array:23 [
  "pii" => "S0300289610000852"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.03.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
  "aid" => "264"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:157-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7225
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 104
      "HTML" => 6392
      "PDF" => 729
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289610003224"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.09.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
    "aid" => "417"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:159-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6685
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 6030
        "PDF" => 557
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Absceso de pared por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium avium intracellulare</span> &#40;MAI&#41; en un paciente con neumoconiosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "159"
          "paginaFinal" => "160"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Wall Abscess due to <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium Avium Intracellulare</span> &#40;MAI&#41; in a Patient with Pneumoconiosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1076
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 325014
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tumoraci&#243;n localizada a nivel anterosuperior de la pared tor&#225;cica izquierda&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computerizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax en la que se observa una masa irregular en el l&#243;bulo superior derecho y otra cavitada apical izquierda y una masa con un nivel hidroa&#233;reo en la pared tor&#225;cica izquierda&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Cobas Paz, Abel Pallar&#233;s Sanmart&#237;n, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Cobas Paz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Abel"
              "apellidos" => "Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610003224?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004700000003/v1_201305150409/S0300289610003224/v1_201305150409/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0300289611000238"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-03-01"
    "aid" => "438"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2011;47:143-56"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 204089
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 193
        "HTML" => 174463
        "PDF" => 29433
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Normativa SEPAR</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento del s&#237;ndrome de apneas-hipopneas del sue&#241;o"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "143"
          "paginaFinal" => "156"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diagnosis and treatment of sleep apnea-hypopnea syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 3083
              "Ancho" => 3340
              "Tamanyo" => 474894
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de actuaci&#243;n ante la sospecha SAHS&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PR&#58; poligraf&#237;a respiratoria &#40;ya sea a domicilio o en el hospital&#41;&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PSG&#58; polisomnograf&#237;a convencional&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia Lloberes, Joaqu&#237;n Dur&#225;n-Cantolla, Miguel &#193;ngel Mart&#237;nez-Garc&#237;a, Jos&#233; Mar&#237;a Mar&#237;n, Antoni Ferrer, Jaime Corral, Juan Fernando Masa, Olga Parra, Mari Luz Alonso-&#193;lvarez, Joaqu&#237;n Ter&#225;n-Santos"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Lloberes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Dur&#225;n-Cantolla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Mar&#237;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Antoni"
              "apellidos" => "Ferrer"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Corral"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Fernando"
              "apellidos" => "Masa"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Olga"
              "apellidos" => "Parra"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Mari Luz"
              "apellidos" => "Alonso-&#193;lvarez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Joaqu&#237;n"
              "apellidos" => "Ter&#225;n-Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289611000238?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004700000003/v1_201305150409/S0300289611000238/v1_201305150409/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Tumor del seno endod&#233;rmico primario de pulm&#243;n&#46; Una rara entidad anatomopatol&#243;gica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "157"
        "paginaFinal" => "158"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria Elena Ram&#237;rez Gil, Primitivo Mart&#237;nez Vallina, Patricia Menal Mu&#241;&#243;z, Jorge Hern&#225;ndez Ferr&#225;ndez, Guillermo Mu&#241;oz Gonzalez, Juan Jos&#233; Rivas De Andr&#233;s"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Maria Elena"
            "apellidos" => "Ram&#237;rez Gil"
            "email" => array:1 [
              0 => "meramirezgil&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Primitivo"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Vallina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Menal Mu&#241;&#243;z"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Ferr&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Guillermo"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Gonzalez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "Iniciales" => "J.J."
            "nombre" => "Juan Jos&#233;"
            "apellidos" => "Rivas De Andr&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary Pure Yolk-Sac Tumor&#46; A Rare Anatomopathological Entity"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 734
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 250257
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TDE AFP 400&#215;&#58; inmunotinci&#243;n para alfafetoprote&#237;na&#44; que muestra expresi&#243;n citoplasm&#225;tica intensa en las c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#46; &#40;AFP&#44; 400&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores germinales extragonadales son raros especialmente localizados en el par&#233;nquima pulmonar&#46; Dentro de estos tumores&#44; resultan a&#250;n m&#225;s extra&#241;os en la bibliograf&#237;a&#44; los tumores del seno endod&#233;rmico primarios de pulm&#243;n&#46; Se presenta en este art&#237;culo un caso at&#237;pico de presentaci&#243;n de este tipo de lesiones&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 70 a&#241;os con antecedentes de fibrilaci&#243;n auricular cr&#243;nica&#44; coxartrosis y exfumador de 40 paquetes a&#241;o&#46; Intervenido en junio de 2005 de adenocarcinoma de recto estadio pT3N2M0&#59; se le practic&#243; resecci&#243;n anterior de recto con anastomosis t&#233;rmino terminal y posteriormente tratamiento adyuvante con quimio y radioterapia&#46; En noviembre de 2006 se le resec&#243; carcinoma basocelular frontal izquierdo&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En febrero de 2008&#44; en la TAC practicada para control de su neoplasia de colon&#44; se detecta n&#243;dulo sospechoso de met&#225;stasis de su adenocarcinoma de colon por lo que es remitido a nuestras consultas para valoraci&#243;n de resecci&#243;n quir&#250;rgica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la TAC presentaba una lesi&#243;n nodular bilobulada de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro en LSD adyacente a mediastino por detr&#225;s de la arteria car&#243;tida derecha sin apreciarse otras lesiones parenquimatosas ni adenopat&#237;as de tama&#241;o patol&#243;gico ni lesiones a ning&#250;n otro nivel&#46; As&#237; mismo se practic&#243; una PET en la que se apreciaba una captaci&#243;n &#250;nica a nivel de LSD coincidente con la lesi&#243;n de la TAC&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En abril de 2008&#44; se interviene al paciente practic&#225;ndose una resecci&#243;n at&#237;pica del n&#243;dulo a trav&#233;s de una toracotom&#237;a derecha de peque&#241;o tama&#241;o&#46; El postoperatorio transcurre sin incidencias y el paciente recibi&#243; el alta hospitalaria a los 3 d&#237;as&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El informe de anatom&#237;a patol&#243;gica fue de neoplasia epitelial de 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; de h&#225;bito glandular con c&#233;lulas claras y focos de necrosis coagulativa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; con m&#225;rgenes quir&#250;rgicos libres&#46; El inmunofenotipo&#44; realizado con inmunoprocesador Autostainer &#40;DAKO&#41; y sistema de revelado Envision &#40;DAKO&#41; para todos los anticuerpos&#44; mostraba expresi&#243;n de panqueratina AE1AE3&#44; alfafetoprote&#237;na &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; EMA&#44; CK8 y fosfatasa alcalina placentaria a nivel de las c&#233;lulas neopl&#225;sicas proliferantes&#44; no expresando estas&#44; betaHCG&#44; cromogranina&#44; citoqueratina 7&#44; citoqueratina 20&#44; vimentina&#44; actina de m&#250;sculo liso&#44; PSA&#44; CEA&#44; ni CD10&#46; Este inmunofenotipo no era adscribible por morfolog&#237;a a una met&#225;stasis de su neoplasia colorrectal y s&#237; suger&#237;a un tumor epitelial maligno de estirpe germinal con patr&#243;n del seno endod&#233;rmico&#46; As&#237; pues&#44; el diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico definitivo fue de tumor del seno endod&#233;rmico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras recibir el informe de anatom&#237;a patol&#243;gica se realiz&#243; estudio de extensi&#243;n mediante ecograf&#237;a testicular y TAC abdominal sin encontrarse hallazgos patol&#243;gicos en ninguna de las pruebas&#46; Asimismo&#44; se realiz&#243; detecci&#243;n de niveles de alfafetoproteina y beta-HCG&#46; En el caso de la alfafetoprote&#237;na&#44; la cifra postquir&#250;rgica fue de 60&#44;7 &#40;valor de referencia &#60;15&#41; y fue descendiendo en controles posteriores hasta niveles dentro de los rangos de la normalidad&#44; siendo actualmente de 5&#44;9&#46; En cuanto a los niveles de beta-HCG fueron normales tras la cirug&#237;a y a lo largo del seguimiento hasta la fecha&#46; Ante la ausencia de hallazgos en los estudios de extensi&#243;n realizados tras la cirug&#237;a&#44; se emiti&#243; un diagn&#243;stico de tumor del seno endod&#233;rmico primario de pulm&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente el paciente se encuentra asintom&#225;tico&#44; sin signos de recidiva de ninguna de sus neoplasias en las pruebas de imagen y con todos los marcadores tumorales dentro de los rangos de la normalidad&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores germinales malignos se localizan habitualmente en las g&#243;nadas&#46; Los tumores germinales extragonadales se localizan t&#237;picamente en estructuras de la l&#237;nea media y&#44; en especial&#44; en el mediastino anterior&#46; Los tumores de c&#233;lulas germinales y&#44; particularmente el tumor puro del saco endod&#233;rmico&#44; muy raramente aparecen como tumores primarios de pulm&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura consultada&#44; son excepcionales los casos publicados de tumores puros del saco endod&#233;rmico primarios de pulm&#243;n&#46; En todos los casos&#44; eran pacientes j&#243;venes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#44; menores de 50 a&#241;os&#44; y con grandes masas pulmonares&#46; En contraste con esto&#44; nuestro paciente ten&#237;a una edad m&#225;s avanzada y&#44; por las caracter&#237;sticas neopl&#225;sicas previas del mismo y los controles que segu&#237;a&#44; el tumor se diagnostic&#243; en fase muy inicial sospech&#225;ndose inicialmente&#44; que se tratara de una met&#225;stasis de su neoplasia digestiva previa&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; los niveles s&#233;ricos de alfafetoprote&#237;na y beta-HCG se llevaron a cabo tras la cirug&#237;a ante la no sospecha de este tipo de tumor&#46; En un primer momento se detect&#243; un aumento de la alfafetoprote&#237;na que pasado un tiempo se normaliz&#243;&#46; Este hecho tambi&#233;n los describen los autores de los otros casos encontrados en la bibliograf&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Al igual que los otros autores&#44; actualmente el seguimiento al paciente se realiza&#44; adem&#225;s de con pruebas de imagen&#44; con niveles s&#233;ricos de esta hormona&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura publicada&#44; todos los pacientes recibieron tratamiento con quimioterapia adyuvante con la pauta de bleomicina&#44; cisplatino y etop&#243;sido&#46; En nuestro caso&#44; tras ser valorado por el servicio de oncolog&#237;a&#44; se decidi&#243; no aplicar otros tratamientos adyuvantes&#46; En un caso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; se refiere la utilizaci&#243;n de quimioterapia neoadyuvante ante el gran tama&#241;o de la lesi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de la escasez de datos aparecidos en la literatura y la no estandarizaci&#243;n en el tratamiento de estos pacientes&#44; parece estar indicada la resecci&#243;n quir&#250;rgica de estos tumores seguida de quimioterapia adyuvante con buena supervivencia inicial&#46; En casos de grandes masa con diagn&#243;stico histol&#243;gico prequir&#250;rgico&#44; podr&#237;a estar indicado el uso de quimioterapia neoadyuvante con el fin de reducir el tama&#241;o tumoral y facilitar la resecci&#243;n completa del mismo&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres167275"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec155520"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres167276"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec155519"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-03-08"
    "fechaAceptado" => "2010-03-23"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec155520"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Tumores germinales"
            1 => "Tumores seno endodermico"
            2 => "Pulm&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec155519"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Germ cell tumors"
            1 => "Yolk-sac tumor"
            2 => "Lung"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La localizaci&#243;n intrator&#225;cica m&#225;s frecuente para los tumores germinales no metast&#225;ticos&#44; es el mediastino anterior&#46; Los tumores de c&#233;lulas germinales primarios de pulm&#243;n son una excepci&#243;n en la literatura limit&#225;ndose a algunos casos de coriocarcinomas y raros casos de tumores del seno endod&#233;rmico&#46; En este art&#237;culo&#44; se presenta un caso de tumor del seno endod&#233;rmico primario de pulm&#243;n de caracter&#237;sticas at&#237;picas en cuanto a la manera de diagnostico y al tratamiento practicado&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The most frequent location for non-metastatic germ cell tumors is the anterior mediastinum&#46; Primary lung germ cell tumors are an exception in medical literature being limited to just a few cases of choriocarcinomas and rare cases of yolk-sac tumors&#46; In this paper&#44; we report a case of a pulmonary yolk-sac tumor with atypical characteristic as regards its diagnosis and treatment&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 734
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 302782
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TDE H&#46;E&#46; 100&#215;&#58; detalle de la neoplasia pulmonar&#44; que presenta un patr&#243;n s&#243;lido&#44; con rasgos citoarquitecturales de diferenciaci&#243;n vitelina&#46; &#40;H&#46;E&#46;&#44; 100&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 734
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 250257
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TDE AFP 400&#215;&#58; inmunotinci&#243;n para alfafetoprote&#237;na&#44; que muestra expresi&#243;n citoplasm&#225;tica intensa en las c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#46; &#40;AFP&#44; 400&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pure Yolk-sac tumor of the lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Inoue"
                            1 => "M&#46; Iwasaki"
                            2 => "J&#46; Ogawa"
                            3 => "A&#46; Shohtsu"
                            4 => "Y&#46; Abe"
                            5 => "S&#46; Satoh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2007-1013864"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorac cardiovasc surg"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "249"
                        "paginaFinal" => "251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7692620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pure yolk-sac tumor of the lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Basoglu"
                            1 => "A&#46;T&#46; Sengul"
                            2 => "Y&#46;B&#46; Buyukkarabacak"
                            3 => "T&#46;D&#46; Yetim"
                            4 => "L&#46; Yildiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Asian Cardiovasc Thorac Ann"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "411"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18812352"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary yolk sac tumor of the lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Abdel-Rahman"
                            1 => "E&#46;N&#46; Ebied"
                            2 => "M&#46;A&#46; Nouh"
                            3 => "A&#46;A&#46; Gal"
                            4 => "K&#46;A&#46; Mansour"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2008.10.062"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "1925"
                        "paginaFinal" => "1926"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19463624"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bophagic pulmonarty blastoma with a lesion of yolk sac tumor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Oshika"
                            1 => "S&#46; Matsukuma"
                            2 => "H&#46; Hashimoto"
                            3 => "H&#46; Takeo"
                            4 => "K&#46; Sato"
                            5 => "Y&#46; Tanaka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11748-007-0112-z"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Gen Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "55"
                        "numero" => "6"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17642278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An unusual successfully treated case of pulmonary yolk sac tumor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Chen"
                            1 => "T&#46;C&#46; Chen"
                            2 => "W&#46;C&#46; Huang"
                            3 => "T&#46;Y&#46; Chen"
                            4 => "H&#46;C&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2007.08.030"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "656"
                        "paginaFinal" => "658"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18222293"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S001651071200185X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165107"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004700000003/v1_201305150409/S0300289610000852/v1_201305150409/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9217"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004700000003/v1_201305150409/S0300289610000852/v1_201305150409/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289610000852?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 3.
Pages 157-158 (March 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
14671
Vol. 47. Issue 3.
Pages 157-158 (March 2011)
Nota clínica
Full text access
Tumor del seno endodérmico primario de pulmón. Una rara entidad anatomopatológica
Pulmonary Pure Yolk-Sac Tumor. A Rare Anatomopathological Entity
Visits
14671
Maria Elena Ramírez Gila,
Corresponding author
meramirezgil@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, Primitivo Martínez Vallinaa, Patricia Menal Muñóza, Jorge Hernández Ferrándeza, Guillermo Muñoz Gonzalezb, J.J.. Juan José Rivas De Andrésa
a Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Resumen

La localización intratorácica más frecuente para los tumores germinales no metastáticos, es el mediastino anterior. Los tumores de células germinales primarios de pulmón son una excepción en la literatura limitándose a algunos casos de coriocarcinomas y raros casos de tumores del seno endodérmico. En este artículo, se presenta un caso de tumor del seno endodérmico primario de pulmón de características atípicas en cuanto a la manera de diagnostico y al tratamiento practicado.

Palabras clave:
Tumores germinales
Tumores seno endodermico
Pulmón
Abstract

The most frequent location for non-metastatic germ cell tumors is the anterior mediastinum. Primary lung germ cell tumors are an exception in medical literature being limited to just a few cases of choriocarcinomas and rare cases of yolk-sac tumors. In this paper, we report a case of a pulmonary yolk-sac tumor with atypical characteristic as regards its diagnosis and treatment.

Keywords:
Germ cell tumors
Yolk-sac tumor
Lung
Full Text
Introducción

Los tumores germinales extragonadales son raros especialmente localizados en el parénquima pulmonar. Dentro de estos tumores, resultan aún más extraños en la bibliografía, los tumores del seno endodérmico primarios de pulmón. Se presenta en este artículo un caso atípico de presentación de este tipo de lesiones.

Caso clínico

Paciente de 70 años con antecedentes de fibrilación auricular crónica, coxartrosis y exfumador de 40 paquetes año. Intervenido en junio de 2005 de adenocarcinoma de recto estadio pT3N2M0; se le practicó resección anterior de recto con anastomosis término terminal y posteriormente tratamiento adyuvante con quimio y radioterapia. En noviembre de 2006 se le resecó carcinoma basocelular frontal izquierdo.

En febrero de 2008, en la TAC practicada para control de su neoplasia de colon, se detecta nódulo sospechoso de metástasis de su adenocarcinoma de colon por lo que es remitido a nuestras consultas para valoración de resección quirúrgica.

En la TAC presentaba una lesión nodular bilobulada de 2cm de diámetro en LSD adyacente a mediastino por detrás de la arteria carótida derecha sin apreciarse otras lesiones parenquimatosas ni adenopatías de tamaño patológico ni lesiones a ningún otro nivel. Así mismo se practicó una PET en la que se apreciaba una captación única a nivel de LSD coincidente con la lesión de la TAC.

En abril de 2008, se interviene al paciente practicándose una resección atípica del nódulo a través de una toracotomía derecha de pequeño tamaño. El postoperatorio transcurre sin incidencias y el paciente recibió el alta hospitalaria a los 3 días.

El informe de anatomía patológica fue de neoplasia epitelial de 35mm, de hábito glandular con células claras y focos de necrosis coagulativa (fig. 1) con márgenes quirúrgicos libres. El inmunofenotipo, realizado con inmunoprocesador Autostainer (DAKO) y sistema de revelado Envision (DAKO) para todos los anticuerpos, mostraba expresión de panqueratina AE1AE3, alfafetoproteína (fig. 2), EMA, CK8 y fosfatasa alcalina placentaria a nivel de las células neoplásicas proliferantes, no expresando estas, betaHCG, cromogranina, citoqueratina 7, citoqueratina 20, vimentina, actina de músculo liso, PSA, CEA, ni CD10. Este inmunofenotipo no era adscribible por morfología a una metástasis de su neoplasia colorrectal y sí sugería un tumor epitelial maligno de estirpe germinal con patrón del seno endodérmico. Así pues, el diagnóstico anatomopatológico definitivo fue de tumor del seno endodérmico.

Figura 1.

TDE H.E. 100×: detalle de la neoplasia pulmonar, que presenta un patrón sólido, con rasgos citoarquitecturales de diferenciación vitelina. (H.E., 100×).

(0.29MB).
Figura 2.

TDE AFP 400×: inmunotinción para alfafetoproteína, que muestra expresión citoplasmática intensa en las células neoplásicas. (AFP, 400×).

(0.24MB).

Tras recibir el informe de anatomía patológica se realizó estudio de extensión mediante ecografía testicular y TAC abdominal sin encontrarse hallazgos patológicos en ninguna de las pruebas. Asimismo, se realizó detección de niveles de alfafetoproteina y beta-HCG. En el caso de la alfafetoproteína, la cifra postquirúrgica fue de 60,7 (valor de referencia <15) y fue descendiendo en controles posteriores hasta niveles dentro de los rangos de la normalidad, siendo actualmente de 5,9. En cuanto a los niveles de beta-HCG fueron normales tras la cirugía y a lo largo del seguimiento hasta la fecha. Ante la ausencia de hallazgos en los estudios de extensión realizados tras la cirugía, se emitió un diagnóstico de tumor del seno endodérmico primario de pulmón.

Actualmente el paciente se encuentra asintomático, sin signos de recidiva de ninguna de sus neoplasias en las pruebas de imagen y con todos los marcadores tumorales dentro de los rangos de la normalidad.

Discusión

Los tumores germinales malignos se localizan habitualmente en las gónadas. Los tumores germinales extragonadales se localizan típicamente en estructuras de la línea media y, en especial, en el mediastino anterior. Los tumores de células germinales y, particularmente el tumor puro del saco endodérmico, muy raramente aparecen como tumores primarios de pulmón.

En la literatura consultada, son excepcionales los casos publicados de tumores puros del saco endodérmico primarios de pulmón. En todos los casos, eran pacientes jóvenes1–3, menores de 50 años, y con grandes masas pulmonares. En contraste con esto, nuestro paciente tenía una edad más avanzada y, por las características neoplásicas previas del mismo y los controles que seguía, el tumor se diagnosticó en fase muy inicial sospechándose inicialmente, que se tratara de una metástasis de su neoplasia digestiva previa.

En nuestro caso, los niveles séricos de alfafetoproteína y beta-HCG se llevaron a cabo tras la cirugía ante la no sospecha de este tipo de tumor. En un primer momento se detectó un aumento de la alfafetoproteína que pasado un tiempo se normalizó. Este hecho también los describen los autores de los otros casos encontrados en la bibliografía4. Al igual que los otros autores, actualmente el seguimiento al paciente se realiza, además de con pruebas de imagen, con niveles séricos de esta hormona.

En la literatura publicada, todos los pacientes recibieron tratamiento con quimioterapia adyuvante con la pauta de bleomicina, cisplatino y etopósido. En nuestro caso, tras ser valorado por el servicio de oncología, se decidió no aplicar otros tratamientos adyuvantes. En un caso5, se refiere la utilización de quimioterapia neoadyuvante ante el gran tamaño de la lesión.

A pesar de la escasez de datos aparecidos en la literatura y la no estandarización en el tratamiento de estos pacientes, parece estar indicada la resección quirúrgica de estos tumores seguida de quimioterapia adyuvante con buena supervivencia inicial. En casos de grandes masa con diagnóstico histológico prequirúrgico, podría estar indicado el uso de quimioterapia neoadyuvante con el fin de reducir el tamaño tumoral y facilitar la resección completa del mismo.

Bibliografía
[1]
H. Inoue, M. Iwasaki, J. Ogawa, A. Shohtsu, Y. Abe, S. Satoh, et al.
Pure Yolk-sac tumor of the lung.
Thorac cardiovasc surg, 41 (1993), pp. 249-251
[2]
A. Basoglu, A.T. Sengul, Y.B. Buyukkarabacak, T.D. Yetim, L. Yildiz.
Pure yolk-sac tumor of the lung.
Asian Cardiovasc Thorac Ann, 16 (2008), pp. 410-411
[3]
A.R. Abdel-Rahman, E.N. Ebied, M.A. Nouh, A.A. Gal, K.A. Mansour.
Primary yolk sac tumor of the lung.
Ann Thorac Surg, 87 (2009), pp. 1925-1926
[4]
Y. Oshika, S. Matsukuma, H. Hashimoto, H. Takeo, K. Sato, Y. Tanaka.
Bophagic pulmonarty blastoma with a lesion of yolk sac tumor.
Gen Thorac Cardiovasc Surg, 55 (2007), pp. 243-247
[5]
C.H. Chen, T.C. Chen, W.C. Huang, T.Y. Chen, H.C. Liu.
An unusual successfully treated case of pulmonary yolk sac tumor.
Ann Thorac Surg, 85 (2008), pp. 656-658
Copyright © 2010. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?