En el caso presentado se describe una forma de colonización por Petriellidium (Allescheria) boydii desarrollada en una cavidad detergida, sin que se comprobara el antecedente de un tratamiento prolongado con antibióticos o corticoesteroides.

Después de una prolongada etapa subclínica, de cronología difícil de precisar, la micosis se evidenció por medio de un examen radiológico de rutina. El único trastorno presentado posteriormente por el enfermo fue una discreta expectoración hemática.

Los antecedentes y comportamiento clínico-radiológico de la infección micótica fueron similares a los que presenta la colonización intracavitaria por hongos del género Aspergillus (aspergiloma), y la identificación de P. boydii se realizó gracias a los estudios micológicos efectuados antes de la intervención quirúrgica y confirmados con los cultivos realizados con la pieza quirúrgica, así como por la demostración de anticuerpos precipitantes específicos.

In this case the authors describe a form of colonization by Petriellidium (Allescheria) boydii developed in an absterged cavity, without the antecedent of prolonged treatment with antibiotics or corticosteroids being verified.

After a prolonged subclinical stage, diffícult to define chronologically, the mycosis was discovered during routine radiological examination. The only disorder presented posteriorly by the patient was a discreest hematíe expectoration.

The antecedents and clinicalradiological behaviour of the mycotic infection were similar to those presented in intracavitary colonization by fungus of the genus Aspergillus (aspergilloma), and the identification of P. boydii was made thanks to mycological studies carried out before the surgical intervention and confirmed with cultures of the surgical piece, as well as by the demonstration of specific precipitating antibodies.