array:24 [
  "pii" => "S030028961300094X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
  "aid" => "764"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:491-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8083
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 112
      "HTML" => 7353
      "PDF" => 618
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913001602"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.09.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
      "aid" => "764"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:491-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4146
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 140
          "HTML" => 3090
          "PDF" => 916
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
        "titulo" => "Chondroid Chordoma in an Atypical Location"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "491"
            "paginaFinal" => "493"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cordoma condroide de localizaci&#243;n at&#237;pica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 843
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 90032
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography&#46; Note the increased size of the mass in relation to the magnetic resonance&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#241;igo Royo Crespo, Juan Jos&#233; Rivas de Andr&#233;s, Ra&#250;l Emb&#250;n Flor, Severiano Cort&#233;s Franco"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#241;igo"
                "apellidos" => "Royo Crespo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Jos&#233;"
                "apellidos" => "Rivas de Andr&#233;s"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ra&#250;l"
                "apellidos" => "Emb&#250;n Flor"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Severiano"
                "apellidos" => "Cort&#233;s Franco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028961300094X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.03.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961300094X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001602?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000011/v1_201310300902/S1579212913001602/v1_201310300902/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613000975"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "767"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:494-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11409
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 10464
        "PDF" => 821
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Lipoma endobronquial&#58; una causa poco frecuente de obstrucci&#243;n bronquial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "494"
          "paginaFinal" => "496"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Endobronchial Lipoma&#58; A Rare Cause of Bronchial Occlusion"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1629
              "Ancho" => 2173
              "Tamanyo" => 247622
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En la TAC de t&#243;rax se observa lesi&#243;n endobronquial en el l&#243;bulo inferior izquierdo a nivel de la carina interlobar&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TAC de t&#243;rax un a&#241;o despu&#233;s&#58; se aprecia un crecimiento de la lesi&#243;n endobronquial hacia la luz del bronquio principal&#46; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Fibrobroncoscopia&#58; lesi&#243;n endobronquial que protruye y ocluye parcialmente la luz del bronquio principal&#46; D&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Pieza quir&#250;rgica&#58; lesi&#243;n polipoide que se origina del bronquio lobar inferior&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Trivi&#241;o, Montserrat Mora-Cabezas, Ana Vallejo-Benitez, Antonio Garc&#237;a-Escudero, Ricardo Gonz&#225;lez-C&#225;mpora"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Trivi&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Mora-Cabezas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Vallejo-Benitez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Escudero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-C&#225;mpora"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291300164X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.09.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291300164X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000975?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000011/v1_201310300911/S0300289613000975/v1_201310300911/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613001907"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.06.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-11-01"
    "aid" => "800"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:480-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 22729
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 111
        "HTML" => 21423
        "PDF" => 1195
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Normativa SEPAR</span>"
      "titulo" => "Recomendaciones para la evaluaci&#243;n m&#233;dica de la capacidad laboral en el enfermo respiratorio cr&#243;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "480"
          "paginaFinal" => "490"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Recommendations for Fitness for Work Medical Evaluations in Chronic Respiratory Patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Mart&#237;nez Gonz&#225;lez, Francisco Javier Gonz&#225;lez Barcala, Jos&#233; Belda Ram&#237;rez, Isabel Gonz&#225;lez Ros, Inmaculada Alfageme Michavila, Cristina Orejas Mart&#237;nez, Jos&#233; Miguel Gonz&#225;lez Rodr&#237;guez-Moro, Jos&#233; Antonio Rodr&#237;guez Portal, Ram&#243;n Fern&#225;ndez &#193;lvarez"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Barcala"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Belda Ram&#237;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Ros"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Alfageme Michavila"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Orejas Mart&#237;nez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Rodr&#237;guez-Moro"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Portal"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez &#193;lvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001626"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.09.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001626?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001907?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000011/v1_201310300911/S0300289613001907/v1_201310300911/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Cordoma condroide de localizaci&#243;n at&#237;pica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "491"
        "paginaFinal" => "493"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#241;igo Royo Crespo, Juan Jos&#233; Rivas de Andr&#233;s, Ra&#250;l Emb&#250;n Flor, Severiano Cort&#233;s Franco"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#241;igo"
            "apellidos" => "Royo Crespo"
            "email" => array:1 [
              0 => "ircres&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Jos&#233;"
            "apellidos" => "Rivas de Andr&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ra&#250;l"
            "apellidos" => "Emb&#250;n Flor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Severiano"
            "apellidos" => "Cort&#233;s Franco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Miguel Servet y Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurocirug&#237;a&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chondroid Chordoma in an Atypical Location"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1404
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 155780
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada&#46; N&#243;tese el aumento de tama&#241;o de la masa en relaci&#243;n con la resonancia magn&#233;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cordoma es un tumor maligno de lento crecimiento cuyo origen se produce a partir de restos de la notocorda<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Corresponde al 1-4&#37; de los tumores malignos primarios &#243;seos&#44; y el 50&#37; se localizan en la regi&#243;n sacrococc&#237;gea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su incidencia anual se cifra en 0&#44;1&#47;100&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>habitantes&#44; y la afectaci&#243;n tor&#225;cica se aprecia en el 2 al 5&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es la &#250;nica neoplasia de origen embriog&#233;nico que se presenta en d&#233;cadas tard&#237;as de la vida&#46; En el caso de los vertebrales&#44; suele aparecer en individuos j&#243;venes y es mucho m&#225;s agresiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Existe una preponderancia en los varones &#40;2&#44;7&#47;1 a 1&#44;6&#47;1&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cordomas tienen una gran capacidad de recidiva y de malignizaci&#243;n&#44; a pesar de su naturaleza de lento crecimiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-8</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Observaci&#243;n cl&#237;nica</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; sin antecedentes de inter&#233;s&#44; con dolor tor&#225;cico dorsal de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de evoluci&#243;n&#46; Al no mejorar la cl&#237;nica del paciente&#44; se opt&#243; por la realizaci&#243;n de una resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41;&#44; previa radiograf&#237;a de t&#243;rax normal&#46; El diagn&#243;stico fue de hidatidosis costal con extensi&#243;n intrarraqu&#237;dea &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante la duda de la naturaleza de dicho proceso&#44; se solicit&#243; una TC toracoabdominal&#44; hallando una masa paravertebral derecha de 88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de predominio qu&#237;stico y contornos lobulados&#44; morfolog&#237;a extrapleural e introducci&#243;n por el orificio foraminal derecho entre el sexto y el s&#233;ptimo arcos costales hacia el canal medular&#44; extendi&#233;ndose en localizaci&#243;n paravertebral desde el cuarto hasta el s&#233;ptimo arcos costales posteriores derechos&#44; afectando la grasa extrapleural y extendi&#233;ndose hacia la musculatura dorsal por los espacios intercostales y sin afectaci&#243;n costal&#46; Con todo ello&#44; la nueva sospecha diagn&#243;stica fue de sarcoma de partes blandas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; una punci&#243;n-aspiraci&#243;n con aguja fina &#40;no diagn&#243;stica&#41;&#46; Dado el hallazgo intrarraqu&#237;deo de la masa&#44; se decidi&#243; realizar un abordaje combinado neuroquir&#250;rgico y tor&#225;cico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; una resecci&#243;n y ex&#233;resis de la tumoraci&#243;n intrarraqu&#237;dea extradural con laminectom&#237;a D5-D6 y ex&#233;resis en bloque de una gran tumoraci&#243;n dependiente de la pleura parietal&#44; junto con resecci&#243;n at&#237;pica del segmento<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 y segmento posterior del l&#243;bulo superior derecho&#44; sumando una resecci&#243;n costal de la sexta y la s&#233;ptima costillas y sus respectivos espacios intercostales&#44; adem&#225;s del quinto espacio intercostal&#46; Se apreciaron otras lesiones contiguas a la gran tumoraci&#243;n que obligaron a su resecci&#243;n extrapleural&#46; Se realiz&#243; un raspado de la zona vertebral D6-D7&#46; Una vez resecada en bloque toda la pieza&#44; se pudieron observar lesiones diseminadas en la pleura diafragm&#225;tica y en la parietal sospechosas de implantes que se demostraron secundarias a la lesi&#243;n&#46; El defecto se reconstruy&#243; mediante material prot&#233;sico cubierto por el m&#250;sculo trapecio&#46; Fue dado de alta al s&#233;ptimo d&#237;a postoperatorio con una evoluci&#243;n cl&#237;nica satisfactoria y sin afectaci&#243;n neurol&#243;gica&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio anatomopatol&#243;gico revel&#243; la presencia de un cordoma condroide de 12&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; que respetaba la musculatura esquel&#233;tica subyacente y tambi&#233;n el par&#233;nquima pulmonar resecado&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras tratamiento con radioterapia adyuvante e inhibidores de EGFR&#44; en estos momentos la enfermedad est&#225; estabilizada y el paciente permanece sin cl&#237;nica neurol&#243;gica&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discusi&#243;n</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de cordomas a nivel de las v&#233;rtebras tor&#225;cicas es una entidad poco frecuente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Su s&#237;ntoma principal es el dolor de tipo mec&#225;nico pero que progresa con aparici&#243;n de sintomatolog&#237;a neurol&#243;gica por su crecimiento&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TC sirve para caracterizar la afectaci&#243;n de los cuerpos vertebrales&#44; la presencia de un tumor paravertebral&#44; la afectaci&#243;n intraespinal y la del espacio discal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La RM ayuda a la clarificaci&#243;n de la extensi&#243;n epidural&#44; la compresi&#243;n medular o bien la presencia de met&#225;stasis epidurales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; La utilizaci&#243;n de la PET o PET-TC est&#225; muy discretamente referenciada en la literatura tanto para el diagn&#243;stico inicial como para el seguimiento&#44; siendo su comportamiento como el de una lesi&#243;n con incremento de la captaci&#243;n de la glucosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n su histopatolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; se clasifican en&#58; cl&#225;sico&#44; condroide&#44; desdiferenciado&#44; sarcomatoide&#44; intradural y extrarraqu&#237;deo &#40;mediast&#237;nico&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su diagn&#243;stico se afianza por la positividad de la citoqueratina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> y la expresi&#243;n del gen <span class="elsevierStyleItalic">brachyury</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Dicho gen es un biomarcador espec&#237;fico para permitir la diferenciaci&#243;n entre cordomas y condrosarcomas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;10</span></a>&#44; siendo motivo de estudio de terapias g&#233;nicas&#46; En esa misma l&#237;nea se est&#225;n investigando otras alternativas&#44; como el uso de inhibidores del EGFR &#40;erlotinib y la combinaci&#243;n de gefitinib-cetuximab&#41;&#44; con resultados esperanzadores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento ideal pasa por un abordaje quir&#250;rgico agresivo&#44; intentando conseguir una resecci&#243;n en bloque con m&#225;rgenes quir&#250;rgicos libres lo m&#225;s amplios posibles&#44; ya que de otra manera la recidiva ser&#225; la norma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#44; no siendo siempre posible dada la extensi&#243;n de la lesi&#243;n y&#47;o las estructuras afectadas&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin m&#225;rgenes adecuados&#44; es preciso realizar una radioterapia adyuvante para intentar aumentar una hipot&#233;tica supervivencia libre de enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La tasa de recidiva local est&#225; en torno al 26-68&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los cordomas pueden metastatizar en el 20 al 60&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> &#40;piel&#44; pulm&#243;n&#44; sistema linf&#225;tico&#8230;&#41;&#46; En general&#44; la supervivencia a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os de este tumor se halla entre el 10 y el 70&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;8</span></a>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres287869"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec271316"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres287870"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec271315"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Observaci&#243;n cl&#237;nica"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-11-30"
    "fechaAceptado" => "2013-03-13"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec271316"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Cordoma condroide"
            1 => "Tumor vertebral"
            2 => "Clasificaci&#243;n"
            3 => "Tratamiento"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec271315"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Chondroid chordoma"
            1 => "Vertebral tumour"
            2 => "Classification"
            3 => "Treatment"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El cordoma condroide de localizaci&#243;n vertebral tor&#225;cica es un tipo de tumor que constituye una aut&#233;ntica rareza&#46; La incidencia anual del cordoma condroide se cifra en 0&#44;1&#47;100&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>habitantes&#44; y la afectaci&#243;n tor&#225;cica se aprecia en el 2 al 5&#37; de los casos&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Su diagn&#243;stico definitivo se ve complicado por su semejanza con otros tumores como los condrosarcomas&#44; por lo que es preciso acudir al estudio inmunohistoqu&#237;mico&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Su capacidad de recidiva y la tendencia a la malignizaci&#243;n a pesar de su naturaleza de lento crecimiento provocan que su tratamiento&#44; predominantemente quir&#250;rgico&#44; sea de una complejidad nada desde&#241;able&#46; Su comportamiento evolutivo tan agresivo est&#225; siendo motivo de estudio a nivel molecular y gen&#233;tico para la elaboraci&#243;n de nuevas terapias oncol&#243;gicas m&#233;dicas con el fin de complementar la cirug&#237;a y la radioterapia&#44; cuando estas sean aplicables&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se presenta un caso de localizaci&#243;n tor&#225;cica vertebral e intrapleural&#44; as&#237; como el tratamiento practicado&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chondroid chordoma is an extremely rare tumour with an annual incidence of around 0&#46;1 cases per 100&#44;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>population&#46; Involvement of the thoracic vertebrae may be present in 2-5&#37; of cases&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Definitive diagnosis usually requires a suitable distinction between this and other mesenchymal tumours such as chondrosarcomas&#44; so immunohistochemical analysis is virtually mandatory&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In spite of its slow-growing nature&#44; chondroid chordoma tends to relapse&#44; and it may eventually become malignant&#44; often jeopardising the patient&#39;s prognosis&#46; Although surgery remains the main therapeutic approach&#44; research into the molecular and genetic aspects of this tumour is ongoing&#46; These new advances are likely to improve future oncology therapies by complementing surgery and radiotherapy&#44; changing the currently poor prognosis&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We report the case of a patient with a chondroid chordoma involving the thoracic vertebrae and pleural cavity&#44; and the treatment performed&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1575
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 177179
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica&#58; masa con afectaci&#243;n intrarraqu&#237;dea &#40;flecha roja&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1404
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 155780
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada&#46; N&#243;tese el aumento de tama&#241;o de la masa en relaci&#243;n con la resonancia magn&#233;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Autor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Cordomas vertebrales&#47;total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Utne y Pugh&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1955&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#47;72&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Higinbothan&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1967&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#47;46&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cummings&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1983&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#47;34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Volpe&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1983&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#47;25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Rich&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1985&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#47;48&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">O&#8217;Neill&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1985&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#47;34&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Amendola&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1986&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#47;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Azzarelli&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1988&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#47;33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Coffin&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1993&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#47;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab419798.png"
              ]
            ]
            1 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Autor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Cordomas vertebrales&#47;cordomas espinales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sundaresan&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1979&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&#47;54&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Meyer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1984&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#47;21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Bjornsson&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1993&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#47;40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Boriani&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2006&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#47;52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab419799.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Series de cordomas con afectaci&#243;n vertebral</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chordoma of the thoracic spine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Topsakal"
                            1 => "S&#46; Bulut"
                            2 => "F&#46;S&#46; Erol"
                            3 => "I&#46; Ozercan"
                            4 => "H&#46; Yildirim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Neurol Med Chir &#40;Tokyo&#41;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "180"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chordoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Casali"
                            1 => "S&#46; Stacchiotti"
                            2 => "C&#46; Sangalli"
                            3 => "P&#46; Olmi"
                            4 => "A&#46; Gronchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCO.0b013e3281214448"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Oncol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17545801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and histopathologic features of chordomas in children and young adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;V&#46; Ridenour 3rd"
                            1 => "W&#46;A&#46; Ahrens"
                            2 => "A&#46;L&#46; Folpe"
                            3 => "D&#46;V&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2350/09-01-0584.1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dev Pathol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19348512"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cordoma&#46; Sus variantes y diagn&#243;stico diferencial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez Tello"
                            1 => "E&#46; Conde Gallego"
                            2 => "P&#46; Manj&#243;n Luengo"
                            3 => "J&#46;R&#46; Ricoy Campo"
                            4 => "A&#46; Perez Barrios"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Patol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "135"
                        "paginaFinal" => "145"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chordoma of the mobile spine&#58; Fifty years of experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Boriani"
                            1 => "S&#46; Bandiera"
                            2 => "R&#46; Biagini"
                            3 => "P&#46; Bacchini"
                            4 => "L&#46; Boriani"
                            5 => "M&#46; Cappuccio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.brs.0000200038.30869.27"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Spine"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "493"
                        "paginaFinal" => "503"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16481964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid chordoma versus lowgrade chondrosarcoma of the base of the skull&#58; Can immunohistochemistry resolve the controversy&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Ishida"
                            1 => "H&#46;D&#46; Dorfman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Neurooncol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "206"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7525890"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1474442203006215"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14744422"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brachyury&#44; a crucial regulator of notochordal development&#44; is a novel biomarker for chordomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Vujovic"
                            1 => "S&#46; Henderson"
                            2 => "N&#46; Presneau"
                            3 => "E&#46; Odell"
                            4 => "T&#46;S&#46; Jacques"
                            5 => "R&#46; Tirabosco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/path.1969"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Pathol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "209"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16538613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1474442208700449"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14744422"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of epidermal growth factor receptor targeting in advanced chordoma&#58; Case report and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;G&#46; Launay"
                            1 => "B&#46; Chetaille"
                            2 => "F&#46; Medina"
                            3 => "D&#46; Perrot"
                            4 => "S&#46; Nazarian"
                            5 => "J&#46; Guiramand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2407-11-423"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Cancer"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "423"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21970335"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracic chordoma&#58; Review and role of FDG-PET"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46; Miyazawa"
                            1 => "K&#46; Ishigame"
                            2 => "S&#46; Kato"
                            3 => "Y&#46; Satoh"
                            4 => "T&#46; Shinohara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg Sci"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18946438"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid chordoma&#46; A hyalinized chordoma without cartilaginous differentiation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Jeffrey"
                            1 => "C&#46;G&#46; Biava"
                            2 => "R&#46;L&#46; Davis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "279"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7532910"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000011/v1_201310300911/S030028961300094X/v1_201310300911/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9217"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000011/v1_201310300911/S030028961300094X/v1_201310300911/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961300094X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 49. Issue 11.
Pages 491-493 (November 2013)
Visits
14221
Vol. 49. Issue 11.
Pages 491-493 (November 2013)
Nota clínica
Full text access
Cordoma condroide de localización atípica
Chondroid Chordoma in an Atypical Location
Visits
14221
Iñigo Royo Crespoa,
Corresponding author
ircres@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Juan José Rivas de Andrésa, Raúl Embún Flora, Severiano Cortés Francob
a Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Miguel Servet y Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, España
b Servicio de Neurocirugía, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Tables (1)
Tabla 1. Series de cordomas con afectación vertebral
Resumen

El cordoma condroide de localización vertebral torácica es un tipo de tumor que constituye una auténtica rareza. La incidencia anual del cordoma condroide se cifra en 0,1/100.000habitantes, y la afectación torácica se aprecia en el 2 al 5% de los casos.

Su diagnóstico definitivo se ve complicado por su semejanza con otros tumores como los condrosarcomas, por lo que es preciso acudir al estudio inmunohistoquímico.

Su capacidad de recidiva y la tendencia a la malignización a pesar de su naturaleza de lento crecimiento provocan que su tratamiento, predominantemente quirúrgico, sea de una complejidad nada desdeñable. Su comportamiento evolutivo tan agresivo está siendo motivo de estudio a nivel molecular y genético para la elaboración de nuevas terapias oncológicas médicas con el fin de complementar la cirugía y la radioterapia, cuando estas sean aplicables.

Se presenta un caso de localización torácica vertebral e intrapleural, así como el tratamiento practicado.

Palabras clave:
Cordoma condroide
Tumor vertebral
Clasificación
Tratamiento
Abstract

Chondroid chordoma is an extremely rare tumour with an annual incidence of around 0.1 cases per 100,000population. Involvement of the thoracic vertebrae may be present in 2-5% of cases.

Definitive diagnosis usually requires a suitable distinction between this and other mesenchymal tumours such as chondrosarcomas, so immunohistochemical analysis is virtually mandatory.

In spite of its slow-growing nature, chondroid chordoma tends to relapse, and it may eventually become malignant, often jeopardising the patient's prognosis. Although surgery remains the main therapeutic approach, research into the molecular and genetic aspects of this tumour is ongoing. These new advances are likely to improve future oncology therapies by complementing surgery and radiotherapy, changing the currently poor prognosis.

We report the case of a patient with a chondroid chordoma involving the thoracic vertebrae and pleural cavity, and the treatment performed.

Keywords:
Chondroid chordoma
Vertebral tumour
Classification
Treatment
Full Text
Introducción

El cordoma es un tumor maligno de lento crecimiento cuyo origen se produce a partir de restos de la notocorda1,2. Corresponde al 1-4% de los tumores malignos primarios óseos, y el 50% se localizan en la región sacrococcígea1. Su incidencia anual se cifra en 0,1/100.000habitantes, y la afectación torácica se aprecia en el 2 al 5% de los casos2.

Es la única neoplasia de origen embriogénico que se presenta en décadas tardías de la vida. En el caso de los vertebrales, suele aparecer en individuos jóvenes y es mucho más agresiva3. Existe una preponderancia en los varones (2,7/1 a 1,6/1)1,2.

Los cordomas tienen una gran capacidad de recidiva y de malignización, a pesar de su naturaleza de lento crecimiento1-8.

Observación clínica

Varón de 52años, sin antecedentes de interés, con dolor torácico dorsal de 6meses de evolución. Al no mejorar la clínica del paciente, se optó por la realización de una resonancia magnética (RM), previa radiografía de tórax normal. El diagnóstico fue de hidatidosis costal con extensión intrarraquídea (fig. 1). Ante la duda de la naturaleza de dicho proceso, se solicitó una TC toracoabdominal, hallando una masa paravertebral derecha de 88×60×95mm de predominio quístico y contornos lobulados, morfología extrapleural e introducción por el orificio foraminal derecho entre el sexto y el séptimo arcos costales hacia el canal medular, extendiéndose en localización paravertebral desde el cuarto hasta el séptimo arcos costales posteriores derechos, afectando la grasa extrapleural y extendiéndose hacia la musculatura dorsal por los espacios intercostales y sin afectación costal. Con todo ello, la nueva sospecha diagnóstica fue de sarcoma de partes blandas (fig. 2). Se realizó una punción-aspiración con aguja fina (no diagnóstica). Dado el hallazgo intrarraquídeo de la masa, se decidió realizar un abordaje combinado neuroquirúrgico y torácico.

Figura 1.

Resonancia magnética: masa con afectación intrarraquídea (flecha roja).

(0.17MB).
Figura 2.

Tomografía computarizada. Nótese el aumento de tamaño de la masa en relación con la resonancia magnética.

(0.15MB).

Se realizó una resección y exéresis de la tumoración intrarraquídea extradural con laminectomía D5-D6 y exéresis en bloque de una gran tumoración dependiente de la pleura parietal, junto con resección atípica del segmento6 y segmento posterior del lóbulo superior derecho, sumando una resección costal de la sexta y la séptima costillas y sus respectivos espacios intercostales, además del quinto espacio intercostal. Se apreciaron otras lesiones contiguas a la gran tumoración que obligaron a su resección extrapleural. Se realizó un raspado de la zona vertebral D6-D7. Una vez resecada en bloque toda la pieza, se pudieron observar lesiones diseminadas en la pleura diafragmática y en la parietal sospechosas de implantes que se demostraron secundarias a la lesión. El defecto se reconstruyó mediante material protésico cubierto por el músculo trapecio. Fue dado de alta al séptimo día postoperatorio con una evolución clínica satisfactoria y sin afectación neurológica.

El estudio anatomopatológico reveló la presencia de un cordoma condroide de 12,8×7,3cm, que respetaba la musculatura esquelética subyacente y también el parénquima pulmonar resecado.

Tras tratamiento con radioterapia adyuvante e inhibidores de EGFR, en estos momentos la enfermedad está estabilizada y el paciente permanece sin clínica neurológica.

Discusión

La presencia de cordomas a nivel de las vértebras torácicas es una entidad poco frecuente (tabla 1). Su síntoma principal es el dolor de tipo mecánico pero que progresa con aparición de sintomatología neurológica por su crecimiento.

Tabla 1.

Series de cordomas con afectación vertebral

Autor  Año  Cordomas vertebrales/total 
Utne y Pugh  1955  2/72 
Higinbothan  1967  2/46 
Cummings  1983  0/34 
Volpe  1983  0/25 
Rich  1985  1/48 
O’Neill  1985  0/34 
Amendola  1986  1/21 
Azzarelli  1988  0/33 
Coffin  1993  2/12 
Autor  Año  Cordomas vertebrales/cordomas espinales 
Sundaresan  1979  2/54 
Meyer  1984  3/21 
Bjornsson  1993  7/40 
Boriani  2006  1/52 

La TC sirve para caracterizar la afectación de los cuerpos vertebrales, la presencia de un tumor paravertebral, la afectación intraespinal y la del espacio discal1. La RM ayuda a la clarificación de la extensión epidural, la compresión medular o bien la presencia de metástasis epidurales1,5. La utilización de la PET o PET-TC está muy discretamente referenciada en la literatura tanto para el diagnóstico inicial como para el seguimiento, siendo su comportamiento como el de una lesión con incremento de la captación de la glucosa9.

Según su histopatología4, se clasifican en: clásico, condroide, desdiferenciado, sarcomatoide, intradural y extrarraquídeo (mediastínico).

Su diagnóstico se afianza por la positividad de la citoqueratina6 y la expresión del gen brachyury7. Dicho gen es un biomarcador específico para permitir la diferenciación entre cordomas y condrosarcomas7,10, siendo motivo de estudio de terapias génicas. En esa misma línea se están investigando otras alternativas, como el uso de inhibidores del EGFR (erlotinib y la combinación de gefitinib-cetuximab), con resultados esperanzadores8.

El tratamiento ideal pasa por un abordaje quirúrgico agresivo, intentando conseguir una resección en bloque con márgenes quirúrgicos libres lo más amplios posibles, ya que de otra manera la recidiva será la norma2,5, no siendo siempre posible dada la extensión de la lesión y/o las estructuras afectadas.

Sin márgenes adecuados, es preciso realizar una radioterapia adyuvante para intentar aumentar una hipotética supervivencia libre de enfermedad1,2. La tasa de recidiva local está en torno al 26-68%2. Los cordomas pueden metastatizar en el 20 al 60% de los casos1 (piel, pulmón, sistema linfático…). En general, la supervivencia a 5años de este tumor se halla entre el 10 y el 70%1,2,8.

Bibliografía
[1]
C. Topsakal, S. Bulut, F.S. Erol, I. Ozercan, H. Yildirim.
Chordoma of the thoracic spine.
Neurol Med Chir (Tokyo), 42 (2002), pp. 175-180
[2]
P.G. Casali, S. Stacchiotti, C. Sangalli, P. Olmi, A. Gronchi.
Chordoma.
Curr Opin Oncol, 19 (2007), pp. 367-370
[3]
R.V. Ridenour 3rd, W.A. Ahrens, A.L. Folpe, D.V. Miller.
Clinical and histopathologic features of chordomas in children and young adults.
Pediatr Dev Pathol, 13 (2010), pp. 9-17
[4]
F.J. Martínez Tello, E. Conde Gallego, P. Manjón Luengo, J.R. Ricoy Campo, A. Perez Barrios.
Cordoma. Sus variantes y diagnóstico diferencial.
Rev Esp Patol, 40 (2007), pp. 135-145
[5]
S. Boriani, S. Bandiera, R. Biagini, P. Bacchini, L. Boriani, M. Cappuccio, et al.
Chordoma of the mobile spine: Fifty years of experience.
[6]
T. Ishida, H.D. Dorfman.
Chondroid chordoma versus lowgrade chondrosarcoma of the base of the skull: Can immunohistochemistry resolve the controversy?.
J Neurooncol, 18 (1994), pp. 199-206
[7]
S. Vujovic, S. Henderson, N. Presneau, E. Odell, T.S. Jacques, R. Tirabosco, et al.
Brachyury, a crucial regulator of notochordal development, is a novel biomarker for chordomas.
J Pathol, 209 (2006), pp. 157-165
[8]
S.G. Launay, B. Chetaille, F. Medina, D. Perrot, S. Nazarian, J. Guiramand, et al.
Efficacy of epidermal growth factor receptor targeting in advanced chordoma: Case report and literature review.
BMC Cancer, 11 (2011), pp. 423
[9]
N. Miyazawa, K. Ishigame, S. Kato, Y. Satoh, T. Shinohara.
Thoracic chordoma: Review and role of FDG-PET.
J Neurosurg Sci, 52 (2008), pp. 117-121
[10]
P.B. Jeffrey, C.G. Biava, R.L. Davis.
Chondroid chordoma. A hyalinized chordoma without cartilaginous differentiation.
Am J Clin Pathol, 103 (1995), pp. 271-279
Copyright © 2012. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?