array:24 [
  "pii" => "S0300289615003075"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
  "aid" => "1223"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:61-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6913
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 5017
      "PDF" => 1771
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291500436X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
      "aid" => "1223"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:61-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1775
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 144
          "HTML" => 1069
          "PDF" => 562
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "National Consensus on the Diagnosis&#44; Risk Stratification and Treatment of Patients with Pulmonary Embolism&#58; An Update"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "61"
            "paginaFinal" => "62"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Actualizaci&#243;n del Consenso nacional sobre el diagn&#243;stico&#44; estratificaci&#243;n de riesgo y tratamiento de los pacientes con tromboembolia de pulm&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Fernando Uresandi, David Jim&#233;nez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Uresandi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003075"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003075?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500436X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000002/v1_201601300120/S157921291500436X/v1_201601300120/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001325"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.01.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "1178"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:63-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6202
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 144
        "HTML" => 4531
        "PDF" => 1527
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Validaci&#243;n de la versi&#243;n en espa&#241;ol del Cuestionario de Tos Leicester en ni&#241;os con fibrosis qu&#237;stica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "63"
          "paginaFinal" => "69"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Validity of a Spanish Version of the Leicester Cough Questionnaire in Children With Cystic Fibrosis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1168
              "Ancho" => 1624
              "Tamanyo" => 83069
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de Bland-Altman de las puntuaciones totales del LCQ y los cambios observados entre la primera y la segunda administraci&#243;n&#46;</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La l&#237;nea continua representa la diferencia media entre las 2 administraciones y las l&#237;neas discontinuas los l&#237;mites de acuerdo&#44; que representan 2 veces la desviaci&#243;n est&#225;ndar de la diferencia media&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diferencia en las puntuaciones totales entre el LCQ<span class="elsevierStyleInf">1</span> y el LCQ<span class="elsevierStyleInf">2</span></p> <p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Puntuaci&#243;n total media del LCQ&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tamara del Corral, Jana&#237;na Percegona, N&#250;ria L&#243;pez, Andrea Valiente, Mar&#237;a Garriga, Melisa Seborga, Jordi Vilar&#243;"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tamara"
              "apellidos" => "del Corral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jana&#237;na"
              "apellidos" => "Percegona"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "N&#250;ria"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Andrea"
              "apellidos" => "Valiente"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Garriga"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Melisa"
              "apellidos" => "Seborga"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Vilar&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001482"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.05.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001482?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001325?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615001325/v1_201601280037/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615004548"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.10.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "1275"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:59-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12121
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 99
        "HTML" => 10576
        "PDF" => 1446
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "&#191;C&#243;mo podemos identificar a los pacientes con fenotipo mixto asma-EPOC &#40;ACOS&#41; en la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "59"
          "paginaFinal" => "60"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "How can we identify patients with asthma-COPD overlap syndrome in clinical practice&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miriam Barrecheguren, Cristina Esquinas, Marc Miravitlles"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Barrecheguren"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Esquinas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marc"
              "apellidos" => "Miravitlles"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915004395"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004395?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615004548?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615004548/v1_201601280037/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Actualizaci&#243;n del Consenso nacional sobre el diagn&#243;stico&#44; estratificaci&#243;n de riesgo y tratamiento de los pacientes con tromboembolia de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "61"
        "paginaFinal" => "62"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Fernando Uresandi, David Jim&#233;nez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Uresandi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "djimenez&#46;hrc&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cruces&#44; Bilbao&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina&#44; Universidad de Alcal&#225; de Henares&#44; Alcal&#225; de Henares&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "National consensus on the diagnosis&#44; risk stratification and treatment of patients with pulmonary embolism&#58; An update"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En diciembre de 2013 se public&#243; en la revista <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> el Consenso nacional sobre el diagn&#243;stico&#44; estratificaci&#243;n de riesgo y tratamiento de los pacientes con tromboembolia de pulm&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Este consenso supuso un hito al aunar la visi&#243;n que de la tromboembolia de pulm&#243;n &#40;TEP&#41; tienen especialistas procedentes de 6 sociedades cient&#237;ficas diferentes &#40;SEPAR&#44; SEMI&#44; SETH&#44; SEMES&#44; SEC y SEACV&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante la elaboraci&#243;n de este consenso se completaron y publicaron los estudios con los f&#225;rmacos anticoagulantes de acci&#243;n directa&#58; dabigatr&#225;n &#40;un inhibidor de la trombina&#41;&#44; rivaroxab&#225;n&#44; apixab&#225;n y edoxab&#225;n &#40;inhibidores del factor Xa&#41;&#46; Todos estos anticoagulantes ya han sido aprobados por la Administraci&#243;n de Alimentos y F&#225;rmacos &#40;FDA&#41; de Estados Unidos&#44; por la Agencia Europea del Medicamento &#40;EMA&#41; y por la Agencia Espa&#241;ola de Medicamentos y Productos Sanitarios &#40;AEMPS&#41; para el tratamiento de la trombosis venosa profunda &#40;TVP&#41; y de la TEP&#44; y para la prevenci&#243;n de la TVP y de la TEP recurrentes en adultos&#46; En este editorial se analiza el dise&#241;o y los resultados de los ensayos cl&#237;nicos fundamentales&#44; y se actualizan las recomendaciones sobre el tratamiento anticoagulante de la TEP&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el an&#225;lisis conjunto de 2 ensayos cl&#237;nicos que evaluaron rivaroxab&#225;n para el tratamiento agudo y a largo plazo &#40;p&#46; ej&#46;&#44; durante los primeros 3&#44; 6 o 12 meses&#41; de la TVP y de la TEP &#40;58&#37;&#41;&#44; rivaroxab&#225;n se asoci&#243; a una eficacia similar a la del tratamiento est&#225;ndar &#40;anticoagulaci&#243;n parenteral solapada y seguida de antagonistas de la vitamina K&#41; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">hazard ratio</span> &#91;HR&#93;&#58; 0&#44;87&#59; intervalo de confianza &#91;IC&#93;&#58; 95&#37;&#58; 0&#44;66-1&#44;19&#41; y a una reducci&#243;n a la mitad de las hemorragias graves &#40;HR&#58; 0&#44;54&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;37-0&#44;79&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se administra por v&#237;a oral &#40;sin necesidad de anticoagulaci&#243;n parenteral previa&#41; a dosis de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;2 veces al d&#237;a durante 3 semanas&#44; seguido de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg una vez al d&#237;a&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ensayo AMPLIFY evalu&#243; la eficacia y seguridad de apixab&#225;n para el tratamiento de 5&#46;395 pacientes con TVP o TEP &#40;34&#37;&#41; durante los 6 primeros meses despu&#233;s del evento tromb&#243;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Comparado con el tratamiento est&#225;ndar&#44; apixab&#225;n demostr&#243; una eficacia similar &#40;riesgo relativo &#91;RR&#93;&#58; 0&#44;84&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;60-1&#44;18&#41;&#44; y una reducci&#243;n estad&#237;sticamente significativa de las hemorragias graves &#40;RR&#58; 0&#44;31&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;17-0&#44;55&#41; y de las hemorragias no graves cl&#237;nicamente relevantes &#40;RR&#58; 0&#44;48&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;38-0&#44;60&#41;&#46; Se administra por v&#237;a oral &#40;sin necesidad de anticoagulaci&#243;n parenteral previa&#41; a dosis de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;2 veces al d&#237;a los primeros 7 d&#237;as seguido&#44; de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;2 veces al d&#237;a&#46; Para el tratamiento extendido &#40;p&#46; ej&#46;&#44; m&#225;s all&#225; de los 3-6 primeros meses&#41; se recomienda una dosis de 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;2 veces al d&#237;a&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ensayos cl&#237;nicos RECOVER y RECOVER II&#44; que incluyeron 5&#46;107 pacientes con TVP y&#47;o TEP &#40;31&#37;&#41; tratados con heparina de bajo peso molecular o heparina no fraccionada durante los primeros 5 a 11 d&#237;as&#44; compararon la eficacia y seguridad de dabigatr&#225;n 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;2 veces al d&#237;a con warfarina durante 6 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los resultados de estos estudios demostraron no inferioridad para las recurrencias tromb&#243;ticas &#40;HR&#58; 1&#44;09&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;76-1&#44;57&#41; y para los sangrados graves &#40;HR&#58; 0&#44;73&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;48-1&#44;11&#41;&#44; y una reducci&#243;n significativa del 30&#37; de todos los sangrados &#40;HR&#58; 0&#44;70&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;61-0&#44;79&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ensayo cl&#237;nico Hokusai-VTE&#44; que aleatoriz&#243; 4&#46;921 pacientes con TVP y 3&#46;319 con TEP que hab&#237;an recibido heparina durante una mediana de 7 d&#237;as&#44; compar&#243; la eficacia y seguridad de edoxab&#225;n 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg al d&#237;a &#40;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg para pacientes con aclaramiento de creatinina de 30-50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#44; peso de 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg o menos&#44; o uso concomitante de inhibidores potentes de la glicoprote&#237;na P&#41; con warfarina durante 3-12 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Edoxab&#225;n no fue inferior a warfarina para el evento primario de eficacia &#40;incidencia de recurrencia tromb&#243;tica fatal o no fatal&#41; &#40;HR&#58; 0&#44;89&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;70-1&#44;13&#41;&#46; La incidencia de sangrados graves o no graves cl&#237;nicamente relevantes fue significativamente menor en el grupo que recibi&#243; edoxab&#225;n &#40;HR&#58; 0&#44;81&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;71-0&#44;94&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se han dise&#241;ado estudios que hayan comparado de forma directa los anticoagulantes orales de acci&#243;n directa entre s&#237;&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8722;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el tratamiento de la fase aguda y a largo plazo &#40;p&#46; ej&#46;&#44; los primeros 3-6 meses&#41; de pacientes con TEP sin c&#225;ncer&#44; sugerimos el uso de rivaroxab&#225;n o apixab&#225;n sobre los antagonistas de la vitamina K&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8722;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el tratamiento a largo plazo &#40;p&#46; ej&#46;&#44; los primeros 3-6 meses&#41; de pacientes con TEP sin c&#225;ncer&#44; despu&#233;s de un per&#237;odo inicial m&#237;nimo de 5 d&#237;as de anticoagulaci&#243;n parenteral&#44; sugerimos el uso de dabigatr&#225;n o edoxab&#225;n sobre los antagonistas de la vitamina K&#46;</p></li></ul></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fernando Uresandi declara haber recibido financiaci&#243;n por impartir conferencias en eventos educacionales y&#47;o asesor&#237;a cient&#237;fica y&#47;o investigaci&#243;n de Bayer HealthCare Pharmaceuticals&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">David Jim&#233;nez declara haber recibido financiaci&#243;n por impartir conferencias en eventos educacionales y&#47;o asesor&#237;a cient&#237;fica y&#47;o investigaci&#243;n de Bayer HealthCare Pharmaceuticals&#59; Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals&#44; Inc&#46;&#59; Bristol-Myers Squibb Company&#59; Daiichi Sankyo&#44; Inc&#59; Leo Pharma&#59; Pfizer&#59; ROVI y Sanofi-Aventis&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "National Consensus on the Diagnosis&#44; Risk Stratification and Treatment of Patients with Pulmonary Embolism&#46; Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery &#40;SEPAR&#41;&#46; Society Espa&#241;ola Internal Medicine &#40;SEMI&#41;&#46; Spanish Society of Thrombosis and Haemostasis &#40;SETH&#41;&#46; Spanish Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#46; Spanish Society of Medicine Accident and Emergency &#40;SEMES&#41;&#46; Spanish Society of Angiology and Surgery Vascular &#40;SEACV&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "National Consensus on Diagnosis&#44; Risk Stratification and Treatment of Patients With Pulmonary Thromboembolism&#59; Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery &#40;SEPAR&#41;&#59; Society Espa&#241;ola Internal Medicine &#40;SEMI&#41;&#59; Spanish Society of Thrombosis and Haemostasis &#40;SETH&#41;&#59; Spanish Society of Cardiology &#40;ESC&#41;&#59; Spanish Society of Medicine Accident and Emergency &#40;SEMES&#41;&#59; Spanish Society of Angiology and Surgery Vascular &#40;SEACV&#41;&#46;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Uresandi"
                            1 => "M&#46; Monreal"
                            2 => "F&#46; Garc&#237;a-Bragado"
                            3 => "P&#46; Domenech"
                            4 => "R&#46; Lecumberri"
                            5 => "P&#46; Escribano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "534"
                        "paginaFinal" => "547"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24041726"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oral rivaroxaban versus standard therapy for the treatment of symptomatic venous thromboembolism&#58; A pooled analysis of the EINSTEIN-DVT and PE randomized studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "EINSTEIN Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Prins"
                            1 => "A&#46;W&#46; Lensing"
                            2 => "R&#46; Bauersachs"
                            3 => "B&#46; van Bellen"
                            4 => "H&#46; Bounameaux"
                            5 => "T&#46;A&#46; Brighton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1477-9560-11-21"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thromb J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24053656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oral apixaban for the treatment of acute venous thromboembolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the AMPLIFY Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Agnelli"
                            1 => "H&#46;R&#46; B&#252;ller"
                            2 => "A&#46; Cohen"
                            3 => "M&#46; Curto"
                            4 => "A&#46;S&#46; Gallus"
                            5 => "M&#46; Johnson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1302507"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "369"
                        "paginaInicial" => "799"
                        "paginaFinal" => "808"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23808982"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of acute venous thromboembolism with dabigatran or warfarin and pooled analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "RE-COVER II Trial Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Schulman"
                            1 => "A&#46;K&#46; Kakkar"
                            2 => "S&#46;Z&#46; Goldhaber"
                            3 => "S&#46; Schellong"
                            4 => "H&#46; Eriksson"
                            5 => "P&#46; Mismetti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.113.004450"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "764"
                        "paginaFinal" => "772"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24344086"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Edoxaban versus warfarin for the treatment of symptomatic venous thromboembolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Hokusai-VTE Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;R&#46; B&#252;ller"
                            1 => "H&#46; D&#233;cousus"
                            2 => "M&#46;A&#46; Grosso"
                            3 => "M&#46; Mercuri"
                            4 => "S&#46; Middeldorp"
                            5 => "M&#46;H&#46; Prins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1306638"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "369"
                        "paginaInicial" => "1406"
                        "paginaFinal" => "1415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23991658"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615003075/v1_201601280037/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615003075/v1_201601280037/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003075?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 2.
Pages 61-62 (February 2016)
Vol. 52. Issue 2.
Pages 61-62 (February 2016)
Editorial
Full text access
Actualización del Consenso nacional sobre el diagnóstico, estratificación de riesgo y tratamiento de los pacientes con tromboembolia de pulmón
National consensus on the diagnosis, risk stratification and treatment of patients with pulmonary embolism: An update
Visits
12160
Fernando Uresandia, David Jiménezb,c,
Corresponding author
djimenez.hrc@gmail.com

Autor para correspondencia.
a Servicio de Neumología, Hospital Cruces, Bilbao, Madrid, España
b Servicio de Neumología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España
c Departamento de Medicina, Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

En diciembre de 2013 se publicó en la revista Archivos de Bronconeumología el Consenso nacional sobre el diagnóstico, estratificación de riesgo y tratamiento de los pacientes con tromboembolia de pulmón1. Este consenso supuso un hito al aunar la visión que de la tromboembolia de pulmón (TEP) tienen especialistas procedentes de 6 sociedades científicas diferentes (SEPAR, SEMI, SETH, SEMES, SEC y SEACV).

Durante la elaboración de este consenso se completaron y publicaron los estudios con los fármacos anticoagulantes de acción directa: dabigatrán (un inhibidor de la trombina), rivaroxabán, apixabán y edoxabán (inhibidores del factor Xa). Todos estos anticoagulantes ya han sido aprobados por la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) de Estados Unidos, por la Agencia Europea del Medicamento (EMA) y por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) para el tratamiento de la trombosis venosa profunda (TVP) y de la TEP, y para la prevención de la TVP y de la TEP recurrentes en adultos. En este editorial se analiza el diseño y los resultados de los ensayos clínicos fundamentales, y se actualizan las recomendaciones sobre el tratamiento anticoagulante de la TEP.

En el análisis conjunto de 2 ensayos clínicos que evaluaron rivaroxabán para el tratamiento agudo y a largo plazo (p. ej., durante los primeros 3, 6 o 12 meses) de la TVP y de la TEP (58%), rivaroxabán se asoció a una eficacia similar a la del tratamiento estándar (anticoagulación parenteral solapada y seguida de antagonistas de la vitamina K) (hazard ratio [HR]: 0,87; intervalo de confianza [IC]: 95%: 0,66-1,19) y a una reducción a la mitad de las hemorragias graves (HR: 0,54; IC 95%: 0,37-0,79)2. Se administra por vía oral (sin necesidad de anticoagulación parenteral previa) a dosis de 15mg/2 veces al día durante 3 semanas, seguido de 20mg una vez al día.

El ensayo AMPLIFY evaluó la eficacia y seguridad de apixabán para el tratamiento de 5.395 pacientes con TVP o TEP (34%) durante los 6 primeros meses después del evento trombótico3. Comparado con el tratamiento estándar, apixabán demostró una eficacia similar (riesgo relativo [RR]: 0,84; IC 95%: 0,60-1,18), y una reducción estadísticamente significativa de las hemorragias graves (RR: 0,31; IC 95%: 0,17-0,55) y de las hemorragias no graves clínicamente relevantes (RR: 0,48; IC 95%: 0,38-0,60). Se administra por vía oral (sin necesidad de anticoagulación parenteral previa) a dosis de 10mg/2 veces al día los primeros 7 días seguido, de 5mg/2 veces al día. Para el tratamiento extendido (p. ej., más allá de los 3-6 primeros meses) se recomienda una dosis de 2,5mg/2 veces al día.

Los ensayos clínicos RECOVER y RECOVER II, que incluyeron 5.107 pacientes con TVP y/o TEP (31%) tratados con heparina de bajo peso molecular o heparina no fraccionada durante los primeros 5 a 11 días, compararon la eficacia y seguridad de dabigatrán 150mg/2 veces al día con warfarina durante 6 meses4. Los resultados de estos estudios demostraron no inferioridad para las recurrencias trombóticas (HR: 1,09; IC 95%: 0,76-1,57) y para los sangrados graves (HR: 0,73; IC 95%: 0,48-1,11), y una reducción significativa del 30% de todos los sangrados (HR: 0,70; IC 95%: 0,61-0,79).

El ensayo clínico Hokusai-VTE, que aleatorizó 4.921 pacientes con TVP y 3.319 con TEP que habían recibido heparina durante una mediana de 7 días, comparó la eficacia y seguridad de edoxabán 60mg al día (30mg para pacientes con aclaramiento de creatinina de 30-50ml, peso de 60kg o menos, o uso concomitante de inhibidores potentes de la glicoproteína P) con warfarina durante 3-12 meses5. Edoxabán no fue inferior a warfarina para el evento primario de eficacia (incidencia de recurrencia trombótica fatal o no fatal) (HR: 0,89; IC 95%: 0,70-1,13). La incidencia de sangrados graves o no graves clínicamente relevantes fue significativamente menor en el grupo que recibió edoxabán (HR: 0,81; IC 95%: 0,71-0,94).

No se han diseñado estudios que hayan comparado de forma directa los anticoagulantes orales de acción directa entre sí:

  • Para el tratamiento de la fase aguda y a largo plazo (p. ej., los primeros 3-6 meses) de pacientes con TEP sin cáncer, sugerimos el uso de rivaroxabán o apixabán sobre los antagonistas de la vitamina K.

  • Para el tratamiento a largo plazo (p. ej., los primeros 3-6 meses) de pacientes con TEP sin cáncer, después de un período inicial mínimo de 5 días de anticoagulación parenteral, sugerimos el uso de dabigatrán o edoxabán sobre los antagonistas de la vitamina K.

Conflicto de intereses

Fernando Uresandi declara haber recibido financiación por impartir conferencias en eventos educacionales y/o asesoría científica y/o investigación de Bayer HealthCare Pharmaceuticals.

David Jiménez declara haber recibido financiación por impartir conferencias en eventos educacionales y/o asesoría científica y/o investigación de Bayer HealthCare Pharmaceuticals; Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc.; Bristol-Myers Squibb Company; Daiichi Sankyo, Inc; Leo Pharma; Pfizer; ROVI y Sanofi-Aventis.

Bibliografía
[1]
F. Uresandi, M. Monreal, F. García-Bragado, P. Domenech, R. Lecumberri, P. Escribano, National Consensus on Diagnosis, Risk Stratification and Treatment of Patients With Pulmonary Thromboembolism; Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery (SEPAR); Society Española Internal Medicine (SEMI); Spanish Society of Thrombosis and Haemostasis (SETH); Spanish Society of Cardiology (ESC); Spanish Society of Medicine Accident and Emergency (SEMES); Spanish Society of Angiology and Surgery Vascular (SEACV)., et al.
National Consensus on the Diagnosis, Risk Stratification and Treatment of Patients with Pulmonary Embolism. Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery (SEPAR). Society Española Internal Medicine (SEMI). Spanish Society of Thrombosis and Haemostasis (SETH). Spanish Society of Cardiology (ESC). Spanish Society of Medicine Accident and Emergency (SEMES). Spanish Society of Angiology and Surgery Vascular (SEACV).
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 534-547
[2]
M.H. Prins, A.W. Lensing, R. Bauersachs, B. van Bellen, H. Bounameaux, T.A. Brighton, EINSTEIN Investigators, et al.
Oral rivaroxaban versus standard therapy for the treatment of symptomatic venous thromboembolism: A pooled analysis of the EINSTEIN-DVT and PE randomized studies.
[3]
G. Agnelli, H.R. Büller, A. Cohen, M. Curto, A.S. Gallus, M. Johnson, for the AMPLIFY Investigators, et al.
Oral apixaban for the treatment of acute venous thromboembolism.
N Engl J Med, 369 (2013), pp. 799-808
[4]
S. Schulman, A.K. Kakkar, S.Z. Goldhaber, S. Schellong, H. Eriksson, P. Mismetti, RE-COVER II Trial Investigators, et al.
Treatment of acute venous thromboembolism with dabigatran or warfarin and pooled analysis.
Circulation, 129 (2014), pp. 764-772
[5]
H.R. Büller, H. Décousus, M.A. Grosso, M. Mercuri, S. Middeldorp, M.H. Prins, Hokusai-VTE Investigators, et al.
Edoxaban versus warfarin for the treatment of symptomatic venous thromboembolism.
N Engl J Med, 369 (2013), pp. 1406-1415
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?