array:23 [
  "pii" => "S157921292030080X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.06.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
  "aid" => "2226"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:343-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289619303084"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.06.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
      "aid" => "2226"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:343-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 76
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 51
          "PDF" => 25
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "La terapia de la EPOC&#44; m&#225;s all&#225; de la farmacolog&#237;a cl&#225;sica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "343"
            "paginaFinal" => "344"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "COPD Therapy&#58; Beyond Conventional Pharmacology"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joaquim Gea"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquim"
                "apellidos" => "Gea"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157921292030080X"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.06.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292030080X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303084?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000006/v3_202010110737/S0300289619303084/v3_202010110737/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212920300811"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.07.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
    "aid" => "2238"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:345-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Lung Function is Not Outdated"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "345"
          "paginaFinal" => "346"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La funci&#243;n pulmonar no est&#225; pasada de moda"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juana Mart&#237;nez Llorens, Felip Burgos, Juan B&#46; Galdiz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juana"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Llorens"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Felip"
              "apellidos" => "Burgos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "Galdiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619303291"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.07.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303291?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300811?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920300811/v1_202006030729/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "COPD Therapy&#58; Beyond Conventional Pharmacology"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "343"
        "paginaFinal" => "344"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Joaquim Gea"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Joaquim"
            "apellidos" => "Gea"
            "email" => array:1 [
              0 => "jgea@parcdesalutmar.cat"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital del Mar &#8211; IMIM&#46; DCEXS&#44; Universitat Pompeu Fabra&#46; CIBERES&#44; ISCIII&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La terapia de la EPOC&#44; m&#225;s all&#225; de la farmacolog&#237;a cl&#225;sica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">COPD treatment has been traditionally based on drugs aimed at either compensating airflow obstruction or reducing airway inflammation in a non-specific manner&#46; The first group&#44; which act on airflow obstruction&#44; mainly include adrenergic agents &#40;basically &#946;-adrenergic drugs&#41;&#44; which modulate the sympathetic response of the airway&#44; and molecules with an anticholinergic effect&#44; which neutralize the parasympathetic system&#46; Recent advances in these drug groups have consisted primarily of prolonging their effect and combining various molecules in a single device&#46; Surprisingly&#44; no drugs have yet appeared that regulate the &#8220;non-adrenergic&#44; non-cholinergic&#8221; &#40;NANC&#41; airway response system&#44; the mediators of which are different from those of the two conventional autonomous nervous systems mentioned above&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The drugs generally associated with a reduction in airway inflammation are inhaled or systemic corticosteroids&#44; and more recently cyclic nucleotide phosphodiesterase &#40;PDE&#41; inhibitors&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> such as roflumilast and theophylline&#44; initially used as a bronchodilator&#46; These drugs act by inhibiting the PDE4 isoenzyme&#44; although theophylline also inhibits PDE3 and increases histone deacetylase &#40;HDAC&#41; activity&#46; However&#44; in recent years&#44; other prophylactic and therapeutic approaches in COPD have been progressively gaining more importance&#46; Some of these&#44; such as alpha-1 antitrypsin deficiency replacement and respiratory rehabilitation&#44; already have been around for a long time&#46; The latter in particular involves a multidimensional approach&#44; in which both healthier living habits and exercise play a significant role&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Healthy lifestyle interventions include stopping smoking and avoiding harmful exposures &#40;coal or wood smoke&#44; environmental pollution&#41;&#46; In the specific case of smoking&#44; numerous pharmacological and non-pharmacological options are now available&#44; such as motivational interventions&#44; nicotine replacement therapy&#44; bupropion&#44; varenicline&#44; etc&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> A healthy diet is also recommended&#44; and nowadays&#44; more emphasis is being given to an appropriate level of physical activity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Indeed&#44; physical activity is no longer thought to depend exclusively on the exercise capacity of the patient but rather on their lifestyle habits and motivation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> It is clear nowadays that both dimensions &#40;capacity and lifestyle&#47;motivation&#41; must be taken into account when designing therapeutic interventions&#46; When improving the patient&#39;s level of physical activity is ineffective&#44; their program must be adjusted to include rehabilitation and physiotherapy&#44; the mainstays of which are muscle and cardiovascular training&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> Another area that is progressively gaining importance in the treatment of patients with COPD is home non-invasive mechanical ventilation &#40;NIMV&#41;&#46; The clear benefit of this therapy in patients with exacerbations has been complemented in recent years with robust evidence in stable&#44; carefully selected patients &#40;mainly with hypercapnia&#41;&#44; and even in patients who have recently suffered an exacerbation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> Nutritional supplements and even anabolic steroids can be useful in selected patients with weight loss or frank cachexia&#44; helping them to restore muscle function and exercise capacity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Nor should we forget the role of lung transplantation&#44; indicated in patients with advanced disease and both endoscopic and surgical lung volume reduction&#46; Finally&#44; the most novel approach witnessed to date is the emergence of biological response modulators &#40;BRM&#41;&#44; known more colloquially as &#8220;biologics&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Of particular interest are antibodies that target certain key molecules in different modalities of the inflamatory response &#40;interleukins and their receptors&#44; immunoglobulins&#44; etc&#46;&#41;&#44; kinase-transcription factor inhibitors&#44; and more speculatively&#44; potential microbiome modulators&#46; The most important of the first group are antibodies targeting TNF-&#945;&#44; IL-1 &#40;&#945; and &#946;&#41;&#44; IL-4&#44; IL-5&#44; IL-6&#44; IL-8&#44; IL-13&#44; IL-17&#44; IL-23&#44; IL-33&#44; TGF-&#946;&#44; CCL-11&#44; TSLP and IgE&#44; while the new kinase inhibitors &#40;in addition to the old faithfuls&#44; theophylline&#44; corticosteroids&#44; and the macrolides&#41; include IMD-1041 and IMD-0354&#44; losmapimod&#44; PH-797804&#44; RV-568&#44; SB-681323&#44; PF-03715455&#44; and trametinib&#44; solumetinib&#44; and thioredoxin&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a> We should also mention probiotics &#40;preparations which contain live microorganisms that are incorporated into the individual&#39;s flora&#41; and prebiotics &#40;inorganic compounds that can be used by beneficial microbiota&#41;&#44; although these products in particular still lack a firm conceptual basis&#44; since the respiratory microbiome in particular is relatively unknown&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All of these treatments combine to address a relatively new concept of the disease&#44; in which a generic diagnosis of COPD is deemed insufficient&#46; Nowadays a number of individual traits must be taken into consideration&#44; with the aim of offering more precise&#44; and thus more personalized&#44; treatment&#46; Moreover&#44; these individual traits may be common to groups of individuals with the same disease&#44; and may&#44; as such&#44; constitute disease phenotypes&#46; With this approach&#44; COPD would be considered polyphenic &#40;a word that has not yet been generally adopted in the clinical setting&#44; despite being widely recognized in biology&#41;&#44; as it encompasses various phenotypes&#46; There is currently great interest in determining if the phenotypes &#40;or at least some of them&#41; correspond to specific endotypes&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a> that is to say&#44; if they have common biological mechanisms&#46; This is important for 3 reasons&#58; to improve our knowledge of the different pathophysiological mechanisms of the disease&#59; to determine the most specific biomarkers possible for identifying the above-mentioned endotypes&#59; and to design more personalized treatments&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This editorial is partially funded by SAF2014-54371 &#40;FEDER funds&#41;&#44; SEPAR 2015 and FUCAP&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Gea J&#46; La terapia de la EPOC&#44; m&#225;s all&#225; de la farmacolog&#237;a cl&#225;sica&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;56&#58;343&#8211;344&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:16 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "NANC neural control of airway smooth muscle tone"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Lind&#233;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0306-3623(95)02142-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gen Pharmacol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1109"
                        "paginaFinal" => "1121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8981055"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish guidelines for management of Chronic Obstructive Pulmonary Disease &#40;GesEPOC&#41; 2017&#46; Pharmacological treatment of stable phase"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "335"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28477954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary rehabilitation&#46; Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; G&#252;ell"
                            1 => "S&#46; D&#237;az-Lobato"
                            2 => "G&#46; Rodr&#237;guez-Trigo"
                            3 => "F&#46; Morante"
                            4 => "M&#46; San Miguel"
                            5 => "P&#46; Cejudo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.02.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "332"
                        "paginaFinal" => "344"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24845559"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Current and emerging pharmacotherapies for cessation of tobacco smoking"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; G&#243;mez-Coronado"
                            1 => "A&#46;J&#46; Walker"
                            2 => "M&#46; Berk"
                            3 => "S&#46; Dodd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/phar.2073"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pharmacotherapy"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "235"
                        "paginaFinal" => "258"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29250815"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1043276018301656"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10432760"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term efficacy and effectiveness of a behavioural and community-based exercise intervention &#40;Urban Training&#41; to increase physical activity in patients with COPD&#58; a randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Arbillaga-Etxarri"
                            1 => "E&#46; Gimeno-Santos"
                            2 => "A&#46; Barberan-Garcia"
                            3 => "E&#46; Balcells"
                            4 => "M&#46; Benet"
                            5 => "E&#46; Borrell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00063-2018"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1800063"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30166322"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exercise training alone or with the addition of activity counseling improves physical activity levels in COPD&#58; a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Lahham"
                            1 => "C&#46;F&#46; McDonald"
                            2 => "A&#46;E&#46; Holland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S121263"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "3121"
                        "paginaFinal" => "3136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27994451"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral muscle training in patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; novel approaches and recent advances"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;W&#46; Bisca"
                            1 => "C&#46;A&#46; Camillo"
                            2 => "V&#46; Cavalheri"
                            3 => "F&#46; Pitta"
                            4 => "C&#46;R&#46; Osadnik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/17476348.2017.1317598"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Respir Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "423"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28385046"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168822718309136"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688227"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-invasive positive pressure ventilation for the treatment of severe stable chronic obstructive pulmonary disease&#58; a prospective&#44; multicentre&#44; randomised&#44; controlled clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; K&#246;hnlein"
                            1 => "W&#46; Windisch"
                            2 => "D&#46; K&#246;hler"
                            3 => "A&#46; Drabik"
                            4 => "J&#46; Geiseler"
                            5 => "S&#46; Hartl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(14)70153-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "698"
                        "paginaFinal" => "705"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25066329"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of home noninvasive ventilation with oxygen therapy vs oxygen therapy alone on hospital readmission or death after an acute COPD exacerbation&#58; a randomized clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Murphy"
                            1 => "S&#46; Rehal"
                            2 => "G&#46; Arbane"
                            3 => "S&#46; Bourke"
                            4 => "P&#46;M&#46;A&#46; Calverley"
                            5 => "A&#46;M&#46; Crook"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2017.4451"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "317"
                        "paginaInicial" => "2177"
                        "paginaFinal" => "2186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28528348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S000293781500263X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029378"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nutritional status and muscle dysfunction in chronic respiratory diseases&#58; stable phase versus acute exacerbations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Gea"
                            1 => "A&#46; Sancho-Mu&#241;oz"
                            2 => "R&#46; Chalela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.21037/jtd.2018.02.66"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "10"
                        "numero" => "Suppl&#46; 12"
                        "paginaInicial" => "S1332"
                        "paginaFinal" => "S1354"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29928517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The future of biological therapies in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Gea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29291901"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Therapeutic monoclonal antibodies for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Matera"
                            1 => "C&#46; Page"
                            2 => "P&#46; Rogliani"
                            3 => "L&#46; Calzetta"
                            4 => "M&#46; Cazzola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Drugs"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "1257"
                        "paginaFinal" => "1270"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emerging biological therapies for treating chronic obstructive pulmonary disease&#58; a pairwise and network meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Rogliani"
                            1 => "M&#46;G&#46; Matera"
                            2 => "E&#46; Puxeddu"
                            3 => "M&#46; Mantero"
                            4 => "F&#46; Blasi"
                            5 => "M&#46; Cazzola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pupt.2018.03.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pulm Pharmacol Ther"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29609004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Probiotics in the management of lung diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Mortaz"
                            1 => "I&#46;M&#46; Adcock"
                            2 => "G&#46; Folkerts"
                            3 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            4 => "A&#46; Paul Vos"
                            5 => "J&#46; Garssen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2013/751068"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Mediators Inflamm"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "2013"
                        "paginaInicial" => "751068"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23737654"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The BIOMEPOC Project&#58; personalized biomarkers and clinical profiles in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Gea"
                            1 => "S&#46; Pascual"
                            2 => "A&#46; Castro-Acosta"
                            3 => "C&#46; Hern&#225;ndez-Carcereny"
                            4 => "R&#46; Castelo"
                            5 => "E&#46; M&#225;rquez-Mart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.07.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30343952"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinants of the appearance and progression of early-onset chronic obstructive pulmonary disease in young adults&#46; A case-control study with follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Borr&#224;s-Santos"
                            1 => "J&#46; Garcia-Aymerich"
                            2 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            3 => "L&#46; Vigil Gim&#233;nez"
                            4 => "J&#46; Gea"
                            5 => "D&#46; Rodr&#237;guez-Chiarad&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.09.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "312"
                        "paginaFinal" => "318"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30429076"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S157921292030080X/v1_202006030729/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "46447"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S157921292030080X/v1_202006030729/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921292030080X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 6.
Pages 343-344 (June 2020)
Vol. 56. Issue 6.
Pages 343-344 (June 2020)
Editorial
Full text access
COPD Therapy: Beyond Conventional Pharmacology
La terapia de la EPOC, más allá de la farmacología clásica
Visits
1571
Joaquim Gea
Servicio de Neumología, Hospital del Mar – IMIM. DCEXS, Universitat Pompeu Fabra. CIBERES, ISCIII, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

COPD treatment has been traditionally based on drugs aimed at either compensating airflow obstruction or reducing airway inflammation in a non-specific manner. The first group, which act on airflow obstruction, mainly include adrenergic agents (basically β-adrenergic drugs), which modulate the sympathetic response of the airway, and molecules with an anticholinergic effect, which neutralize the parasympathetic system. Recent advances in these drug groups have consisted primarily of prolonging their effect and combining various molecules in a single device. Surprisingly, no drugs have yet appeared that regulate the “non-adrenergic, non-cholinergic” (NANC) airway response system, the mediators of which are different from those of the two conventional autonomous nervous systems mentioned above.1 The drugs generally associated with a reduction in airway inflammation are inhaled or systemic corticosteroids, and more recently cyclic nucleotide phosphodiesterase (PDE) inhibitors,2 such as roflumilast and theophylline, initially used as a bronchodilator. These drugs act by inhibiting the PDE4 isoenzyme, although theophylline also inhibits PDE3 and increases histone deacetylase (HDAC) activity. However, in recent years, other prophylactic and therapeutic approaches in COPD have been progressively gaining more importance. Some of these, such as alpha-1 antitrypsin deficiency replacement and respiratory rehabilitation, already have been around for a long time. The latter in particular involves a multidimensional approach, in which both healthier living habits and exercise play a significant role.3 Healthy lifestyle interventions include stopping smoking and avoiding harmful exposures (coal or wood smoke, environmental pollution). In the specific case of smoking, numerous pharmacological and non-pharmacological options are now available, such as motivational interventions, nicotine replacement therapy, bupropion, varenicline, etc.4 A healthy diet is also recommended, and nowadays, more emphasis is being given to an appropriate level of physical activity.5 Indeed, physical activity is no longer thought to depend exclusively on the exercise capacity of the patient but rather on their lifestyle habits and motivation.5 It is clear nowadays that both dimensions (capacity and lifestyle/motivation) must be taken into account when designing therapeutic interventions. When improving the patient's level of physical activity is ineffective, their program must be adjusted to include rehabilitation and physiotherapy, the mainstays of which are muscle and cardiovascular training.6,7 Another area that is progressively gaining importance in the treatment of patients with COPD is home non-invasive mechanical ventilation (NIMV). The clear benefit of this therapy in patients with exacerbations has been complemented in recent years with robust evidence in stable, carefully selected patients (mainly with hypercapnia), and even in patients who have recently suffered an exacerbation.8,9 Nutritional supplements and even anabolic steroids can be useful in selected patients with weight loss or frank cachexia, helping them to restore muscle function and exercise capacity.10 Nor should we forget the role of lung transplantation, indicated in patients with advanced disease and both endoscopic and surgical lung volume reduction. Finally, the most novel approach witnessed to date is the emergence of biological response modulators (BRM), known more colloquially as “biologics”.11 Of particular interest are antibodies that target certain key molecules in different modalities of the inflamatory response (interleukins and their receptors, immunoglobulins, etc.), kinase-transcription factor inhibitors, and more speculatively, potential microbiome modulators. The most important of the first group are antibodies targeting TNF-α, IL-1 (α and β), IL-4, IL-5, IL-6, IL-8, IL-13, IL-17, IL-23, IL-33, TGF-β, CCL-11, TSLP and IgE, while the new kinase inhibitors (in addition to the old faithfuls, theophylline, corticosteroids, and the macrolides) include IMD-1041 and IMD-0354, losmapimod, PH-797804, RV-568, SB-681323, PF-03715455, and trametinib, solumetinib, and thioredoxin.12,13 We should also mention probiotics (preparations which contain live microorganisms that are incorporated into the individual's flora) and prebiotics (inorganic compounds that can be used by beneficial microbiota), although these products in particular still lack a firm conceptual basis, since the respiratory microbiome in particular is relatively unknown.14

All of these treatments combine to address a relatively new concept of the disease, in which a generic diagnosis of COPD is deemed insufficient. Nowadays a number of individual traits must be taken into consideration, with the aim of offering more precise, and thus more personalized, treatment. Moreover, these individual traits may be common to groups of individuals with the same disease, and may, as such, constitute disease phenotypes. With this approach, COPD would be considered polyphenic (a word that has not yet been generally adopted in the clinical setting, despite being widely recognized in biology), as it encompasses various phenotypes. There is currently great interest in determining if the phenotypes (or at least some of them) correspond to specific endotypes,15,16 that is to say, if they have common biological mechanisms. This is important for 3 reasons: to improve our knowledge of the different pathophysiological mechanisms of the disease; to determine the most specific biomarkers possible for identifying the above-mentioned endotypes; and to design more personalized treatments.

Funding

This editorial is partially funded by SAF2014-54371 (FEDER funds), SEPAR 2015 and FUCAP.

References
[1]
A. Lindén.
NANC neural control of airway smooth muscle tone.
Gen Pharmacol, 27 (1996), pp. 1109-1121
[2]
M. Miravitlles, J.J. Soler-Cataluña, M. Calle, J. Molina, P. Almagro, J.A. Quintano, et al.
Spanish guidelines for management of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (GesEPOC) 2017. Pharmacological treatment of stable phase.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 324-335
[3]
M.R. Güell, S. Díaz-Lobato, G. Rodríguez-Trigo, F. Morante, M. San Miguel, P. Cejudo, et al.
Pulmonary rehabilitation. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR).
Arch Bronconeumol, 50 (2014), pp. 332-344
[4]
N. Gómez-Coronado, A.J. Walker, M. Berk, S. Dodd.
Current and emerging pharmacotherapies for cessation of tobacco smoking.
Pharmacotherapy, 38 (2018), pp. 235-258
[5]
A. Arbillaga-Etxarri, E. Gimeno-Santos, A. Barberan-Garcia, E. Balcells, M. Benet, E. Borrell, et al.
Long-term efficacy and effectiveness of a behavioural and community-based exercise intervention (Urban Training) to increase physical activity in patients with COPD: a randomised controlled trial.
Eur Respir J, 52 (2018), pp. 1800063
[6]
A. Lahham, C.F. McDonald, A.E. Holland.
Exercise training alone or with the addition of activity counseling improves physical activity levels in COPD: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 11 (2016), pp. 3121-3136
[7]
G.W. Bisca, C.A. Camillo, V. Cavalheri, F. Pitta, C.R. Osadnik.
Peripheral muscle training in patients with chronic obstructive pulmonary disease: novel approaches and recent advances.
Expert Rev Respir Med, 11 (2017), pp. 413-423
[8]
T. Köhnlein, W. Windisch, D. Köhler, A. Drabik, J. Geiseler, S. Hartl, et al.
Non-invasive positive pressure ventilation for the treatment of severe stable chronic obstructive pulmonary disease: a prospective, multicentre, randomised, controlled clinical trial.
Lancet Respir Med, 2 (2014), pp. 698-705
[9]
P.B. Murphy, S. Rehal, G. Arbane, S. Bourke, P.M.A. Calverley, A.M. Crook, et al.
Effect of home noninvasive ventilation with oxygen therapy vs oxygen therapy alone on hospital readmission or death after an acute COPD exacerbation: a randomized clinical trial.
JAMA, 317 (2017), pp. 2177-2186
[10]
J. Gea, A. Sancho-Muñoz, R. Chalela.
Nutritional status and muscle dysfunction in chronic respiratory diseases: stable phase versus acute exacerbations.
J Thorac Dis, 10 (2018), pp. S1332-S1354
[11]
J. Gea.
The future of biological therapies in COPD.
Arch Bronconeumol, 54 (2018), pp. 185-186
[12]
M.G. Matera, C. Page, P. Rogliani, L. Calzetta, M. Cazzola.
Therapeutic monoclonal antibodies for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease.
Drugs, 76 (2016), pp. 1257-1270
[13]
P. Rogliani, M.G. Matera, E. Puxeddu, M. Mantero, F. Blasi, M. Cazzola, et al.
Emerging biological therapies for treating chronic obstructive pulmonary disease: a pairwise and network meta-analysis.
Pulm Pharmacol Ther, 50 (2018), pp. 28-37
[14]
E. Mortaz, I.M. Adcock, G. Folkerts, P.J. Barnes, A. Paul Vos, J. Garssen.
Probiotics in the management of lung diseases.
Mediators Inflamm, 2013 (2013), pp. 751068
[15]
J. Gea, S. Pascual, A. Castro-Acosta, C. Hernández-Carcereny, R. Castelo, E. Márquez-Martín, et al.
The BIOMEPOC Project: personalized biomarkers and clinical profiles in chronic obstructive pulmonary disease.
Arch Bronconeumol, 55 (2019), pp. 93-99
[16]
A. Borràs-Santos, J. Garcia-Aymerich, J.J. Soler-Cataluña, L. Vigil Giménez, J. Gea, D. Rodríguez-Chiaradía, et al.
Determinants of the appearance and progression of early-onset chronic obstructive pulmonary disease in young adults. A case-control study with follow-up.
Arch Bronconeumol, 55 (2019), pp. 312-318

Please cite this article as: Gea J. La terapia de la EPOC, más allá de la farmacología clásica. Arch Bronconeumol. 2020;56:343–344.

Copyright © 2019. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?