array:23 [
  "pii" => "S1579212920301117"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.05.023"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
  "aid" => "2182"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:394"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212920300902"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
    "aid" => "2353"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:395-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Mild Asthma and Life-threatening Exacerbations&#58; Is it Time to Take Action&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "395"
          "paginaFinal" => "396"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Asma leve y exacerbaciones de riesgo vital&#58; &#191;es hora de que demos un paso adelante&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Gregorio Gonz&#225;lez-Garc&#237;a, Roberto Chalela, Nuria Carballo, Pilar Aus&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Gregorio"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Chalela"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Carballo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Aus&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619306039"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.11.028"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619306039?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300902?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920300902/v1_202006030729/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212920301129"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.05.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
    "aid" => "2193"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:392-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Nail Dystrophy due to Tuberculosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "392"
          "paginaFinal" => "393"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Distrofia ungueal causada por tuberculosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 612
              "Ancho" => 1305
              "Tamanyo" => 87914
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nail before &#40;A&#41; and after 6 months &#40;B&#41; of anti-tuberculosis treatment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Filipa Carri&#231;o, Manuel M&#225;rio Sousa, Raquel Duarte"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Filipa"
              "apellidos" => "Carri&#231;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel M&#225;rio"
              "apellidos" => "Sousa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Duarte"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301129?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920301129/v1_202006030729/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
    "titulo" => "A Case of Vanishing Pulmonary Aspergilloma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "394"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe, Ana Mar&#237;a Ayala-Carbonero, Jes&#250;s Fort&#250;n"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe@yahoo.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Ayala-Carbonero"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Fort&#250;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Radiology&#44; Ram&#243;n y Cajal University Hospital&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Pathology&#44; Ram&#243;n y Cajal University Hospital&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Infectious Diseases&#44; Ram&#243;n y Cajal University Hospital&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Un caso de desaparici&#243;n del aspergiloma pulmonar"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 434
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 56919
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph &#40;A&#41; and CT &#40;B&#41; show a destructive pattern of the right lung and a stable&#44; previously documented&#44; aspergilloma &#40;asterisk&#41; within a dominant right upper lobe cavity &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 70-year-old ex-smoker man presented with low-grade fever and progressive dyspnea&#46; His past medical history was significant for chronic obstructive pulmonary disease&#44; combined pulmonary fibrosis and emphysema syndrome&#44; and chronic pulmonary aspergillosis &#40;CPA&#41; secondary to previous tuberculosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A chest radiograph showed a stable destructive pattern of the right lung but disappearance of a previously documented aspergilloma within a right upper lobe cavity &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>A&#41;&#46; A contrast-enhanced thoracic computed tomography &#40;CT&#41; confirmed the vanishing of the aspergilloma but also demonstrated the appearance of a new pleural effusion and an enhancing thickened pleural surface of the right hemithorax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>B&#41;&#46; A thoracentesis confirmed a fungal empyema&#44; and a chest &#8220;pig-tail&#8221; catheter was inserted &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>C&#41;&#46; The patient was started on voriconazole &#40;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg twice daily&#41; and has shown&#44; six months later&#44; an excellent response with resolution of his symptoms and of the pleural effusion&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">CPA is an uncommon but problematic pulmonary disease most commonly complicating previous tuberculosis infections&#46; The most common forms of CPA are chronic cavitary pulmonary aspergillosis and aspergilloma&#46; Chest radiographs and CT remain the most important imaging modalities for the suspicion and diagnosis of CPA&#46; Spontaneous vanishing of a pulmonary aspergilloma is an extremely rare phenomenon with only three previous described case reports in the literature&#46; Disappearance of a previously documented aspergilloma on imaging should prompt physicians to suspect a spontaneous perforation of the pleura and appearance of a fungal empyema&#44; especially in patients with CPA&#46;</p><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Author&#39;s contribution</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have made substantial contributions regarding not only the conception and design of the manuscript&#44; but also the drafting and critical revision of the article&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interest and Funding</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None of declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Author&#39;s contribution"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflict of interest and Funding"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 434
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 56919
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph &#40;A&#41; and CT &#40;B&#41; show a destructive pattern of the right lung and a stable&#44; previously documented&#44; aspergilloma &#40;asterisk&#41; within a dominant right upper lobe cavity &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 539
            "Ancho" => 1733
            "Tamanyo" => 108312
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest radiograph &#40;A&#41; shows disappearance of the previously documented aspergilloma &#40;arrow&#41;&#46; Axial contrast-enhanced CT &#40;B&#41; confirms the vanishing aspergilloma&#59; note the presence of an air-fluid level &#40;white arrows&#41; within the right upper hemithorax and the enhancing pleural surface &#40;black arrows&#41; suggesting an empyema&#46; Axial CT image &#40;C&#44; the patient is in the prone decubitus position&#41; shows a pig-tail catheter within the right pleural space &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920301117/v1_202006030729/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "60604"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920301117/v1_202006030729/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301117?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 6.
Pages 394 (June 2020)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 56. Issue 6.
Pages 394 (June 2020)
Clinical Image
Full text access
A Case of Vanishing Pulmonary Aspergilloma
Un caso de desaparición del aspergiloma pulmonar
Visits
1265
Luis Gorospea,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Corresponding author.
, Ana María Ayala-Carboneroa,b, Jesús Fortúnc
a Department of Radiology, Ramón y Cajal University Hospital, Madrid, Spain
b Department of Pathology, Ramón y Cajal University Hospital, Madrid, Spain
c Department of Infectious Diseases, Ramón y Cajal University Hospital, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

A 70-year-old ex-smoker man presented with low-grade fever and progressive dyspnea. His past medical history was significant for chronic obstructive pulmonary disease, combined pulmonary fibrosis and emphysema syndrome, and chronic pulmonary aspergillosis (CPA) secondary to previous tuberculosis (Fig. 1). A chest radiograph showed a stable destructive pattern of the right lung but disappearance of a previously documented aspergilloma within a right upper lobe cavity (Fig. 2A). A contrast-enhanced thoracic computed tomography (CT) confirmed the vanishing of the aspergilloma but also demonstrated the appearance of a new pleural effusion and an enhancing thickened pleural surface of the right hemithorax (Fig. 2B). A thoracentesis confirmed a fungal empyema, and a chest “pig-tail” catheter was inserted (Fig. 2C). The patient was started on voriconazole (200mg twice daily) and has shown, six months later, an excellent response with resolution of his symptoms and of the pleural effusion.

Fig. 1.

Chest radiograph (A) and CT (B) show a destructive pattern of the right lung and a stable, previously documented, aspergilloma (asterisk) within a dominant right upper lobe cavity (arrow).

(0.05MB).
Fig. 2.

Chest radiograph (A) shows disappearance of the previously documented aspergilloma (arrow). Axial contrast-enhanced CT (B) confirms the vanishing aspergilloma; note the presence of an air-fluid level (white arrows) within the right upper hemithorax and the enhancing pleural surface (black arrows) suggesting an empyema. Axial CT image (C, the patient is in the prone decubitus position) shows a pig-tail catheter within the right pleural space (arrow).

(0.1MB).

CPA is an uncommon but problematic pulmonary disease most commonly complicating previous tuberculosis infections. The most common forms of CPA are chronic cavitary pulmonary aspergillosis and aspergilloma. Chest radiographs and CT remain the most important imaging modalities for the suspicion and diagnosis of CPA. Spontaneous vanishing of a pulmonary aspergilloma is an extremely rare phenomenon with only three previous described case reports in the literature. Disappearance of a previously documented aspergilloma on imaging should prompt physicians to suspect a spontaneous perforation of the pleura and appearance of a fungal empyema, especially in patients with CPA.

Author's contribution

The authors have made substantial contributions regarding not only the conception and design of the manuscript, but also the drafting and critical revision of the article.

Conflict of interest and Funding

None of declare.

Copyright © 2019. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?