array:24 [
  "pii" => "S1579212915003262"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "1258"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:340-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3494
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 154
      "HTML" => 2783
      "PDF" => 557
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289615003725"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1258"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:340-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5082
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 103
          "HTML" => 3579
          "PDF" => 1400
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Tuberculosis de musculatura esquel&#233;tica en una paciente inmunocompetente"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "340"
            "paginaFinal" => "341"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Skeletal muscle tuberculosis in an immunocompetent patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2333
                "Ancho" => 1977
                "Tamanyo" => 527925
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes axial &#40;A&#41; y sagital &#40;B&#41; de la resonancia magn&#233;tica tor&#225;cica en T1 que muestran una extensa lesi&#243;n ocupante de espacio alojada en los m&#250;sculos de la espalda&#44; con aumento de contraste de la pared&#46; C&#41; En el estudio histopatol&#243;gico se observa un extenso infiltrado inflamatorio mixto con numerosos histiocitos y &#225;reas con granulomas epitelioides no necrotizantes&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Hans Dab&#243;, Ana Mineiro, Janine Carmelino, Ana Carvalho, Concei&#231;&#227;o Gomes"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Hans"
                "apellidos" => "Dab&#243;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Mineiro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Janine"
                "apellidos" => "Carmelino"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Carvalho"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915003262"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003262?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003725?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000006/v1_201605260144/S0300289615003725/v1_201605260144/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915003286"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.08.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1255"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:342"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2008
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 1390
        "PDF" => 484
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Cystic Lung Disease&#58; The Importance of a Multidisciplinary Approach"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "342"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad qu&#237;stica del pulm&#243;n&#58; la importancia de un enfoque multidisciplinar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Edson Marchiori, Gl&#225;ucia Zanetti, Miriam Menna Barreto"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Menna Barreto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615003695"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003695?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003286?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000006/v1_201605260126/S1579212915003286/v1_201605260126/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915003304"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1257"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:338-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2428
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 1760
        "PDF" => 537
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Pulmonary Dirofilariasis&#58; A Diagnostic Pitfall in Clinical Practice"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "338"
          "paginaFinal" => "339"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dirofilariasis pulmonar&#58; un reto diagn&#243;stico en la pr&#225;ctica cl&#237;nica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1126
              "Ancho" => 1499
              "Tamanyo" => 404803
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest CT scan showing an apparently malignant solitary nodule in the right upper lobe abutting the pleura&#46; &#40;B&#41; Well-defined necrotic pulmonary nodule invading normal lung parenchyma&#46; Worms in necrotic tissue &#40;arrows&#41; &#40;20&#215;&#41;&#46; &#40;C and D&#41; Typical dirofilariasis worms &#40;<span class="elsevierStyleItalic">D&#46; immitis</span>&#41; embedded in necrotic material &#40;C&#58; hematoxylin and eosin staining 100&#215;&#59; D&#58; hematoxylin and eosin staining 200&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria Sileli, Sokratis Tsagkaropoulos, Athanasios Madesis"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria"
              "apellidos" => "Sileli"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sokratis"
              "apellidos" => "Tsagkaropoulos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Athanasios"
              "apellidos" => "Madesis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615003713"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003713?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003304?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000006/v1_201605260126/S1579212915003304/v1_201605260126/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Skeletal Muscle Tuberculosis in an Immunocompetent Patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "340"
        "paginaFinal" => "341"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Hans Dab&#243;, Ana Mineiro, Janine Carmelino, Ana Carvalho, Concei&#231;&#227;o Gomes"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Hans"
            "apellidos" => "Dab&#243;"
            "email" => array:1 [
              0 => "hansdabo&#64;yahoo&#46;com&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Mineiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Janine"
            "apellidos" => "Carmelino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Carvalho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Concei&#231;&#227;o"
            "apellidos" => "Gomes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Centro Hospitalar de S&#227;o Jo&#227;o-EPE&#44; Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Neumolog&#237;a&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Norte-EPE&#47;Hospital Pulido Valente&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Central-EPE&#47;Hospital Curry Cabral&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Centro Hospitalar de Lisboa Central-EPE&#47;Hospital Curry Cabral&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Ribeiro Sanches Pulmonary Diagnostic Center&#44; Lisboa&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Tuberculosis de musculatura esquel&#233;tica en una paciente inmunocompetente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2333
            "Ancho" => 1977
            "Tamanyo" => 551142
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial &#40;A&#41; and sagittal &#40;B&#41; T1-weighted magnetic resonance imaging of the chest&#44; revealing an extensive space-occupying lesion in the back muscles&#44; with contrast enhancement of the wall&#46; &#40;C&#41; Histopathological examination revealing an extensive mixed inflammatory infiltrate with numerous histiocytes and areas with epithelioid non-necrotising granulomas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tuberculosis remains a major health problem and cause of death from infection worldwide&#46; Musculoskeletal involvement occurs in only 3&#37; of patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Primary skeletal muscle involvement without coexisting active skeletal or extraskeletal tuberculosis is extremely rare&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> We report the case of an immunocompetent patient with tuberculous pyomyositis of the primary dorsal muscles&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 38-year-old female immigrant from Cape Verde&#44; living in Portugal &#40;Lisbon&#41;&#44; with an unremarkable medical history&#44; presented with pain and progressively increasing swelling in the right dorsal region over the previous two months&#46; She denied any perceived trauma&#46; Pain continued to intensify&#44; despite treatment with analgesics&#44; and she began to lose weight and sweat excessively at night&#46; Musculoskeletal examination revealed a firm&#44; non-fluctuant&#44; painful swelling on the right lower dorsal region&#46; An ultrasound showed a predominantly solid&#44; space-occupying lesion&#44; considered to be of muscular origin&#46; Chest computed tomography was inconclusive&#46; Magnetic resonance imaging &#40;MRI&#41; showed an extensive space-occupying lesion in the muscles of the back&#44; highly suggestive of abscess or tumoral lesion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A and B&#41;&#44; with no evidence of bone involvement&#46; Biopsies were inconclusive&#44; suggesting lipoma&#44; so the lesion was finally removed&#44; about 14 months after initial evaluation&#46; Histology revealed extensive mixed inflammatory infiltrate and areas with epithelioid non-necrotising granulomas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Resected tissue culture revealed <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> complex&#44; showing susceptibility to all first-line drugs&#46; Serology for HIV was negative&#46; Tuberculosis treatment was introduced and maintained for 6 months&#44; resulting in progressive clinical improvement&#46; On follow-up&#44; the patient remains asymptomatic&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Primary muscular tuberculosis is an extremely rare condition&#44; mostly affecting individuals with altered immune status&#44; especially patients with acquired immunodeficiency syndrome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> In a recent retrospective study&#44; only 20 cases of muscular tuberculosis were reported during 2000&#8211;2010&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The rare occurrence of skeletal muscle tuberculosis has been associated with several characteristics of this highly differentiated tissue&#44; such as high lactic acid content&#44; high vascularity and blood flow&#44; and the absence of reticuloendothelial and lymphatic tissue inhibiting mycobacterial growth&#46; The pathogenesis is still uncertain&#46; It may result from the hematogenous dissemination of pulmonary tubercular lesions&#44; contiguous infection from an underlying structure or&#44; in the absence of active foci of tuberculosis elsewhere&#44; direct traumatic inoculation&#46; In this patient&#44; no clinical or radiological evidence of other structural involvement or traumatic episode suggested direct inoculation&#46; However&#44; this patient was an immigrant from Cape Verde&#44; a country with a high tuberculosis burden&#46; Furthermore&#44; tuberculosis remains an important public health problem in some areas of Portugal&#44; mainly in Lisbon were she resides&#46; The clinical presentation is non-specific and may mimic other diseases&#44; leading to misdiagnosis or delay in a diagnosis that warrants a high index of suspicion&#46; In most cases&#44; diagnosis is made months to years after the onset of symptoms&#58; in our patient more than a year elapsed&#46; The gold standard for diagnosis is histology&#44; with mandatory microbiological confirmation from the aspirated&#47;surgical material&#46; Medical treatment is the first-line option although surgical intervention may be useful as an adjuvant treatment&#46; The 6-month regimen is recommended&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although extremely rare&#44; tuberculosis of the primary skeletal muscle should be considered in the differential diagnosis of painful back muscle swelling&#44; particularly in patients living in or coming from tuberculosis endemic areas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Dab&#243; H&#44; Mineiro A&#44; Carmelino J&#44; Carvalho A&#44; Gomes C&#46; Tuberculosis de musculatura esquel&#233;tica primaria en una paciente inmunocompetente&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;340&#8211;341&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2333
            "Ancho" => 1977
            "Tamanyo" => 551142
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial &#40;A&#41; and sagittal &#40;B&#41; T1-weighted magnetic resonance imaging of the chest&#44; revealing an extensive space-occupying lesion in the back muscles&#44; with contrast enhancement of the wall&#46; &#40;C&#41; Histopathological examination revealing an extensive mixed inflammatory infiltrate with numerous histiocytes and areas with epithelioid non-necrotising granulomas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary tuberculous pyomyositis of quadriceps femoris in an immunocompetent individual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Modi"
                            1 => "A&#46;D&#46; Mate"
                            2 => "A&#46;M&#46; Nasta"
                            3 => "A&#46;K&#46; Gvalani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2013/723879"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Infect Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "2013"
                        "paginaInicial" => "723879"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24367732"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary tuberculous abscess of rectus femoris muscle&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Sabat"
                            1 => "V&#46; Kumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dev Ctries"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "476"
                        "paginaFinal" => "478"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19762963"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculous myositis&#58; an unusual presentation of extrapulmonary tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;Y&#46; Wang"
                            1 => "F&#46;C&#46; Lin"
                            2 => "T&#46;Y&#46; Tsao"
                            3 => "J&#46;J&#46; Lu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Microbiol Immunol Infect"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17332912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Clinical analysis of 20 cases of muscular tuberculosis&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;J&#46; Gou"
                            1 => "J&#46;M&#46; Su"
                            2 => "Y&#46; Zhao"
                            3 => "F&#46;C&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Zhonghua yi xue za zhi"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "206"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22490747"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A visible and palpable cause of backache"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Serhan"
                            1 => "P&#46; Newton"
                            2 => "R&#46; FitzGerald"
                            3 => "I&#46; Jassim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10700421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000006/v1_201605260126/S1579212915003262/v1_201605260126/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000006/v1_201605260126/S1579212915003262/v1_201605260126/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003262?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 6.
Pages 340-341 (June 2016)
Vol. 52. Issue 6.
Pages 340-341 (June 2016)
Scientific Letter
Full text access
Skeletal Muscle Tuberculosis in an Immunocompetent Patient
Tuberculosis de musculatura esquelética en una paciente inmunocompetente
Visits
9670
Hans Dabóa,
Corresponding author
hansdabo@yahoo.com.br

Corresponding author.
, Ana Mineirob, Janine Carmelinoc, Ana Carvalhod, Conceição Gomese
a Departamento de Neumología, Centro Hospitalar de São João-EPE, Porto, Portugal
b Departamento de Neumología, Centro Hospitalar de Lisboa Norte-EPE/Hospital Pulido Valente, Lisboa, Portugal
c Departamento de Medicina Interna, Centro Hospitalar de Lisboa Central-EPE/Hospital Curry Cabral, Lisboa, Portugal
d Departamento de Anatomía Patológica, Centro Hospitalar de Lisboa Central-EPE/Hospital Curry Cabral, Lisboa, Portugal
e Ribeiro Sanches Pulmonary Diagnostic Center, Lisboa, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

Tuberculosis remains a major health problem and cause of death from infection worldwide. Musculoskeletal involvement occurs in only 3% of patients.1 Primary skeletal muscle involvement without coexisting active skeletal or extraskeletal tuberculosis is extremely rare.2 We report the case of an immunocompetent patient with tuberculous pyomyositis of the primary dorsal muscles.

A 38-year-old female immigrant from Cape Verde, living in Portugal (Lisbon), with an unremarkable medical history, presented with pain and progressively increasing swelling in the right dorsal region over the previous two months. She denied any perceived trauma. Pain continued to intensify, despite treatment with analgesics, and she began to lose weight and sweat excessively at night. Musculoskeletal examination revealed a firm, non-fluctuant, painful swelling on the right lower dorsal region. An ultrasound showed a predominantly solid, space-occupying lesion, considered to be of muscular origin. Chest computed tomography was inconclusive. Magnetic resonance imaging (MRI) showed an extensive space-occupying lesion in the muscles of the back, highly suggestive of abscess or tumoral lesion (Fig. 1A and B), with no evidence of bone involvement. Biopsies were inconclusive, suggesting lipoma, so the lesion was finally removed, about 14 months after initial evaluation. Histology revealed extensive mixed inflammatory infiltrate and areas with epithelioid non-necrotising granulomas (Fig. 1C). Resected tissue culture revealed Mycobacterium tuberculosis complex, showing susceptibility to all first-line drugs. Serology for HIV was negative. Tuberculosis treatment was introduced and maintained for 6 months, resulting in progressive clinical improvement. On follow-up, the patient remains asymptomatic.

Fig. 1.

Axial (A) and sagittal (B) T1-weighted magnetic resonance imaging of the chest, revealing an extensive space-occupying lesion in the back muscles, with contrast enhancement of the wall. (C) Histopathological examination revealing an extensive mixed inflammatory infiltrate with numerous histiocytes and areas with epithelioid non-necrotising granulomas.

(0.53MB).

Primary muscular tuberculosis is an extremely rare condition, mostly affecting individuals with altered immune status, especially patients with acquired immunodeficiency syndrome.3 In a recent retrospective study, only 20 cases of muscular tuberculosis were reported during 2000–2010.4 The rare occurrence of skeletal muscle tuberculosis has been associated with several characteristics of this highly differentiated tissue, such as high lactic acid content, high vascularity and blood flow, and the absence of reticuloendothelial and lymphatic tissue inhibiting mycobacterial growth. The pathogenesis is still uncertain. It may result from the hematogenous dissemination of pulmonary tubercular lesions, contiguous infection from an underlying structure or, in the absence of active foci of tuberculosis elsewhere, direct traumatic inoculation. In this patient, no clinical or radiological evidence of other structural involvement or traumatic episode suggested direct inoculation. However, this patient was an immigrant from Cape Verde, a country with a high tuberculosis burden. Furthermore, tuberculosis remains an important public health problem in some areas of Portugal, mainly in Lisbon were she resides. The clinical presentation is non-specific and may mimic other diseases, leading to misdiagnosis or delay in a diagnosis that warrants a high index of suspicion. In most cases, diagnosis is made months to years after the onset of symptoms: in our patient more than a year elapsed. The gold standard for diagnosis is histology, with mandatory microbiological confirmation from the aspirated/surgical material. Medical treatment is the first-line option although surgical intervention may be useful as an adjuvant treatment. The 6-month regimen is recommended.5

Although extremely rare, tuberculosis of the primary skeletal muscle should be considered in the differential diagnosis of painful back muscle swelling, particularly in patients living in or coming from tuberculosis endemic areas.

References
[1]
M.A. Modi, A.D. Mate, A.M. Nasta, A.K. Gvalani.
Primary tuberculous pyomyositis of quadriceps femoris in an immunocompetent individual.
Case Rep Infect Dis, 2013 (2013), pp. 723879
[2]
D. Sabat, V. Kumar.
Primary tuberculous abscess of rectus femoris muscle: a case report.
J Infect Dev Ctries, 3 (2009), pp. 476-478
[3]
W.Y. Wang, F.C. Lin, T.Y. Tsao, J.J. Lu.
Tuberculous myositis: an unusual presentation of extrapulmonary tuberculosis.
J Microbiol Immunol Infect, 40 (2007), pp. 79-82
[4]
L.J. Gou, J.M. Su, Y. Zhao, F.C. Zhang.
[Clinical analysis of 20 cases of muscular tuberculosis].
Zhonghua yi xue za zhi, 92 (2012), pp. 206-208
[5]
E. Serhan, P. Newton, R. FitzGerald, I. Jassim.
A visible and palpable cause of backache.
Ann Rheum Dis, 59 (2000), pp. 164-165

Please cite this article as: Dabó H, Mineiro A, Carmelino J, Carvalho A, Gomes C. Tuberculosis de musculatura esquelética primaria en una paciente inmunocompetente. Arch Bronconeumol. 2016;52:340–341.

Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?