array:23 [
  "pii" => "S1579212920301324"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.02.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2423"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:413-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S030028962030065X"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "2423"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:413-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana del T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#58; 30 a&#241;os de historia"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "413"
            "paginaFinal" => "415"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Associa&#231;&#227;o Latino-Americana de T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#58; 30 anos de hist&#243;ria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2021
                "Ancho" => 3003
                "Tamanyo" => 239237
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ALAT 30 a&#241;os&#46; Mapa de eventos acad&#233;micos&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carlos A&#46; Torres-Duque, Alejandro Casas, Gustavo Zabert, Jos&#233; R&#46; Jardim, Bartolom&#233; Celli, Roberto Rodr&#237;guez-Roisin"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos A&#46;"
                "apellidos" => "Torres-Duque"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Casas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gustavo"
                "apellidos" => "Zabert"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
                "apellidos" => "Jardim"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Bartolom&#233;"
                "apellidos" => "Celli"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Roberto"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Roisin"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212920301324"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.02.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301324?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962030065X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S030028962030065X/v2_202007230732/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212920301014"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.08.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2246"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:416-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Difficulties With Inhaled Therapy&#58; A Complex Simple Technique"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "416"
          "paginaFinal" => "417"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dificultades en terapia inhalada&#58; la complejidad de lo sencillo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlota Rodr&#237;guez Garc&#237;a, Francisco-Javier Gonz&#225;lez Barcala, David Facal Mayo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlota"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco-Javier"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Barcala"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Facal Mayo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289619303370"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.08.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303370?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301014?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920301014/v1_202007070735/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212920301221"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2495"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:411-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "COVID-19 and Pulmonology in the XXI century&#58; Challenge or Opportunity&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "411"
          "paginaFinal" => "412"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "COVID-19 y la neumolog&#237;a del siglo XXI&#58; &#191;reto u oportunidad&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Esther Barreiro, Carlos Jim&#233;nez, Julia Garc&#237;a de Pedro, Mar&#237;a Teresa Ram&#237;rez Prieto"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Barreiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Julia"
              "apellidos" => "Garc&#237;a de Pedro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez Prieto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289620301460"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.05.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620301460?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301221?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920301221/v1_202007070735/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "The Latin American Thoracic Association &#40;ALAT&#41;&#58; 30 Years of History"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "413"
        "paginaFinal" => "415"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos A&#46; Torres-Duque, Alejandro Casas, Gustavo Zabert, Jos&#233; R&#46; Jardim, Bartolom&#233; Celli, Roberto Rodr&#237;guez-Roisin"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carlos A&#46;"
            "apellidos" => "Torres-Duque"
            "email" => array:1 [
              0 => "ctorres@neumologica.org"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Casas"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gustavo"
            "apellidos" => "Zabert"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; R&#46;"
            "apellidos" => "Jardim"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Bartolom&#233;"
            "apellidos" => "Celli"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Roberto"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Roisin"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n Neumol&#243;gica Colombiana&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de La Sabana&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de El Rosario&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Pasteur&#44; Neuqu&#233;n&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad Nacional de Comahue&#44; Neuqu&#233;n&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad Federal de Sao Paulo&#44; Sao Paulo&#44; Brazil"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad de Harvard&#44; Boston&#44; United States"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Universitat de Barcelona&#44; Institut d&#8217;Investigaci&#243; Biom&#233;dica August Pi i Sunyer &#40;IDIBAPS&#41;&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana del T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#58; 30 a&#241;os de historia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2021
            "Ancho" => 3020
            "Tamanyo" => 222427
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ALAT 30 years&#46; Map of academic events&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Latin American Thoracic Association &#40;ALAT&#41; first began to take shape in Barcelona&#44; where an international scientific program launched in the early 1980s had received significant scientific contributions from many Latin American researchers&#44; but which had limited influence in the Ibero-American scene&#46; That was the situation in October 1990&#44; when Manuel Cos&#237;o&#44; an internationally renowned Spanish pulmonologist &#40;McGill University&#41; and Roberto Rodr&#237;guez Roisin &#40;Hospital Cl&#237;nic&#41; organized the &#8220;<span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> Ibero-American Course in Pulmonology&#8221;&#44; with 250 attendees and 51 Latin American and Spanish speakers who presented all their work in Spanish&#46; The participation of Bartolom&#233; Celli&#44; E&#46; Fern&#225;ndez&#44; Manuel Gim&#233;nez&#44; Alejandro Grassino&#44; Manel Jordana&#44; Carmen Lisboa&#44; Eulo Lupi-Herrera&#44; Manuel Oyarz&#250;n&#44; Daniel Rodenstein&#44; Mois&#233;s Selman&#44; Iasha Sznajder&#44; and NOE Zamel generated considerable interest&#46; The event was a great success and not only was the objective achieved &#40;&#8220;&#8230;to gather a group of international experts in the field of respiratory medicine with the common denominator of a common language&#8230;&#8221;&#41;&#44; but a commitment was made to continue with these meetings&#44; although they would henceforth be held in the Ibero-American region under the name &#8220;Ibero-American Pulmonology Congress&#8221; to reflect the impact that had been made&#46; Subsequent congresses took place in&#58; <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>&#46; Acapulco &#40;1992&#41;&#59; <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#46; Vi&#241;a del Mar &#40;1994&#41;&#59; and<span class="elsevierStyleSmallCaps">&#44; IV</span>&#46; Caracas &#40;1996&#41;&#44; chaired by Mois&#233;s Selman&#44; Rodrigo Moreno and Carlos T&#225;lamo&#44; respectively&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ALAT was founded in 1996 during the <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span> Ibero-American Pulmonology Congress meeting in Caracas&#46; Its mission was to promote respiratory health and the advancement of scientific knowledge in the region by fostering high standards of quality in the prevention and care of respiratory diseases&#44; and in research and education&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> in the conviction that knowledge is built and strengthened on the basis of teamwork&#44; shared information networks&#44; and collaborative effort&#46; Ibero-America is made up of a group of widely differing countries and regions with common characteristics and strong ties&#44; offering the possibility of forming large working groups with complementary strengths and skills&#44; as has already been demonstrated on several occasions&#44; for example in the PLATINO project&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> These countries share Spanish and Portuguese linguistic roots&#44; and a particular way of viewing life that helps them converge and collaborate &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> ALAT Congress&#44; organized by Jos&#233; Jardim&#44; its first president&#44; took place in Sao Paulo in 1998&#46; Since then&#44; ALAT has achieved maturity and widespread recognition&#44; attributes that have helped it fulfil and further expand its mission&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Over a period of almost 25 years&#44; each of the presidents &#40;in order&#44; since 1996&#58; Jos&#233; Jardim&#44; Carmen Lisboa&#44; Carlos Torres-Duque&#44; Carlos Luna&#44; Rogelio P&#233;rez-Padilla&#44; Mauro Zamboni&#44; Mar&#237;a Victorina L&#243;pez&#44; Mar&#237;a Montes de Oca&#44; Alejandro Casas&#44; Andr&#233;s Palomar&#44; Gustavo Zabert and Mark Cohen&#41; and successive Boards have applied their own personal approach to promoting the development of our association&#46; Some milestones should be mentioned&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The drawing up and consolidation of ALAT statutes and functions&#59; the development of scientific commissions and departments&#59; and the design of a strategic plan&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The recognition of the ALAT Congress as the most important regular scientific meeting in respiratory health held in the Latin American region&#58; 1&#58; Sao Paulo &#40;1998&#44; Jos&#233; Jardim&#41;&#59; 2&#58; Cartagena de Indias &#40;2000&#44; Dar&#237;o Maldonado&#41;&#59; 3&#58; Punta del Este &#40;2002&#44; Luis Pi&#241;eyro&#41;&#59; 4&#58; Buenos Aires &#40;2004&#44; Carlos Luna&#41;&#59; 5&#58; Canc&#250;n &#40;2006&#44; Jos&#233; Felipe Villegas&#41;&#59; 6&#58; Brasilia &#40;2008&#44; Rogelio P&#233;rez-Padilla&#41;&#59; 7&#58; Lima &#40;2010&#44; Mauro Zamboni&#41;&#59; 8&#58; Montevideo &#40;2012&#44; Mar&#237;a Victorina L&#243;pez&#41;&#59; 9&#58; Medell&#237;n &#40;2014&#44; Carlos Torres-Duque&#41;&#59; 10&#58; Santiago de Chile &#40;2016&#44; Francisco Arancibia&#41;&#59; 11&#58; Ciudad de M&#233;xico &#40;2018&#44; Andr&#233;s Palomar&#41;&#59; 12&#58; Ciudad de Panam&#225; &#40;2019&#44; Lorena Noriega&#41;&#59; 13&#58; Buenos Aires &#40;2020&#44; Gustavo Zabert&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The alliance with the Spanish Society of Pulmonology &#40;SEPAR&#41;&#44; which made it possible for <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> to also be the official ALAT journal&#44; a beneficial partnership for both ALAT and <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos</span>&#44; leading to the publication of important papers&#44; and the implementation of the SEPAR-ALAT grants&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The positioning of ALAT as the major professional representative of Latin American respiratory medicine and its alliance with the leading scientific societies in respiratory health&#58; European Respiratory Society &#40;ERS&#41;&#44; American Thoracic Society &#40;ATS&#41;&#44; American College of Chest Physicians &#40;ACCP&#41;&#44; Asian Pacific Society of Respiratory &#40;APSR&#41;&#44; Pan African Thoracic Society &#40;PATS&#41;&#44; World Health Organization&#44; International Union Against Tuberculosis and Respiratory Diseases&#44; and active participation in the Forum of International Respiratory Societies &#40;FIRS&#41; and the Global Initiative for Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41; and Global Initiative for Asthma &#40;GINA&#41; strategies&#44; from which seminal papers have emerged &#40;only a few are cited&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;11</span></a></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The scientific development of ALAT&#44; reflected by the growing quality of the research and publications of its members&#44; the most outstanding example of which has been the PLATINO Latin American Obstructive Disease Research Project&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> which has produced about 50 publications&#44; guidelines and position papers&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a> many in collaboration with ATS&#44; ERS and other transnational scientific associations&#59; training courses&#44; such as MECOR Methods in Epidemiology&#44; Clinical and Operations Research Course and ESPIROLAT spirometry courses&#59; the educational journal <span class="elsevierStyleItalic">Respirar</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#59; and the growth of activities organized by the commissions and scientific departments in response to regional respiratory health requirements&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a></p></li></ul></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The best way to build the future is to learn from the past&#46; Thirty years ago&#44; we embarked on our journey&#44; and the sustained efforts of all who invested in the development of our association have made ALAT what it is today&#46; The challenge will be to continue constructing our future with pride and enthusiasm&#46; It is clear that our scientific and cultural heritage will help us attain the position we deserve universal respiratory health&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Torres-Duque CA&#44; Casas A&#44; Zabert G&#44; Jardim JR&#44; Celli B&#44; Rodr&#237;guez-Roisin R&#46; Asociaci&#243;n Latinoamericana del T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#58; 30 a&#241;os de historia&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;56&#58;413&#8211;415&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2021
            "Ancho" => 3020
            "Tamanyo" => 222427
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ALAT 30 years&#46; Map of academic events&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax&#46; Estatutos&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://alatorax.org/es/institucional/estatutos-y-reglamentos/alat">Https&#58;&#47;&#47;alatorax&#46;Org&#47;es&#47;institucional&#47;estatutos-y-reglamentos&#47;alat</a> &#91;consultado 20 Ene 2020&#93;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estrategia de la Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax &#40;ALAT&#41;&#46; Los diez objetivos estrat&#233;gicos para su desarrollo en el quinquenio 2016-2020"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Casas"
                            1 => "M&#46; Montes de Oca"
                            2 => "A&#46; Palomar"
                            3 => "M&#46; Cohen"
                            4 => "L&#46;F&#46; Giraldo-Cadavid"
                            5 => "M&#46;V&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "405"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease in five Latin American cities &#40;the PLATINO study&#41;&#58; a prevalence study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Menezes"
                            1 => "R&#46; Perez-Padilla"
                            2 => "J&#46;R&#46; Jardim"
                            3 => "A&#46; Muino"
                            4 => "M&#46;V&#46; Lopez"
                            5 => "G&#46; Valdivia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(05)67632-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "366"
                        "paginaInicial" => "1875"
                        "paginaFinal" => "1881"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16310554"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electronic cigarette use in youths&#58; a position statement of the Forum of International Respiratory Societies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Ferkol"
                            1 => "H&#46;J&#46; Farber"
                            2 => "S&#46; La Grutta"
                            3 => "F&#46;T&#46; Leone"
                            4 => "H&#46;M&#46; Marshall"
                            5 => "E&#46; Neptune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00278-2018"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1800278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29848575"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Electronic cigarettes&#46; A position statement of the Forum of International Respiratory Societies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Schraufnagel"
                            1 => "F&#46; Blasi"
                            2 => "M&#46;B&#46; Drummond"
                            3 => "D&#46;C&#46;L&#46; Lam"
                            4 => "E&#46; Latif"
                            5 => "M&#46;J&#46; Rosen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201407-1198PP"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "190"
                        "paginaInicial" => "611"
                        "paginaFinal" => "618"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25006874"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biomass fuels and respiratory diseases&#58; a review of the evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Forum of International Respiratory Societies &#40;FIRS&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Torres-Duque"
                            1 => "D&#46; Maldonado"
                            2 => "R&#46; Perez-Padilla"
                            3 => "M&#46; Ezzati"
                            4 => "G&#46; Viegi"
                            5 => "K&#46; Balakhrisnan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Proc Am Thorac Soc"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "577"
                        "paginaFinal" => "590"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis&#46; An official ATS&#47;ERS&#47;JRS&#47;ALAT clinical practice guideline"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Raghu"
                            1 => "M&#46; Remy-Jardin"
                            2 => "J&#46;L&#46; Myers"
                            3 => "L&#46; Richeldi"
                            4 => "C&#46;J&#46; Ryerson"
                            5 => "D&#46;J&#46; Lederer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201807-1255ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "198"
                        "paginaInicial" => "e44"
                        "paginaFinal" => "e68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30168753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Informe 2017 de la iniciativa global para el diagn&#243;stico&#44; tratamiento y prevenci&#243;n de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; resumen ejecutivo de GOLD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Vogelmeier"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "A&#46; Anzueto"
                            4 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            5 => "J&#46; Bourbeau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28274597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International ERS&#47;ESICM&#47;ESCMID&#47;ALAT guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia and ventilator-associated pneumonia&#58; Guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia &#40;HAP&#41;&#47;ventilator-associated pneumonia &#40;VAP&#41; of the European Respiratory Society &#40;ERS&#41;&#44; European Society of Intensive Care Medicine &#40;ESICM&#41;&#44; European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases &#40;ESCMID&#41; and Asociaci&#243;n Latinoamericana del T&#243;rax &#40;ALAT&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Torres"
                            1 => "M&#46;S&#46; Niederman"
                            2 => "J&#46; Chastre"
                            3 => "S&#46; Ewig"
                            4 => "P&#46; Fernandez-Vandellos"
                            5 => "H&#46; Hanberger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00582-2017"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1700582"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28890434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cigarrillo electr&#243;nico y dem&#225;s ENDS&#58; Posici&#243;n de sociedades cient&#237;ficas respiratorias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Zabert"
                            1 => "M&#46;C&#46; Gaga"
                            2 => "J&#46;R&#46; Buljubacich"
                            3 => "D&#46; Garc&#237;a"
                            4 => "G&#46; V&#225;zquez"
                            5 => "J&#46; Ravara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Am Med Respir"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "145"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hoja de ruta para la eliminaci&#243;n de la tuberculosis en Latinoam&#233;rica y el Caribe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Torres-Duque"
                            1 => "Z&#46;M&#46; Fuentes Alcal&#225;"
                            2 => "A&#46; Rend&#243;n"
                            3 => "G&#46;B&#46; Migliori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28988879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax&#46; Gu&#237;as Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://alatorax.org/es/guias">https&#58;&#47;&#47;alatorax&#46;Org&#47;es&#47;guias</a> &#91;consultado 28 Ene 2020&#93;"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gu&#237;a de pr&#225;ctica cl&#237;nica de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; ALAT-2014&#58; preguntas y respuestas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Montes de Oca"
                            1 => "M&#46;V&#46; L&#243;pez Varela"
                            2 => "A&#46; Acu&#241;a"
                            3 => "E&#46; Schiavi"
                            4 => "M&#46;A&#46; Rey"
                            5 => "J&#46; Jardim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "416"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Asociaci&#243;n Latinoamericana de T&#243;rax&#46; Revista educativa Respirar&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://alatorax.org/es/publicaciones/respirar">https&#58;&#47;&#47;alatorax&#46;Org&#47;es&#47;publicaciones&#47;respirar</a> &#91;consultado 28 Ene 2020&#93;"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Salud respiratoria en Am&#233;rica Latina&#58; n&#250;mero de especialistas y formaci&#243;n de recursos humanos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;-C&#46; V&#225;zquez-Garc&#237;a"
                            1 => "J&#46; Salas-Hern&#225;ndez"
                            2 => "R&#46; P&#233;rez Padilla"
                            3 => "M&#46; Montes de Oca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.07.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24119687"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920301324/v1_202007070735/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920301324/v1_202007070735/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301324?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 7.
Pages 413-415 (July 2020)
Vol. 56. Issue 7.
Pages 413-415 (July 2020)
Editorial
Full text access
The Latin American Thoracic Association (ALAT): 30 Years of History
Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT): 30 años de historia
Visits
2294
Carlos A. Torres-Duquea,b,
Corresponding author
ctorres@neumologica.org

Corresponding author.
, Alejandro Casasa,c, Gustavo Zabertd,e, José R. Jardimf, Bartolomé Cellig, Roberto Rodríguez-Roisinh
a Fundación Neumológica Colombiana, Bogotá, Colombia
b Universidad de La Sabana, Bogotá, Colombia
c Universidad de El Rosario, Bogotá, Colombia
d Clínica Pasteur, Neuquén, Argentina
e Universidad Nacional de Comahue, Neuquén, Argentina
f Universidad Federal de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil
g Universidad de Harvard, Boston, United States
h Universitat de Barcelona, Institut d’Investigació Biomédica August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Hospital Clínic, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

The Latin American Thoracic Association (ALAT) first began to take shape in Barcelona, where an international scientific program launched in the early 1980s had received significant scientific contributions from many Latin American researchers, but which had limited influence in the Ibero-American scene. That was the situation in October 1990, when Manuel Cosío, an internationally renowned Spanish pulmonologist (McGill University) and Roberto Rodríguez Roisin (Hospital Clínic) organized the “I Ibero-American Course in Pulmonology”, with 250 attendees and 51 Latin American and Spanish speakers who presented all their work in Spanish. The participation of Bartolomé Celli, E. Fernández, Manuel Giménez, Alejandro Grassino, Manel Jordana, Carmen Lisboa, Eulo Lupi-Herrera, Manuel Oyarzún, Daniel Rodenstein, Moisés Selman, Iasha Sznajder, and NOE Zamel generated considerable interest. The event was a great success and not only was the objective achieved (“…to gather a group of international experts in the field of respiratory medicine with the common denominator of a common language…”), but a commitment was made to continue with these meetings, although they would henceforth be held in the Ibero-American region under the name “Ibero-American Pulmonology Congress” to reflect the impact that had been made. Subsequent congresses took place in: II. Acapulco (1992); III. Viña del Mar (1994); and, IV. Caracas (1996), chaired by Moisés Selman, Rodrigo Moreno and Carlos Tálamo, respectively.

ALAT was founded in 1996 during the IV Ibero-American Pulmonology Congress meeting in Caracas. Its mission was to promote respiratory health and the advancement of scientific knowledge in the region by fostering high standards of quality in the prevention and care of respiratory diseases, and in research and education,1,2 in the conviction that knowledge is built and strengthened on the basis of teamwork, shared information networks, and collaborative effort. Ibero-America is made up of a group of widely differing countries and regions with common characteristics and strong ties, offering the possibility of forming large working groups with complementary strengths and skills, as has already been demonstrated on several occasions, for example in the PLATINO project.3 These countries share Spanish and Portuguese linguistic roots, and a particular way of viewing life that helps them converge and collaborate (Fig. 1).

Fig. 1.

ALAT 30 years. Map of academic events.

(0.21MB).

The I ALAT Congress, organized by José Jardim, its first president, took place in Sao Paulo in 1998. Since then, ALAT has achieved maturity and widespread recognition, attributes that have helped it fulfil and further expand its mission.

Over a period of almost 25 years, each of the presidents (in order, since 1996: José Jardim, Carmen Lisboa, Carlos Torres-Duque, Carlos Luna, Rogelio Pérez-Padilla, Mauro Zamboni, María Victorina López, María Montes de Oca, Alejandro Casas, Andrés Palomar, Gustavo Zabert and Mark Cohen) and successive Boards have applied their own personal approach to promoting the development of our association. Some milestones should be mentioned:

  • The drawing up and consolidation of ALAT statutes and functions; the development of scientific commissions and departments; and the design of a strategic plan.2

  • The recognition of the ALAT Congress as the most important regular scientific meeting in respiratory health held in the Latin American region: 1: Sao Paulo (1998, José Jardim); 2: Cartagena de Indias (2000, Darío Maldonado); 3: Punta del Este (2002, Luis Piñeyro); 4: Buenos Aires (2004, Carlos Luna); 5: Cancún (2006, José Felipe Villegas); 6: Brasilia (2008, Rogelio Pérez-Padilla); 7: Lima (2010, Mauro Zamboni); 8: Montevideo (2012, María Victorina López); 9: Medellín (2014, Carlos Torres-Duque); 10: Santiago de Chile (2016, Francisco Arancibia); 11: Ciudad de México (2018, Andrés Palomar); 12: Ciudad de Panamá (2019, Lorena Noriega); 13: Buenos Aires (2020, Gustavo Zabert).

  • The alliance with the Spanish Society of Pulmonology (SEPAR), which made it possible for Archivos de Bronconeumología to also be the official ALAT journal, a beneficial partnership for both ALAT and Archivos, leading to the publication of important papers, and the implementation of the SEPAR-ALAT grants.

  • The positioning of ALAT as the major professional representative of Latin American respiratory medicine and its alliance with the leading scientific societies in respiratory health: European Respiratory Society (ERS), American Thoracic Society (ATS), American College of Chest Physicians (ACCP), Asian Pacific Society of Respiratory (APSR), Pan African Thoracic Society (PATS), World Health Organization, International Union Against Tuberculosis and Respiratory Diseases, and active participation in the Forum of International Respiratory Societies (FIRS) and the Global Initiative for Obstructive Lung Disease (GOLD) and Global Initiative for Asthma (GINA) strategies, from which seminal papers have emerged (only a few are cited).4–11

  • The scientific development of ALAT, reflected by the growing quality of the research and publications of its members, the most outstanding example of which has been the PLATINO Latin American Obstructive Disease Research Project,3 which has produced about 50 publications, guidelines and position papers,12,13 many in collaboration with ATS, ERS and other transnational scientific associations; training courses, such as MECOR Methods in Epidemiology, Clinical and Operations Research Course and ESPIROLAT spirometry courses; the educational journal Respirar14; and the growth of activities organized by the commissions and scientific departments in response to regional respiratory health requirements.15

The best way to build the future is to learn from the past. Thirty years ago, we embarked on our journey, and the sustained efforts of all who invested in the development of our association have made ALAT what it is today. The challenge will be to continue constructing our future with pride and enthusiasm. It is clear that our scientific and cultural heritage will help us attain the position we deserve universal respiratory health.

References
[1]
Asociación Latinoamericana de Tórax. Estatutos. Disponible en: Https://alatorax.Org/es/institucional/estatutos-y-reglamentos/alat [consultado 20 Ene 2020]
[2]
A. Casas, M. Montes de Oca, A. Palomar, M. Cohen, L.F. Giraldo-Cadavid, M.V. López, et al.
Estrategia de la Asociación Latinoamericana de Tórax (ALAT). Los diez objetivos estratégicos para su desarrollo en el quinquenio 2016-2020.
Arch Bronconeumol, 52 (2016), pp. 402-405
[3]
A.M. Menezes, R. Perez-Padilla, J.R. Jardim, A. Muino, M.V. Lopez, G. Valdivia, et al.
Chronic obstructive pulmonary disease in five Latin American cities (the PLATINO study): a prevalence study.
Lancet, 366 (2005), pp. 1875-1881
[4]
T.W. Ferkol, H.J. Farber, S. La Grutta, F.T. Leone, H.M. Marshall, E. Neptune, et al.
Electronic cigarette use in youths: a position statement of the Forum of International Respiratory Societies.
Eur Respir J, 51 (2018), pp. 1800278
[5]
D.E. Schraufnagel, F. Blasi, M.B. Drummond, D.C.L. Lam, E. Latif, M.J. Rosen, et al.
Electronic cigarettes. A position statement of the Forum of International Respiratory Societies.
Am J Respir Crit Care Med, 190 (2014), pp. 611-618
[6]
C.A. Torres-Duque, D. Maldonado, R. Perez-Padilla, M. Ezzati, G. Viegi, K. Balakhrisnan, Forum of International Respiratory Societies (FIRS), et al.
Biomass fuels and respiratory diseases: a review of the evidence.
Proc Am Thorac Soc, 5 (2008), pp. 577-590
[7]
G. Raghu, M. Remy-Jardin, J.L. Myers, L. Richeldi, C.J. Ryerson, D.J. Lederer, et al.
Diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis. An official ATS/ERS/JRS/ALAT clinical practice guideline.
Am J Respir Crit Care Med, 198 (2018), pp. e44-e68
[8]
C.F. Vogelmeier, G.J. Criner, F.J. Martínez, A. Anzueto, P.J. Barnes, J. Bourbeau, et al.
Informe 2017 de la iniciativa global para el diagnóstico, tratamiento y prevención de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica: resumen ejecutivo de GOLD.
Arch Bronconeumol, 53 (2017), pp. 128-149
[9]
A. Torres, M.S. Niederman, J. Chastre, S. Ewig, P. Fernandez-Vandellos, H. Hanberger, et al.
International ERS/ESICM/ESCMID/ALAT guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia and ventilator-associated pneumonia: Guidelines for the management of hospital-acquired pneumonia (HAP)/ventilator-associated pneumonia (VAP) of the European Respiratory Society (ERS), European Society of Intensive Care Medicine (ESICM), European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) and Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT).
Eur Respir J, 50 (2017), pp. 1700582
[10]
G. Zabert, M.C. Gaga, J.R. Buljubacich, D. García, G. Vázquez, J. Ravara, et al.
Cigarrillo electrónico y demás ENDS: Posición de sociedades científicas respiratorias.
Rev Am Med Respir, 19 (2019), pp. 139-145
[11]
C.A. Torres-Duque, Z.M. Fuentes Alcalá, A. Rendón, G.B. Migliori.
Hoja de ruta para la eliminación de la tuberculosis en Latinoamérica y el Caribe.
Arch Bronconeumol, 54 (2018), pp. 7-9
[12]
Asociación Latinoamericana de Tórax. Guías Disponible en: https://alatorax.Org/es/guias [consultado 28 Ene 2020]
[13]
M. Montes de Oca, M.V. López Varela, A. Acuña, E. Schiavi, M.A. Rey, J. Jardim, et al.
Guía de práctica clínica de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ALAT-2014: preguntas y respuestas.
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 403-416
[14]
Asociación Latinoamericana de Tórax. Revista educativa Respirar. Disponible en: https://alatorax.Org/es/publicaciones/respirar [consultado 28 Ene 2020]
[15]
J.-C. Vázquez-García, J. Salas-Hernández, R. Pérez Padilla, M. Montes de Oca.
Salud respiratoria en América Latina: número de especialistas y formación de recursos humanos.
Arch Bronconeumol, 50 (2014), pp. 34-39

Please cite this article as: Torres-Duque CA, Casas A, Zabert G, Jardim JR, Celli B, Rodríguez-Roisin R. Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT): 30 años de historia. Arch Bronconeumol. 2020;56:413–415.

Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?