perif&#233;rico asociada a &#225;reas parcheadas de patr&#243;n en vidrio deslustrado&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Par&#233;nquima pulmonar con zona de infiltrado linfocitario parcheado alternando con zona de par&#233;nquima pulmonar sin alteraciones histol&#243;gicas significativas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ang&#233;lica Consuegra, Pedro J&#46; Marcos, Rub&#233;n V&#225;zquez, Jorge Pombo, Guillermo Deb&#233;n, H&#233;ctor Verea-Hernando"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ang&#233;lica"
                "apellidos" => "Consuegra"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro J&#46;"
                "apellidos" => "Marcos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Rub&#233;n"
                "apellidos" => "V&#225;zquez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Pombo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Guillermo"
                "apellidos" => "Deb&#233;n"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "H&#233;ctor"
                "apellidos" => "Verea-Hernando"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212914000792"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000792?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001798?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005000000004/v1_201403310024/S0300289613001798/v1_201403310024/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212914000779"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "834"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:154"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2396
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 1646
        "PDF" => 619
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Hydropneumomediastinum Secondary to Gastric Volvulus Perforation in a Patient With Giant Hiatal Hernia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hidroneumomediastino secundario a perforaci&#243;n de v&#243;lvulo g&#225;strico en paciente con hernia de hiato gigante"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 800
              "Ancho" => 606
              "Tamanyo" => 89512
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Javier Garcip&#233;rez de Vargas, Sergio Luis Moyano Calvente, Gonzalo Marcos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Garcip&#233;rez de Vargas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio Luis"
              "apellidos" => "Moyano Calvente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289613002809"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.09.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002809?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000779?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005000000004/v1_201404030045/S1579212914000779/v1_201404030045/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212914000731"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.03.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "813"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:146-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10384
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 8445
        "PDF" => 1774
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>"
      "titulo" => "CFTR Protein Repair Therapy in Cystic Fibrosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "146"
          "paginaFinal" => "150"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamientos reparadores de la prote&#237;na CFTR en la fibrosis qu&#237;stica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1760
              "Ancho" => 3161
              "Tamanyo" => 490268
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Types of mutations in cystic fibrosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Esther Quintana-Gallego, Isabel Delgado-Pecell&#237;n, Carmen Calero Acu&#241;a"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Quintana-Gallego"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Delgado-Pecell&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Calero Acu&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289613002317"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002317?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000731?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005000000004/v1_201404030045/S1579212914000731/v1_201404030045/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
    "titulo" => "Diffuse Interstitial Lung Disease as a First Manifestation of Waldenstr&#246;m&#39;s Macroglobulinemia&#58; Case Report and Review of the Literature"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "151"
        "paginaFinal" => "153"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ang&#233;lica Consuegra, Pedro J&#46; Marcos, Rub&#233;n V&#225;zquez, Jorge Pombo, Guillermo Deb&#233;n, H&#233;ctor Verea-Hernando"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ang&#233;lica"
            "apellidos" => "Consuegra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro J&#46;"
            "apellidos" => "Marcos"
            "email" => array:1 [
              0 => "pedro&#46;jorge&#46;marcos&#46;rodriguez&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rub&#233;n"
            "apellidos" => "V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Pombo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Guillermo"
            "apellidos" => "Deb&#233;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "H&#233;ctor"
            "apellidos" => "Verea-Hernando"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de A Coru&#241;a &#40;INIBIC&#41;&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Enfermedad pulmonar intersticial difusa como primera manifestaci&#243;n de macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m&#58; descripci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 767
            "Ancho" => 997
            "Tamanyo" => 195759
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; High-resolution computed tomography showing interstitial involvement&#44; characterized by mainly peripheral interlobular septal thickening associated with areas of ground glass opacities&#46; &#40;B&#41; Lung parenchyma with an area of patchy lymphocytic infiltration&#44; alternating with an area of lung parenchyma with no significant histological changes&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">W&#228;ldestrom&#39;s macroglobulinemia &#40;WM&#41; is a lymphoid malignancy characterized by infiltration of the bone marrow&#44; lymph nodes or other tissues by small mature lymphocytes showing plasmacytoid differentiation&#46; It is associated with the presence of an IgM monoclonal band and generally has a low degree of aggressiveness&#46; The incidence of pulmonary manifestations is low&#44; and it is even rarer for pulmonary disease to constitute the onset of the disease&#46; We present the first case reported in the Spanish literature of interstitial lung disease as the initial presentation of WM and a review of the literature&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Clinical Characteristics</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 73-year-old male ex-smoker was referred to our hospital with chronic cough&#46; Pulmonary auscultation revealed bilateral basal fine end inspiratory crepitations&#46; No lymphadenopathy or hepatosplenomegaly was observed&#46; The chest X-ray showed mild diffuse opacity on both lower fields&#46; High-resolution computed tomography &#40;CT&#41; showed interstitial involvement with mainly peripheral thickening of the interlobular septa of the left lung&#44; associated with bilateral&#44; patchy areas of ground glass opacities&#44; mainly in the peripheral regions &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clinical laboratory tests reported an ESR of 88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm with normal or negative blood panel&#44; glucose&#44; urea&#44; creatinine&#44; transaminases&#44; lactate dehydrogenase &#40;LDH&#41;&#44; antinuclear antibodies &#40;ANA&#41;&#44; anti-DNA&#44; extractable nuclear antigen &#40;ENA&#41;&#44; monoclonal IgM of 3450<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; and negative urine Bence&#8211;Jones protein&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lung biopsy was performed by video-assisted thoracoscopy &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; revealing areas of pulmonary parenchyma with no significant histological changes&#44; alternating with lymphoid infiltration due to small lymphocytes with plasmacytoid differentiation in some areas&#46; The immunohistochemical phenotype was CD20&#43;&#44; CD79a&#43;&#44; CD23&#8722;&#44; cyclin D1&#8722;&#44; EBER&#8722;&#44; CD15 and CD30&#8722;&#46; MiB proliferation index was low and predominantly distributed in the subpleural and peribronchial regions&#44; with the presence of histiocytes&#46; Accordingly&#44; this examination was compatible with a diagnosis of lymphoplasmacytic lymphoma&#46; A bone marrow test was performed&#44; showing infiltration by lymphoplasmacytoid cells&#44; with the following immunophenotypes&#58; CD19&#43;&#44; CD45&#43; strong&#44; CD5&#8722;&#44; CD23&#8722;&#44; CD20&#43;&#44; CD22&#43;&#44; CD79b&#43;&#44; FMC7&#43; weak&#44; CD25&#43;&#44; CD38&#43; variable&#44; and IgM&#43; and monoclonal cytoplasmic kappa light chains&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In view of these results&#44; a diagnosis of non-Hodgkin lymphoplasmacytic lymphoma with pulmonary and bone marrow involvement was made and rituximab treatment was initiated&#46; In the subsequent check-ups&#44; the cough resolved and IgM levels fell&#46; Most of the lesions on CT resolved&#44; and only some areas of interlobular septal thickening persisted&#44; mainly in the peripheral bases&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussion</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lymphoproliferative lesions affecting the lung are rare&#46; Among these&#44; primary lymphomas&#44; defined as clonal lymphoid proliferation isolated from the lung&#44; are even more uncommon&#44; representing an estimated 1&#37; of all lymphomas and 0&#46;5&#37; of all lung tumors&#46; Pleuropulmonary involvement in WM is infrequent and the most typical respiratory symptoms are dyspnea and cough&#46; In the early case descriptions&#44; only pneumonia and pleural effusion were identified as pulmonary manifestations of WM&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> but later reviews have shown that the spectrum of respiratory involvement is wider&#46; Interstitial pulmonary involvement&#44; as such&#44; is exceptional and may be underreported&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After performing a search of the literature in the PubMed and Medline databases&#44; we only found 7 articles<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;8</span></a> describing cases in which the disease presented as a pulmonary event &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46; Among these&#44; we did not find any cases similar to the one discussed here&#44; which presented initially as diffuse interstitial lung disease&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although there are studies that support bronchoscopy &#40;transbronchial biopsy and bronchoalveolar lavage&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> as methods for the diagnosis of lymphoproliferative disorders of the lung&#44; others claim that the efficacy of these methods is poor&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> with diagnostic yields of between 15&#37; and 30&#37;&#46; These results suggest that surgical biopsy may be the procedure of choice for the diagnosis of lymphoma in potentially operable patients&#46; In our case&#44; given the good clinical status of the patient and as a minimally invasive approach using video-assisted thoracoscopy via a single port could be used&#44; we opted for surgical biopsy&#46; The pathological findings suggested a differential diagnosis of lymphoid interstitial pneumonia&#44; lymph node hyperplasia or even hypersensitivity pneumonitis&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this patient&#44; the laboratory finding of monoclonal gammopathy suggested a diagnostic hypothesis of a lymphoproliferative process&#46; This was subsequently confirmed with the histological testing&#46; In WM&#44; the lymphoid infiltration may have a histological component of plasmacytoid lymphocytes or small mature lymphocytes&#46; For this reason&#44; immunohistochemistry or flow cytometric immunophenotyping is essential for differentiating this entity from other lymphoproliferative processes&#44; such as lymphocytic lymphoma or follicular lymphoma &#40;grade I&#41; that also involve the proliferation and accumulation of small lymphocytes&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; the test results and a review of the literature confirmed a non-low grade Hodgkin&#39;s lymphoma with plasmacytoid differentiation&#44; compatible with a diagnosis of WM&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres327140"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec308809"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres327139"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec308810"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Clinical Characteristics"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-01-21"
    "fechaAceptado" => "2013-05-27"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec308809"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Waldenstr&#246;m&#39;s macroglobulinemia"
            1 => "Interstitial lung disease"
            2 => "Lymphoma"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec308810"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m"
            1 => "Enfermedad pulmonar intersticial"
            2 => "Linfoma"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Waldenstr&#246;m&#39;s macroglobulinemia &#40;WM&#41; is a lymphoid malignancy characterized by infiltration&#44; mainly of the bone marrow and lymph nodes&#44; by small mature lymphocytes showing plasmacytoid differentiation&#44; associated with an IgM monoclonal band&#44; and in general&#44; a low degree of aggressiveness&#46; We present the first case reported in the Spanish literature of interstitial lung disease presenting as MW and we review the literature&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m &#40;MW&#41; es una neoplasia linfoide caracterizada por una infiltraci&#243;n principalmente de la m&#233;dula &#243;sea y del ganglio linf&#225;tico por linfocitos peque&#241;os maduros o con diferenciaci&#243;n plasmocitoide&#44; con banda monoclonal IgM asociada&#44; y en general un bajo grado de agresividad&#46; Presentamos el primer caso publicado en la literatura espa&#241;ola de enfermedad pulmonar intersticial difusa como forma de presentaci&#243;n de una MW y realizamos una revisi&#243;n de la literatura&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Consuegra A&#44; Marcos PJ&#44; V&#225;zquez R&#44; Pombo J&#44; Deb&#233;n G&#44; Verea-Hernando H&#46; Enfermedad pulmonar intersticial difusa como primera manifestaci&#243;n de macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m&#58; descripci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2014&#59;50&#58;151&#8211;153&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 767
            "Ancho" => 997
            "Tamanyo" => 195759
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; High-resolution computed tomography showing interstitial involvement&#44; characterized by mainly peripheral interlobular septal thickening associated with areas of ground glass opacities&#46; &#40;B&#41; Lung parenchyma with an area of patchy lymphocytic infiltration&#44; alternating with an area of lung parenchyma with no significant histological changes&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BMB&#58; bone marrow biopsy&#46; TBB&#58; transbronchial biopsy&#46; OLB&#58; open lung biopsy&#46; VTLB&#58; video-assisted thorascopic lung biopsy&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Author &#40;year&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Ref&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">No&#46; of cases&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Respiratory symptoms&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Radiological findings&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Diagnostic method&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hull &#40;1982&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dyspnea&#44; cough&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infiltration&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BMB&#44; TBB&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Bruno &#40;1968&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dyspnea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mass&#44; pleural effusion&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">TBB&#44; OLB&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Winterbauer &#40;1974&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dyspnea&#44; cough or asymptomatic&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infiltration&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BMB&#44; autopsy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Moeschlin &#40;1966&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dyspnea&#44; cough&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infiltration&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">OLB&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Strunge &#40;1969&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dyspnea&#44; hemoptysis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infiltration&#44; mass&#44; pleural effusion&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Autopsy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fadil &#40;1998&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dyspnea&#44; cough&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infiltration&#44; mass&#44; pleural effusion&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">BMB&#44; TBB&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">But&#237; &#40;1984&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dyspnea on effort&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infiltration&#44; pleural effusion&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Pleural biopsy&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Case described&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cough&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Interstitial lung disease&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VTLB&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab478834.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Case Study of Pulmonary Involvement as First Manifestation of Waldenstr&#246;m&#39;s Macroglobulinemia&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary macroglobulinemia&#58; review with a report on thirty-one cases and notes on the value of continuous chlorambucil therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46;D&#46; McAllister"
                            1 => "E&#46;D&#46; Bayrd"
                            2 => "E&#46;G&#46; Harrison"
                            3 => "W&#46;F&#46; McGukin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "434"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002937812020625"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029378"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary paraprotein production in Waldenstrom&#39;s macroglobulinaemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;G&#46; Hull"
                            1 => "E&#46;J&#46; Barton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postgrad Med J"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6806789"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusion and abnormal protein electrophoresis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;S&#46; Bruno"
                            1 => "W&#46;B&#46; Ober"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Y State J Med"
                        "fecha" => "1968"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "939"
                        "paginaFinal" => "949"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4966687"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleuropulmonary manifestations of Waldenstr&#246;m&#39;s macroglobulinemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;H&#46; Winterbauer"
                            1 => "R&#46;C&#46;K&#46; Riggins"
                            2 => "F&#46;A&#46; Griesman"
                            3 => "D&#46;E&#46; Bauermeister"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "368"
                        "paginaFinal" => "375"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4213299"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Waldenstr&#246;m with military infiltrations and terminal plasma cell leukemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Moeschlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Med Scand"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "154S"
                        "paginaFinal" => "162S"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Waldestr&#246;m macroglobulinaemia&#58; an unusual case having only pleuropulmonary manifestations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Strunge"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Med Scand"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4980188"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The lung and Waldenstr&#246;m&#39;s macroglobulinemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Fadil"
                            1 => "D&#46;E&#46; Taylor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "South Med J"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "681"
                        "paginaFinal" => "685"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9671845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleuropulmonary involvement as the only manifestation of Waldenstr&#246;m&#39;s macroglobulinemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; But&#237;"
                            1 => "R&#46; P&#233;rez-Soler"
                            2 => "M&#46; Cervantes"
                            3 => "C&#46; Ruiz-Marcellan"
                            4 => "J&#46; Genesc&#225;"
                            5 => "R&#46; Esteban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "320"
                        "paginaFinal" => "322"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clonality and phenotyping analysis of alveolar lymphocytes is suggestive of pulmonary MALT lymphoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Borie"
                            1 => "M&#46; Wislez"
                            2 => "M&#46; Antoine"
                            3 => "J&#46; Fleury-Feith"
                            4 => "G&#46; Thabut"
                            5 => "B&#46; Crestani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2011.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "1231"
                        "paginaFinal" => "1237"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21481576"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinicopathological features of patients with bronchial-associated lymphoid tissue lymphoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Imai"
                            1 => "N&#46; Sunaga"
                            2 => "K&#46; Kaira"
                            3 => "O&#46; Kawashima"
                            4 => "N&#46; Yanagitani"
                            5 => "K&#46; Sato"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "301"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19252351"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005000000004/v1_201404030045/S1579212914000792/v1_201404030045/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9347"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Case reports"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005000000004/v1_201404030045/S1579212914000792/v1_201404030045/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914000792?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 4.
Pages 151-153 (April 2014)
Visits
10849
Vol. 50. Issue 4.
Pages 151-153 (April 2014)
Case report
Full text access
Diffuse Interstitial Lung Disease as a First Manifestation of Waldenström's Macroglobulinemia: Case Report and Review of the Literature
Enfermedad pulmonar intersticial difusa como primera manifestación de macroglobulinemia de Waldenström: descripción de un caso y revisión de la literatura
Visits
10849
Angélica Consuegraa, Pedro J. Marcosa,
Corresponding author
, Rubén Vázquezb, Jorge Pomboc, Guillermo Debénb, Héctor Verea-Hernandoa
a Servicio de Neumología, Instituto de Investigación Biomédica de A Coruña (INIBIC), Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña, A Coruña, Spain
b Servicio de Hematología, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña, A Coruña, Spain
c Servicio de Anatomía Patológica, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña, A Coruña, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (1)
Table 1. Case Study of Pulmonary Involvement as First Manifestation of Waldenström's Macroglobulinemia.
Abstract

Waldenström's macroglobulinemia (WM) is a lymphoid malignancy characterized by infiltration, mainly of the bone marrow and lymph nodes, by small mature lymphocytes showing plasmacytoid differentiation, associated with an IgM monoclonal band, and in general, a low degree of aggressiveness. We present the first case reported in the Spanish literature of interstitial lung disease presenting as MW and we review the literature.

Keywords:
Waldenström's macroglobulinemia
Interstitial lung disease
Lymphoma
Resumen

La macroglobulinemia de Waldenström (MW) es una neoplasia linfoide caracterizada por una infiltración principalmente de la médula ósea y del ganglio linfático por linfocitos pequeños maduros o con diferenciación plasmocitoide, con banda monoclonal IgM asociada, y en general un bajo grado de agresividad. Presentamos el primer caso publicado en la literatura española de enfermedad pulmonar intersticial difusa como forma de presentación de una MW y realizamos una revisión de la literatura.

Palabras clave:
Macroglobulinemia de Waldenström
Enfermedad pulmonar intersticial
Linfoma
Full Text
Introduction

Wäldestrom's macroglobulinemia (WM) is a lymphoid malignancy characterized by infiltration of the bone marrow, lymph nodes or other tissues by small mature lymphocytes showing plasmacytoid differentiation. It is associated with the presence of an IgM monoclonal band and generally has a low degree of aggressiveness. The incidence of pulmonary manifestations is low, and it is even rarer for pulmonary disease to constitute the onset of the disease. We present the first case reported in the Spanish literature of interstitial lung disease as the initial presentation of WM and a review of the literature.

Clinical Characteristics

A 73-year-old male ex-smoker was referred to our hospital with chronic cough. Pulmonary auscultation revealed bilateral basal fine end inspiratory crepitations. No lymphadenopathy or hepatosplenomegaly was observed. The chest X-ray showed mild diffuse opacity on both lower fields. High-resolution computed tomography (CT) showed interstitial involvement with mainly peripheral thickening of the interlobular septa of the left lung, associated with bilateral, patchy areas of ground glass opacities, mainly in the peripheral regions (Fig. 1A).

Fig. 1.

(A) High-resolution computed tomography showing interstitial involvement, characterized by mainly peripheral interlobular septal thickening associated with areas of ground glass opacities. (B) Lung parenchyma with an area of patchy lymphocytic infiltration, alternating with an area of lung parenchyma with no significant histological changes.

(0.19MB).

Clinical laboratory tests reported an ESR of 88mm with normal or negative blood panel, glucose, urea, creatinine, transaminases, lactate dehydrogenase (LDH), antinuclear antibodies (ANA), anti-DNA, extractable nuclear antigen (ENA), monoclonal IgM of 3450mg/dl, and negative urine Bence–Jones protein.

A lung biopsy was performed by video-assisted thoracoscopy (Fig. 1B), revealing areas of pulmonary parenchyma with no significant histological changes, alternating with lymphoid infiltration due to small lymphocytes with plasmacytoid differentiation in some areas. The immunohistochemical phenotype was CD20+, CD79a+, CD23−, cyclin D1−, EBER−, CD15 and CD30−. MiB proliferation index was low and predominantly distributed in the subpleural and peribronchial regions, with the presence of histiocytes. Accordingly, this examination was compatible with a diagnosis of lymphoplasmacytic lymphoma. A bone marrow test was performed, showing infiltration by lymphoplasmacytoid cells, with the following immunophenotypes: CD19+, CD45+ strong, CD5−, CD23−, CD20+, CD22+, CD79b+, FMC7+ weak, CD25+, CD38+ variable, and IgM+ and monoclonal cytoplasmic kappa light chains.

In view of these results, a diagnosis of non-Hodgkin lymphoplasmacytic lymphoma with pulmonary and bone marrow involvement was made and rituximab treatment was initiated. In the subsequent check-ups, the cough resolved and IgM levels fell. Most of the lesions on CT resolved, and only some areas of interlobular septal thickening persisted, mainly in the peripheral bases.

Discussion

Lymphoproliferative lesions affecting the lung are rare. Among these, primary lymphomas, defined as clonal lymphoid proliferation isolated from the lung, are even more uncommon, representing an estimated 1% of all lymphomas and 0.5% of all lung tumors. Pleuropulmonary involvement in WM is infrequent and the most typical respiratory symptoms are dyspnea and cough. In the early case descriptions, only pneumonia and pleural effusion were identified as pulmonary manifestations of WM,1 but later reviews have shown that the spectrum of respiratory involvement is wider. Interstitial pulmonary involvement, as such, is exceptional and may be underreported.

After performing a search of the literature in the PubMed and Medline databases, we only found 7 articles2–8 describing cases in which the disease presented as a pulmonary event (Table 1). Among these, we did not find any cases similar to the one discussed here, which presented initially as diffuse interstitial lung disease.

Table 1.

Case Study of Pulmonary Involvement as First Manifestation of Waldenström's Macroglobulinemia.

Author (year)  Ref.  No. of cases  Respiratory symptoms  Radiological findings  Diagnostic method 
Hull (1982)  Dyspnea, cough  Infiltration  BMB, TBB 
Bruno (1968)  Dyspnea  Mass, pleural effusion  TBB, OLB 
Winterbauer (1974)  Dyspnea, cough or asymptomatic  Infiltration  BMB, autopsy 
Moeschlin (1966)  Dyspnea, cough  Infiltration  OLB 
Strunge (1969)  Dyspnea, hemoptysis  Infiltration, mass, pleural effusion  Autopsy 
Fadil (1998)  Dyspnea, cough  Infiltration, mass, pleural effusion  BMB, TBB 
Butí (1984)  Dyspnea on effort  Infiltration, pleural effusion  Pleural biopsy 
Case described    Cough  Interstitial lung disease  VTLB 

BMB: bone marrow biopsy. TBB: transbronchial biopsy. OLB: open lung biopsy. VTLB: video-assisted thorascopic lung biopsy.

Although there are studies that support bronchoscopy (transbronchial biopsy and bronchoalveolar lavage)9 as methods for the diagnosis of lymphoproliferative disorders of the lung, others claim that the efficacy of these methods is poor,10 with diagnostic yields of between 15% and 30%. These results suggest that surgical biopsy may be the procedure of choice for the diagnosis of lymphoma in potentially operable patients. In our case, given the good clinical status of the patient and as a minimally invasive approach using video-assisted thoracoscopy via a single port could be used, we opted for surgical biopsy. The pathological findings suggested a differential diagnosis of lymphoid interstitial pneumonia, lymph node hyperplasia or even hypersensitivity pneumonitis.

In this patient, the laboratory finding of monoclonal gammopathy suggested a diagnostic hypothesis of a lymphoproliferative process. This was subsequently confirmed with the histological testing. In WM, the lymphoid infiltration may have a histological component of plasmacytoid lymphocytes or small mature lymphocytes. For this reason, immunohistochemistry or flow cytometric immunophenotyping is essential for differentiating this entity from other lymphoproliferative processes, such as lymphocytic lymphoma or follicular lymphoma (grade I) that also involve the proliferation and accumulation of small lymphocytes.

Finally, the test results and a review of the literature confirmed a non-low grade Hodgkin's lymphoma with plasmacytoid differentiation, compatible with a diagnosis of WM.

References
[1]
B.D. McAllister, E.D. Bayrd, E.G. Harrison, W.F. McGukin.
Primary macroglobulinemia: review with a report on thirty-one cases and notes on the value of continuous chlorambucil therapy.
Am J Med, 43 (1967), pp. 394-434
[2]
R.G. Hull, E.J. Barton.
Pulmonary paraprotein production in Waldenstrom's macroglobulinaemia.
Postgrad Med J, 58 (1982), pp. 57-58
[3]
M.S. Bruno, W.B. Ober.
Pleural effusion and abnormal protein electrophoresis.
N Y State J Med, 68 (1968), pp. 939-949
[4]
R.H. Winterbauer, R.C.K. Riggins, F.A. Griesman, D.E. Bauermeister.
Pleuropulmonary manifestations of Waldenström's macroglobulinemia.
Chest, 66 (1974), pp. 368-375
[5]
S. Moeschlin.
Waldenström with military infiltrations and terminal plasma cell leukemia.
Acta Med Scand, 179 (1969), pp. 154S-162S
[6]
P. Strunge.
Waldeström macroglobulinaemia: an unusual case having only pleuropulmonary manifestations.
Acta Med Scand, 185 (1969), pp. 83-87
[7]
A. Fadil, D.E. Taylor.
The lung and Waldenström's macroglobulinemia.
South Med J, 91 (1998), pp. 681-685
[8]
M. Butí, R. Pérez-Soler, M. Cervantes, C. Ruiz-Marcellan, J. Genescá, R. Esteban, et al.
Pleuropulmonary involvement as the only manifestation of Waldenström's macroglobulinemia.
Med Clin (Barc), 82 (1984), pp. 320-322
[9]
R. Borie, M. Wislez, M. Antoine, J. Fleury-Feith, G. Thabut, B. Crestani, et al.
Clonality and phenotyping analysis of alveolar lymphocytes is suggestive of pulmonary MALT lymphoma.
Respir Med, 105 (2011), pp. 1231-1237
[10]
H. Imai, N. Sunaga, K. Kaira, O. Kawashima, N. Yanagitani, K. Sato, et al.
Clinicopathological features of patients with bronchial-associated lymphoid tissue lymphoma.
Intern Med, 48 (2009), pp. 301-306

Please cite this article as: Consuegra A, Marcos PJ, Vázquez R, Pombo J, Debén G, Verea-Hernando H. Enfermedad pulmonar intersticial difusa como primera manifestación de macroglobulinemia de Waldenström: descripción de un caso y revisión de la literatura. Arch Bronconeumol. 2014;50:151–153.

Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?