array:24 [
  "pii" => "S1579212918301496"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
  "aid" => "1787"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:397-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 930
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 106
      "HTML" => 595
      "PDF" => 229
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617304386"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.12.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
      "aid" => "1787"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:397-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1771
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 102
          "HTML" => 1272
          "PDF" => 397
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Enfisema pulmonar severo en un paciente joven con una vasculitis asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filo tipo proteinasa-3 &#40;ANCA-PR3&#41;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "397"
            "paginaFinal" => "399"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Severe pulmonary emphysema in a young patient with vasculitis associated with proteinase-3 anti-neutrophil cytoplasmic antibodies &#40;PR3-ANCA&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1447
                "Ancho" => 3000
                "Tamanyo" => 419425
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la biopsia renal &#40;A&#41; y de la TC pulmonar &#40;B-F&#41;&#46; En A se muestran 2 glom&#233;rulos con proliferaci&#243;n extracapilar o semilunas &#40;&#225;cido pery&#243;dico de Schiff&#41;&#46; B&#44; C&#44; D&#44; E y F son diferentes cortes de la TC pulmonar en los que se aprecia un enfisema mixto centrilobulillar bilateral&#44; con zonas de afectaci&#243;n paraseptal y bullas subpleurales de predominio en l&#243;bulos superiores&#46; En F se puede observar uno de los n&#243;dulos de 3&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;l&#237;nea discontinua&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Salom&#233; Muray Cases, Concepci&#243;n Alc&#225;zar Fajardo, Juan B&#46; Cabezuelo Romero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Salom&#233;"
                "apellidos" => "Muray Cases"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Concepci&#243;n"
                "apellidos" => "Alc&#225;zar Fajardo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Juan B&#46;"
                "apellidos" => "Cabezuelo Romero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918301496"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301496?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304386?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000007/v1_201807020415/S0300289617304386/v1_201807020415/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918301502"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "1788"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:399-400"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 985
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 610
        "PDF" => 256
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Acute Respiratory Failure Due to Chronic Tophaceous Gout With Laryngeal and Bronchial Involvement&#58; An Unusual Complication"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "399"
          "paginaFinal" => "400"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Insuficiencia respiratoria aguda secundaria a gota tof&#225;cea cr&#243;nica con afectaci&#243;n lar&#237;ngea y bronquial&#58; una complicaci&#243;n excepcional"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1875
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 347078
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Gouty tophi in the elbow joint and abdominal wall&#46; &#40;C&#41; Bronchoscopy&#58; vocal cord paralysis in adduction with tophaceous deposit on the arytenoids&#46; &#40;D&#41; Bronchoscopy&#58; submucosal tophaceous gout deposits in the left main bronchus&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar Arlandis, Virginia Molina, Sandra Va&#241;es, Eusebi Chiner"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar"
              "apellidos" => "Arlandis"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Molina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sandra"
              "apellidos" => "Va&#241;es"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304398"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.12.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304398?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301502?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S1579212918301502/v1_201807020412/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918301526"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.05.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-07-01"
    "aid" => "1790"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:396-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1073
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 742
        "PDF" => 226
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Recurrent Spontaneous Pneumothorax as a Manifestation of Birt-Hogg-Dube Syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "396"
          "paginaFinal" => "397"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neumot&#243;rax espont&#225;neos de repetici&#243;n como presentaci&#243;n del s&#237;ndrome de Birt-Hogg-Dub&#233;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1694
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 259377
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bilateral lung cysts&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan J&#46; Fibla Alfara, Laureano Molins L&#243;pez-Rod&#243;, Jorge Hern&#225;ndez Ferr&#225;ndez, Angela Guirao Montes"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan J&#46;"
              "apellidos" => "Fibla Alfara"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laureano"
              "apellidos" => "Molins L&#243;pez-Rod&#243;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Ferr&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Angela"
              "apellidos" => "Guirao Montes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617304416"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304416?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301526?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S1579212918301526/v1_201807020412/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Severe Pulmonary Emphysema in a Young Patient With Vasculitis Associated with Proteinase-3 Anti-Neutrophil Cytoplasmic Antibodies &#40;PR3-ANCA&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "397"
        "paginaFinal" => "399"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Salom&#233; Muray Cases, Concepci&#243;n Alc&#225;zar Fajardo, Juan B&#46; Cabezuelo Romero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Salom&#233;"
            "apellidos" => "Muray Cases"
            "email" => array:1 [
              0 => "salomuray&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Concepci&#243;n"
            "apellidos" => "Alc&#225;zar Fajardo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Juan B&#46;"
            "apellidos" => "Cabezuelo Romero"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Reina Sof&#237;a&#44; Murcia&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Enfisema pulmonar severo en un paciente joven con una vasculitis asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filo tipo proteinasa-3 &#40;ANCA-PR3&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1447
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 419425
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Images of renal biopsy &#40;A&#41; and chest CT &#40;B&#8211;F&#41;&#46; &#40;A&#41; 2 glomeruli with extracapillary &#40;or crescent&#41; proliferation &#40;periodic acid Schiff&#41;&#46; &#40;B&#8211;F&#41; Different chest CT slices showing bilateral mixed centrilobular emphysema&#44; with areas of paraseptal involvement and subpleural bullae&#44; mainly in the upper lobes&#46; &#40;F&#41; One of the nodules&#44; measuring 3&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;dotted line&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pulmonary involvement is common in ANCA-associated vasculitis &#40;AAV&#41;&#44; but rarely manifests as pulmonary emphysema &#40;13&#37; of cases&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 32-year-old man&#44; smoker of 13 pack-years&#44; with no exposure to other toxic substances&#44; no family history&#44; and no significant clinical history&#44; who was diagnosed with anti-proteinase 3 &#40;PR3&#41; c-ANCA vasculitis and severe pulmonary emphysema&#46; At the time of diagnosis&#44; the patient had constitutional symptoms&#44; arthralgia&#44; digital ischemia&#44; and kidney diseases in the form of non-nephrotic proteinuria&#44; and microhematuria with normal glomerular filtration&#46; Clinical laboratory tests revealed hemoglobin 12&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl and elevated ESR and C-reactive protein&#46; The immunological study was positive for c-ANCA&#44; with an anti-PR3 titer of 79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml &#40;normal value &#60;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#41; and anti-MPO 0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#46; Other studies&#44; which included anti-glomerular basement membrane antibodies&#44; ANA&#44; complement&#44; immunoglobulins&#44; cryoglobulins&#44; antiphospholipid antibodies&#44; proteinogram&#44; and hepatitis B&#44; C&#44; and HIV serologies&#44; were normal or negative&#46; Mantoux and Quantiferon<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> were negative&#46; Kidney biopsy showed pauci-immune extracapillary proliferative glomerulonephritis with crescent formation in 46&#37; of the glomeruli &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; ENT computed tomography revealed no significant changes&#59; chest CT showed 3 nodules &#60;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in the right lung&#44; and severe bilateral diffuse mixed centrilobular emphysema with areas of paraseptal involvement and subpleural bullae&#44; mainly in the upper lobes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#8211;F&#41;&#46; No siderophages were found in sputum&#46; Of note on lung function tests were&#58; DLCO&#58; 68&#37;&#59; KCO&#58; 66&#37;&#59; FEF 25&#37;&#8211;75&#37;&#58; 58&#37;&#59; FEV1&#58; 80&#37;&#59; and FEV1&#47;FVC&#58; 69&#37;&#46; He was treated with glucocorticoids at a starting dose of 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;day p&#46;o&#46; in a tapering schedule&#44; and intravenous cyclophosphamide according to the CYCLOPS scheme&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The patient stopped smoking and began treatment with bronchodilators&#46; Alpha-1 antitrypsin levels were determined twice&#44; and were normal on both occasions &#40;140 and 145<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; respectively&#41;&#46; PI&#42;S and Pi&#42;Z alleles of the AAT gene were also determined qualitatively using PCR-ARMS and were negative&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Six months later&#44; after completing induction therapy&#44; the patient achieved clinical remission and began treatment with azathioprine&#46; Respiratory problems included several infections that were managed with oral antibiotics&#46; No significant changes were found on chest CT&#44; and the 3 nodules previously visualized remained stable&#46; Lung tests performed at that time showed DLCO&#58; 46&#37;&#59; KCO&#58; 60&#37;&#59; FEF 25&#37;&#8211;75&#37;&#58; 65&#37;&#59; FEV1&#58; 78&#37;&#59; and FEV1&#47;FVC&#58; 76&#37;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cases of pulmonary emphysema&#44; some associated with AAT deficiency &#40;AATD&#41;&#44; have been reported in patients with AAV&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> One clear cause of our patient&#39;s pulmonary emphysema was his smoking habit&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In general&#44; accumulated tobacco consumption correlates with the severity of the lung disease&#46; In the absence of other genetic and&#47;or environmental factors&#44; it is thought very unlikely that lung disease will develop with an exposure of less than 10&#8211;15 pack-years&#44; and the only clearly associated factor is a habit of over 40 pack-years&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> In our patient&#44; the severity of the emphysema&#44; his age&#44; and tobacco exposure below the limits mentioned above led us to consider other possible causes &#40;such as other toxic substances&#44; and particularly AATD and a deficient genetic allele&#41;&#46; However&#44; the contribution of AAV to his pulmonary emphysema cannot be ruled out&#44; and this factor may also explain the deterioration of KCO&#44; despite giving up smoking&#46; The pathogenic link between these 2 factors is not well established&#46; In our case&#44; no clinical evidence of previous diffuse alveolar hemorrhage that might have resulted in emphysema was observed&#46; AAT is an inhibitor of serine proteases&#44; including elastase and PR3&#44; that are found in primary neutrophil granules and are involved in tissue breakdown&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Tobacco use increases pulmonary levels of metalloproteinase and elastase&#44; released by the alveolar macrophages and neutrophils&#44; respectively&#44; and functional inhibition of AAT&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> In vasculitis&#44; ANCA cause degranulation of neutrophils with the consequent release of proteases from their primary granules &#40;PR3 and elastase&#41; &#40;respiratory burst&#41;&#44; and also interfere in the formation of PR3-AAT complexes&#44; preventing the neutralization of these proteases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">9&#8211;12</span></a> Therefore&#44; it is possible that in smokers with AAV&#44; protease&#47;antiprotease imbalance in the extracellular fluid results in increased destruction of elastin&#44; a protein matrix essential for maintaining the structural integrity of the lungs&#44; thus contributing to the severity of the pulmonary emphysema&#46; However&#44; the <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span> interaction between PR3&#44; AAT and ANCAs still has not been definitively established&#46; Lastly&#44; the patient&#39;s pulmonary nodules&#44; while possibly associated with the ANCA-PR3 vasculitis&#44; were interpreted as nonspecific because they persisted despite remission of the vasculitis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In short&#44; pulmonary emphysema can coexist with ANCA-associated vasculitis&#44; and the pathogenic contribution of this process&#44; in addition to other clearly associated factors&#44; such as tobacco and AADT&#44; cannot be ruled out&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Muray Cases S&#44; Alc&#225;zar Fajardo C&#44; Cabezuelo Romero JB&#46; Enfisema pulmonar severo en un paciente joven con una vasculitis asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutr&#243;filo tipo proteinasa-3 &#40;ANCA-PR3&#41;&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;397&#8211;399</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1447
            "Ancho" => 3000
            "Tamanyo" => 419425
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Images of renal biopsy &#40;A&#41; and chest CT &#40;B&#8211;F&#41;&#46; &#40;A&#41; 2 glomeruli with extracapillary &#40;or crescent&#41; proliferation &#40;periodic acid Schiff&#41;&#46; &#40;B&#8211;F&#41; Different chest CT slices showing bilateral mixed centrilobular emphysema&#44; with areas of paraseptal involvement and subpleural bullae&#44; mainly in the upper lobes&#46; &#40;F&#41; One of the nodules&#44; measuring 3&#46;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;dotted line&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary involvement in antineutrophil cytoplasmic antibodies &#40;ANCA&#41;-associated vasculitis&#58; the influence of ANCA subtype"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Mohammad"
                            1 => "K&#46;H&#46; Mortensen"
                            2 => "J&#46; Babar"
                            3 => "R&#46; Smith"
                            4 => "R&#46;B&#46; Jones"
                            5 => "D&#46; Nakagomi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3899/jrheum.161224"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1458"
                        "paginaFinal" => "1467"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28765242"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomatosis with polyangiitis and associated pulmonary emphysema&#58; breathtaking vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Gadre"
                            1 => "J&#46;K&#46; Stoller"
                            2 => "A&#46;C&#46; Mehta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0970-2113.159576"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung India"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "369"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26180387"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulse versus daily oral cyclophosphamide for induction of remission in antineutrophil cytoplasmic antibody-associate vasculitis&#58; a randomized trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "EUVAS &#40;European Vasculitis Study Group&#41;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; De Groot"
                            1 => "L&#46; Herper"
                            2 => "D&#46;R&#46; Jayne"
                            3 => "L&#46;F&#46; Flores Suarez"
                            4 => "G&#46; Gregorini"
                            5 => "W&#46;L&#46; Gross"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "670"
                        "paginaFinal" => "680"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19451574"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis and management of stable chronic obstructive pulmonary disease&#58; a clinical practice guideline update from the American College of Physicians&#44; American College of Chest Physicians&#44; American Thoracic Society&#44; and European Respiratory Society"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Qaseem"
                            1 => "T&#46;J&#46; Wilt"
                            2 => "S&#46;E&#46; Weinberger"
                            3 => "N&#46;A&#46; Hanania"
                            4 => "G&#46; Criner"
                            5 => "T&#46; van der Molen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7326/0003-4819-155-3-201108020-00008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "155"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21810710"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The rational clinical examination&#58; evidence-based clinical diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Simel"
                            1 => "D&#46; Rennie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2008"
                        "editorial" => "McGraw Hill"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Alpha-1-antitrypsin deficiency&#46; Available from&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.omim.org/entry/613490">http&#58;&#47;&#47;www&#46;omim&#46;org&#47;entry&#47;613490</a> &#91;accessed 02&#46;01&#46;18&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute cigarette smoke-induced connective tissue breakdown requires both neutrophils and macrophage metalloelastase in mice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Churg"
                            1 => "K&#46; Zay"
                            2 => "S&#46; Shay"
                            3 => "C&#46; Xie"
                            4 => "S&#46;D&#46; Shapiro"
                            5 => "R&#46; Hendricks"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1165/rcmb.4791"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Cell Mol Biol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "368"
                        "paginaFinal" => "374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12204900"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoimmunity in chronic obstructive pulmonary disease&#58; clinical and experimental evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Kheradmand"
                            1 => "M&#46; Shan"
                            2 => "C&#46; Xu"
                            3 => "D&#46;B&#46; Corry"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/eci.12.7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Clin Immunol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "292"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22390492"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha-1-antitrypsin phenotyping in ANCA-associated diseases&#58; one of several arguments for protease&#47;antiprotease imbalance in systemic vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46;L&#46; Esnault"
                            1 => "M&#46;A&#46; Audrain"
                            2 => "R&#46; Sesbo&#252;&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Exp Clin Immunogenet"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "206"
                        "paginaFinal" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9493789"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha 1-antitrypsin genetic polymorphism in ANCA-positive systemic vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;L&#46; Esnault"
                            1 => "A&#46; Testa"
                            2 => "M&#46; Audrain"
                            3 => "C&#46; Rog&#233;"
                            4 => "M&#46; Hamidou"
                            5 => "J&#46;H&#46; Barrier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "1329"
                        "paginaFinal" => "1332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8315946"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New pathophysiological insights and treatment of ANCA-associated vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Wilde"
                            1 => "P&#46; van Paassen"
                            2 => "O&#46; Witzke"
                            3 => "J&#46;W&#46; Tervaert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ki.2010.472"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kidney Int"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "599"
                        "paginaFinal" => "612"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21150876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathogenesis of ANCA-associated vasculitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Flint"
                            1 => "M&#46;D&#46; Morgan"
                            2 => "C&#46;O&#46; Savage"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rdc.2010.05.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "463"
                        "paginaFinal" => "477"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20688244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S1579212918301496/v1_201807020412/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000007/v1_201807020412/S1579212918301496/v1_201807020412/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301496?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 7.
Pages 397-399 (July 2018)
Vol. 54. Issue 7.
Pages 397-399 (July 2018)
Scientific Letter
Full text access
Severe Pulmonary Emphysema in a Young Patient With Vasculitis Associated with Proteinase-3 Anti-Neutrophil Cytoplasmic Antibodies (PR3-ANCA)
Enfisema pulmonar severo en un paciente joven con una vasculitis asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutrófilo tipo proteinasa-3 (ANCA-PR3)
Visits
5299
Salomé Muray Cases
Corresponding author
salomuray@gmail.com

Corresponding author.
, Concepción Alcázar Fajardo, Juan B. Cabezuelo Romero
Servicio de Nefrología, Hospital General Universitario Reina Sofía, Murcia, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Pulmonary involvement is common in ANCA-associated vasculitis (AAV), but rarely manifests as pulmonary emphysema (13% of cases).1,2

We report the case of a 32-year-old man, smoker of 13 pack-years, with no exposure to other toxic substances, no family history, and no significant clinical history, who was diagnosed with anti-proteinase 3 (PR3) c-ANCA vasculitis and severe pulmonary emphysema. At the time of diagnosis, the patient had constitutional symptoms, arthralgia, digital ischemia, and kidney diseases in the form of non-nephrotic proteinuria, and microhematuria with normal glomerular filtration. Clinical laboratory tests revealed hemoglobin 12.2g/dl and elevated ESR and C-reactive protein. The immunological study was positive for c-ANCA, with an anti-PR3 titer of 79U/ml (normal value <2U/ml) and anti-MPO 0U/ml. Other studies, which included anti-glomerular basement membrane antibodies, ANA, complement, immunoglobulins, cryoglobulins, antiphospholipid antibodies, proteinogram, and hepatitis B, C, and HIV serologies, were normal or negative. Mantoux and Quantiferon® were negative. Kidney biopsy showed pauci-immune extracapillary proliferative glomerulonephritis with crescent formation in 46% of the glomeruli (Fig. 1A). ENT computed tomography revealed no significant changes; chest CT showed 3 nodules <5mm in the right lung, and severe bilateral diffuse mixed centrilobular emphysema with areas of paraseptal involvement and subpleural bullae, mainly in the upper lobes (Fig. 1B–F). No siderophages were found in sputum. Of note on lung function tests were: DLCO: 68%; KCO: 66%; FEF 25%–75%: 58%; FEV1: 80%; and FEV1/FVC: 69%. He was treated with glucocorticoids at a starting dose of 1mg/kg/day p.o. in a tapering schedule, and intravenous cyclophosphamide according to the CYCLOPS scheme.3 The patient stopped smoking and began treatment with bronchodilators. Alpha-1 antitrypsin levels were determined twice, and were normal on both occasions (140 and 145mg/dl, respectively). PI*S and Pi*Z alleles of the AAT gene were also determined qualitatively using PCR-ARMS and were negative.

Fig. 1.

Images of renal biopsy (A) and chest CT (B–F). (A) 2 glomeruli with extracapillary (or crescent) proliferation (periodic acid Schiff). (B–F) Different chest CT slices showing bilateral mixed centrilobular emphysema, with areas of paraseptal involvement and subpleural bullae, mainly in the upper lobes. (F) One of the nodules, measuring 3.1mm (dotted line).

(0.4MB).

Six months later, after completing induction therapy, the patient achieved clinical remission and began treatment with azathioprine. Respiratory problems included several infections that were managed with oral antibiotics. No significant changes were found on chest CT, and the 3 nodules previously visualized remained stable. Lung tests performed at that time showed DLCO: 46%; KCO: 60%; FEF 25%–75%: 65%; FEV1: 78%; and FEV1/FVC: 76%.

Cases of pulmonary emphysema, some associated with AAT deficiency (AATD), have been reported in patients with AAV.1,2 One clear cause of our patient's pulmonary emphysema was his smoking habit.4 In general, accumulated tobacco consumption correlates with the severity of the lung disease. In the absence of other genetic and/or environmental factors, it is thought very unlikely that lung disease will develop with an exposure of less than 10–15 pack-years, and the only clearly associated factor is a habit of over 40 pack-years.4,5 In our patient, the severity of the emphysema, his age, and tobacco exposure below the limits mentioned above led us to consider other possible causes (such as other toxic substances, and particularly AATD and a deficient genetic allele). However, the contribution of AAV to his pulmonary emphysema cannot be ruled out, and this factor may also explain the deterioration of KCO, despite giving up smoking. The pathogenic link between these 2 factors is not well established. In our case, no clinical evidence of previous diffuse alveolar hemorrhage that might have resulted in emphysema was observed. AAT is an inhibitor of serine proteases, including elastase and PR3, that are found in primary neutrophil granules and are involved in tissue breakdown.6 Tobacco use increases pulmonary levels of metalloproteinase and elastase, released by the alveolar macrophages and neutrophils, respectively, and functional inhibition of AAT.7,8 In vasculitis, ANCA cause degranulation of neutrophils with the consequent release of proteases from their primary granules (PR3 and elastase) (respiratory burst), and also interfere in the formation of PR3-AAT complexes, preventing the neutralization of these proteases.9–12 Therefore, it is possible that in smokers with AAV, protease/antiprotease imbalance in the extracellular fluid results in increased destruction of elastin, a protein matrix essential for maintaining the structural integrity of the lungs, thus contributing to the severity of the pulmonary emphysema. However, the in vivo interaction between PR3, AAT and ANCAs still has not been definitively established. Lastly, the patient's pulmonary nodules, while possibly associated with the ANCA-PR3 vasculitis, were interpreted as nonspecific because they persisted despite remission of the vasculitis.

In short, pulmonary emphysema can coexist with ANCA-associated vasculitis, and the pathogenic contribution of this process, in addition to other clearly associated factors, such as tobacco and AADT, cannot be ruled out.

References
[1]
A.J. Mohammad, K.H. Mortensen, J. Babar, R. Smith, R.B. Jones, D. Nakagomi, et al.
Pulmonary involvement in antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA)-associated vasculitis: the influence of ANCA subtype.
J Rheumatol, 44 (2017), pp. 1458-1467
[2]
S.K. Gadre, J.K. Stoller, A.C. Mehta.
Granulomatosis with polyangiitis and associated pulmonary emphysema: breathtaking vasculitis.
Lung India, 32 (2015), pp. 367-369
[3]
K. De Groot, L. Herper, D.R. Jayne, L.F. Flores Suarez, G. Gregorini, W.L. Gross, EUVAS (European Vasculitis Study Group), et al.
Pulse versus daily oral cyclophosphamide for induction of remission in antineutrophil cytoplasmic antibody-associate vasculitis: a randomized trial.
Ann Intern Med, 150 (2009), pp. 670-680
[4]
A. Qaseem, T.J. Wilt, S.E. Weinberger, N.A. Hanania, G. Criner, T. van der Molen, et al.
Diagnosis and management of stable chronic obstructive pulmonary disease: a clinical practice guideline update from the American College of Physicians, American College of Chest Physicians, American Thoracic Society, and European Respiratory Society.
Ann Intern Med, 155 (2011), pp. 179-191
[5]
D. Simel, D. Rennie.
The rational clinical examination: evidence-based clinical diagnosis.
McGraw Hill, (2008),
[6]
Alpha-1-antitrypsin deficiency. Available from: http://www.omim.org/entry/613490 [accessed 02.01.18].
[7]
A. Churg, K. Zay, S. Shay, C. Xie, S.D. Shapiro, R. Hendricks, et al.
Acute cigarette smoke-induced connective tissue breakdown requires both neutrophils and macrophage metalloelastase in mice.
Am J Respir Cell Mol Biol, 27 (2002), pp. 368-374
[8]
F. Kheradmand, M. Shan, C. Xu, D.B. Corry.
Autoimmunity in chronic obstructive pulmonary disease: clinical and experimental evidence.
Expert Rev Clin Immunol, 8 (2012), pp. 285-292
[9]
V.L. Esnault, M.A. Audrain, R. Sesboüé.
Alpha-1-antitrypsin phenotyping in ANCA-associated diseases: one of several arguments for protease/antiprotease imbalance in systemic vasculitis.
Exp Clin Immunogenet, 14 (1997), pp. 206-213
[10]
V.L. Esnault, A. Testa, M. Audrain, C. Rogé, M. Hamidou, J.H. Barrier, et al.
Alpha 1-antitrypsin genetic polymorphism in ANCA-positive systemic vasculitis.
Kidney Int, 43 (1993), pp. 1329-1332
[11]
B. Wilde, P. van Paassen, O. Witzke, J.W. Tervaert.
New pathophysiological insights and treatment of ANCA-associated vasculitis.
Kidney Int, 79 (2011), pp. 599-612
[12]
J. Flint, M.D. Morgan, C.O. Savage.
Pathogenesis of ANCA-associated vasculitis.
Rheum Dis Clin North Am, 36 (2010), pp. 463-477

Please cite this article as: Muray Cases S, Alcázar Fajardo C, Cabezuelo Romero JB. Enfisema pulmonar severo en un paciente joven con una vasculitis asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutrófilo tipo proteinasa-3 (ANCA-PR3). Arch Bronconeumol. 2018;54:397–399

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?