TO compare values reflecting oxyhemoglobin saturation obtained by pulse oximetry (SpO2) and values for end-tidal carbon dioxide pressure (PETCO2) obtained by capnography with direct measures of gas saturation values and pressures (PaO2 and PaCO2) in arterial blood gas samples.

: We studied 57 consecutive patients ranging in age from 34 to 83 years—16 of whom were smokers—who presented for lung function testing.

The mean (SD) SpO2 was 95% (2.4%), and oxygen saturation measured directly in arterial blood samples was 95.1% (2.3%) (P = NS). The mean PETCO2 was 37.9 (5.3) mm Hg and PaCO2 by arterial blood gas analysis was 40.6 (5.4) mm Hg (P <.0001). The correlation between the 2 measurements of oxygen saturation (SpO2 and direct assessment) was 0.806 (P <.0001), and the correlation between PETCO2 and PaCO2 was 0.845 (P <.0001). The mean difference between the 2 expressions of oxygen saturation was 0.08% (1.46%) and between PETCO2 and PaCO2 was 2.7 (2.9) mm Hg.

Both measurement devices (pulse oximeter and capnograph) are appropriate for use in a lung function laboratory. The difference between PETCO2 and the PaCO2 should be kept in mind.

Comparar los valores de oxihemoglobina, obtenidos mediante un pulsioxímetro, y de presión arterial de anhídrido carbónico (PaCO2) al final de la espiración, medida con un capnógrafo, con los obtenidos a partir de una muestra de sangre arterial (oxihemoglobina y PaCO2).

El estudio se realizó en 57 pacientes consecutivos —16 de ellos fumadores— que acudieron para un estudio de la función pulmonar, de entre 34 y 83 años años de edad.

El valor medio (± desviación estándar) de la oxihemoglobina por pulsioximetría fue del 95 ± 2,4% y en sangre arterial del 95,1 ± 2,3% (p = NS). El valor medio de la PaCO2 al final de la espiración, medida por el capnógrafo, fue de 37,9 ± 5,3 mmHg y el de la PaCO2 en sangre arterial de 40,6 ± 5,4 mmHg (p < 0,0001). El coeficiente de correlación entre las 2 determinaciones de oxihemoglobina fue de 0,806 (p < 0,0001) y entre la PaCO2 al final de la espiración y la PaCO2 en sangre arterial fue de 0,845 (p < 0,0001). La media de las diferencias entre ambos valores de oxihemoglobina fue del 0,08 ± 1,46%, y entre la PaCO2 al final de la espiración y la PaCO2 fue de 2,7 ± 2,9 mmHg.

Ambos equipos de lectura (pulsioxímetro y capnógrafo) han demostrado ser correctos para su uso en el laboratorio de función pulmonar. Deben tenerse en cuenta las diferencias apreciadas entre la PaCO2 al final de la espiración y la PaCO2 arterial.