The objective of the present study was to determine the relation between resting cardiac output in patients with sleep apnea-hypopnea syndrome but without arterial hypertension or heart failure as measured indirectly by the carbon dioxide rebreathing method and left ventricular function evaluated by transthoracic echocardiography. We also compared the variability and reproducibility of the measurements obtained by the equilibrium and exponential methods. In patients with sleep apnea-hypopnea syndrome there was a modest but significant association between resting cardiac output and left ventricular shortening fraction (r=0.690; P=.001) and left ventricular ejection fraction (r=0.690; P=.001). In addition, mean (SD) cardiac output obtained by the equilibrium method showed a lower coefficient of variability (0.21 [0.08]) than that of the exponential method (0.16 [0.09]) (P<.01) as well as a narrower reproducibility interval.

El objetivo del presente estudio ha sido relacionar la medida indirecta del gasto cardíaco por reinhalación de anhídrido carbónico en reposo en pacientes con síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño sin hipertensión arterial ni insuficiencia cardíaca, con la función ventricular izquierda valorada mediante ecocardiografía transtorácica. También se comparan la variabilidad y la reproducibilidad de las medidas obtenidas por el método del equilibrio y por el método exponencial. En pacientes con síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño se evidencia una relación moderada pero significativa del gasto cardíaco en reposo (método de equilibrio) con las fracciones de acortamiento (r = 0,690; p < 0,001) y de eyección del ventrículo izquierdo (r = 0,690; p < 0,001). Además, el gasto cardíaco obtenido por el método de equilibrio mostró un menor coeficiente de variabilidad que por el obtenido por el método exponencial (0,21 ± 0,08 frente a 0,16 ± 0,09; p < 0,01), así como un menor intervalo de reproducibilidad.