array:22 [
  "pii" => "S0300289610002541"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.08.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "325"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:614-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7015
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 111
      "HTML" => 6035
      "PDF" => 869
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610001912"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "300"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2010;46:612-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 18042
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 16873
        "PDF" => 1043
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemosiderosis pulmonar idiop&#225;tica en la infancia&#58; buena respuesta al tratamiento con esteroides sist&#233;micos&#44; hidroxicloroquina y budesonida inhalada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "612"
          "paginaFinal" => "613"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Idiopathic Pulmonary Haemosiderosis in childhood&#58; A Good Response to Systemic Steroids&#44; Inhaled Hydroxychloroquine and Budesonide"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a del Rosario Garc&#237;a-Luzardo, Antonio Jos&#233; Aguilar-Fern&#225;ndez, Gonzalo Cabrera-Roca"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "M.R."
              "nombre" => "Mar&#237;a del Rosario"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Luzardo"
            ]
            1 => array:3 [
              "Iniciales" => "A.J."
              "nombre" => "Antonio Jos&#233;"
              "apellidos" => "Aguilar-Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Cabrera-Roca"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610001912?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004600000011/v1_201305150303/S0300289610001912/v1_201305150303/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Amiloidosis secundaria con afectaci&#243;n renal en paciente adulto con fibrosis qu&#237;stica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "614"
        "paginaFinal" => "615"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alicia Padilla-Galo, Antonio Jos&#233; Plata-Ci&#233;zar, Casilda Olveira"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Alicia"
            "apellidos" => "Padilla-Galo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Antonio Jos&#233;"
            "apellidos" => "Plata-Ci&#233;zar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Casilda"
            "apellidos" => "Olveira"
            "email" => array:1 [
              0 => "casi1547&#64;separ&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Costa del Sol&#44; Marbella&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas&#44; HRU Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Fibrosis Qu&#237;stica&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; HRU Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Secondary Amyloidosis with Renal Involvement in an Adult Patient with Cystic Fibrosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 123667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Glom&#233;rulo con dep&#243;sito de amiloide&#46; Tinci&#243;n rojo congo positivo&#46; Fotograf&#237;a cedida por la Dra&#46; Miriam Le&#243;n Fradejas&#44; Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; HRU Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrosis qu&#237;stica &#40;FQ&#41; es una enfermedad gen&#233;tica cuya supervivencia ha ido aumentando progresivamente en las &#250;ltimas d&#233;cadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; y con ella tambi&#233;n se han incrementado otras complicaciones asociadas a la FQ&#44; tales como la amiloidosis secundaria&#44; que se asocia a procesos inflamatorios cr&#243;nicos&#46; La amiloidosis es una enfermedad sist&#233;mica caracterizada por el dep&#243;sito extracelular de prote&#237;nas fibrilares&#46; La amiloidosis secundaria AA est&#225; constituida por fibrillas de prote&#237;na A&#44; reactante de fase aguda elaborado por los hepatocitos&#46; La afectaci&#243;n renal es muy frecuente en esta entidad&#46; Es una complicaci&#243;n reconocida de la FQ &#40;fundamentalmente en pacientes de larga evoluci&#243;n y con mal control de la enfermedad&#41;&#44; pero muy rara&#44; no se conoce su incidencia en FQ y se asocia con mal pron&#243;stico&#46; En la mayor&#237;a de los casos se presenta con proteinuria&#44; tiromegalia y&#47;o hepatoesplenomegalia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la amiloidosis de afectaci&#243;n renal es frecuente que evolucione a insuficiencia renal en un periodo relativamente corto &#40;meses-a&#241;os&#41;&#44; lo cual est&#225; relacionado con mal pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 32 a&#241;os&#44; diagnosticado tard&#237;amente de FQ con 20 a&#241;os &#40;consult&#243; tras diagnosticarse un hermano&#41; y con&#58; gen&#233;tica DF508&#47;R334W&#44; bronquiectasias con infecci&#243;n bronquial cr&#243;nica por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&#59; insuficiencia pancre&#225;tica&#59; azoospermia obstructiva&#59; desnutrici&#243;n moderada&#46; Fumador de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>paq&#47;a&#241;o&#44; adicto a drogas v&#237;a inhalada de forma ocasional y enolismo social&#46; Estable hasta los 27 a&#241;os&#44; a pesar de irregular cumplimiento terap&#233;utico y seguimiento en la Unidad de FQ de Adultos de M&#225;laga&#44; con 1-2 exacerbaciones leves respiratorias&#47;a&#241;o&#46; Con esa edad se diagnostica de trastorno de adaptaci&#243;n ansioso-depresivo con ideas autol&#237;ticas&#44; y desde entonces con deterioro progresivo y 7 ingresos hospitalarios por agudizaciones graves y persistencia de la mala adherencia terap&#233;utica&#46; La depresi&#243;n-ansiedad en los pacientes cr&#243;nicos se relaciona con la adquisici&#243;n de malos h&#225;bitos para la salud y peor pron&#243;stico&#44; por lo que es fundamental su diagn&#243;stico&#46; El paciente ingresa en nuestra unidad &#40;tras meses de abandono del seguimiento&#41; por nuevo episodio de infecci&#243;n respiratoria y cuadro de meses de evoluci&#243;n de edematizaci&#243;n periorbital y de miembros inferiores con funci&#243;n renal normal&#44; destacando proteinuria de 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a&#44; microalbuminuria 1&#46;172<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#44; ecograf&#237;a abdominal y tiroidea sin alteraciones&#44; TACAR de t&#243;rax con bronquiectasias varicosas en LII y cil&#237;ndricas en LSD y patr&#243;n ventilatorio con obstrucci&#243;n moderada&#46; Ante los hallazgos se realiz&#243; biopsia renal que mostr&#243;&#58; glom&#233;rulos con dep&#243;sito focal de material hialino&#59; rojo congo positivo&#59; tinci&#243;n positiva para amiloide AA &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#f0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46; El paciente evoluciona favorablemente por lo que fue dado de alta con diur&#233;ticos e IECA junto a su tratamiento de base y con programaci&#243;n de consultas en la unidad de FQ&#44; nefrolog&#237;a y salud mental&#46; A los 10 meses reingresa&#44; por nueva agudizaci&#243;n respiratoria&#44; con m&#250;ltiples complicaciones durante la hospitalizaci&#243;n &#40;hemoptisis&#44; pancreatitis aguda&#8230;&#41; y finalmente desarroll&#243; insuficiencia renal aguda que precis&#243; hemodi&#225;lisis &#40;desestimado para trasplante renal&#41; con posterior fallecimiento en fallo multiorg&#225;nico a los 60 d&#237;as de ingreso &#40;12 meses tras el diagn&#243;stico de amiloidosis renal&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La amiloidosis secundaria debe sospecharse en aquellos sujetos con FQ de larga evoluci&#243;n o mal control &#40;como es el caso de nuestro paciente&#58; con diagn&#243;stico tard&#237;o&#44; mala adherencia terap&#233;utica&#44; enolismo y s&#237;ndrome depresivo&#41;&#44; que presenten proteinuria&#44; edemas&#44; hepatoesplenomegalia y&#47;o problemas tiroideos&#46; Es importante el diagn&#243;stico precoz para poder realizar los ajustes terap&#233;uticos necesarios con vistas al transplante renal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; y en los pacientes con FQ puede valorarse el transplante conjunto de pulm&#243;n-ri&#241;&#243;n&#46; La microalbuminuria anual deber&#237;a realizarse como prueba de cribado aunque es necesaria la biopsia renal para la confirmaci&#243;n diagn&#243;stica&#46; La gammagraf&#237;a con componente amiloideo P s&#233;rico marcado con I<span class="elsevierStyleSup">123</span> tambi&#233;n es &#250;til para el diagn&#243;stico y para determinar la localizaci&#243;n y extensi&#243;n de los dep&#243;sitos de amiloide&#44; aunque no se encuentra disponible en la mayor&#237;a de los centros&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta el momento no se dispone de un tratamiento eficaz<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> y se dirige al &#243;rgano afectado y fundamentalmente al control de la infecci&#243;n-inflamaci&#243;n cr&#243;nica bronquial&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 103492
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Glom&#233;rulo con dep&#243;sito de amiloide&#46; Tinci&#243;n hematoxilina-eosina&#46; Fotograf&#237;a cedida por la Dra&#46; Miriam Le&#243;n Fradejas&#44; Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; HRU Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 123667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Glom&#233;rulo con dep&#243;sito de amiloide&#46; Tinci&#243;n rojo congo positivo&#46; Fotograf&#237;a cedida por la Dra&#46; Miriam Le&#243;n Fradejas&#44; Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; HRU Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Cystic Fibrosis Foundation&#46; 2008 Annual Report&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cff.org">www&#46;cff&#46;org</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Amyloidosis complicating cystic fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Gaffney"
                            1 => "D&#46; Gibbons"
                            2 => "B&#46; Keogh"
                            3 => "M&#46;X&#46; FitzGerald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "949"
                        "paginaFinal" => "950"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8236081"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Amyloidosis in cystic fibrosis&#58; A case series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Mc Laughlin"
                            1 => "T&#46;B&#46; Crotty"
                            2 => "J&#46;J&#46; Egan"
                            3 => "A&#46;J&#46; Watson"
                            4 => "C&#46;G&#46; Gallagher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcf.2005.09.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cyst Fibros"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16290154"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Renal involvement in cystic fibrosis&#58; diseases spectrum and clinical relevance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Yahiaoui"
                            1 => "M&#46; Jablonski"
                            2 => "D&#46; Hubert"
                            3 => "H&#46; Mosnier-Pudar"
                            4 => "L&#46;H&#46; No&#235;l"
                            5 => "M&#46; Stern"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2215/CJN.00750209"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin J Am Soc Nephrol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "921"
                        "paginaFinal" => "928"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19406970"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in the treatment of amyloidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                            1 => "M&#46;A&#46; Gertz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMe078027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "356"
                        "paginaInicial" => "2413"
                        "paginaFinal" => "2415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17554124"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "No regression of renal amyloid mass despite remission of nephrotic syndrome in a patient with TRAPS following etanercept therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Simsek"
                            1 => "A&#46; Kaya"
                            2 => "H&#46; Erdem"
                            3 => "S&#46; Pay"
                            4 => "M&#46; Yenicesu"
                            5 => "A&#46; Dinc"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Nephrol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "123"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20091495"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecimientos a la Dra&#46; Miriam Le&#243;n Fradejas&#44; Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; HRU Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004600000011/v1_201305150303/S0300289610002541/v1_201305150303/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004600000011/v1_201305150303/S0300289610002541/v1_201305150303/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610002541?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 46. Issue 11.
Pages 614-615 (November 2010)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 46. Issue 11.
Pages 614-615 (November 2010)
Carta al Director
Full text access
Amiloidosis secundaria con afectación renal en paciente adulto con fibrosis quística
Secondary Amyloidosis with Renal Involvement in an Adult Patient with Cystic Fibrosis
Visits
12004
Alicia Padilla-Galoa, Antonio José Plata-Ciézarb, Casilda Olveirac,
Corresponding author
casi1547@separ.es

Autor para correspondencia.
a Unidad de Neumología, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España
b Servicio de Enfermedades Infecciosas, HRU Carlos Haya, Málaga, España
c Unidad de Fibrosis Quística, Servicio de Neumología, HRU Carlos Haya, Málaga, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Sr. Director:

La fibrosis quística (FQ) es una enfermedad genética cuya supervivencia ha ido aumentando progresivamente en las últimas décadas1, y con ella también se han incrementado otras complicaciones asociadas a la FQ, tales como la amiloidosis secundaria, que se asocia a procesos inflamatorios crónicos. La amiloidosis es una enfermedad sistémica caracterizada por el depósito extracelular de proteínas fibrilares. La amiloidosis secundaria AA está constituida por fibrillas de proteína A, reactante de fase aguda elaborado por los hepatocitos. La afectación renal es muy frecuente en esta entidad. Es una complicación reconocida de la FQ (fundamentalmente en pacientes de larga evolución y con mal control de la enfermedad), pero muy rara, no se conoce su incidencia en FQ y se asocia con mal pronóstico. En la mayoría de los casos se presenta con proteinuria, tiromegalia y/o hepatoesplenomegalia2. Además, la amiloidosis de afectación renal es frecuente que evolucione a insuficiencia renal en un periodo relativamente corto (meses-años), lo cual está relacionado con mal pronóstico3.

Presentamos el caso de un varón de 32 años, diagnosticado tardíamente de FQ con 20 años (consultó tras diagnosticarse un hermano) y con: genética DF508/R334W, bronquiectasias con infección bronquial crónica por Pseudomonas aeruginosa; insuficiencia pancreática; azoospermia obstructiva; desnutrición moderada. Fumador de 15paq/año, adicto a drogas vía inhalada de forma ocasional y enolismo social. Estable hasta los 27 años, a pesar de irregular cumplimiento terapéutico y seguimiento en la Unidad de FQ de Adultos de Málaga, con 1-2 exacerbaciones leves respiratorias/año. Con esa edad se diagnostica de trastorno de adaptación ansioso-depresivo con ideas autolíticas, y desde entonces con deterioro progresivo y 7 ingresos hospitalarios por agudizaciones graves y persistencia de la mala adherencia terapéutica. La depresión-ansiedad en los pacientes crónicos se relaciona con la adquisición de malos hábitos para la salud y peor pronóstico, por lo que es fundamental su diagnóstico. El paciente ingresa en nuestra unidad (tras meses de abandono del seguimiento) por nuevo episodio de infección respiratoria y cuadro de meses de evolución de edematización periorbital y de miembros inferiores con función renal normal, destacando proteinuria de 7g/día, microalbuminuria 1.172mg/l, ecografía abdominal y tiroidea sin alteraciones, TACAR de tórax con bronquiectasias varicosas en LII y cilíndricas en LSD y patrón ventilatorio con obstrucción moderada. Ante los hallazgos se realizó biopsia renal que mostró: glomérulos con depósito focal de material hialino; rojo congo positivo; tinción positiva para amiloide AA (figs. 1 y 2). El paciente evoluciona favorablemente por lo que fue dado de alta con diuréticos e IECA junto a su tratamiento de base y con programación de consultas en la unidad de FQ, nefrología y salud mental. A los 10 meses reingresa, por nueva agudización respiratoria, con múltiples complicaciones durante la hospitalización (hemoptisis, pancreatitis aguda…) y finalmente desarrolló insuficiencia renal aguda que precisó hemodiálisis (desestimado para trasplante renal) con posterior fallecimiento en fallo multiorgánico a los 60 días de ingreso (12 meses tras el diagnóstico de amiloidosis renal).

Figura 1.

Glomérulo con depósito de amiloide. Tinción hematoxilina-eosina. Fotografía cedida por la Dra. Miriam León Fradejas, Servicio de Anatomía Patológica, HRU Carlos Haya, Málaga.

(0.1MB).
Figura 2.

Glomérulo con depósito de amiloide. Tinción rojo congo positivo. Fotografía cedida por la Dra. Miriam León Fradejas, Servicio de Anatomía Patológica, HRU Carlos Haya, Málaga.

(0.12MB).

La amiloidosis secundaria debe sospecharse en aquellos sujetos con FQ de larga evolución o mal control (como es el caso de nuestro paciente: con diagnóstico tardío, mala adherencia terapéutica, enolismo y síndrome depresivo), que presenten proteinuria, edemas, hepatoesplenomegalia y/o problemas tiroideos. Es importante el diagnóstico precoz para poder realizar los ajustes terapéuticos necesarios con vistas al transplante renal4, y en los pacientes con FQ puede valorarse el transplante conjunto de pulmón-riñón. La microalbuminuria anual debería realizarse como prueba de cribado aunque es necesaria la biopsia renal para la confirmación diagnóstica. La gammagrafía con componente amiloideo P sérico marcado con I123 también es útil para el diagnóstico y para determinar la localización y extensión de los depósitos de amiloide, aunque no se encuentra disponible en la mayoría de los centros.

Hasta el momento no se dispone de un tratamiento eficaz5,6 y se dirige al órgano afectado y fundamentalmente al control de la infección-inflamación crónica bronquial.

Agradecimientos

Agradecimientos a la Dra. Miriam León Fradejas, Servicio de Anatomía Patológica, HRU Carlos Haya, Málaga.

Bibliografía
[1]
Cystic Fibrosis Foundation. 2008 Annual Report. Disponible en: www.cff.org.
[2]
K. Gaffney, D. Gibbons, B. Keogh, M.X. FitzGerald.
Amyloidosis complicating cystic fibrosis.
Thorax, 48 (1993), pp. 949-950
[3]
A.M. Mc Laughlin, T.B. Crotty, J.J. Egan, A.J. Watson, C.G. Gallagher.
Amyloidosis in cystic fibrosis: A case series.
J Cyst Fibros, 5 (2006), pp. 59-61
[4]
Y. Yahiaoui, M. Jablonski, D. Hubert, H. Mosnier-Pudar, L.H. Noël, M. Stern, et al.
Renal involvement in cystic fibrosis: diseases spectrum and clinical relevance.
Clin J Am Soc Nephrol, 4 (2009), pp. 921-928
[5]
S.V. Rajkumar, M.A. Gertz.
Advances in the treatment of amyloidosis.
N Engl J Med, 356 (2007), pp. 2413-2415
[6]
I. Simsek, A. Kaya, H. Erdem, S. Pay, M. Yenicesu, A. Dinc.
No regression of renal amyloid mass despite remission of nephrotic syndrome in a patient with TRAPS following etanercept therapy.
J Nephrol, 23 (2010), pp. 119-123
Copyright © 2010. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?