Accuracy of a New Algorithm to Identify Asthma–COPD Overlap (ACO) Patients in a Cohort of Patients with Chronic Obstructive Airway Disease