array:24 [
  "pii" => "S1579212915000531"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.04.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
  "aid" => "969"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:204-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2625
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 1912
      "PDF" => 574
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S0300289614001732"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
      "aid" => "969"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:204-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9003
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 7173
          "PDF" => 1696
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Acidosis respiratoria secundaria a f&#225;rmacos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "204"
            "paginaFinal" => "205"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Respiratory Acidosis Secondary to Drug Therapy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tamara Alonso, Elena Garc&#237;a, Gonzalo Segrelles, Enrique Zamora"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tamara"
                "apellidos" => "Alonso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Garc&#237;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Segrelles"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Zamora"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915000531"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.04.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000531?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001732?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000004/v2_201503280455/S0300289614001732/v2_201503280455/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915000385"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "987"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:205"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2059
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1392
        "PDF" => 540
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Clinical Decision Rules and Patients With Acute Pulmonary Embolism"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "205"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Reglas de decisi&#243;n cl&#237;nica en los pacientes con tromboembolismo pulmonar agudo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Ruiz-Artacho, Matilde Rodr&#237;guez-Cerrillo, Natalia Mar&#237;n, Francisco Javier Mart&#237;n-S&#225;nchez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Ruiz-Artacho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Matilde"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Cerrillo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Natalia"
              "apellidos" => "Mar&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614001975"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.05.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001975?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000385?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000004/v2_201504010117/S1579212915000385/v2_201504010117/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157921291500052X"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "972"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:203-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2547
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 145
        "HTML" => 1857
        "PDF" => 545
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Severe Pneumonia Caused by <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> With Hematogenous Spread to the Central Nervous System in an Immunocompromised Patient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "203"
          "paginaFinal" => "204"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neumon&#237;a grave por <span class="elsevierStyleItalic">Rhodococcus equi</span> con diseminaci&#243;n hemat&#243;gena al sistema nervioso central en un paciente inmunodeprimido"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 720
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 121683
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray showing cavitated infiltrate in upper right lobe and infiltrate without cavitation in lower left lobe&#46; &#40;B&#41; Head MRI showing multiple nodular lesions&#44; less than 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in size&#44; in the cortical-subcortical region&#44; and vasogenic edema&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Isabel Enr&#237;quez Rodr&#237;guez, Marta Garc&#237;a Clemente, Herminia L&#46; Buchelli Ram&#237;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Enr&#237;quez Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Clemente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Herminia L&#46;"
              "apellidos" => "Buchelli Ram&#237;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614001768"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001768?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500052X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000004/v2_201504010117/S157921291500052X/v2_201504010117/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Respiratory Acidosis Secondary to Drug Therapy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "204"
        "paginaFinal" => "205"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tamara Alonso, Elena Garc&#237;a, Gonzalo Segrelles, Enrique Zamora"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tamara"
            "apellidos" => "Alonso"
            "email" => array:1 [
              0 => "marita-med&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Segrelles"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Zamora"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria Princesa &#40;IP&#41;&#44; Hospital Universitario de La Princesa&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Acidosis respiratoria secundaria a f&#225;rmacos"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The use and combination of different central nervous system &#40;CNS&#41; depressants in elderly patients is a growing practice&#46; This therapy is not without its complications&#44; most notably respiratory center depression and respiratory acidosis requiring ventilatory support&#46; It is therefore essential to be aware of these complications and identify which patients are at greater risk&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the findings from a series of patients admitted to the Respiratory Monitoring Unit of the Hospital Universitario de La Princesa &#40;Madrid&#41; over a period of 2 years&#46; During this time&#44; 302 patients were admitted with respiratory acidosis&#46; A study of their medical records and urinalysis showed that in 10 cases &#40;3&#46;3&#37;&#41; the condition was associated with the use of CNS depressants&#46; The doses given were estimated from clinical interview with the patient and&#47;or carer&#44; and in all cases drug-specific antagonists were used&#44; together with non-invasive mechanical ventilation &#40;NIV&#41;&#46; Patients requiring emergency orotracheal intubation&#44; patients transferred to the Intensive Care Unit for monitoring or intensive care&#44; and those in whom NIV was ruled out by the Respiratory Medicine Department &#40;approximately 12&#37; of all patients admitted for respiratory acidosis&#41; were excluded from the series&#46; At admission&#44; mean pH was 7&#46;28 and mean PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> was 69&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; both determined by arterial blood gas measurement&#46; In many cases&#44; progress was determined by other hypoventilation factors&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All patients included in the series were women with a mean age of 78&#46;9 years&#46; Of these&#44; 80&#37; were under treatment for a depressive syndrome&#44; and 50&#37; regularly took more than 2 CNS depressants&#46; The combination drugs given were benzodiazepines &#40;BZD&#41;&#44; in 50&#37;&#44; and opiates&#44; in 10&#37;&#46; This combination was responsible for 30&#37; of cases&#46; Predisposing factors&#44; in addition to the therapy given&#44; were found in 80&#37; of patients &#40;obesity in 60&#37;&#44; chronic obstructive pulmonary disease &#91;COPD&#93; in 30&#37;&#44; and kyphoscoliosis in 20&#37;&#41;&#46; In 1 case&#44; drug toxicity was the result of an attempted suicide&#44; and the patient died &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">BZDs are anxiolytic&#44; hypnotic&#44; anticonvulsant and antispasmodic drugs that enhance the inhibitory action of gamma-aminobutyric acid &#40;GABA&#41; receptors in the CNS&#46; Opiates specifically bind to different central and peripheral receptors to regulate pain&#44; amongst other actions&#46; The use of these drugs&#44; particularly in combination&#44; inhibits the activity of the medullary and bulbopontine respiratory centers&#44; which in turn diminishes the ventilatory response to hypoxia and hypercapnia&#44; and can cause respiratory acidosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> This is particularly important in elderly patients with chronic pulmonary disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Recent studies in patients with severe COPD have shown that high dose BZDs and opiates are associated with increased mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Long-term use of BZDs has also been associated with onset of acute hypercapnic respiratory failure in obese patients with sleep apnea&#47;hypopnea syndrome &#40;SAHS&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; patients with alveolar hypoventilation &#40;SAHS&#44; obesity&#44; COPD&#41; taking CNS depressants &#40;BZD&#44; opiates&#44; etc&#46;&#41; alone or in combination are at greater risk of respiratory acidosis&#46; It is important to bear this in mind when considering the use of these drugs in this high-risk population&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Alonso T&#44; Garc&#237;a E&#44; Segrelles G&#44; Zamora E&#46; Acidosis respiratoria secundaria a f&#225;rmacos&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;204&#8211;205&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">BZD&#58; benzodiazepines&#59; CHF&#58; congestive heart failure&#59; COPD&#58; chronic obstructive pulmonary disease&#59; F&#58; female&#59; HTM&#58; hypertension&#59; TCA&#58; tricyclic antidepressants&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Case&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Age &#40;years&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sex&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Main comorbidities&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Caused by&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Progress&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">89&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Depressive syndrome&#44; HT&#44; obesity&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BZD&#44; opiates&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">72&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Depressive syndrome&#44; obesity&#44; COPD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BZD&#44; TCA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">82&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">HTN&#44; angina&#44; renal failure&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pregabalin&#44; opiates&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">76&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Depressive syndrome&#44; kyphoscoliosis&#44; obesity&#44; COPD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BZD&#44; opiates&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">51&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pulmonary sarcoidosis&#44; depressive syndrome&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BZD&#44; paroxetine&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">64&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">COPD&#44; lung neoplasm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BZD&#44; opiates&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Exitus&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">85&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Atrial fibrillation&#44; kyphoscoliosis&#44; depressive syndrome&#44; obesity&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BZD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">89&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Depressive syndrome&#44; HT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BZD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">90&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Depressive syndrome&#44; obesity&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">BZD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">91&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">F&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Depressive syndrome&#44; CHF&#44; obesity&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Opiates&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Satisfactory&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab726055.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical Characteristics of the Sample&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benzodiazepines&#58; a major component in unintentional prescription drug overdoses with opioid analgesics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Jann"
                            1 => "W&#46;K&#46; Kennedy"
                            2 => "G&#46; Lopez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0897190013515001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pharm Pract"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "16"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24436437"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute respiratory failure from abused substances"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;C&#46; Wilson"
                            1 => "J&#46;J&#46; Saukkonen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0885066604263918"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15296619"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benzodiazepine use among older adults with chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;T&#46; Vozoris"
                            1 => "H&#46;D&#46; Fischer"
                            2 => "X&#46; Wang"
                            3 => "G&#46;M&#46; Anderson"
                            4 => "C&#46;M&#46; Bell"
                            5 => "A&#46;S&#46; Gershon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40266-013-0056-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drugs Aging"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23371396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety of benzodiazepines and opioids in very severe respiratory disease&#58; national prospective study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Ekstr&#246;m"
                            1 => "A&#46; Bornefalk-Hermansson"
                            2 => "A&#46;P&#46; Abernethy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insuficiencia respiratoria hiperc&#225;pnica aguda en pacientes con apneas del sue&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Sampol"
                            1 => "G&#46; Rod&#233;s"
                            2 => "J&#46; R&#237;os"
                            3 => "O&#46; Romero"
                            4 => "P&#46; Lloberes"
                            5 => "F&#46; Morell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2010.05.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "466"
                        "paginaFinal" => "472"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20655644"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000004/v2_201504010117/S1579212915000531/v2_201504010117/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000004/v2_201504010117/S1579212915000531/v2_201504010117/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000531?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 4.
Pages 204-205 (April 2015)
Vol. 51. Issue 4.
Pages 204-205 (April 2015)
Letter to the Editor
Full text access
Respiratory Acidosis Secondary to Drug Therapy
Acidosis respiratoria secundaria a fármacos
Visits
7572
Tamara Alonsoa,
Corresponding author
marita-med@hotmail.com

Corresponding author.
, Elena Garcíaa, Gonzalo Segrellesa,b, Enrique Zamoraa
a Servicio de Neumología, Instituto de Investigación Sanitaria Princesa (IP), Hospital Universitario de La Princesa, Madrid, Spain
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Clinical Characteristics of the Sample.
Full Text
To the Editor:

The use and combination of different central nervous system (CNS) depressants in elderly patients is a growing practice. This therapy is not without its complications, most notably respiratory center depression and respiratory acidosis requiring ventilatory support. It is therefore essential to be aware of these complications and identify which patients are at greater risk.

We present the findings from a series of patients admitted to the Respiratory Monitoring Unit of the Hospital Universitario de La Princesa (Madrid) over a period of 2 years. During this time, 302 patients were admitted with respiratory acidosis. A study of their medical records and urinalysis showed that in 10 cases (3.3%) the condition was associated with the use of CNS depressants. The doses given were estimated from clinical interview with the patient and/or carer, and in all cases drug-specific antagonists were used, together with non-invasive mechanical ventilation (NIV). Patients requiring emergency orotracheal intubation, patients transferred to the Intensive Care Unit for monitoring or intensive care, and those in whom NIV was ruled out by the Respiratory Medicine Department (approximately 12% of all patients admitted for respiratory acidosis) were excluded from the series. At admission, mean pH was 7.28 and mean PaCO2 was 69.4mmHg, both determined by arterial blood gas measurement. In many cases, progress was determined by other hypoventilation factors.

All patients included in the series were women with a mean age of 78.9 years. Of these, 80% were under treatment for a depressive syndrome, and 50% regularly took more than 2 CNS depressants. The combination drugs given were benzodiazepines (BZD), in 50%, and opiates, in 10%. This combination was responsible for 30% of cases. Predisposing factors, in addition to the therapy given, were found in 80% of patients (obesity in 60%, chronic obstructive pulmonary disease [COPD] in 30%, and kyphoscoliosis in 20%). In 1 case, drug toxicity was the result of an attempted suicide, and the patient died (Table 1).

Table 1.

Clinical Characteristics of the Sample.

Case  Age (years)  Sex  Main comorbidities  Caused by  Progress 
89  Depressive syndrome, HT, obesity  BZD, opiates  Satisfactory 
72  Depressive syndrome, obesity, COPD  BZD, TCA  Satisfactory 
82  HTN, angina, renal failure  Pregabalin, opiates  Satisfactory 
76  Depressive syndrome, kyphoscoliosis, obesity, COPD  BZD, opiates  Satisfactory 
51  Pulmonary sarcoidosis, depressive syndrome  BZD, paroxetine  Satisfactory 
64  COPD, lung neoplasm  BZD, opiates  Exitus 
85  Atrial fibrillation, kyphoscoliosis, depressive syndrome, obesity  BZD  Satisfactory 
89  Depressive syndrome, HT  BZD  Satisfactory 
90  Depressive syndrome, obesity  BZD  Satisfactory 
10  91  Depressive syndrome, CHF, obesity  Opiates  Satisfactory 

BZD: benzodiazepines; CHF: congestive heart failure; COPD: chronic obstructive pulmonary disease; F: female; HTM: hypertension; TCA: tricyclic antidepressants.

BZDs are anxiolytic, hypnotic, anticonvulsant and antispasmodic drugs that enhance the inhibitory action of gamma-aminobutyric acid (GABA) receptors in the CNS. Opiates specifically bind to different central and peripheral receptors to regulate pain, amongst other actions. The use of these drugs, particularly in combination, inhibits the activity of the medullary and bulbopontine respiratory centers, which in turn diminishes the ventilatory response to hypoxia and hypercapnia, and can cause respiratory acidosis.1,2 This is particularly important in elderly patients with chronic pulmonary disease.3 Recent studies in patients with severe COPD have shown that high dose BZDs and opiates are associated with increased mortality.4 Long-term use of BZDs has also been associated with onset of acute hypercapnic respiratory failure in obese patients with sleep apnea/hypopnea syndrome (SAHS).5

In conclusion, patients with alveolar hypoventilation (SAHS, obesity, COPD) taking CNS depressants (BZD, opiates, etc.) alone or in combination are at greater risk of respiratory acidosis. It is important to bear this in mind when considering the use of these drugs in this high-risk population.

References
[1]
M. Jann, W.K. Kennedy, G. Lopez.
Benzodiazepines: a major component in unintentional prescription drug overdoses with opioid analgesics.
J Pharm Pract, 27 (2014), pp. 5-16
[2]
K.C. Wilson, J.J. Saukkonen.
Acute respiratory failure from abused substances.
J Intensive Care Med, 19 (2004), pp. 183-193
[3]
N.T. Vozoris, H.D. Fischer, X. Wang, G.M. Anderson, C.M. Bell, A.S. Gershon, et al.
Benzodiazepine use among older adults with chronic obstructive pulmonary disease.
Drugs Aging, 30 (2013), pp. 183-192
[4]
K. Ekström, A. Bornefalk-Hermansson, A.P. Abernethy.
Safety of benzodiazepines and opioids in very severe respiratory disease: national prospective study.
Br Med J, 348 (2014), pp. 1-10
[5]
G. Sampol, G. Rodés, J. Ríos, O. Romero, P. Lloberes, F. Morell.
Insuficiencia respiratoria hipercápnica aguda en pacientes con apneas del sueño.
Arch Bronconeumol, 46 (2010), pp. 466-472

Please cite this article as: Alonso T, García E, Segrelles G, Zamora E. Acidosis respiratoria secundaria a fármacos. Arch Bronconeumol. 2015;51:204–205.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?