array:24 [
  "pii" => "S0300289617301783"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1656"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:653"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2476
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 170
      "HTML" => 1889
      "PDF" => 417
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917303051"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.05.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1656"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:653"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1471
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 145
          "HTML" => 928
          "PDF" => 398
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Alveolar Emptying in Mechanical Ventilation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "653"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ventilaci&#243;n de vaciamiento pulmonar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jos&#233; Manuel Carratal&#225; Perales, Salvador D&#237;az Lobato"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
                "apellidos" => "Carratal&#225; Perales"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Salvador"
                "apellidos" => "D&#237;az Lobato"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617301783"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.05.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301783?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303051?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000011/v2_201711201359/S1579212917303051/v2_201711201359/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617301357"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1622"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:654"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1324
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 810
        "PDF" => 371
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "The Role of Computed Tomography in the Diagnosis of Relapsing Polychondritis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "654"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Papel de la tomograf&#237;a computarizada en el diagn&#243;stico de la policondritis recidivante"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Edson Marchiori, Diana Penha, Gl&#225;ucia Zanetti"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Penha"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303580"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303580?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301357?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301357/v1_201710310034/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300819"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1598"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:650-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3025
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 2315
        "PDF" => 590
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Percepciones y uso del cigarrillo electr&#243;nico en estudiantes universitarios"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "650"
          "paginaFinal" => "652"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Perceptions and use of the e-cigarette among university students"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eden Rodriguez, Tesif&#243;n Parr&#243;n, Raquel Alarc&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eden"
              "apellidos" => "Rodriguez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Tesif&#243;n"
              "apellidos" => "Parr&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Alarc&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303087"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.03.022"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303087?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300819?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617300819/v1_201710310034/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Ventilaci&#243;n de vaciamiento pulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "653"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jos&#233; Manuel Carratal&#225; Perales, Salvador D&#237;az Lobato"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
            "apellidos" => "Carratal&#225; Perales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Salvador"
            "apellidos" => "D&#237;az Lobato"
            "email" => array:1 [
              0 => "sdiazlobato&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Corta Estancia&#44; Hospital General de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Alveolar Emptying in Mechanical Ventilation"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva &#40;VMNI&#41; ha revolucionado el tratamiento de los pacientes con insuficiencia respiratoria aguda&#44; cr&#243;nica y cr&#243;nica agudizada&#46; Dentro del concepto de VMNI&#44; la ventilaci&#243;n con doble nivel de presi&#243;n ha despuntado claramente con relaci&#243;n a otras modalidades ventilatorias como la ventilaci&#243;n volum&#233;trica u otras menos populares como la ventilaci&#243;n mandatoria sincronizada intermitente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La presi&#243;n espiratoria que seleccionamos cuando indicamos VMNI persigue diferentes objetivos&#44; principalmente aumentar la capacidad residual funcional&#44; mejorar la distensibilidad pulmonar&#44; mejorar el reclutamiento alveolar y contrabalancear la presi&#243;n positiva residual al final de la espiraci&#243;n &#40;auto-PEEP&#41;&#44; sin olvidar sus efectos positivos hemodin&#225;micos o su importancia a la hora de evitar fen&#243;menos de reinhalaci&#243;n&#46; Por otro lado&#44; la presi&#243;n inspiratoria va dirigida a liberar la carga mec&#225;nica de los m&#250;sculos inspiratorios fatigados proporcion&#225;ndoles reposo y es la responsable de la ventilaci&#243;n del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hist&#243;ricamente se han descrito diferentes estrategias ventilatorias que definen el uso racional de la VMNI en determinados escenarios cl&#237;nicos&#46; As&#237;&#44; la &#171;ventilaci&#243;n de protecci&#243;n pulmonar&#187; nos alerta del riesgo de emplear altos vol&#250;menes y presiones en pulmones con zonas de distensibilidad variable&#44; como es el caso del distr&#233;s respiratorio&#46; Con ello evitamos la aparici&#243;n de fen&#243;menos de atelectrauma y volutrauma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La &#171;ventilaci&#243;n de alta intensidad&#187;&#44; por el contrario&#44; se ha definido como una ventilaci&#243;n apropiada para los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; que se muestran hiperc&#225;pnicos en situaci&#243;n de estabilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Esta estrategia ventilatoria ha demostrado c&#243;mo disminuye la mortalidad cuando se alcanza el objetivo de normalizar la PaCO2 o reducirla al menos un 20&#37;&#44; siendo bien tolerada por los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de los pacientes con exacerbaci&#243;n de EPOC y atrapamiento a&#233;reo grave se produce una situaci&#243;n parad&#243;jica&#46; Es t&#237;pico que estos pacientes muestren datos de hiperinsuflaci&#243;n con aplanamiento del diafragma&#44; horizontalizaci&#243;n de costillas y aumento del aire retroesternal&#44; quedando una&#44; auto-PEEP&#44; que condiciona el cierre precoz de la v&#237;a a&#233;rea&#46; Lo &#250;nico que no necesita el pulm&#243;n de estos pacientes es m&#225;s aire&#44; siendo vital poner en marcha mecanismos que faciliten el vaciamiento pulmonar&#46; En este sentido&#44; los pacientes con EPOC aprenden de forma natural a prolongar la espiraci&#243;n y respirar con los labios fruncidos&#44; para aumentar as&#237; la presi&#243;n en boca y reducir la perniciosa auto-PEEP&#46; La VMNI aplicada en estas situaciones debe perseguir el vaciamiento pulmonar m&#225;s que la ventilaci&#243;n del pulm&#243;n en sentido estricto&#46; Solo podr&#225; entrar aire en un pulm&#243;n que se ha vaciado previamente&#46; La regulaci&#243;n de una presi&#243;n positiva espiratoria en el respirador&#44; que se equilibre con la auto-PEEP del paciente y la anule&#44; pasa a ser la estrategia fundamental en la ventilaci&#243;n de los pacientes con EPOC y atrapamiento a&#233;reo&#46; Esta ventilaci&#243;n parad&#243;jica en la que no perseguimos introducir un volumen corriente en el pulm&#243;n&#44; esencia del concepto de ventilaci&#243;n&#44; sino favorecer la salida de aire de su interior&#44; deber&#237;a ser considerada como una ventilaci&#243;n de vaciamiento pulmonar&#46; La mejora de la ventilaci&#243;n alveolar que experimenta el paciente pasa a ser por tanto una consecuencia de la acci&#243;n de vaciar el pulm&#243;n&#46; Creemos oportuno identificar esta estrategia ventilatoria con una denominaci&#243;n propia&#58; &#171;ventilaci&#243;n de vaciamiento pulmonar&#187;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The worldwide spread of noninvasive ventilation&#59; too much&#44; too little or just right&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46;S&#46; Hill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Tanaffos"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25191477"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S000293780802454X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029378"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Bello"
                            1 => "G&#46; de Pascale"
                            2 => "M&#46; Antonelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ccm.2016.07.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "711"
                        "paginaFinal" => "721"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27842751"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimal strategies for severe acute respiratory distress syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Cannon"
                            1 => "J&#46;T&#46; Gutsche"
                            2 => "D&#46; Brodie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ccc.2016.12.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Clin&#46;"
                        "fecha" => "2017 Apr"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28284294"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-intensity non-invasive positive pressure ventilation for stable hypercapnic COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W1 Windisch"
                            1 => "M&#46; Haenel"
                            2 => "J&#46;H&#46; Storre"
                            3 => "M&#46; Dreher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Med Sci&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "72"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19277252"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002937814000647"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029378"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-invasive positive pressure ventilation for the treatment of severe stable chronic obstructive pulmonary disease&#58; A prospective&#44; multicentre&#44; randomised&#44; controlled clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; K&#246;hnlein"
                            1 => "W&#46; Windisch"
                            2 => "D&#46; K&#246;hler"
                            3 => "A&#46; Drabik"
                            4 => "J&#46; Geiseler"
                            5 => "S&#46; Hartl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(14)70153-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "698"
                        "paginaFinal" => "705"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25066329"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301783/v1_201710310034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000011/v1_201710310034/S0300289617301783/v1_201710310034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617301783?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 11.
Pages 653 (November 2017)
Vol. 53. Issue 11.
Pages 653 (November 2017)
Carta al Director
Full text access
Ventilación de vaciamiento pulmonar
Alveolar Emptying in Mechanical Ventilation
Visits
7640
José Manuel Carratalá Peralesa, Salvador Díaz Lobatob,
Corresponding author
sdiazlobato@gmail.com

Autor para correspondencia.
a Unidad de Corta Estancia, Hospital General de Alicante, Alicante, España
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Estimado Director:

La ventilación mecánica no invasiva (VMNI) ha revolucionado el tratamiento de los pacientes con insuficiencia respiratoria aguda, crónica y crónica agudizada. Dentro del concepto de VMNI, la ventilación con doble nivel de presión ha despuntado claramente con relación a otras modalidades ventilatorias como la ventilación volumétrica u otras menos populares como la ventilación mandatoria sincronizada intermitente1. La presión espiratoria que seleccionamos cuando indicamos VMNI persigue diferentes objetivos, principalmente aumentar la capacidad residual funcional, mejorar la distensibilidad pulmonar, mejorar el reclutamiento alveolar y contrabalancear la presión positiva residual al final de la espiración (auto-PEEP), sin olvidar sus efectos positivos hemodinámicos o su importancia a la hora de evitar fenómenos de reinhalación. Por otro lado, la presión inspiratoria va dirigida a liberar la carga mecánica de los músculos inspiratorios fatigados proporcionándoles reposo y es la responsable de la ventilación del paciente2.

Históricamente se han descrito diferentes estrategias ventilatorias que definen el uso racional de la VMNI en determinados escenarios clínicos. Así, la «ventilación de protección pulmonar» nos alerta del riesgo de emplear altos volúmenes y presiones en pulmones con zonas de distensibilidad variable, como es el caso del distrés respiratorio. Con ello evitamos la aparición de fenómenos de atelectrauma y volutrauma3. La «ventilación de alta intensidad», por el contrario, se ha definido como una ventilación apropiada para los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que se muestran hipercápnicos en situación de estabilidad4. Esta estrategia ventilatoria ha demostrado cómo disminuye la mortalidad cuando se alcanza el objetivo de normalizar la PaCO2 o reducirla al menos un 20%, siendo bien tolerada por los pacientes5.

En el caso de los pacientes con exacerbación de EPOC y atrapamiento aéreo grave se produce una situación paradójica. Es típico que estos pacientes muestren datos de hiperinsuflación con aplanamiento del diafragma, horizontalización de costillas y aumento del aire retroesternal, quedando una, auto-PEEP, que condiciona el cierre precoz de la vía aérea. Lo único que no necesita el pulmón de estos pacientes es más aire, siendo vital poner en marcha mecanismos que faciliten el vaciamiento pulmonar. En este sentido, los pacientes con EPOC aprenden de forma natural a prolongar la espiración y respirar con los labios fruncidos, para aumentar así la presión en boca y reducir la perniciosa auto-PEEP. La VMNI aplicada en estas situaciones debe perseguir el vaciamiento pulmonar más que la ventilación del pulmón en sentido estricto. Solo podrá entrar aire en un pulmón que se ha vaciado previamente. La regulación de una presión positiva espiratoria en el respirador, que se equilibre con la auto-PEEP del paciente y la anule, pasa a ser la estrategia fundamental en la ventilación de los pacientes con EPOC y atrapamiento aéreo. Esta ventilación paradójica en la que no perseguimos introducir un volumen corriente en el pulmón, esencia del concepto de ventilación, sino favorecer la salida de aire de su interior, debería ser considerada como una ventilación de vaciamiento pulmonar. La mejora de la ventilación alveolar que experimenta el paciente pasa a ser por tanto una consecuencia de la acción de vaciar el pulmón. Creemos oportuno identificar esta estrategia ventilatoria con una denominación propia: «ventilación de vaciamiento pulmonar».

Bibliografía
[1]
N.S. Hill.
The worldwide spread of noninvasive ventilation; too much, too little or just right?.
Tanaffos, 12 (2013), pp. 6-8
[2]
G. Bello, G. de Pascale, M. Antonelli.
Noninvasive ventilation.
Clin Chest Med., 37 (2016), pp. 711-721
[3]
J.W. Cannon, J.T. Gutsche, D. Brodie.
Optimal strategies for severe acute respiratory distress syndrome.
Crit Care Clin., 33 (2017 Apr), pp. 259-275
[4]
W1 Windisch, M. Haenel, J.H. Storre, M. Dreher.
High-intensity non-invasive positive pressure ventilation for stable hypercapnic COPD.
Int J Med Sci., 6 (2009), pp. 72-76
[5]
T. Köhnlein, W. Windisch, D. Köhler, A. Drabik, J. Geiseler, S. Hartl, et al.
Non-invasive positive pressure ventilation for the treatment of severe stable chronic obstructive pulmonary disease: A prospective, multicentre, randomised, controlled clinical trial.
Lancet Respir Med., 2 (2014), pp. 698-705
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?