array:24 [
  "pii" => "S0300289614003895"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1064"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:422-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4786
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 4030
      "PDF" => 636
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291500172X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1064"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:422-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1936
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 1399
          "PDF" => 412
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Stenosing Esophageal Carcinoma Diagnosed by Endobronchial Ultrasound"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "422"
            "paginaFinal" => "423"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Carcinoma estenosante esof&#225;gico diagnosticado por ecobroncoscopia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 376
                "Ancho" => 1298
                "Tamanyo" => 82899
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest CT image in which a mass situated in the upper third of the esophagus can be seen &#40;indicated with an arrow&#41;&#46; &#40;B&#41; Endoscopic ultrasound image of the esophageal mass needle aspiration&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tamara Lourido-Cebreiro, Virginia Leiro-Fern&#225;ndez, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tamara"
                "apellidos" => "Lourido-Cebreiro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Virginia"
                "apellidos" => "Leiro-Fern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003895"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003895?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500172X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000008/v2_201511200100/S157921291500172X/v2_201511200100/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961400430X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1070"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:423-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3431
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 2703
        "PDF" => 611
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Atresia cong&#233;nita unilateral de venas pulmonares en adultos&#46; Descripci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "423"
          "paginaFinal" => "424"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Unilateral Congenital Atresia in Adults&#46; A Case Report and Review of the Literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1021
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 123483
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La TAC muestra ausencia de venas pulmonares derechas desembocando en aur&#237;cula izquierda&#44; as&#237; como la arteria subfr&#233;nica inferior con origen en la arteria renal derecha&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Santos-Morano, Silvia Rodr&#237;guez-Hern&#225;ndez, Jesica Ivana Hilares-Vera"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Santos-Morano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Hern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jesica Ivana"
              "apellidos" => "Hilares-Vera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001755"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001755?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400430X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S030028961400430X/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003883"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1063"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:421-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3789
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 2758
        "PDF" => 925
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Patolog&#237;a abdominal asociada a la linfangioleiomiomatosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "421"
          "paginaFinal" => "422"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Abdominal Findings in Lymphangioleiomyomatosis&#58; A Report of Two Cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1040
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 169666
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hallazgos radiol&#243;gicos del caso&#44; caracterizado por A&#41; la existencia de m&#250;ltiples quistes pulmonares&#44; B&#41; una masa renal derecha &#40;flecha amarilla&#41; y C&#41; m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas redondeadas en retroperitoneo &#40;flechas amarillas&#41; y pelvis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Helena G&#243;mez Herrero, Carmen S&#225;nchez Rodr&#237;guez, &#193;lvaro Gargallo Vaamonde"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "G&#243;mez Herrero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro"
              "apellidos" => "Gargallo Vaamonde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001718"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001718?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003883?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003883/v2_201511200118/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Carcinoma estenosante esof&#225;gico diagnosticado por ecobroncoscopia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "422"
        "paginaFinal" => "423"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tamara Lourido-Cebreiro, Virginia Leiro-Fern&#225;ndez, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Tamara"
            "apellidos" => "Lourido-Cebreiro"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Virginia"
            "apellidos" => "Leiro-Fern&#225;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "virginia&#46;leiro&#46;fernandez&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de T&#233;cnicas Broncopleurales&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complexo Hospitalario Universitario de Vigo &#40;CHUVI&#41;&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Stenosing Esophageal Carcinoma Diagnosed by Endobronchial Ultrasound"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 377
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 83879
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de la TC tor&#225;cica en la que se objetiva una masa situada en el tercio superior del es&#243;fago &#40;se&#241;alada por una flecha&#41;&#46; B&#41; Imagen ecoendosc&#243;pica de la punci&#243;n de la masa esof&#225;gica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores estenosantes de es&#243;fago en ocasiones plantean un desaf&#237;o diagn&#243;stico a los endoscopistas digestivos debido a la dificultad de acceso a trav&#233;s de la luz esof&#225;gica&#46; Describimos un caso de carcinoma estenosante esof&#225;gico diagnosticado por punci&#243;n transbronquial guiada por ecobroncoscopia &#40;EBUS-PTB&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un var&#243;n de 71 a&#241;os&#44; fumador&#44; consumidor de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a de alcohol&#44; que consult&#243; por disfagia de 2 meses de evoluci&#243;n asociado a un s&#237;ndrome constitucional&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica era normal&#46; En la anal&#237;tica solo destacaba una bilirrubina total de 1&#44;3&#46; En la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; se objetiv&#243; una masa de 33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en el 1&#47;3 superior del es&#243;fago &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; La gastroscopia mostraba una estenosis del es&#243;fago cervical&#44; aparentemente extr&#237;nseca&#44; que no permit&#237;a el paso del endoscopio&#46; Durante la ecoendoscopia transesof&#225;gica &#40;EUS&#41; la estenosis de la luz esof&#225;gica dificult&#243; la entrada del endoscopio y la toma de muestras mediante punci&#243;n aspiraci&#243;n con aguja fina no fue &#243;ptima&#46; La punci&#243;n realizada en la parte m&#225;s proximal a la lesi&#243;n mostr&#243; &#250;nicamente c&#233;lulas at&#237;picas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la imposibilidad de lograr un diagn&#243;stico por v&#237;a digestiva se estudi&#243; un posible abordaje diagn&#243;stico mediante punci&#243;n transtraqueal ecodirigida &#40;EBUS-FNA&#41;&#46; Tras la exploraci&#243;n endosc&#243;pica objetivamos una protusi&#243;n de la <span class="elsevierStyleItalic">pars</span> membranosa de la tr&#225;quea en su tercio superior&#46; Mediante ultrasonidos&#44; a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de las cuerdas vocales&#44; se identific&#243; una masa retrotraqueal de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; que se puncion&#243; en 2 ocasiones&#46; Tras el estudio anatomopatol&#243;gico de las muestras incluyendo estudios de inmunohistoqu&#237;mica&#44; que fueron positivos para citoqueratina 5 y p63 y negativos para citoqueratina 7 y TTF1&#44; se obtuvo el diagn&#243;stico de carcinoma escamoso esof&#225;gico&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;ncer estenosante de es&#243;fago es una enfermedad con un pron&#243;stico sombr&#237;o que plantea en ocasiones un reto diagn&#243;stico&#46; En la literatura se han propuesto como soluciones&#44; la endoscopia intervencionista y la cirug&#237;a&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EBUS-PTB es una herramienta &#250;til y segura para el diagn&#243;stico de adenopat&#237;as hilio-mediast&#237;nicas&#46; Su papel es fundamental en el diagn&#243;stico y estadificaci&#243;n del c&#225;ncer de pulm&#243;n&#46; Sin embargo&#44; existen menos datos en la literatura acerca de su utilidad en el diagn&#243;stico de masas pulmonares o mediast&#237;nicas centrales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Anantham et al&#46; publicaron 2 casos diagn&#243;sticos de quiste broncog&#233;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y Chalhoub y Harris describieron el primer caso de n&#243;dulo tiroideo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> en sendas publicaciones a trav&#233;s de EBUS-FNA&#46; Por lo tanto&#44; la EBUS-FNA tiene un papel diagn&#243;stico en la enfermedad mediast&#237;nica no exclusivamente adenop&#225;tica evitando procedimientos diagn&#243;sticos m&#225;s invasivos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; la EBUS-PTB puede ser realizada por el broncoscopista en el mismo acto que la ecografi¿a endobronquial&#46; As&#237;&#44; Turner et al&#46; documentan un caso de tumor esof&#225;gico estenosante diagnosticado mediante EUS-FNA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En el paciente reportado por v&#237;a esof&#225;gica no se pudo acceder de forma adecuada a la lesi&#243;n debido a su car&#225;cter estenosante&#46; Recientemente&#44; Liberman et al&#46; demuestran la utilidad del EBUS-PTB en la estadificaci&#243;n del carcinoma esof&#225;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; EBUS y EUS son t&#233;cnicas complementarias que permiten el estudio m&#237;nimamente invasivo de la enfermedad mediast&#237;nica&#44; de ah&#237; la importancia de que exista una colaboraci&#243;n estrecha entre ambas especialidades&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 377
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 83879
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen de la TC tor&#225;cica en la que se objetiva una masa situada en el tercio superior del es&#243;fago &#40;se&#241;alada por una flecha&#41;&#46; B&#41; Imagen ecoendosc&#243;pica de la punci&#243;n de la masa esof&#225;gica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico de lesiones paratraqueobronquiales no adenop&#225;ticas mediante ecobroncoscopia lineal"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Lourido"
                            1 => "M&#46;I&#46; Botana"
                            2 => "V&#46; Leiro"
                            3 => "M&#46; N&#250;&#241;ez"
                            4 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Villar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.04.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "337"
                        "paginaFinal" => "339"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23791245"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of endobronchial ultrasound in the diagnosis of bronchogenic cysts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Anantham"
                            1 => "G&#46;C&#46; Phua"
                            2 => "S&#46;Y&#46; Low"
                            3 => "M&#46;S&#46; Koh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2011/468237"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Diagn Ther Endosc"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2011"
                        "paginaInicial" => "468237"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21747652"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of endobronchial ultrasonography with transbronchial needle aspiration to sample a solitary subesternal thyroid nodule"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Chalhoub"
                            1 => "K&#46; Harris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.09-2840"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "1435"
                        "paginaFinal" => "1436"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20525655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of an endobronchial US endoscope in a nearly obstructing esophageal tumor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46;G&#46; Turner"
                            1 => "A&#46; Sosa"
                            2 => "I&#46; Nasser"
                            3 => "M&#46; Sawhney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gie.2012.07.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gastrointest Endosc"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "1045"
                        "paginaFinal" => "1046"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22968095"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial ultrasonography added to endoscopic ultrasonography improves staging in esophageal cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Liberman"
                            1 => "N&#46; Hanna"
                            2 => "A&#46; Duranceau"
                            3 => "V&#46; Thiffault"
                            4 => "P&#46; Ferraro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2013.03.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23664174"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003895/v2_201511200118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000008/v2_201511200118/S0300289614003895/v2_201511200118/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003895?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 8.
Pages 422-423 (August 2015)
Vol. 51. Issue 8.
Pages 422-423 (August 2015)
Carta al Director
Full text access
Carcinoma estenosante esofágico diagnosticado por ecobroncoscopia
Stenosing Esophageal Carcinoma Diagnosed by Endobronchial Ultrasound
Visits
15212
Tamara Lourido-Cebreiro, Virginia Leiro-Fernández
Corresponding author
virginia.leiro.fernandez@sergas.es

Autor para correspondencia.
, Alberto Fernández-Villar
Unidad de Técnicas Broncopleurales, Servicio de Neumología, Complexo Hospitalario Universitario de Vigo (CHUVI), Vigo, Pontevedra, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Los tumores estenosantes de esófago en ocasiones plantean un desafío diagnóstico a los endoscopistas digestivos debido a la dificultad de acceso a través de la luz esofágica. Describimos un caso de carcinoma estenosante esofágico diagnosticado por punción transbronquial guiada por ecobroncoscopia (EBUS-PTB).

Se trata de un varón de 71 años, fumador, consumidor de 30g/día de alcohol, que consultó por disfagia de 2 meses de evolución asociado a un síndrome constitucional. La exploración física era normal. En la analítica solo destacaba una bilirrubina total de 1,3. En la tomografía computarizada (TC) se objetivó una masa de 33×26×48mm en el 1/3 superior del esófago (fig. 1A). La gastroscopia mostraba una estenosis del esófago cervical, aparentemente extrínseca, que no permitía el paso del endoscopio. Durante la ecoendoscopia transesofágica (EUS) la estenosis de la luz esofágica dificultó la entrada del endoscopio y la toma de muestras mediante punción aspiración con aguja fina no fue óptima. La punción realizada en la parte más proximal a la lesión mostró únicamente células atípicas.

Figura 1.

A) Imagen de la TC torácica en la que se objetiva una masa situada en el tercio superior del esófago (señalada por una flecha). B) Imagen ecoendoscópica de la punción de la masa esofágica.

(0.08MB).

Ante la imposibilidad de lograr un diagnóstico por vía digestiva se estudió un posible abordaje diagnóstico mediante punción transtraqueal ecodirigida (EBUS-FNA). Tras la exploración endoscópica objetivamos una protusión de la pars membranosa de la tráquea en su tercio superior. Mediante ultrasonidos, a 2cm de las cuerdas vocales, se identificó una masa retrotraqueal de 25×32mm (fig. 1B), que se puncionó en 2 ocasiones. Tras el estudio anatomopatológico de las muestras incluyendo estudios de inmunohistoquímica, que fueron positivos para citoqueratina 5 y p63 y negativos para citoqueratina 7 y TTF1, se obtuvo el diagnóstico de carcinoma escamoso esofágico.

El cáncer estenosante de esófago es una enfermedad con un pronóstico sombrío que plantea en ocasiones un reto diagnóstico. En la literatura se han propuesto como soluciones, la endoscopia intervencionista y la cirugía.

La EBUS-PTB es una herramienta útil y segura para el diagnóstico de adenopatías hilio-mediastínicas. Su papel es fundamental en el diagnóstico y estadificación del cáncer de pulmón. Sin embargo, existen menos datos en la literatura acerca de su utilidad en el diagnóstico de masas pulmonares o mediastínicas centrales1. Anantham et al. publicaron 2 casos diagnósticos de quiste broncogénico2 y Chalhoub y Harris describieron el primer caso de nódulo tiroideo3 en sendas publicaciones a través de EBUS-FNA. Por lo tanto, la EBUS-FNA tiene un papel diagnóstico en la enfermedad mediastínica no exclusivamente adenopática evitando procedimientos diagnósticos más invasivos.

Por otro lado, la EBUS-PTB puede ser realizada por el broncoscopista en el mismo acto que la ecografi¿a endobronquial. Así, Turner et al. documentan un caso de tumor esofágico estenosante diagnosticado mediante EUS-FNA4. En el paciente reportado por vía esofágica no se pudo acceder de forma adecuada a la lesión debido a su carácter estenosante. Recientemente, Liberman et al. demuestran la utilidad del EBUS-PTB en la estadificación del carcinoma esofágico5.

Por lo tanto, EBUS y EUS son técnicas complementarias que permiten el estudio mínimamente invasivo de la enfermedad mediastínica, de ahí la importancia de que exista una colaboración estrecha entre ambas especialidades.

Bibliografía
[1]
T. Lourido, M.I. Botana, V. Leiro, M. Núñez, A. Fernández-Villar.
Diagnóstico de lesiones paratraqueobronquiales no adenopáticas mediante ecobroncoscopia lineal.
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 337-339
[2]
D. Anantham, G.C. Phua, S.Y. Low, M.S. Koh.
Role of endobronchial ultrasound in the diagnosis of bronchogenic cysts.
Diagn Ther Endosc, 2011 (2011), pp. 468237
[3]
M. Chalhoub, K. Harris.
The use of endobronchial ultrasonography with transbronchial needle aspiration to sample a solitary subesternal thyroid nodule.
Chest, 137 (2010), pp. 1435-1436
[4]
B.G. Turner, A. Sosa, I. Nasser, M. Sawhney.
Use of an endobronchial US endoscope in a nearly obstructing esophageal tumor.
Gastrointest Endosc, 76 (2012), pp. 1045-1046
[5]
M. Liberman, N. Hanna, A. Duranceau, V. Thiffault, P. Ferraro.
Endobronchial ultrasonography added to endoscopic ultrasonography improves staging in esophageal cancer.
Ann Thorac Surg, 96 (2013), pp. 232-236
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?