Con motivo de la presentación de un enfermo afecto de fibrosis pulmonar, enfermedad de Hashimoto, y que había sido criador de canarios, se realiza el comentario de que existe un grupo de procesos, tales como las neumonías descamativas en sus distintos grupos, las alveolitis extrínsecas alérgicas y criptogénicas, las neumonías eosinófilas crónicas, la neumonía intersticial crónica, que tienen un inicio anatomopatológico común en su localización y conformación, con capacidades en un principio de evolución de un tipo hacia otro, regresión o evolución común, hacia la fibrosis.

Se expone la tesis de que este grupo forma un síndrome común reactivo de orden disimunitario, tan sólo diferenciado por las distintas fases en el que se realiza el estudio o modificados por la naturaleza de la noxa.

Based on the observation of a patient suffering from pulmonary fibrosis, Hashimoto's disease and who had been a canary breeder, the authors comment on the fact that there is a group of processes —such as desquamative pneumonies in their different groups; extrinsic, allergic and cryptogenic alveolitis; cnronic eosinophil pneumonies; and chronic interstitial pneumony— that have a common anatomicopathological beginning in their localization and conformation as well as a capacity at the beginning of evolution from one type to another, regression or common evolution, towards fibrosis.

The authors offer their thesis that this group forms a common syndrome, reactive of diminishing order, that is differentiated oniy by the different phases in which the study is carried out or modified by the nature of the noxa.

Precocious diagnosis of these cases before they evolve towards fibrosis is of interest to the clinician as well as to the physiopathologist.