array:24 [
  "pii" => "S0300289616000879"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
  "aid" => "1337"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:613"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3172
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 115
      "HTML" => 2449
      "PDF" => 608
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916302166"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
      "aid" => "1337"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:613"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1505
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 119
          "HTML" => 937
          "PDF" => 449
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Incidental Bronchography"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "613"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Broncograf&#237;a incidental"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 799
                "Ancho" => 975
                "Tamanyo" => 80764
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiological image of small bowel follow-through showing the incidental finding of contrast medium passing into the tracheobronchial tree&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Emilio Guirao-Arrabal, Jos&#233; Miguel Garc&#237;a-Castro, Gin&#233;s David Parra-Garc&#237;a"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Emilio"
                "apellidos" => "Guirao-Arrabal"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Castro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gin&#233;s David"
                "apellidos" => "Parra-Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000879"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000879?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302166?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302166/v1_201611260059/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000326"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1322"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:614"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2332
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 1644
        "PDF" => 556
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Secci&#243;n traqueal completa por traumatismo cervical cerrado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "614"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Complete tracheal resection in closed cervical spine injury"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1341
              "Ancho" => 3001
              "Tamanyo" => 352807
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Corte axial de la TAC&#46; B&#41; Corte sagital de la TAC&#46; C&#41; Imagen quir&#250;rgica con intubaci&#243;n distal intraoperatoria&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen Mar&#237;a Rodr&#237;guez G&#243;mez, Matilde Rubio Garay, Xavier Bald&#243; Padr&#243;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Matilde"
              "apellidos" => "Rubio Garay"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Bald&#243; Padr&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916302142"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.01.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302142?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000326?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616000326/v1_201611260110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000806"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1330"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:612"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2883
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 2155
        "PDF" => 605
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Mioclonias lar&#237;ngeas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "612"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Laryngeal myoclonus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Daniel Samolski, Roberto Dur&#233;"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Daniel"
              "apellidos" => "Samolski"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Dur&#233;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916302154"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302154?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000806?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616000806/v1_201611260110/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Broncograf&#237;a incidental"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "613"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Emilio Guirao-Arrabal, Jos&#233; Miguel Garc&#237;a-Castro, Gin&#233;s David Parra-Garc&#237;a"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "Guirao-Arrabal"
            "email" => array:1 [
              0 => "emilio&#46;guirao&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Miguel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Castro"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Gin&#233;s David"
            "apellidos" => "Parra-Garc&#237;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Interna&#44; Hospital La Inmaculada&#44; Hu&#233;rcal-Overa&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Incidental bronchography"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 799
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 80786
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Control radiol&#243;gico del tr&#225;nsito intestinal baritado en el que se observ&#243; que hab&#237;a paso incidental de contraste al &#225;rbol traqueobronquial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 81 a&#241;os con antecedentes personales de deterioro cognitivo&#44; diabetes mellitus tipo 2&#44; hipertensi&#243;n arterial y enfermedad cerebrovascular con ictus isqu&#233;mico en el territorio de la arteria cerebral media derecha&#44; de etiolog&#237;a aterotromb&#243;tica&#44; que ocasionaba hemiparesia residual&#46; Ingres&#243; para estudio de diarrea cr&#243;nica&#44; con datos de malabsorci&#243;n intestinal y enteropat&#237;a pierde prote&#237;nas&#46; Se solicit&#243; tr&#225;nsito intestinal con bario&#44; que se realiz&#243; sin incidencias aparentes&#44; aunque en el control radiol&#243;gico se apreci&#243; casualmente paso de contraste al &#225;rbol bronquial&#44; tal y como se observa en la imagen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La disfagia orofar&#237;ngea funcional es un s&#237;ndrome geri&#225;trico espec&#237;fico&#44; frecuente en pacientes fr&#225;giles&#44; y que afecta a un alto porcentaje de ancianos institucionalizados&#44; que var&#237;a entre el 38-51&#37; seg&#250;n las series&#46; En pacientes seniles con antecedentes de ictus su prevalencia puede alcanzar hasta un 81&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El impacto sobre la capacidad funcional y la calidad de vida es enorme&#44; al provocar desnutrici&#243;n&#44; deshidrataci&#243;n y aspiraciones traqueobronquiales&#44; frecuentemente silentes e inadvertidas&#44; pero que pueden causar neumon&#237;a hasta en el 50&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 799
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 80786
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Control radiol&#243;gico del tr&#225;nsito intestinal baritado en el que se observ&#243; que hab&#237;a paso incidental de contraste al &#225;rbol traqueobronquial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dysphagia&#58; Current reality and scope of the problem"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Clav&#233;"
                            1 => "R&#46; Shaker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/nrgastro.2015.49"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Gastroenterol Hepatol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25850008"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation and treatment of swallowing impairments"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Palmer"
                            1 => "J&#46;C&#46; Drennan"
                            2 => "M&#46; Baba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Fam Physician"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "2453"
                        "paginaFinal" => "2462"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10794585"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616000879/v1_201611260110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45361"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Imagen cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616000879/v1_201611260110/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000879?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 12.
Pages 613 (December 2016)
Vol. 52. Issue 12.
Pages 613 (December 2016)
Imagen clínica
Full text access
Broncografía incidental
Incidental bronchography
Visits
7902
Emilio Guirao-Arrabal
Corresponding author
emilio.guirao@gmail.com

Autor para correspondencia.
, José Miguel García-Castro, Ginés David Parra-García
Unidad de Medicina Interna, Hospital La Inmaculada, Huércal-Overa, Almería, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Mujer de 81 años con antecedentes personales de deterioro cognitivo, diabetes mellitus tipo 2, hipertensión arterial y enfermedad cerebrovascular con ictus isquémico en el territorio de la arteria cerebral media derecha, de etiología aterotrombótica, que ocasionaba hemiparesia residual. Ingresó para estudio de diarrea crónica, con datos de malabsorción intestinal y enteropatía pierde proteínas. Se solicitó tránsito intestinal con bario, que se realizó sin incidencias aparentes, aunque en el control radiológico se apreció casualmente paso de contraste al árbol bronquial, tal y como se observa en la imagen (fig. 1).

Figura 1.

Control radiológico del tránsito intestinal baritado en el que se observó que había paso incidental de contraste al árbol traqueobronquial.

(0.08MB).

La disfagia orofaríngea funcional es un síndrome geriátrico específico, frecuente en pacientes frágiles, y que afecta a un alto porcentaje de ancianos institucionalizados, que varía entre el 38-51% según las series. En pacientes seniles con antecedentes de ictus su prevalencia puede alcanzar hasta un 81%1. El impacto sobre la capacidad funcional y la calidad de vida es enorme, al provocar desnutrición, deshidratación y aspiraciones traqueobronquiales, frecuentemente silentes e inadvertidas, pero que pueden causar neumonía hasta en el 50% de los casos1,2.

Bibliografía
[1]
P. Clavé, R. Shaker.
Dysphagia: Current reality and scope of the problem.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol, 12 (2015), pp. 259-270
[2]
J.B. Palmer, J.C. Drennan, M. Baba.
Evaluation and treatment of swallowing impairments.
Am Fam Physician, 61 (2000), pp. 2453-2462
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?