array:24 [
  "pii" => "S1579212916300490"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
  "aid" => "1265"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:393-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1700
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 105
      "HTML" => 1131
      "PDF" => 464
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289615003877"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.09.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
      "aid" => "1265"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:393-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2671
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 104
          "HTML" => 1938
          "PDF" => 629
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Timoma y carcinoma tiroideo sincr&#243;nicos en paciente con distrofia miot&#243;nica de Steinert no conocida"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "393"
            "paginaFinal" => "394"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Undiagnosed myotonic dystrophy type 1 in a patient with synchronous thymoma and thyroid cancer"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 678
                "Ancho" => 1600
                "Tamanyo" => 95061
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada en la que se evidencia masa mediast&#237;nica hipervascular de 3&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de localizaci&#243;n paracard&#237;aca derecha &#40;A&#41;&#44; y bocio multinodular a expensas de l&#243;bulo tiroideo derecho &#40;B&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Teresa G&#243;mez Hern&#225;ndez, M&#46; Teresa Mart&#237;n Posadas, M&#46; del Carmen Gonz&#225;lez S&#225;nchez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; Teresa"
                "apellidos" => "G&#243;mez Hern&#225;ndez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; Teresa"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Posadas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; del Carmen"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez S&#225;nchez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916300490"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300490?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003877?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000007/v2_201606300036/S0300289615003877/v2_201606300036/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300507"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "1272"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:394-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1998
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 146
        "HTML" => 1318
        "PDF" => 534
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Video-Assisted Thoracoscopy Surgery in the Diagnosis and Treatment of Impaled Knives in the Chest"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "394"
          "paginaFinal" => "395"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Videotoracoscopia para el diagn&#243;stico y tratamiento de los empalamientos por cuchillo en el t&#243;rax"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1566
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 291411
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Knife impaled in the left thorax&#46; &#40;B&#41; Chest radiograph&#46; The blade of the knife can be seen above the cardiac silhouette and the left hemothorax&#46; &#40;C&#41; Knife impaled in the posterior thorax&#46; No hemothorax or pneumothorax seen on portable chest radiograph&#46; &#40;D&#41; CT of spine in prone position&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafael Andrade-Alegre, Norberto Donoso, Olivia El-Achtar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Andrade-Alegre"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Norberto"
              "apellidos" => "Donoso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Olivia"
              "apellidos" => "El-Achtar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615004482"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.10.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615004482?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300507?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000007/v2_201606300030/S1579212916300507/v2_201606300030/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300489"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "1215"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:392"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1467
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 898
        "PDF" => 436
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Embolization of Pulmonary Arteriovenous Malformations in a Patient With a Delayed Diagnosis of Hemorrhagic Hereditary Telangiectasia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "392"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Embolizaci&#243;n de malformaciones arteriovenosas pulmonares en una paciente con diagn&#243;stico tard&#237;o de telangiectasia hereditaria hemorr&#225;gica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 612
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 121160
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph showing 2 pulmonary nodules &#40;arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Reconstruction&#44; axial computed tomography maximum intensity projection&#44; confirming presence of pulmonary arteriovenous malformations &#40;asterisks&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Laura Garc&#237;a Alonso de Caso, &#193;ngeles Silva-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Alonso de Caso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngeles"
              "apellidos" => "Silva-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615002550"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002550?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300489?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000007/v2_201606300030/S1579212916300489/v2_201606300030/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Undiagnosed Myotonic Dystrophy Type 1 in a Patient With Synchronous Thymoma and Thyroid Cancer"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "393"
        "paginaFinal" => "394"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Teresa G&#243;mez Hern&#225;ndez, M&#46; Teresa Mart&#237;n Posadas, M&#46; del Carmen G&#243;nzalez S&#225;nchez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46; Teresa"
            "apellidos" => "G&#243;mez Hern&#225;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "mteresa&#46;gomez&#46;hernandez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; Teresa"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Posadas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46; del Carmen"
            "apellidos" => "G&#243;nzalez S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a General&#44; Hospital Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Timoma y carcinoma tiroideo sincr&#243;nicos en paciente con distrofia miot&#243;nica de Steinert no conocida"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 678
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 97361
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed axial tomography showing a hypervascular mediastinal mass measuring 3&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm located in the right paracardiac region &#40;A&#41;&#44; and multinodular goiter invading the right thyroid lobe &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Steinert&#39;s disease or myotonic dystrophy type 1 &#40;MD1&#41; is a multisystemic autosomal-dominant inherited neuromuscular disorder&#46; Some authors have suggested that it is associated with a greater risk of cancer&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a> We report the case of a patient with undiagnosed MD1 who underwent surgery for 2 synchronous tumors&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 73-year-old woman&#44; asymptomatic&#44; followed up for multinodular goiter diagnosed of a follicular carcinoma after biopsy&#46; During staging&#44; a mediastinal mass measuring 3&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm was revealed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; radiologically consistent with metastasis&#46; The patient had a history of bilateral cataract surgery and basal cell carcinoma&#46; As biopsy of the mediastinal lesion proved impossible&#44; we decided to resect it and to perform a total thyroidectomy&#46; Thus&#44; the patient underwent cervicotomy and partial sternotomy&#44; with successful resection of both lesions&#46; After surgery&#44; extubation was delayed for 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; due to ventilatory problems&#46; On day 5 post-surgery&#44; the patient developed respiratory failure due to bronchoaspiration requiring orotracheal intubation&#44; which led to right basal pneumonia&#46; After this was resolved&#44; the patient developed generalized hypoventilation&#44; attributed to muscular weakness which prevented withdrawal of mechanical ventilation&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The pathology report identified a papillary thyroid carcinoma and a mixed B2&#47;B3 thymoma&#46; Myasthenia gravis was suspected&#44; so corticosteroids and anticholinesterase were initiated&#44; and anti-acetylcholine antibody levels and edrophonium tests were requested&#46; However&#44; the patient did not respond to treatment and the studies were negative&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Electromyography revealed a myotonic myopathic pattern typical of MD1&#44; consistent with the patient&#39;s clinical characteristics&#58; baldness&#44; drooping eyelids&#44; early cataracts&#44; muscle weakness&#44; and problems swallowing&#46; The diagnosis was confirmed by the results of the genetic study&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In view of the patient&#39;s neuromuscular disease&#44; a gastrostomy tube was placed and a tracheostomy was performed to facilitate intermittent disconnection of mechanical ventilation and aspiration of secretions&#44; with a view to discharge with home respiratory support&#46; Despite these measures&#44; the patient died 1 month after surgery due to respiratory failure associated with difficulties in clearing secretions&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MD1 is characterized by progressive weakness and atrophy of the distal and facial muscles&#44; and is associated with repeated failure of the muscles to relax &#40;myotonias&#41;&#46; The subclinical forms of this disease may go unnoticed and diagnosis can be late&#44; triggered in many cases by the appearance of an early cataract<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> or after undergoing general anesthesia&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Several clinical cases of tumors in MD1 patient have been reported&#46; The most commonly described cancers are pilomatrixomas&#44; although they can vary widely&#46; To date&#44; only 3 studies have attempted to clarify this possible association&#46; One of these&#44; based on 1658 patients with MD &#40;types 1 and 2&#41; concluded that these patients had a higher risk of endometrial&#44; ovarian&#44; brain&#44; and colon cancer&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and that the risk was higher in women and patients with MD1&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Two earlier studies detected an increased risk of thyroid cancer and choroidal melanoma&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> as well as thymoma&#44; gynecological and lung cancers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; G&#243;mez Hern&#225;ndez MT&#44; Mart&#237;n Posadas MT&#44; G&#243;nzalez S&#225;nchez MC&#46; Timoma y carcinoma tiroideo sincr&#243;nicos en paciente con distrofia miot&#243;nica de Steinert no conocida&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;393&#8211;394&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 678
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 97361
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed axial tomography showing a hypervascular mediastinal mass measuring 3&#46;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm located in the right paracardiac region &#40;A&#41;&#44; and multinodular goiter invading the right thyroid lobe &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cancer risk among patients with myotonic muscular dystrophy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;M&#46; Gadalla"
                            1 => "M&#46; Lund"
                            2 => "R&#46;M&#46; Pfeiffer"
                            3 => "S&#46; Gortz"
                            4 => "C&#46;M&#46; Mueller"
                            5 => "R&#46;T&#46; Moxley 3rd"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2011.1796"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "306"
                        "paginaInicial" => "2480"
                        "paginaFinal" => "2486"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22166607"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Correlates of tumor development in patients with myotonic dystrophy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Das"
                            1 => "R&#46;T&#46; Moxley 3rd"
                            2 => "J&#46;E&#46; Hilbert"
                            3 => "W&#46;B&#46; Martens"
                            4 => "L&#46; Letren"
                            5 => "M&#46;H&#46; Greene"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00415-012-6476-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "259"
                        "paginaInicial" => "2161"
                        "paginaFinal" => "2166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22619053"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased cancer risks in myotonic dystrophy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Win"
                            1 => "P&#46;G&#46; Perattur"
                            2 => "J&#46;S&#46; Pulido"
                            3 => "C&#46;M&#46; Pulido"
                            4 => "N&#46;M&#46; Lindor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mayocp.2011.09.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "paginaFinal" => "135"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22237010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increasing risk of tumors in myotonic dystrophy type 1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Mohamed"
                            1 => "L&#46; Pruna"
                            2 => "P&#46; Kaminsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lpm.2013.01.052"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Presse Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "e281"
                        "paginaFinal" => "e284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23477718"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical aspects&#44; molecular pathomechanisms and management of myotonic dystrophies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Meola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Myol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "154"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24803843"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000007/v2_201606300030/S1579212916300490/v2_201606300030/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000007/v2_201606300030/S1579212916300490/v2_201606300030/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300490?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 7.
Pages 393-394 (July 2016)
Vol. 52. Issue 7.
Pages 393-394 (July 2016)
Scientific Letter
Full text access
Undiagnosed Myotonic Dystrophy Type 1 in a Patient With Synchronous Thymoma and Thyroid Cancer
Timoma y carcinoma tiroideo sincrónicos en paciente con distrofia miotónica de Steinert no conocida
Visits
5431
M. Teresa Gómez Hernándeza,
Corresponding author
, M. Teresa Martín Posadasb, M. del Carmen Gónzalez Sánchezc
a Departamento de Cirugía Torácica, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, Spain
b Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, Spain
c Departamento de Cirugía General, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor:

Steinert's disease or myotonic dystrophy type 1 (MD1) is a multisystemic autosomal-dominant inherited neuromuscular disorder. Some authors have suggested that it is associated with a greater risk of cancer.1–4 We report the case of a patient with undiagnosed MD1 who underwent surgery for 2 synchronous tumors.

The patient was a 73-year-old woman, asymptomatic, followed up for multinodular goiter diagnosed of a follicular carcinoma after biopsy. During staging, a mediastinal mass measuring 3.6cm was revealed (Fig. 1), radiologically consistent with metastasis. The patient had a history of bilateral cataract surgery and basal cell carcinoma. As biopsy of the mediastinal lesion proved impossible, we decided to resect it and to perform a total thyroidectomy. Thus, the patient underwent cervicotomy and partial sternotomy, with successful resection of both lesions. After surgery, extubation was delayed for 48h, due to ventilatory problems. On day 5 post-surgery, the patient developed respiratory failure due to bronchoaspiration requiring orotracheal intubation, which led to right basal pneumonia. After this was resolved, the patient developed generalized hypoventilation, attributed to muscular weakness which prevented withdrawal of mechanical ventilation.

Fig. 1.

Computed axial tomography showing a hypervascular mediastinal mass measuring 3.6cm×2.7cm located in the right paracardiac region (A), and multinodular goiter invading the right thyroid lobe (B).

(0.09MB).

The pathology report identified a papillary thyroid carcinoma and a mixed B2/B3 thymoma. Myasthenia gravis was suspected, so corticosteroids and anticholinesterase were initiated, and anti-acetylcholine antibody levels and edrophonium tests were requested. However, the patient did not respond to treatment and the studies were negative.

Electromyography revealed a myotonic myopathic pattern typical of MD1, consistent with the patient's clinical characteristics: baldness, drooping eyelids, early cataracts, muscle weakness, and problems swallowing. The diagnosis was confirmed by the results of the genetic study.

In view of the patient's neuromuscular disease, a gastrostomy tube was placed and a tracheostomy was performed to facilitate intermittent disconnection of mechanical ventilation and aspiration of secretions, with a view to discharge with home respiratory support. Despite these measures, the patient died 1 month after surgery due to respiratory failure associated with difficulties in clearing secretions.

MD1 is characterized by progressive weakness and atrophy of the distal and facial muscles, and is associated with repeated failure of the muscles to relax (myotonias). The subclinical forms of this disease may go unnoticed and diagnosis can be late, triggered in many cases by the appearance of an early cataract5 or after undergoing general anesthesia.

Several clinical cases of tumors in MD1 patient have been reported. The most commonly described cancers are pilomatrixomas, although they can vary widely. To date, only 3 studies have attempted to clarify this possible association. One of these, based on 1658 patients with MD (types 1 and 2) concluded that these patients had a higher risk of endometrial, ovarian, brain, and colon cancer,1 and that the risk was higher in women and patients with MD1.2 Two earlier studies detected an increased risk of thyroid cancer and choroidal melanoma,3 as well as thymoma, gynecological and lung cancers.4

References
[1]
S.M. Gadalla, M. Lund, R.M. Pfeiffer, S. Gortz, C.M. Mueller, R.T. Moxley 3rd, et al.
Cancer risk among patients with myotonic muscular dystrophy.
JAMA, 306 (2011), pp. 2480-2486
[2]
M. Das, R.T. Moxley 3rd, J.E. Hilbert, W.B. Martens, L. Letren, M.H. Greene, et al.
Correlates of tumor development in patients with myotonic dystrophy.
J Neurol, 259 (2012), pp. 2161-2166
[3]
A.K. Win, P.G. Perattur, J.S. Pulido, C.M. Pulido, N.M. Lindor.
Increased cancer risks in myotonic dystrophy.
Mayo Clin Proc, 87 (2012), pp. 130-135
[4]
S. Mohamed, L. Pruna, P. Kaminsky.
Increasing risk of tumors in myotonic dystrophy type 1.
Presse Med, 42 (2013), pp. e281-e284
[5]
G. Meola.
Clinical aspects, molecular pathomechanisms and management of myotonic dystrophies.
Acta Myol, 32 (2013), pp. 154-165

Please cite this article as: Gómez Hernández MT, Martín Posadas MT, Gónzalez Sánchez MC. Timoma y carcinoma tiroideo sincrónicos en paciente con distrofia miotónica de Steinert no conocida. Arch Bronconeumol. 2016;52:393–394.

Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?