array:25 [
  "pii" => "S0300289617302909"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1708"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:655-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2160
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 133
      "HTML" => 1535
      "PDF" => 492
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917303142"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1708"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:655-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2259
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 142
          "HTML" => 1518
          "PDF" => 599
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Core Needle Biopsy Versus Fine Needle Aspiration Biopsy in Diagnosing Lung Cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "655"
            "paginaFinal" => "656"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Biopsia con aguja gruesa versus punci&#243;n aspiraci&#243;n con aguja fina en el diagn&#243;stico del c&#225;ncer de pulm&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Felipe Villar &#193;lvarez, Ignacio Muguruza Trueba, Javier Flandes Aldeyturriaga"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Felipe"
                "apellidos" => "Villar &#193;lvarez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ignacio"
                "apellidos" => "Muguruza Trueba"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Flandes Aldeyturriaga"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617302909"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302909?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303142?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917303142/v2_201711201359/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289617302193"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.06.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1664"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "err"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:657-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2227
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 1466
        "PDF" => 626
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
      "titulo" => "Fe de errores de &#171;Normativa sobre el tratamiento farmacol&#243;gico de la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#187; &#60;&#91;Arch Bronconeumol&#46; 53 &#40;2017&#41; 263-9&#93; &#62;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "657"
          "paginaFinal" => "658"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Erratum to &#8220;Guidelines for the medical treatment of idiopathic pulmonary fibrosis&#8221; &#60;&#91;Arch Bronconeumol&#46; 53 &#40;2017&#41; 263&#8211;9&#93; &#62;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1465
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 234504
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo del tratamiento farmacol&#243;gico de la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CVF&#58; capacidad vital forzada&#59; Dlco&#58; capacidad de transferencia del mon&#243;xido de carbono&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antoni Xaubet, Mar&#237;a Molina-Molina, Orlando Acosta, Elena Bollo, Diego Castillo, Estrella Fern&#225;ndez-Fabrellas, Jos&#233; Antonio Rodr&#237;guez-Portal, Claudia Valenzuela, Julio Ancochea"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antoni"
              "apellidos" => "Xaubet"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Molina-Molina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Orlando"
              "apellidos" => "Acosta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Bollo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Castillo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Estrella"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Fabrellas"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Portal"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Valenzuela"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Ancochea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917302008"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917302008?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302193?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617302193/v1_201710310034/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301369"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1623"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:654-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3517
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 2824
        "PDF" => 561
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Biopsia con aguja gruesa en el diagn&#243;stico de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "654"
          "paginaFinal" => "655"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Core-needle biopsy in the diagnosis of lung cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge Lima &#193;lvarez, Alberto Beiztegui Sillero"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Lima &#193;lvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Beiztegui Sillero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303142"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303142?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301369?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301369/v1_201710310034/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289617301369"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1623"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:654-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3517
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 132
          "HTML" => 2824
          "PDF" => 561
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Biopsia con aguja gruesa en el diagn&#243;stico de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "654"
            "paginaFinal" => "655"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Core-needle biopsy in the diagnosis of lung cancer"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Lima &#193;lvarez, Alberto Beiztegui Sillero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Lima &#193;lvarez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Beiztegui Sillero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212917303142"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.09.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303142?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301369?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301369/v1_201710310034/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Biopsia con aguja gruesa versus punci&#243;n aspiraci&#243;n con aguja fina en el diagn&#243;stico del c&#225;ncer de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "655"
        "paginaFinal" => "656"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Felipe Villar &#193;lvarez, Ignacio Muguruza Trueba, Javier Flandes Aldeyturriaga"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Felipe"
            "apellidos" => "Villar &#193;lvarez"
            "email" => array:1 [
              0 => "fvillarleon&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ignacio"
            "apellidos" => "Muguruza Trueba"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Flandes Aldeyturriaga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; IIS Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az&#44; UAM&#44; CIBERES&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospitales IDCSalud&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Broncoscopias y Neumolog&#237;a Intervencionista&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; IIS Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az&#44; UAM&#44; CIBERES&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Core Needle Biopsy Versus Fine Needle Aspiration Biopsy in Diagnosing Lung Cancer"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el apartado de &#171;Estudios de confirmaci&#243;n citohistol&#243;gica y estadificaci&#243;n&#187; del manuscrito &#171;Recomendaciones SEPAR de diagn&#243;stico y tratamiento del c&#225;ncer de pulm&#243;n de c&#233;lulas no peque&#241;as&#187;&#44; publicado en 2016<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> se hace referencia a la punci&#243;n aspiraci&#243;n con aguja fina transtor&#225;cica &#40;PAAFT&#41; como t&#233;cnica de diagn&#243;stico histol&#243;gico transtor&#225;cico del c&#225;ncer de pulm&#243;n &#40;CP&#41;&#46; Esta se realiza guiada habitualmente con tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41;&#44; o con control ecogr&#225;fico&#46; Los resultados apuntan a una sensibilidad global para diagn&#243;stico de malignidad mayor o igual al 90&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde hace algunos a&#241;os la biopsia con aguja gruesa &#40;BAG&#41; est&#225; consiguiendo excelentes resultados en el diagn&#243;stico de tumores pulmonares que requieren un abordaje transtor&#225;cico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Esta t&#233;cnica tambi&#233;n se realiza guiada con TC o ecograf&#237;a y la principal diferencia est&#225; en el mayor tama&#241;o de su aguja&#44; y por tanto&#44; de la muestra obtenida&#46; Las indicaciones son similares que para la PAAFT&#44; llev&#225;ndola a cabo en caso de lesiones perif&#233;ricas no alcanzables por otro procedimiento y cuando hay discordancia entre la probabilidad cl&#237;nica de c&#225;ncer y los resultados de las pruebas de imagen&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La muestra obtenida mediante BAG&#44; parece ser tambi&#233;n suficiente para la clasificaci&#243;n y el an&#225;lisis molecular del CP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Aun as&#237;&#44; existe cierta controversia en la literatura acerca de cu&#225;l t&#233;cnica es m&#225;s id&#243;nea para la clasificaci&#243;n de estos tumores o para la identificaci&#243;n de mutaciones&#44; como el <span class="elsevierStyleItalic">epidermal growth factor receptor</span> &#40;EGFR&#41; o el <span class="elsevierStyleItalic">anaplastic lymphoma kinase</span> &#40;ALK&#41;&#44; entre otros&#44; y con un menor &#237;ndice de complicaciones&#46; En este sentido encontramos varios estudios que han comparado distintas t&#233;cnicas&#46; En un primer metaan&#225;lisis de Yao X et al&#46; se concluy&#243; que no exist&#237;an diferencias entre las 2 t&#233;cnicas para diagnosticar el CP&#44; pero la BAG pudiera ser m&#225;s util para identificar lesiones benignas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Estudios m&#225;s recientes han mostrado resultados similares para el diagn&#243;stico del CP&#44; como el de Sangha B et al&#46;&#44; donde la sensibilidad y la especificidad de la BAG fueron respectivamente del 89 y 100&#37;&#44; y de la PAAFT del 95 y 81&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; a pesar de que ambas t&#233;cnicas son eficaces en el an&#225;lisis de biomarcadores&#47;mutaciones&#44; los recientes estudios de Ocak S et al&#46; y Schneider F et al&#46; mostraron que la BAG podr&#237;a identificar mejor las lesiones y ser m&#225;s rentable en estos an&#225;lisis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a>&#46; Esta mayor rentabilidad de la BAG pudiera estar ligada al tama&#241;o mayor de la muestra obtenida&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; ninguno de estos estudios mostr&#243; diferencias significativas en el porcentaje de complicaciones con las 2 t&#233;cnicas&#44; a pesar de que en algunos casos pudieran ser mayores con la BAG<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2-4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con todo ello podemos elaborar una nueva recomendaci&#243;n&#44; siguiendo la metodolog&#237;a planteada en las &#171;Recomendaciones SEPAR de diagn&#243;stico y tratamiento del c&#225;ncer de pulm&#243;n de c&#233;lulas no peque&#241;as&#187;&#44; y utilizando los mismos grados de recomendaci&#243;n segun el American College of Chest Physicians &#40;ACCP&#41; Grading System<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tanto la PAAFT como la BAG permiten el correcto diagn&#243;stico del CP y la clasificaci&#243;n tumoral en base a las caracter&#237;sticas morfol&#243;gicas y a los estudios de inmunohistoqu&#237;mica &#40;grado 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#41;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomendaciones SEPAR de diagn&#243;stico y tratamiento del c&#225;ncer de pulm&#243;n de c&#233;lulas no peque&#241;as"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Villar &#193;lvarez"
                            1 => "I&#46; Muguruza Trueba"
                            2 => "J&#46; Belda Sanchis"
                            3 => "L&#46; Molins L&#243;pez-Rod&#243;"
                            4 => "P&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
                            5 => "J&#46; S&#225;nchez de Cos Escu&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0300-2896(16)30198-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27389767"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fine-needle aspiration biopsy versus core-needle biopsy in diagnosing lung cancer&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Yao"
                            1 => "M&#46;M&#46; Gomes"
                            2 => "M&#46;S&#46; Tsao"
                            3 => "C&#46;J&#46; Allen"
                            4 => "W&#46; Geddie"
                            5 => "H&#46; Sekhon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3747/co.19.850"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Oncol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22328837"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic Accuracy and Safety of CT-Guided Percutaneous Transthoracic Needle Biopsies&#58; 14-Gauge versus 22-Gauge Needles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Ocak"
                            1 => "F&#46; Duplaquet"
                            2 => "J&#46; Jamart"
                            3 => "L&#46; Pirard"
                            4 => "B&#46; Weynand"
                            5 => "M&#46; Delos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jvir.2016.01.134"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Interv Radiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "674"
                        "paginaFinal" => "681"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27017121"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transthoracic Computed Tomography-Guided Lung Nodule Biopsy&#58; Comparison of Core Needle and Fine Needle Aspiration Techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;S&#46; Sangha"
                            1 => "C&#46;J&#46; Hague"
                            2 => "J&#46; Jessup"
                            3 => "R&#46; O&#8217;Connor"
                            4 => "J&#46;R&#46; Mayo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.carj.2015.10.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can Assoc Radiol J"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "284"
                        "paginaFinal" => "289"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27005931"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adequacy of core needle biopsy specimens and fine-needle aspirates for molecular testing of lung adenocarcinomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Schneider"
                            1 => "M&#46;A&#46; Smith"
                            2 => "M&#46;C&#46; Lane"
                            3 => "L&#46; Pantanowitz"
                            4 => "S&#46; Dacic"
                            5 => "N&#46;P&#46; Ohori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1309/AJCPMY8UI7WSFSYY"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "200"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25596245"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617302909/v1_201710310034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617302909/v1_201710310034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302909?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 11.
Pages 655-656 (November 2017)
Vol. 53. Issue 11.
Pages 655-656 (November 2017)
Carta al Director
Full text access
Biopsia con aguja gruesa versus punción aspiración con aguja fina en el diagnóstico del cáncer de pulmón
Core Needle Biopsy Versus Fine Needle Aspiration Biopsy in Diagnosing Lung Cancer
Visits
8803
Felipe Villar Álvareza,
Corresponding author
fvillarleon@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, Ignacio Muguruza Truebab, Javier Flandes Aldeyturriagac
a Servicio de Neumología, IIS Fundación Jiménez Díaz, UAM, CIBERES, Madrid, España
b Departamento de Cirugía Torácica, Hospitales IDCSalud, Madrid, España
c Unidad de Broncoscopias y Neumología Intervencionista, Servicio de Neumología, IIS Fundación Jiménez Díaz, UAM, CIBERES, Madrid, España
Related content
Arch Bronconeumol. 2017;53:654-510.1016/j.arbres.2017.04.015
Jorge Lima Álvarez, Alberto Beiztegui Sillero
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Estimado Director:

En el apartado de «Estudios de confirmación citohistológica y estadificación» del manuscrito «Recomendaciones SEPAR de diagnóstico y tratamiento del cáncer de pulmón de células no pequeñas», publicado en 20161 se hace referencia a la punción aspiración con aguja fina transtorácica (PAAFT) como técnica de diagnóstico histológico transtorácico del cáncer de pulmón (CP). Esta se realiza guiada habitualmente con tomografía computarizada (TC), o con control ecográfico. Los resultados apuntan a una sensibilidad global para diagnóstico de malignidad mayor o igual al 90%1.

Desde hace algunos años la biopsia con aguja gruesa (BAG) está consiguiendo excelentes resultados en el diagnóstico de tumores pulmonares que requieren un abordaje transtorácico2. Esta técnica también se realiza guiada con TC o ecografía y la principal diferencia está en el mayor tamaño de su aguja, y por tanto, de la muestra obtenida. Las indicaciones son similares que para la PAAFT, llevándola a cabo en caso de lesiones periféricas no alcanzables por otro procedimiento y cuando hay discordancia entre la probabilidad clínica de cáncer y los resultados de las pruebas de imagen.

La muestra obtenida mediante BAG, parece ser también suficiente para la clasificación y el análisis molecular del CP3. Aun así, existe cierta controversia en la literatura acerca de cuál técnica es más idónea para la clasificación de estos tumores o para la identificación de mutaciones, como el epidermal growth factor receptor (EGFR) o el anaplastic lymphoma kinase (ALK), entre otros, y con un menor índice de complicaciones. En este sentido encontramos varios estudios que han comparado distintas técnicas. En un primer metaanálisis de Yao X et al. se concluyó que no existían diferencias entre las 2 técnicas para diagnosticar el CP, pero la BAG pudiera ser más util para identificar lesiones benignas2. Estudios más recientes han mostrado resultados similares para el diagnóstico del CP, como el de Sangha B et al., donde la sensibilidad y la especificidad de la BAG fueron respectivamente del 89 y 100%, y de la PAAFT del 95 y 81%4. Además, a pesar de que ambas técnicas son eficaces en el análisis de biomarcadores/mutaciones, los recientes estudios de Ocak S et al. y Schneider F et al. mostraron que la BAG podría identificar mejor las lesiones y ser más rentable en estos análisis3,5. Esta mayor rentabilidad de la BAG pudiera estar ligada al tamaño mayor de la muestra obtenida.

Por otro lado, ninguno de estos estudios mostró diferencias significativas en el porcentaje de complicaciones con las 2 técnicas, a pesar de que en algunos casos pudieran ser mayores con la BAG2-4.

Con todo ello podemos elaborar una nueva recomendación, siguiendo la metodología planteada en las «Recomendaciones SEPAR de diagnóstico y tratamiento del cáncer de pulmón de células no pequeñas», y utilizando los mismos grados de recomendación segun el American College of Chest Physicians (ACCP) Grading System1.

Tanto la PAAFT como la BAG permiten el correcto diagnóstico del CP y la clasificación tumoral en base a las características morfológicas y a los estudios de inmunohistoquímica (grado 1B).

Bibliografía
[1]
F. Villar Álvarez, I. Muguruza Trueba, J. Belda Sanchis, L. Molins López-Rodó, P.M. Rodríguez Suárez, J. Sánchez de Cos Escuín, et al.
Recomendaciones SEPAR de diagnóstico y tratamiento del cáncer de pulmón de células no pequeñas.
Arch Bronconeumol, 52 (2016), pp. 2-62
[2]
X. Yao, M.M. Gomes, M.S. Tsao, C.J. Allen, W. Geddie, H. Sekhon.
Fine-needle aspiration biopsy versus core-needle biopsy in diagnosing lung cancer: A systematic review.
Curr Oncol, 19 (2012), pp. 16-27
[3]
S. Ocak, F. Duplaquet, J. Jamart, L. Pirard, B. Weynand, M. Delos, et al.
Diagnostic Accuracy and Safety of CT-Guided Percutaneous Transthoracic Needle Biopsies: 14-Gauge versus 22-Gauge Needles.
J Vasc Interv Radiol, 27 (2016), pp. 674-681
[4]
B.S. Sangha, C.J. Hague, J. Jessup, R. O’Connor, J.R. Mayo.
Transthoracic Computed Tomography-Guided Lung Nodule Biopsy: Comparison of Core Needle and Fine Needle Aspiration Techniques.
Can Assoc Radiol J, 67 (2016), pp. 284-289
[5]
F. Schneider, M.A. Smith, M.C. Lane, L. Pantanowitz, S. Dacic, N.P. Ohori.
Adequacy of core needle biopsy specimens and fine-needle aspirates for molecular testing of lung adenocarcinomas.
Am J Clin Pathol, 143 (2015), pp. 193-200
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?