array:24 [
  "pii" => "S0300289614000842"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
  "aid" => "934"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:371-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9193
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 128
      "HTML" => 8386
      "PDF" => 679
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914001748"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.06.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
      "aid" => "934"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:371-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4670
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 131
          "HTML" => 3913
          "PDF" => 626
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Leukemic Pleural Effusion&#58; Diagnostic Approach and Controversies in Pleurodesis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "371"
            "paginaFinal" => "372"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Derrame pleural leuc&#233;mico&#58; aproximaci&#243;n diagn&#243;stica y controversias en pleurodesis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 736
                "Ancho" => 983
                "Tamanyo" => 177472
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microscopic examination of pleural fluid&#44; showing cells with lax and immature chromatin&#44; raised nuclear&#8211;cytoplasmic ratio and visible nucleoli&#44; compatible with myeloblasts &#40;May-Gr&#252;nwald&#47;Giemsa staining&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Daniel Morell-Garc&#237;a, Josep Miquel Bau&#231;a, Bernardo L&#243;pez Andrade"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "Morell-Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Josep Miquel"
                "apellidos" => "Bau&#231;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Bernardo"
                "apellidos" => "L&#243;pez Andrade"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614000842"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000842?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001748?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000008/v1_201407200014/S1579212914001748/v1_201407200014/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614000854"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
    "aid" => "935"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:372"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3828
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 3087
        "PDF" => 624
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "&#191;Debe penalizarse la autocitaci&#243;n de art&#237;culos&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "372"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Should Self-Citation of Articles Be Penalized&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eduardo Garc&#237;a-Pach&#243;n, Isabel Padilla-Navas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Pach&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Padilla-Navas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914001761"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001761?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000854?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000008/v1_201407200016/S0300289614000854/v1_201407200016/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614000830"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
    "aid" => "933"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:370-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8442
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 7618
        "PDF" => 694
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural y peric&#225;rdico en una paciente con polimialgia reum&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "370"
          "paginaFinal" => "371"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural and Pericardial Effusion in a Patient With Polymyalgia Rheumatica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 959
              "Ancho" => 1725
              "Tamanyo" => 142570
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica en la que se aprecia un ligero derrame pleural izquierdo y un m&#237;nimo derrame peric&#225;rdico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irene Jarana Aparicio, Fernando Pedraza Serrano, Javier de Miguel D&#237;ez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Jarana Aparicio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Pedraza Serrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Miguel D&#237;ez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914001736"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001736?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000830?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000008/v1_201407200016/S0300289614000830/v1_201407200016/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Derrame pleural leuc&#233;mico&#58; aproximaci&#243;n diagn&#243;stica y controversias en pleurodesis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "371"
        "paginaFinal" => "372"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Daniel Morell-Garc&#237;a, Josep Miquel Bau&#231;a, Bernardo L&#243;pez Andrade"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "Morell-Garc&#237;a"
            "email" => array:2 [
              0 => "dr&#46;morell&#46;uab&#64;gmail&#46;com"
              1 => "daniel&#46;morell&#64;ssib&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Josep Miquel"
            "apellidos" => "Bau&#231;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Bernardo"
            "apellidos" => "L&#243;pez Andrade"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Leukemic Pleural Effusion&#58; Diagnostic Approach and Controversies in Pleurodesis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 713
            "Ancho" => 951
            "Tamanyo" => 175381
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Examen microsc&#243;pico de l&#237;quido pleural&#44; donde se observan c&#233;lulas con una cromatina laxa e inmadura&#44; una relaci&#243;n n&#250;cleo-citoplasma elevada y nucl&#233;olos visibles&#44; siendo compatibles con blastos mieloides &#40;tinci&#243;n May-Gr&#252;nwald&#47;Giemsa&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las causas m&#225;s frecuentes de derrame pleural en pacientes con leucemia aguda mieloide son las infecciones &#40;bacterianas o virales&#41;&#44; otros procesos neopl&#225;sicos&#44; la quimioterapia y las derivadas del proceso neopl&#225;sico&#46; La supervivencia est&#225; determinada por la respuesta al tratamiento de la patolog&#237;a hematol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico de malignidad en l&#237;quido pleural&#44; cuando se realiza por un estudio microsc&#243;pico citomorfol&#243;gico&#44; precisa un m&#237;nimo de 60 mililitros de muestra<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En casos de derrame pleural refractario al tratamiento de la enfermedad de base es necesaria la realizaci&#243;n de una pleurodesis para el control de los s&#237;ntomas respiratorios&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 76 a&#241;os diagnosticado de leucemia aguda mieloide hac&#237;a 2 meses por inmunofenotipo compatible en m&#233;dula &#243;sea&#44; con estudio citogen&#233;tico normal &#40;46&#44;XY&#91;15&#93;&#41;&#44; tratado con 3 ciclos de 5-azacitidina&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ingres&#243; por disnea&#44; fiebre de 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y taquicardia&#40;120 lpm&#41;&#46; Presentaba leucocitosis&#40;45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;L&#41;&#44; anemia&#40;hemoglobina 88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;L&#41;&#44; trombocitosis&#40;719<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;L&#41; y niveles s&#233;ricos de lactato deshidrogenasa&#40;LDH&#41; de 1663 IU&#47;L &#40;normal&#58;125-220 IU&#47;L&#41;&#46; La radiograf&#237;a y la TC tor&#225;cica mostraban un derrame pleural izquierdo importante&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mediante toracocentesis se obtuvieron 90 mililitros de l&#237;quido pleural que conten&#237;a 1&#46;200 linfocitos&#47;&#956;L&#40;normal&#58;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200&#47;&#956;L&#41;&#44;glucosa 52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#40;normal&#58;70-110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dL&#41;&#44; LDH 1&#46;724 IU&#47;L&#40;normal&#58;125-220 IU&#47;L&#41; y un pH de 7&#44;38&#46; Los cultivos microbiol&#243;gicos fueron negativos&#46; Se realiz&#243; citocentrifugaci&#243;n y tinci&#243;n May-Gr&#252;nwald&#47;Giemsa del l&#237;quido pleural para examen microsc&#243;pico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El inmunofenotipado por citometr&#237;a de flujo &#40;CD34&#44; CD33&#44; CD13 y CD117&#44; pero no CD14 ni CD15&#41; confirmaba la presencia de c&#233;lulas mielobl&#225;sticas en l&#237;quido pleural&#46; El estudio citogen&#233;tico con t&#233;cnicas de bandas G result&#243; normal&#44; coincidiendo con el fenotipo celular de su leucemia mieloide aguda&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estableci&#243; el diagn&#243;stico de derrame pleural leuc&#233;mico realiz&#225;ndose un drenaje pleural con escasa respuesta&#46; Una semana m&#225;s tarde&#44; precis&#243; pleurodesis con bleomicina para controlar la disnea derivada del empeoramiento del derrame pleural&#46; El cuadro respiratorio empeor&#243; de manera progresiva hasta el fallecimiento del paciente a los 15 d&#237;as&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de derrame pleural leuc&#233;mico&#44; se debe comprobar la l&#237;nea clonal celular mediante un an&#225;lisis de hibridaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">in situ</span> por fluorescencia &#40;FISH&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la selecci&#243;n rutinaria de estos pacientes para indicaci&#243;n de pleurodesis no existe una clara correlaci&#243;n entre el valor de pH del l&#237;quido pleural y la supervivencia&#44; siendo el estado cl&#237;nico el mejor predictor de supervivencia pospleurodesis&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes sin pleurodesis previas no se han encontrado diferencias significativas entre el drenaje pleural permanente con cat&#233;ter y la pleurodesis con talco en la mejora del control de la disnea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto la bleomicina como el talco han demostrado ser buenos agentes esclerosantes&#44; con eficacia similar en pleurodesis para el control de derrames pleurales malignos sintom&#225;ticos&#46; Aunque en nuestro paciente se us&#243; la bleomicina&#44; es importante tener en cuenta que el talco es m&#225;s econ&#243;mico y podr&#237;a tener una tasa de &#233;xito superior en la reducci&#243;n de la recidiva del derrame pleural maligno&#44; frente tanto a la bleomicina como a otros agentes esclerosantes&#44; pese a que esa diferencia no se ha demostrado estad&#237;sticamente significativa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han documentado muchos agentes esclerosantes para realizaci&#243;n de pleurodesis &#40;povidona yodada&#44; doxiciclina&#44; nitrato de plata&#44; interfer&#243;n alfa-2b&#44; etc&#46;&#41; demostrando buenos resultados&#44; pero la disparidad en el dise&#241;o de dichos estudios dificulta su comparaci&#243;n&#46; Son necesarios futuros estudios que ayuden a consensuar el mejor m&#233;todo de pleurodesis en estos pacientes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 713
            "Ancho" => 951
            "Tamanyo" => 175381
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Examen microsc&#243;pico de l&#237;quido pleural&#44; donde se observan c&#233;lulas con una cromatina laxa e inmadura&#44; una relaci&#243;n n&#250;cleo-citoplasma elevada y nucl&#233;olos visibles&#44; siendo compatibles con blastos mieloides &#40;tinci&#243;n May-Gr&#252;nwald&#47;Giemsa&#44; 1000&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusions in patients with acute leukemia and myelodysplastic syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Faiz"
                            1 => "L&#46; Bashoura"
                            2 => "X&#46; Lei"
                            3 => "K&#46;R&#46; Sampat"
                            4 => "T&#46;C&#46; Brown"
                            5 => "G&#46;A&#46; Eapen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/10428194.2012.713478"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Leuk Lymphoma"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "329"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22812422"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prospective study to determine the volume of pleural fluid required to diagnose malignancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Swiderek"
                            1 => "S&#46; Morcos"
                            2 => "V&#46; Donthireddy"
                            3 => "R&#46; Surapaneni"
                            4 => "V&#46; Jackson-Thompson"
                            5 => "L&#46; Schultz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.09-0641"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "68"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19741064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leukaemic pleural effusion in acute myeloid leukaemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Ou"
                            1 => "W&#46;L&#46; Hwang"
                            2 => "C&#46;L&#46; Teng"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "669"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of an indwelling pleural catheter vs chest tube and talc pleurodesis for relieving dyspnea in patients with malignant pleural effusion&#58; the TIME2 randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;E&#46; Davies"
                            1 => "E&#46;K&#46; Mishra"
                            2 => "B&#46;C&#46; Kahan"
                            3 => "J&#46;M&#46; Wrightson"
                            4 => "A&#46;E&#46; Stanton"
                            5 => "A&#46; Guhan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2012.5535"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "307"
                        "paginaInicial" => "2383"
                        "paginaFinal" => "2389"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22610520"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The evidence on the effectiveness of management for malignant pleural effusion&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Tan"
                            1 => "A&#46; Sedrakyan"
                            2 => "J&#46; Browne"
                            3 => "S&#46; Swift"
                            4 => "T&#46; Treasure"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2005.12.025"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "829"
                        "paginaFinal" => "838"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16626967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1470204509700038"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14702045"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000008/v1_201407200016/S0300289614000842/v1_201407200016/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000008/v1_201407200016/S0300289614000842/v1_201407200016/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000842?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 8.
Pages 371-372 (August 2014)
Vol. 50. Issue 8.
Pages 371-372 (August 2014)
Carta al Director
Full text access
Derrame pleural leucémico: aproximación diagnóstica y controversias en pleurodesis
Leukemic Pleural Effusion: Diagnostic Approach and Controversies in Pleurodesis
Visits
19986
Daniel Morell-Garcíaa,
Corresponding author
, Josep Miquel Bauçaa, Bernardo López Andradeb
a Servicio de Análisis Clínicos, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, España
b Servicio de Hematología, Hospital Universitario Son Espases, Palma de Mallorca, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Las causas más frecuentes de derrame pleural en pacientes con leucemia aguda mieloide son las infecciones (bacterianas o virales), otros procesos neoplásicos, la quimioterapia y las derivadas del proceso neoplásico. La supervivencia está determinada por la respuesta al tratamiento de la patología hematológica1.

El diagnóstico de malignidad en líquido pleural, cuando se realiza por un estudio microscópico citomorfológico, precisa un mínimo de 60 mililitros de muestra2.

En casos de derrame pleural refractario al tratamiento de la enfermedad de base es necesaria la realización de una pleurodesis para el control de los síntomas respiratorios.

Presentamos el caso de un paciente de 76 años diagnosticado de leucemia aguda mieloide hacía 2 meses por inmunofenotipo compatible en médula ósea, con estudio citogenético normal (46,XY[15]), tratado con 3 ciclos de 5-azacitidina.

Ingresó por disnea, fiebre de 38°C y taquicardia(120 lpm). Presentaba leucocitosis(45×109/L), anemia(hemoglobina 88g/L), trombocitosis(719×109/L) y niveles séricos de lactato deshidrogenasa(LDH) de 1663 IU/L (normal:125-220 IU/L). La radiografía y la TC torácica mostraban un derrame pleural izquierdo importante.

Mediante toracocentesis se obtuvieron 90 mililitros de líquido pleural que contenía 1.200 linfocitos/μL(normal:<200/μL),glucosa 52mg/dL(normal:70-110mg/dL), LDH 1.724 IU/L(normal:125-220 IU/L) y un pH de 7,38. Los cultivos microbiológicos fueron negativos. Se realizó citocentrifugación y tinción May-Grünwald/Giemsa del líquido pleural para examen microscópico (fig. 1). El inmunofenotipado por citometría de flujo (CD34, CD33, CD13 y CD117, pero no CD14 ni CD15) confirmaba la presencia de células mieloblásticas en líquido pleural. El estudio citogenético con técnicas de bandas G resultó normal, coincidiendo con el fenotipo celular de su leucemia mieloide aguda.

Figura 1.

Examen microscópico de líquido pleural, donde se observan células con una cromatina laxa e inmadura, una relación núcleo-citoplasma elevada y nucléolos visibles, siendo compatibles con blastos mieloides (tinción May-Grünwald/Giemsa, 1000×).

(0.17MB).

Se estableció el diagnóstico de derrame pleural leucémico realizándose un drenaje pleural con escasa respuesta. Una semana más tarde, precisó pleurodesis con bleomicina para controlar la disnea derivada del empeoramiento del derrame pleural. El cuadro respiratorio empeoró de manera progresiva hasta el fallecimiento del paciente a los 15 días.

En caso de derrame pleural leucémico, se debe comprobar la línea clonal celular mediante un análisis de hibridación in situ por fluorescencia (FISH)3.

En la selección rutinaria de estos pacientes para indicación de pleurodesis no existe una clara correlación entre el valor de pH del líquido pleural y la supervivencia, siendo el estado clínico el mejor predictor de supervivencia pospleurodesis.

En pacientes sin pleurodesis previas no se han encontrado diferencias significativas entre el drenaje pleural permanente con catéter y la pleurodesis con talco en la mejora del control de la disnea4.

Tanto la bleomicina como el talco han demostrado ser buenos agentes esclerosantes, con eficacia similar en pleurodesis para el control de derrames pleurales malignos sintomáticos. Aunque en nuestro paciente se usó la bleomicina, es importante tener en cuenta que el talco es más económico y podría tener una tasa de éxito superior en la reducción de la recidiva del derrame pleural maligno, frente tanto a la bleomicina como a otros agentes esclerosantes, pese a que esa diferencia no se ha demostrado estadísticamente significativa5.

Se han documentado muchos agentes esclerosantes para realización de pleurodesis (povidona yodada, doxiciclina, nitrato de plata, interferón alfa-2b, etc.) demostrando buenos resultados, pero la disparidad en el diseño de dichos estudios dificulta su comparación. Son necesarios futuros estudios que ayuden a consensuar el mejor método de pleurodesis en estos pacientes.

Bibliografía
[1]
S.A. Faiz, L. Bashoura, X. Lei, K.R. Sampat, T.C. Brown, G.A. Eapen, et al.
Pleural effusions in patients with acute leukemia and myelodysplastic syndrome.
Leuk Lymphoma, 54 (2013), pp. 329-335
[2]
J. Swiderek, S. Morcos, V. Donthireddy, R. Surapaneni, V. Jackson-Thompson, L. Schultz, et al.
Prospective study to determine the volume of pleural fluid required to diagnose malignancy.
Chest, 137 (2010), pp. 68-73
[3]
M.C. Ou, W.L. Hwang, C.L. Teng.
Leukaemic pleural effusion in acute myeloid leukaemia.
Br J Haematol, 154 (2011), pp. 669
[4]
H.E. Davies, E.K. Mishra, B.C. Kahan, J.M. Wrightson, A.E. Stanton, A. Guhan, et al.
Effect of an indwelling pleural catheter vs chest tube and talc pleurodesis for relieving dyspnea in patients with malignant pleural effusion: the TIME2 randomized controlled trial.
JAMA, 307 (2012), pp. 2383-2389
[5]
C. Tan, A. Sedrakyan, J. Browne, S. Swift, T. Treasure.
The evidence on the effectiveness of management for malignant pleural effusion: a systematic review.
Eur J Cardiothorac Surg, 29 (2006), pp. 829-838
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?