array:24 [
  "pii" => "S1579212919303581"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.11.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
  "aid" => "2228"
  "copyright" => "The Author(s)"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:58-60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1
      "PDF" => 2
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0300289619303102"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
      "aid" => "2228"
      "copyright" => "The Author(s)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:59-60"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 951
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 71
          "HTML" => 713
          "PDF" => 167
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Pleuritis por <span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus neoformans</span> en paciente inmunocompetente"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "59"
            "paginaFinal" => "60"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus neoformans</span> pleuritis in an immunocompetent patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 869
                "Ancho" => 855
                "Tamanyo" => 79694
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC en la que se observa derrame pleural derecho con p&#233;rdida de volumen asociada&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Rodr&#237;guez-&#193;lvarez, &#193;lvaro Fern&#225;ndez-Rial, Ant&#237;a P&#233;rez-L&#243;pez, Julia Pita"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-&#193;lvarez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;lvaro"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Rial"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#237;a"
                "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Julia"
                "apellidos" => "Pita"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212919303581"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.11.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919303581?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303102?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000001/v5_202003060711/S0300289619303102/v5_202003060711/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212919304355"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
    "aid" => "2231"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:60-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "P&#46;TYR1381X&#58; Are We Facing a New Mutation of CFTR in a Patient With Severe Cystic Fibrosis&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "60"
          "paginaFinal" => "61"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "P&#46;TYR1381X&#58; &#191;Nos enfrentamos a una nueva mutaci&#243;n de CFTR en un paciente con fibrosis qu&#237;stica grave&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tara Pereiro-Brea, Ana Palacios-Bartolom&#232;c&#41;, Tamara Lourido-Cebreiro, Ana Casal-Mouri&#241;o, Francisco Barros-Angueira, Mar&#237;a Lu&#237;sa P&#232;c&#41;rez del Molino, Luis Vald&#232;c&#41;s"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tara"
              "apellidos" => "Pereiro-Brea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Palacios-Bartolom&#232;c&#41;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tamara"
              "apellidos" => "Lourido-Cebreiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Casal-Mouri&#241;o"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Barros-Angueira"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Lu&#237;sa"
              "apellidos" => "P&#232;c&#41;rez del Molino"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Vald&#232;c&#41;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619303138"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303138?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919304355?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000001/v3_202001222229/S1579212919304355/v3_202001222229/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921291930357X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
    "aid" => "2223"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:56-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Cardiovascular disease in Canary Island patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; &#8220;Spicy Sauce for Our Wrinkled Potatoes&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "56"
          "paginaFinal" => "58"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Patolog&#237;a cardiovascular en el paciente con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica de las islas Canarias&#46; &#171;El mojo pic&#243;n de nuestras papas&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2166
              "Ancho" => 2165
              "Tamanyo" => 349979
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0010"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Characterization of patients with chronic obstructive pulmonary disease in the Canary Islands&#46; Diagram adapted from various studies conducted in the archipelago&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">COTE&#58; COPD-specific co-morbidity test&#59; HTN&#58; hypertension&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JM Figueira Gon&#231;alves"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "JM"
              "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619303059"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303059?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291930357X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000001/v3_202001222229/S157921291930357X/v3_202001222229/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus neoformans</span> pleuritis in an immunocompetent patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "58"
        "paginaFinal" => "60"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Rodr&#237;guez-&#193;lvarez, &#193;lvaro Fern&#225;ndez-Rial, Ant&#237;a P&#233;rez-L&#243;pez, Julia Pita"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-&#193;lvarez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ana.rodriguez.alvarez@sergas.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;lvaro"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Rial"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#237;a"
            "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Julia"
            "apellidos" => "Pita"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Lucus Augusti&#44; Lugo&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica&#44; Hospital Universitario Lucus Augusti&#44; Lugo&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Pleuritis por <span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus neoformans</span> en paciente inmunocompetente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1448
            "Ancho" => 1425
            "Tamanyo" => 173680
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography showing right pleural effusion associated with loss of volume&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The genus <span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus</span> includes different species of encapsulated yeast fungi&#44; of which only <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> is considered a human pathogen&#46; Its polysaccharide capsule confers virulence by protecting it from phagocytosis and complement activity&#46; Four serotypes within this species have been described &#8212; A&#44; B&#44; C&#44; and D <span class="elsevierStyleItalic">&#8212;</span> depending on the components of the capsule&#46; Serotypes A and D are identified as C&#46; neoformans var&#46; <span class="elsevierStyleItalic">neoformans</span>&#44; and antigens B and C as <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> var&#46; <span class="elsevierStyleItalic">gattii</span>&#46; The 2 varieties differ both in their pathogenesis and their geographical distribution&#46; <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> var&#46; <span class="elsevierStyleItalic">neoformans</span> is distributed worldwide and is associated with infections in immunocompromised patients&#44; while <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> var&#46; <span class="elsevierStyleItalic">gattii</span> has been associated with infections in immunocompetent patients&#44; and its distribution is more restricted to tropical and subtropical countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> var&#46; <span class="elsevierStyleItalic">neoformans</span> can affect any individual&#44; although it is more common in patients with a predisposing factor &#40;HIV infection&#44; use of immunosuppressive drugs&#44; connective tissue disease&#44; cirrhosis&#44; etc&#46;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the fact that the pigeon feces are the most important source of infection&#44; these animals do not suffer from the disease&#46; Humans acquire <span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus</span> infection by the respiratory route&#44; and transmission from person to person has not been proven&#46; Although the infection tends to enter via the airways&#44; pulmonary involvement is rare&#44; while the most common presentation is neurological&#46; Pulmonary lesions caused by <span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus</span> vary&#44; and include nodules&#44; masses&#44; interstitial infiltrates&#44; alveolar consolidation&#44; and lymphadenopathy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> Pleural effusion&#44; either isolated or associated with pulmonary disease is a rare manifestation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;6</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe a case of pleuritis caused by <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> in an immunocompetent patient&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our patient was a 78-year-old man with a history of chronic kidney disease stage 3a&#44; permanent atrial fibrillation&#44; congestive heart failure with preserved ejection fraction&#44; alcoholic liver disease&#44; and chronic obstructive pulmonary disease&#47;sleep apnea hypopnea syndrome overlap &#40;COPD&#8239;&#43;&#8239;SAHS&#41; receiving treatment with CPAP&#46; He attended our clinic due to a 4 or 5-day-history of sudden onset right pleuritic pain&#44; accompanied by increased dyspnea&#44; cough with expectoration of mucus&#44; and low-grade fever in the afternoon&#46; His general status on physical examination was good&#44; with blood pressure 139&#47;68&#8239;mmHg&#44; heart rate 83 bpm&#44; axillary temperature 37&#46;5&#8239;&#176;C&#44; SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 95 &#37; baseline&#46; Mobile right axillary lymphadenopathies were detected&#44; with no palpable lymphadenopathies in other territories&#46; Arrhythmias were heard on cardiac auscultation&#44; and pulmonary auscultation revealed reduced breath sounds in the right lung base with bilateral rhonchi&#59; no other significant findings were detected on physical examination&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clinical laboratory tests were significant for mild anemia and raised inflammatory markers&#46; Chest radiography revealed right pleural effusion&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A diagnostic thoracentesis was performed&#44; and the drained fluid showed biochemical characteristics of exudate&#58; pH 7&#46;45&#44; glucose 121&#8239;mg&#47;dl&#44; protein 4&#46;1&#8239;g&#47;dl&#44; ADA 24&#46;7 U&#47;l&#44; erythrocytes 25&#44;200&#8239;&#956;l&#44; nucleated cells 3100&#8239;&#956;l &#40;polymorphonuclear 39 &#37;&#44; lymphocytes 23 &#37;&#44; macrophages 38 &#37;&#44; and reactive mesothelial cells&#41;&#46; Pleural fluid&#44; sputum&#44; and blood were collected and sent for culture&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diuretic treatment with furosemide was intensified and empiric antibiotic coverage started with ceftriaxone&#46; On day 4 of admission&#44; the patient was afebrile&#44; with negative water balance and improved pleuritic pain and dyspnea&#46; At this time&#44; the microbiology laboratory reported isolation of yeasts in pleural fluid&#44; so the thoracentesis was repeated&#44; and blood cultures were collected again&#46; A back of the eye study was normal&#44; and HIV serology was negative&#46; Treatment started with fluconazole&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chest CT scan revealed right free-flowing pleural effusion 5&#8239;cm thick&#44; causing passive atelectasis of the right lower lobe &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; with no other changes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Blood and sputum cultures were negative&#46; The yeast was identified as <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> by 2 different microbiological methods&#58; the VITEK system&#174; 2 &#40;Biomerieux&#44; Marcy l&#39;Etoile&#44; France&#41; and MALDI-TOF mass spectrometry &#40;Bruker&#41;&#46; The yeast was also isolated in the second pleural fluid culture&#46; Testing for cryptococcal antigen in serum was also requested&#44; which was negative&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Treatment was switched to voriconazole 200&#8239;mg every 12&#8239;h and thoracentesis was performed for drainage&#44; with subsequent resolution of the effusion&#46; Treatment continued for a month on an outpatient basis&#46; After completion of the antifungal treatment&#44; the patient attended a subsequent check-up in the outpatient clinic&#44; and had returned to baseline&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> pleuritis is a rare entity&#44; which occurs mainly in immunosuppressed patients&#46; In a recent review<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> that included 25 cases of cryptococcal pleural effusion&#44; 20 of the 25 patients had some type of immunosuppression&#59; among the most common predisposing factors were HIV infection &#40;7 cases&#41;&#44; solid organ transplant &#40;5 cases&#41;&#44; or tumor disease &#40;4 cases&#41;&#46; In an earlier review<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> of 30 cases&#44; underlying disease was documented in 17 cases&#44; while 10 had no predisposing factor&#46; In that cohort&#44; most patients with cryptococcal pleural effusion had disseminated cryptococcosis&#44; whereas localized chest infection was more common in immunocompetent patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Our patient&#44; despite a previous diagnosis of alcoholic liver disease&#44; presented no clinical&#44; laboratory&#44; or imaging data suggestive of advanced liver disease&#44; which as we mentioned is one of the factors often associated with this infection&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cryptococcal pleuritis can&#44; therefore&#44; occur in isolation&#44; in association with lung consolidation or not&#44; or in the context of disseminated cryptococcosis&#46; For the diagnosis of cyptococcal pleural effusion&#44; the organism must be isolated in a culture of pleural fluid or pleural biopsy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In the event of disseminated cryptococcal disease&#44; the detection of cryptococcal antigen in the blood could be useful&#46; Our patient had isolated effusion due to <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; neoformans</span> with no pulmonary consolidation &#40;ruled out on CT&#41; or dissemination to other organs &#40;which might explain why the cryptococcal antigen in serum was negative&#41;&#46; Although <span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus</span> was isolated in our patient from 2 cultures of pleural fluid&#44; cultures can be sometimes negative&#44; given the small amount of inoculum present in the pleural fluid&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> If the culture is negative&#44; it may be helpful to test for cryptococcal antigen in pleural fluid &#40;not carried out in our case&#41;&#44; since the effusion is simply an inflammatory response to cryptococcal antigen&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mechanism of entry of the infection to the pleural space is usually by the pulmonary route&#44; although the pleura could also be accessed by hematogenous spread&#46; We believe the first route is the most likely in our case&#44; and we speculate that his CPAP may possibly have been involved in the pathogenesis of this infection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> In this respect&#44; we cultured the tubing and the humidifying fluid&#44; which were negative&#44; although these were sampled on Day 6 of admission&#44; after the fluid had been changed&#44; so we could not confirm this hypothesis&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; cryptococcal pleuritis is a rare entity which can occur in immunocompetent subjects&#44; and one that should be taken into account in the differential diagnosis of pleural effusion in this type of patients&#46; Given the suspicion that the source of infection in our patient could have been the CPAP&#44; users of these devices must be made acutely aware of the importance of their appropriate use and disinfection because of the serious consequences that can result from their incorrect use&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-04-16"
    "fechaAceptado" => "2019-07-02"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Rodr&#237;guez-&#193;lvarez A&#44; Fern&#225;ndez-Rial &#193;&#44; P&#233;rez-L&#243;pez A&#44; Pita J&#46; Pleuritis por <span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus neoformans</span> en paciente inmunocompetente&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;56&#58;59&#8211;60&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1448
            "Ancho" => 1425
            "Tamanyo" => 173680
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography showing right pleural effusion associated with loss of volume&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary cryptococcosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;D&#46; Brizendine"
                            1 => "J&#46;W&#46; Baddley"
                            2 => "P&#46;G&#46; Pappas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0031-1295720"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Semin Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "727"
                        "paginaFinal" => "734"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22167400"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0264410X16000219"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0264410X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Cryptococcus neoformans</span> empyema in a patient receiving ibrutinib for diffuse large B-cell lymphoma and a review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;D&#46; Swan"
                            1 => "T&#46; Gottlieb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bcr-2018-226181"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMJ Case Rep"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "2018"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30413448"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusion as the initial clinical presentation in disseminated cryptococcosis and fungaemia&#58; an unusual manifestation and a literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Chen"
                            1 => "X&#46; Wang"
                            2 => "X&#46; Yu"
                            3 => "C&#46; Dai"
                            4 => "D&#46; Chen"
                            5 => "C&#46; Yu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "385"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of pulmonary cryptococcosis followed by pleuritis in an apparently immunocompetent patient during fluconazole treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Izumikawa"
                            1 => "Y&#46; Zhao"
                            2 => "K&#46; Motoshima"
                            3 => "T&#46; Takazono"
                            4 => "T&#46; Saijo"
                            5 => "S&#46; Kurihara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Mycol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "paginaFinal" => "599"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cryptococcal pleural infection in a recurrent pleural effusion&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;C&#46;R&#46; Wee"
                            1 => "J&#46;E&#46; Seet"
                            2 => "J&#46; Venkatalacham"
                            3 => "S&#46;K&#46; Tan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/rcr2.294"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respirol Case Rep"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e00294"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29796274"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusions due to Cryptococcus neoformans&#58; a review of the literature and report of two cases with cryptococcal antigen determinations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Young"
                            1 => "D&#46;D&#46; Hirsh"
                            2 => "V&#46; Fainstein"
                            3 => "T&#46;W&#46; Williams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1980.121.4.743"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "743"
                        "paginaFinal" => "747"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6992663"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of CPAP bacterial colonization with chronic rhinosinusitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Chin"
                            1 => "C&#46; George"
                            2 => "R&#46; Lannigan"
                            3 => "B&#46;W&#46; Rotenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Sleep Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "747"
                        "paginaFinal" => "750"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000001/v3_202001222229/S1579212919303581/v3_202001222229/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000001/v3_202001222229/S1579212919303581/v3_202001222229/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212919303581?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 1.
Pages 58-60 (January 2020)
Vol. 56. Issue 1.
Pages 58-60 (January 2020)
Scientific Letter
Full text access
Cryptococcus neoformans pleuritis in an immunocompetent patient
Pleuritis por Cryptococcus neoformans en paciente inmunocompetente
Visits
1550
Ana Rodríguez-Álvareza,
Corresponding author
ana.rodriguez.alvarez@sergas.es

Corresponding author.
, Álvaro Fernández-Riala, Antía Pérez-Lópeza, Julia Pitab
a Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Lucus Augusti, Lugo, Spain
b Servicio de Microbiología Clínica, Hospital Universitario Lucus Augusti, Lugo, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor:

The genus Cryptococcus includes different species of encapsulated yeast fungi, of which only C. neoformans is considered a human pathogen. Its polysaccharide capsule confers virulence by protecting it from phagocytosis and complement activity. Four serotypes within this species have been described — A, B, C, and D depending on the components of the capsule. Serotypes A and D are identified as C. neoformans var. neoformans, and antigens B and C as C. neoformans var. gattii. The 2 varieties differ both in their pathogenesis and their geographical distribution. C. neoformans var. neoformans is distributed worldwide and is associated with infections in immunocompromised patients, while C. neoformans var. gattii has been associated with infections in immunocompetent patients, and its distribution is more restricted to tropical and subtropical countries.1

C. neoformans var. neoformans can affect any individual, although it is more common in patients with a predisposing factor (HIV infection, use of immunosuppressive drugs, connective tissue disease, cirrhosis, etc.).2

Despite the fact that the pigeon feces are the most important source of infection, these animals do not suffer from the disease. Humans acquire Cryptococcus infection by the respiratory route, and transmission from person to person has not been proven. Although the infection tends to enter via the airways, pulmonary involvement is rare, while the most common presentation is neurological. Pulmonary lesions caused by Cryptococcus vary, and include nodules, masses, interstitial infiltrates, alveolar consolidation, and lymphadenopathy.3,4 Pleural effusion, either isolated or associated with pulmonary disease is a rare manifestation.2–6

We describe a case of pleuritis caused by C. neoformans in an immunocompetent patient.

Our patient was a 78-year-old man with a history of chronic kidney disease stage 3a, permanent atrial fibrillation, congestive heart failure with preserved ejection fraction, alcoholic liver disease, and chronic obstructive pulmonary disease/sleep apnea hypopnea syndrome overlap (COPD + SAHS) receiving treatment with CPAP. He attended our clinic due to a 4 or 5-day-history of sudden onset right pleuritic pain, accompanied by increased dyspnea, cough with expectoration of mucus, and low-grade fever in the afternoon. His general status on physical examination was good, with blood pressure 139/68 mmHg, heart rate 83 bpm, axillary temperature 37.5 °C, SatO2 95 % baseline. Mobile right axillary lymphadenopathies were detected, with no palpable lymphadenopathies in other territories. Arrhythmias were heard on cardiac auscultation, and pulmonary auscultation revealed reduced breath sounds in the right lung base with bilateral rhonchi; no other significant findings were detected on physical examination.

Clinical laboratory tests were significant for mild anemia and raised inflammatory markers. Chest radiography revealed right pleural effusion.

A diagnostic thoracentesis was performed, and the drained fluid showed biochemical characteristics of exudate: pH 7.45, glucose 121 mg/dl, protein 4.1 g/dl, ADA 24.7 U/l, erythrocytes 25,200 μl, nucleated cells 3100 μl (polymorphonuclear 39 %, lymphocytes 23 %, macrophages 38 %, and reactive mesothelial cells). Pleural fluid, sputum, and blood were collected and sent for culture.

Diuretic treatment with furosemide was intensified and empiric antibiotic coverage started with ceftriaxone. On day 4 of admission, the patient was afebrile, with negative water balance and improved pleuritic pain and dyspnea. At this time, the microbiology laboratory reported isolation of yeasts in pleural fluid, so the thoracentesis was repeated, and blood cultures were collected again. A back of the eye study was normal, and HIV serology was negative. Treatment started with fluconazole.

Chest CT scan revealed right free-flowing pleural effusion 5 cm thick, causing passive atelectasis of the right lower lobe (Fig. 1), with no other changes.

Fig. 1.

Computed tomography showing right pleural effusion associated with loss of volume.

(0.17MB).

Blood and sputum cultures were negative. The yeast was identified as C. neoformans by 2 different microbiological methods: the VITEK system® 2 (Biomerieux, Marcy l'Etoile, France) and MALDI-TOF mass spectrometry (Bruker). The yeast was also isolated in the second pleural fluid culture. Testing for cryptococcal antigen in serum was also requested, which was negative.

Treatment was switched to voriconazole 200 mg every 12 h and thoracentesis was performed for drainage, with subsequent resolution of the effusion. Treatment continued for a month on an outpatient basis. After completion of the antifungal treatment, the patient attended a subsequent check-up in the outpatient clinic, and had returned to baseline.

C. neoformans pleuritis is a rare entity, which occurs mainly in immunosuppressed patients. In a recent review2 that included 25 cases of cryptococcal pleural effusion, 20 of the 25 patients had some type of immunosuppression; among the most common predisposing factors were HIV infection (7 cases), solid organ transplant (5 cases), or tumor disease (4 cases). In an earlier review6 of 30 cases, underlying disease was documented in 17 cases, while 10 had no predisposing factor. In that cohort, most patients with cryptococcal pleural effusion had disseminated cryptococcosis, whereas localized chest infection was more common in immunocompetent patients.6 Our patient, despite a previous diagnosis of alcoholic liver disease, presented no clinical, laboratory, or imaging data suggestive of advanced liver disease, which as we mentioned is one of the factors often associated with this infection.

Cryptococcal pleuritis can, therefore, occur in isolation, in association with lung consolidation or not, or in the context of disseminated cryptococcosis. For the diagnosis of cyptococcal pleural effusion, the organism must be isolated in a culture of pleural fluid or pleural biopsy.4 In the event of disseminated cryptococcal disease, the detection of cryptococcal antigen in the blood could be useful. Our patient had isolated effusion due to C. neoformans with no pulmonary consolidation (ruled out on CT) or dissemination to other organs (which might explain why the cryptococcal antigen in serum was negative). Although Cryptococcus was isolated in our patient from 2 cultures of pleural fluid, cultures can be sometimes negative, given the small amount of inoculum present in the pleural fluid.3,5 If the culture is negative, it may be helpful to test for cryptococcal antigen in pleural fluid (not carried out in our case), since the effusion is simply an inflammatory response to cryptococcal antigen.5

The mechanism of entry of the infection to the pleural space is usually by the pulmonary route, although the pleura could also be accessed by hematogenous spread. We believe the first route is the most likely in our case, and we speculate that his CPAP may possibly have been involved in the pathogenesis of this infection.7 In this respect, we cultured the tubing and the humidifying fluid, which were negative, although these were sampled on Day 6 of admission, after the fluid had been changed, so we could not confirm this hypothesis.

In conclusion, cryptococcal pleuritis is a rare entity which can occur in immunocompetent subjects, and one that should be taken into account in the differential diagnosis of pleural effusion in this type of patients. Given the suspicion that the source of infection in our patient could have been the CPAP, users of these devices must be made acutely aware of the importance of their appropriate use and disinfection because of the serious consequences that can result from their incorrect use.

References
[1]
K.D. Brizendine, J.W. Baddley, P.G. Pappas.
Pulmonary cryptococcosis.
Semin Respir Crit Care Med, 32 (2011), pp. 727-734
[2]
C.D. Swan, T. Gottlieb.
Cryptococcus neoformans empyema in a patient receiving ibrutinib for diffuse large B-cell lymphoma and a review of the literature.
[3]
M. Chen, X. Wang, X. Yu, C. Dai, D. Chen, C. Yu, et al.
Pleural effusion as the initial clinical presentation in disseminated cryptococcosis and fungaemia: an unusual manifestation and a literature review.
BMC Infect, 15 (2015), pp. 385
[4]
K. Izumikawa, Y. Zhao, K. Motoshima, T. Takazono, T. Saijo, S. Kurihara, et al.
A case of pulmonary cryptococcosis followed by pleuritis in an apparently immunocompetent patient during fluconazole treatment.
Med Mycol, 46 (2008), pp. 595-599
[5]
A.C.R. Wee, J.E. Seet, J. Venkatalacham, S.K. Tan.
Cryptococcal pleural infection in a recurrent pleural effusion: a case report.
Respirol Case Rep, 6 (2018), pp. e00294
[6]
E.J. Young, D.D. Hirsh, V. Fainstein, T.W. Williams.
Pleural effusions due to Cryptococcus neoformans: a review of the literature and report of two cases with cryptococcal antigen determinations.
Am Rev Respir Dis, 121 (1980), pp. 743-747
[7]
C.J. Chin, C. George, R. Lannigan, B.W. Rotenberg.
Association of CPAP bacterial colonization with chronic rhinosinusitis.
J Clin Sleep Med, 9 (2013), pp. 747-750

Please cite this article as: Rodríguez-Álvarez A, Fernández-Rial Á, Pérez-López A, Pita J. Pleuritis por Cryptococcus neoformans en paciente inmunocompetente. Arch Bronconeumol. 2020;56:59–60.

Copyright © 2019. The Author(s)
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?