array:24 [
  "pii" => "S0300289614004530"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "1087"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4090
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 138
      "HTML" => 3241
      "PDF" => 711
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915003481"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.11.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "1087"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:50"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2449
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 163
          "HTML" => 1786
          "PDF" => 500
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Adenoid Cystic Carcinoma of the Lung&#46; A Case Report"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "50"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Adenoma pleom&#243;rfico pulmonar&#46; A prop&#243;sito de un caso"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 996
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 101298
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography&#46; Images of nodules in right lower lobe and left upper lobe&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia Cruz Castellanos, Gabrielle D&#8217;Errico, Jes&#250;s Miranda, Javier de Castro Carpe&#241;o"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Cruz Castellanos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gabrielle"
                "apellidos" => "D&#8217;Errico"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Miranda"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "de Castro Carpe&#241;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614004530"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004530?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003481?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915003481/v1_201512300052/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003871"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1062"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:51-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2804
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 112
        "HTML" => 2076
        "PDF" => 616
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Presentaci&#243;n de leiomiomatosis benigna metastatizante como una masa pleural gigante sin afectaci&#243;n pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "51"
          "paginaFinal" => "52"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Benign Metastasizing Leiomyomatosis Presenting as Giant Pleural Mass Without Pulmonary Involvement"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 413
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 118410
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax posteroanterior &#40;A&#41; que muestra una gran masa en hemit&#243;rax derecho&#46; En el estudio de TC tor&#225;cica con contraste iv se confirma la presencia de una masa s&#243;lida extraparenquimatosa dependiente de la pleura &#40;B&#41; con una llamativa vascularizaci&#243;n sist&#233;mica arterial a expensas de arterias bronquiales&#44; intercostales&#44; mamaria interna y fr&#233;nica del lado derecho &#40;C&#44; reconstrucci&#243;n coronal con proyecci&#243;n de intensidad m&#225;xima&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Abad Fern&#225;ndez, Rut Romera S&#225;nchez, Luis Gorospe Sarasua"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Abad Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rut"
              "apellidos" => "Romera S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Sarasua"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001056"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001056?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003871?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003871/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003470"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.08.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1043"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:48-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3091
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 2189
        "PDF" => 787
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Tumor endobronquial solitario debido a sarcoidosis&#58; imagen de broncoscopia de autofluorescencia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "48"
          "paginaFinal" => "49"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Solitary Endobronchial Tumor Due to Sarcoidosis&#58; An Autofluorescence Bronchoscopic"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 803
              "Ancho" => 1622
              "Tamanyo" => 143735
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de broncoscopia&#58; &#40;A&#41; Masa bronquial en la entrada de B2 en el pulm&#243;n derecho &#40;B&#41; imagen de broncoscopia de autofluorescencia que muestra una fluorescencia relativamente menor que la del tejido normal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Shuichi Kawano, Soichiro Kanoh, Akihiko Kawana"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Shuichi"
              "apellidos" => "Kawano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Soichiro"
              "apellidos" => "Kanoh"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Akihiko"
              "apellidos" => "Kawana"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914003231"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.11.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914003231?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003470?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003470/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Adenoma pleom&#243;rfico pulmonar&#46; A prop&#243;sito de un caso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "50"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patricia Cruz Castellanos, Gabrielle D&#8217;Errico, Jes&#250;s Miranda, Javier de Castro Carpe&#241;o"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Cruz Castellanos"
            "email" => array:1 [
              0 => "cruz&#46;patricia&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Gabrielle"
            "apellidos" => "D&#8217;Errico"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Miranda"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "de Castro Carpe&#241;o"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Oncolog&#237;a M&#233;dica&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Adenoid Cystic Carcinoma of the Lung&#46; A Case Report"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 995
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 99858
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC tor&#225;cica&#46; Im&#225;genes nodulares en LID y de LSI&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 65 a&#241;os&#44; sin antecedentes de inter&#233;s&#44; que es derivado a neumolog&#237;a por hallazgo de un n&#243;dulo pulmonar en el preoperatorio de una intervenci&#243;n de cataratas&#46; Tras una primera valoraci&#243;n&#44; se decidi&#243; realizar una tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; que mostr&#243; varias lesiones pulmonares&#58; una en l&#243;bulo inferior derecho &#40;LID&#41;&#44; otra en l&#243;bulo superior izquierdo &#40;LSI&#41; y otra en l&#243;bulo inferior izquierdo &#40;LII&#41;&#44; sugestivas de tumores pulmonares sincr&#243;nicos&#59; y una tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones &#40;PET&#47;TAC&#41; que confirm&#243; la presencia de lesiones pulmonares hipercaptantes sugestivas de malignidad &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La fibrobroncoscopia fue normal&#46; Con el objetivo de llevar a cabo un diagn&#243;stico histol&#243;gico se realiz&#243; punci&#243;n con aguja fina guiada por TAC&#44; con resultado anatomopatol&#243;gico de tumor maligno pleom&#243;rfico no linfoide con inducci&#243;n de estroma condroide&#46; El estudio inmunohistoqu&#237;mico revel&#243; negatividad para prote&#237;na gliofibrilar&#44; citoqueratinas 8&#47;18 y 19&#44; TTF1 y osteocalcina y d&#233;bil positividad citoplasm&#225;tica a VT1 e intensa positividad a AE1&#47;AE3 y vimentina&#46; Tras comentar el caso con anatom&#237;a patol&#243;gica se concluy&#243; que la imagen histol&#243;gica recordaba a los tumores mixtos malignos de gl&#225;ndula salival&#46; Por este motivo&#44; se opt&#243; por descartar enfermedad maxilofacial con una resonancia magn&#233;tica del &#225;rea y exploraci&#243;n del &#225;rea otorrinolaringol&#243;gica &#40;ORL&#41;&#44; ambas rigurosamente normales&#46; En esta situaci&#243;n&#44; el diagn&#243;stico final fue adenoma pleom&#243;rfico de probable origen pulmonar&#46; Este hecho se debe&#44; a que si bien es cierto que el origen m&#225;s frecuente son las gl&#225;ndulas salivales&#44; en la literatura se documentan casos de estos tumores en otras localizaciones como tr&#225;quea&#44; mama o pulm&#243;n como en nuestro caso cl&#237;nico&#46; De hecho&#44; los adenomas pleom&#243;rficos de origen pulmonar son una entidad muy infrecuente&#44; representando del 0&#44;1 al 0&#44;2&#37; de los tumores de pulm&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su curso cl&#237;nico no est&#225; bien definido&#44; consider&#225;ndose de forma general un tumor de lento crecimiento y curso indolente&#46; Sin embargo&#44; en la literatura se documentan casos de r&#225;pida y t&#243;rpida evoluci&#243;n&#46; Siempre que sea posible una primera opci&#243;n de tratamiento debe ser quir&#250;rgica&#44; dado que&#44; al tratarse de una entidad infrecuente no existe un tratamiento est&#225;ndar establecido&#46; En los &#250;ltimos a&#241;os&#44; existe un inter&#233;s creciente por esta entidad dado que se han documentado casos con <span class="elsevierStyleItalic">c-kit</span> mutado y respuestas mantenidas al imatinib<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con nuestro caso cl&#237;nico&#44; queremos resaltar 2 hechos&#58; en un primer lugar&#44; el hecho de que ante un adenoma pleom&#243;rfico pulmonar siempre se debe llevar a cabo una exploraci&#243;n del &#225;rea ORL para descartar que se trate de un tumor metast&#225;sico y&#44; en segundo lugar&#44; resaltar la existencia de tumores hu&#233;rfanos de tratamiento&#44; lo que empeora sustancialmente su pron&#243;stico&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 995
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 99858
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC tor&#225;cica&#46; Im&#225;genes nodulares en LID y de LSI&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary salivary gland-type lung cancer&#58; Surgical outcomes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;Y&#46; Kang"
                            1 => "Y&#46;S&#46; Yoon"
                            2 => "H&#46;K&#46; Kim"
                            3 => "Y&#46;S&#46; Choi"
                            4 => "K&#46; Kim"
                            5 => "Y&#46;M&#46; Shim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2010.08.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "250"
                        "paginaFinal" => "254"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20884075"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment outcome of resected and nonresected primary adenoid cystic carcinoma of the lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Kanematsu"
                            1 => "T&#46; Yohena"
                            2 => "T&#46; Uehara"
                            3 => "C&#46; Ushijima"
                            4 => "H&#46; Asoh"
                            5 => "I&#46; Yoshino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12027791"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung metastasis resection of adenoid cystic carcinoma of salivary glands"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Bobbio"
                            1 => "C&#46; Copelli"
                            2 => "L&#46; Ampollini"
                            3 => "B&#46; Bianchi"
                            4 => "P&#46; Carbognani"
                            5 => "S&#46; Bettati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2007.12.057"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "790"
                        "paginaFinal" => "793"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18343149"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A phase II study of Imatinib for advanced adenoid cystic carcinoma of head and neck salivary glands"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Pfeffer"
                            1 => "Y&#46; Talmi"
                            2 => "R&#46; Catane"
                            3 => "Z&#46; Symon"
                            4 => "A&#46; Yosepovitch"
                            5 => "M&#46; Levitt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.oraloncology.2005.12.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Oral Oncol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16757202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614004530/v1_201512300127/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614004530/v1_201512300127/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004530?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 1.
Pages 50 (January 2016)
Vol. 52. Issue 1.
Pages 50 (January 2016)
Carta al Director
Full text access
Adenoma pleomórfico pulmonar. A propósito de un caso
Adenoid Cystic Carcinoma of the Lung. A Case Report
Visits
10605
Patricia Cruz Castellanos
Corresponding author
cruz.patricia@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Gabrielle D’Errico, Jesús Miranda, Javier de Castro Carpeño
Servicio de Oncología Médica, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Presentamos el caso de un paciente de 65 años, sin antecedentes de interés, que es derivado a neumología por hallazgo de un nódulo pulmonar en el preoperatorio de una intervención de cataratas. Tras una primera valoración, se decidió realizar una tomografía axial computarizada (TAC) que mostró varias lesiones pulmonares: una en lóbulo inferior derecho (LID), otra en lóbulo superior izquierdo (LSI) y otra en lóbulo inferior izquierdo (LII), sugestivas de tumores pulmonares sincrónicos; y una tomografía por emisión de positrones (PET/TAC) que confirmó la presencia de lesiones pulmonares hipercaptantes sugestivas de malignidad (fig. 1). La fibrobroncoscopia fue normal. Con el objetivo de llevar a cabo un diagnóstico histológico se realizó punción con aguja fina guiada por TAC, con resultado anatomopatológico de tumor maligno pleomórfico no linfoide con inducción de estroma condroide. El estudio inmunohistoquímico reveló negatividad para proteína gliofibrilar, citoqueratinas 8/18 y 19, TTF1 y osteocalcina y débil positividad citoplasmática a VT1 e intensa positividad a AE1/AE3 y vimentina. Tras comentar el caso con anatomía patológica se concluyó que la imagen histológica recordaba a los tumores mixtos malignos de glándula salival. Por este motivo, se optó por descartar enfermedad maxilofacial con una resonancia magnética del área y exploración del área otorrinolaringológica (ORL), ambas rigurosamente normales. En esta situación, el diagnóstico final fue adenoma pleomórfico de probable origen pulmonar. Este hecho se debe, a que si bien es cierto que el origen más frecuente son las glándulas salivales, en la literatura se documentan casos de estos tumores en otras localizaciones como tráquea, mama o pulmón como en nuestro caso clínico. De hecho, los adenomas pleomórficos de origen pulmonar son una entidad muy infrecuente, representando del 0,1 al 0,2% de los tumores de pulmón1.

Figura 1.

TAC torácica. Imágenes nodulares en LID y de LSI.

(0.1MB).

Su curso clínico no está bien definido, considerándose de forma general un tumor de lento crecimiento y curso indolente. Sin embargo, en la literatura se documentan casos de rápida y tórpida evolución. Siempre que sea posible una primera opción de tratamiento debe ser quirúrgica, dado que, al tratarse de una entidad infrecuente no existe un tratamiento estándar establecido. En los últimos años, existe un interés creciente por esta entidad dado que se han documentado casos con c-kit mutado y respuestas mantenidas al imatinib2–4.

Con nuestro caso clínico, queremos resaltar 2 hechos: en un primer lugar, el hecho de que ante un adenoma pleomórfico pulmonar siempre se debe llevar a cabo una exploración del área ORL para descartar que se trate de un tumor metastásico y, en segundo lugar, resaltar la existencia de tumores huérfanos de tratamiento, lo que empeora sustancialmente su pronóstico.

Bibliografía
[1]
D.Y. Kang, Y.S. Yoon, H.K. Kim, Y.S. Choi, K. Kim, Y.M. Shim, et al.
Primary salivary gland-type lung cancer: Surgical outcomes.
Lung Cancer, 72 (2011), pp. 250-254
[2]
T. Kanematsu, T. Yohena, T. Uehara, C. Ushijima, H. Asoh, I. Yoshino, et al.
Treatment outcome of resected and nonresected primary adenoid cystic carcinoma of the lung.
Ann Thorac Cardiovasc Surg, 8 (2002), pp. 74-77
[3]
A. Bobbio, C. Copelli, L. Ampollini, B. Bianchi, P. Carbognani, S. Bettati, et al.
Lung metastasis resection of adenoid cystic carcinoma of salivary glands.
Eur J Cardiothorac Surg, 33 (2008), pp. 790-793
[4]
M.R. Pfeffer, Y. Talmi, R. Catane, Z. Symon, A. Yosepovitch, M. Levitt.
A phase II study of Imatinib for advanced adenoid cystic carcinoma of head and neck salivary glands.
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?