array:23 [
  "pii" => "S030028961532737X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/S0300-2896(15)32737-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "1976-04-01"
  "aid" => "72806"
  "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
  "copyrightAnyo" => "1976"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 1976;12:58-62"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1542
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 42
      "HTML" => 829
      "PDF" => 671
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289615327381"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(15)32738-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1976-04-01"
    "aid" => "72807"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 1976;12:63-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1922
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 66
        "HTML" => 1034
        "PDF" => 822
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Biopsia pulmonar transbronquial mediante el broncofibroscopio"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "63"
          "paginaFinal" => "67"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Transbronchial lung biopsy using the broncho-fiberscope"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J. Castella, L. Marín, C. Puzo, J. Rubio, P. Grañena, R. Cornudella, F. Coll Colomé"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Castella"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L."
              "apellidos" => "Marín"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C."
              "apellidos" => "Puzo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Rubio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "P."
              "apellidos" => "Grañena"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "R."
              "apellidos" => "Cornudella"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "F."
              "apellidos" => "Coll Colomé"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615327381?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000001200000002/v1_201509151250/S0300289615327381/v1_201509151250/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289615327368"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/S0300-2896(15)32736-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1976-04-01"
    "aid" => "72805"
    "copyright" => "Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 1976;12:53-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1023
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 59
        "HTML" => 499
        "PDF" => 465
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Aspectos inmunologicos de los carcinomas broncopulmonares: Correlacion con el estadio tumoral, respuesta a la terapeutica y supervivencia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "53"
          "paginaFinal" => "57"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inmunological aspects of bronchopulmonary carcinomas. Correlation with the tumor stage, response to therapy and survival rate"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Sim&#243;-Camps, F&#46; Manresa, A&#46; Anguera, J&#46;M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> Vich, E&#46; Batll&#243;, G&#46; Vidal, J&#46;M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> Puigdollers, G&#46; Manresa-Formosa"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Sim&#243;-Camps"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Manresa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Anguera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
              "apellidos" => "Vich"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Batll&#243;"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Vidal"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
              "apellidos" => "Puigdollers"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Manresa-Formosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615327368?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000001200000002/v1_201509151250/S0300289615327368/v1_201509151250/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Radiologia del empiema enquistado posterior en el hemitorax iz quierdo"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "58"
        "paginaFinal" => "62"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez-Arias, J&#46;C&#46; Tarr&#233;s, I&#46; Vidal-Quadras, M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>C&#46; Puzo, R&#46; Cornudella"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Arias"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Tarr&#233;s"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Vidal-Quadras"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>C&#46;"
            "apellidos" => "Puzo"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Cornudella"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital de la Santa Cruz y San Pablo Servicio de Aparato Respiratorio Barcelona"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Radiology of posterior encysted empyema"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se comentan las caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas que definen al empiema enquistado posterior en el hemit&#243;rax izquierdo&#44; valorando los posibles factores que lo explican&#44; sin poder llegar a una conclusi&#243;n satisfactoria de porque&#44; no se presenta del mismo modo en el hemit&#243;rax derecho&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se aportan 7 casos&#44; 5 de los cuales son secundarios a neumonias neumoc&#243;cicas del l&#243;bulo inferior izquierdo&#44; un caso es de etiolog&#237;a no precisada y el &#250;ltimo a un proceso tuberculoso de larga evoluci&#243;n&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Summary"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The radiological characteristics identifying posterior encysted empyema in the left hemithorax are commented on&#44; evaluating the possible etiological factors&#46; However&#44; there is not any satisfactory explanation on which the same features do not appear in the right hemithorax&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Seven cases of chronic empyema are presented&#44; five of which are secondary to penumococcal pneumon&#237;as of the lower left pulmonary lobe&#44; one case is of unknown etiology and the last is due to a chronic tuberculosis&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Empyema of the thorax in adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;L&#46; Sneider"
                            1 => "S&#46;S&#46; Saleh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Review of 105 cases&#46; Chest"
                        "fecha" => "1968"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "410"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasound in diagnosis&#44; localization and treatment of loculated pleural empyema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Sandweiss"
                            1 => "J&#46;C&#46; Hanson"
                            2 => "B&#46;B&#46; Gosink"
                            3 => "K&#46;M&#46; Mosser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann&#46; Intern&#46; Med"
                        "fecha" => "1975"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1235762"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico de las enfermedades del t&#243;rax&#44; p&#225;g"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;G&#46; Fraser"
                            1 => "J&#46;A&#46;P&#46; Par&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "1973"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "editorial" => "Salvat"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Empyema thoracis&#46; A review of 110 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Yeh"
                            1 => "D&#46;P&#46; Hall"
                            2 => "R&#46;G&#46; Ellison"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/arrd.1963.88.6.785"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am&#46; Rev&#46; Resp&#46; Dis"
                        "fecha" => "1963"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "785"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14087230"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratado de Anatom&#237;a Humana&#46; Tomo tercero"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Testut"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "titulo" => "Sexta edici&#243;n"
                        "fecha" => "1968"
                        "paginaInicial" => "988"
                        "editorial" => "Salvat"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lower lung field tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46;W&#46; Berger"
                            1 => "M&#46;G&#46; Granada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4207770"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chest Roentgenology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Felson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1973"
                        "paginaInicial" => "359"
                        "editorial" => "Saunders Company&#46;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Encapsulated pleural effusion simulating mediastinal tumor&#58; report of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Storey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/58.3.408"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Radiology"
                        "fecha" => "1952"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "408"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14900424"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000001200000002/v1_201509151250/S030028961532737X/v1_201509151250/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9277"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000001200000002/v1_201509151250/S030028961532737X/v1_201509151250/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961532737X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 12. Issue 2.
Pages 58-62 (April - June 1976)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 12. Issue 2.
Pages 58-62 (April - June 1976)
Full text access
Radiologia del empiema enquistado posterior en el hemitorax iz quierdo
Radiology of posterior encysted empyema
Visits
5199
J.M. Rodríguez-Arias, J.C. Tarrés, I. Vidal-Quadras, M.aC. Puzo, R. Cornudella
Hospital de la Santa Cruz y San Pablo Servicio de Aparato Respiratorio Barcelona
This item has received
Article information
Resumen

Se comentan las características radiológicas que definen al empiema enquistado posterior en el hemitórax izquierdo, valorando los posibles factores que lo explican, sin poder llegar a una conclusión satisfactoria de porque, no se presenta del mismo modo en el hemitórax derecho.

Se aportan 7 casos, 5 de los cuales son secundarios a neumonias neumocócicas del lóbulo inferior izquierdo, un caso es de etiología no precisada y el último a un proceso tuberculoso de larga evolución.

Summary

The radiological characteristics identifying posterior encysted empyema in the left hemithorax are commented on, evaluating the possible etiological factors. However, there is not any satisfactory explanation on which the same features do not appear in the right hemithorax.

Seven cases of chronic empyema are presented, five of which are secondary to penumococcal pneumonías of the lower left pulmonary lobe, one case is of unknown etiology and the last is due to a chronic tuberculosis.

Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
G.L. Sneider, S.S. Saleh.
Empyema of the thorax in adults.
Review of 105 cases. Chest, 54 (1968), pp. 410
[2.]
D.A. Sandweiss, J.C. Hanson, B.B. Gosink, K.M. Mosser.
Ultrasound in diagnosis, localization and treatment of loculated pleural empyema.
Ann. Intern. Med, 82 (1975), pp. 50
[3.]
R.G. Fraser, J.A.P. Paré.
Diagnóstico de las enfermedades del tórax, pág.
Salvat, (1973), pp. 346
[4.]
T.J. Yeh, D.P. Hall, R.G. Ellison.
Empyema thoracis. A review of 110 cases.
Am. Rev. Resp. Dis, 88 (1963), pp. 785
[5.]
L. Testut.
Tratado de Anatomía Humana. Tomo tercero.
Sexta edición, Salvat, (1968), pp. 988
[6.]
H.W. Berger, M.G. Granada.
Lower lung field tuberculosis.
Chest, 65 (1974), pp. 522
[7.]
B. Felson.
Chest Roentgenology.
Saunders Company., (1973), pp. 359
[8.]
C.F. Storey.
Encapsulated pleural effusion simulating mediastinal tumor: report of two cases.
Radiology, 58 (1952), pp. 408
Copyright © 1976. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?