array:24 [
  "pii" => "S0300289618303296"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.07.026"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
  "aid" => "1991"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:93-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1243
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 63
      "HTML" => 792
      "PDF" => 388
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918304348"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
      "aid" => "1991"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:93-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 491
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 51
          "HTML" => 301
          "PDF" => 139
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special Article</span>"
        "titulo" => "The BIOMEPOC Project&#58; Personalized Biomarkers and Clinical Profiles in Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "93"
            "paginaFinal" => "99"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Proyecto de biomarcadores y perfiles cl&#237;nicos personalizados en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;proyecto BIOMEPOC&#41;"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1406
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 180860
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Schematic of the BIOMEPOC Project &#8211; &#8220;Reserve&#8221; indicates samples stored for further analysis&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Joaquim Gea, Sergi Pascual, Ady Castro-Acosta, Carmen Hern&#225;ndez-Carcereny, Robert Castelo, Eduardo M&#225;rquez-Mart&#237;n, Concepci&#243;n Mont&#243;n, Alexandre Palou, Rosa Faner, Laura I&#46; Furlong, Luis Seijo, Ferran Sanz, Montserrat Tor&#224;, Carles Vilaplana, Carme Casadevall, Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos, Eduard Mons&#243;, Germ&#225;n Peces-Barba, Borja G&#46; Cos&#237;o, Alvar Agust&#237;"
            "autores" => array:21 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquim"
                "apellidos" => "Gea"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sergi"
                "apellidos" => "Pascual"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ady"
                "apellidos" => "Castro-Acosta"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Carcereny"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Robert"
                "apellidos" => "Castelo"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "M&#225;rquez-Mart&#237;n"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Concepci&#243;n"
                "apellidos" => "Mont&#243;n"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Alexandre"
                "apellidos" => "Palou"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "Faner"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Laura I&#46;"
                "apellidos" => "Furlong"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Seijo"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Ferran"
                "apellidos" => "Sanz"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Montserrat"
                "apellidos" => "Tor&#224;"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Carles"
                "apellidos" => "Vilaplana"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Carme"
                "apellidos" => "Casadevall"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
              ]
              16 => array:2 [
                "nombre" => "Eduard"
                "apellidos" => "Mons&#243;"
              ]
              17 => array:2 [
                "nombre" => "Germ&#225;n"
                "apellidos" => "Peces-Barba"
              ]
              18 => array:2 [
                "nombre" => "Borja G&#46;"
                "apellidos" => "Cos&#237;o"
              ]
              19 => array:2 [
                "nombre" => "Alvar"
                "apellidos" => "Agust&#237;"
              ]
              20 => array:1 [
                "colaborador" => "on behalf of the BIOMEPOC group"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mireia Admetll&#243;, Alvar Agust&#237;, Carlos Alvarez-Mart&#237;nez, Esther Barreiro, Carme Casadevall, Ferran Casals, Robert Castelo, Ady Castro-Acosta, Roc&#237;o C&#243;rdova, Borja G&#46; Cos&#237;o, Rosa Faner, Laura I&#46; Furlong, Marian Garc&#237;a, Joaquim Gea, Jos&#233; G&#46; Gonz&#225;lez-Garc&#237;a, Carmen Hern&#225;ndez-Carcereny, Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos, Eduardo M&#225;rquez, Eduard Mons&#243;, Concepci&#243;n Mont&#243;n, Miren Josune Ormaza, Alexandre Palou, Sergi Pascual, Germ&#225;n Peces-Barba, Pau Puigdevall, Ferran Sanz, Luis Seij&#243;, Montserrat Tor&#224;, Yolanda Torralba, Carles Vilaplana"
            "autores" => array:31 [
              0 => array:1 [
                "colaborador" => "Annex&#46; Members of the BIOMEPOC group"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mireia"
                "apellidos" => "Admetll&#243;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alvar"
                "apellidos" => "Agust&#237;"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Alvarez-Mart&#237;nez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Esther"
                "apellidos" => "Barreiro"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Carme"
                "apellidos" => "Casadevall"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "Ferran"
                "apellidos" => "Casals"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "Robert"
                "apellidos" => "Castelo"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "Ady"
                "apellidos" => "Castro-Acosta"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "Roc&#237;o"
                "apellidos" => "C&#243;rdova"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "Borja G&#46;"
                "apellidos" => "Cos&#237;o"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "Rosa"
                "apellidos" => "Faner"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "Laura I&#46;"
                "apellidos" => "Furlong"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "Marian"
                "apellidos" => "Garc&#237;a"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Joaquim"
                "apellidos" => "Gea"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; G&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Garc&#237;a"
              ]
              16 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Carcereny"
              ]
              17 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
              ]
              18 => array:2 [
                "nombre" => "Eduardo"
                "apellidos" => "M&#225;rquez"
              ]
              19 => array:2 [
                "nombre" => "Eduard"
                "apellidos" => "Mons&#243;"
              ]
              20 => array:2 [
                "nombre" => "Concepci&#243;n"
                "apellidos" => "Mont&#243;n"
              ]
              21 => array:2 [
                "nombre" => "Miren Josune"
                "apellidos" => "Ormaza"
              ]
              22 => array:2 [
                "nombre" => "Alexandre"
                "apellidos" => "Palou"
              ]
              23 => array:2 [
                "nombre" => "Sergi"
                "apellidos" => "Pascual"
              ]
              24 => array:2 [
                "nombre" => "Germ&#225;n"
                "apellidos" => "Peces-Barba"
              ]
              25 => array:2 [
                "nombre" => "Pau"
                "apellidos" => "Puigdevall"
              ]
              26 => array:2 [
                "nombre" => "Ferran"
                "apellidos" => "Sanz"
              ]
              27 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Seij&#243;"
              ]
              28 => array:2 [
                "nombre" => "Montserrat"
                "apellidos" => "Tor&#224;"
              ]
              29 => array:2 [
                "nombre" => "Yolanda"
                "apellidos" => "Torralba"
              ]
              30 => array:2 [
                "nombre" => "Carles"
                "apellidos" => "Vilaplana"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289618303296"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.07.026"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618303296?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304348?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005500000002/v1_201902020656/S1579212918304348/v1_201902020656/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618302680"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1937"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:100"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 783
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 48
        "HTML" => 559
        "PDF" => 176
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Enfermedad de Niemann-Pick tipo B&#58; una causa rara de quistes pulmonares"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "100"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Niemann-Pick Disease Type B&#58; A Rare Cause of Lung Cysts"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1455
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 224213
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observa un engrosamiento de septos interlobulillares &#40;flechas cortas&#41; y &#225;reas de atenuaci&#243;n en vidrio deslustrado &#40;flechas largas&#41;&#46; B&#41; Imagen axial de proyecci&#243;n de intensidad m&#237;nima &#40;MinIP&#41; de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se visualizan quistes pulmonares de peque&#241;o tama&#241;o en los segmentos basales de ambos l&#243;bulos inferiores &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez, Jes&#250;s Villarrubia-Espinosa, Paola Arrieta"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anabelle"
              "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Villarrubia-Espinosa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Paola"
              "apellidos" => "Arrieta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918303719"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.11.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918303719?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618302680?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618302680/v1_201902020631/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961830293X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-02-01"
    "aid" => "1959"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2019;55:88-92"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2593
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 69
        "HTML" => 2150
        "PDF" => 374
      ]
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "La prueba de la marcha de 6 minutos como factor pron&#243;stico y de capacidad de ejercicio en pacientes con silicosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "88"
          "paginaFinal" => "92"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The 6-Minute Walk Test as a Tool for Determining Exercise Capacity and Prognosis in Patients with Silicosis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0005"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 555
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 40738
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Jes&#250;s Blanco P&#233;rez, Victoria Arnalich Montiel, &#193;ngel Salgado-Barreira, Mar&#237;a Angel Alvarez Moure, Adriana Carolina Caldera D&#237;az, Luz Cerdeira Dominguez, M&#46; Elena Gonzalez Bello, Alberto Fernandez Villar, Francisco Javier Gonz&#225;lez Barcala"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Blanco P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Arnalich Montiel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Salgado-Barreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Angel"
              "apellidos" => "Alvarez Moure"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Adriana Carolina"
              "apellidos" => "Caldera D&#237;az"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Luz"
              "apellidos" => "Cerdeira Dominguez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Elena"
              "apellidos" => "Gonzalez Bello"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fernandez Villar"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Barcala"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918304294"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.12.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918304294?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961830293X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S030028961830293X/v1_201902020631/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo Especial</span>"
    "titulo" => "Proyecto de biomarcadores y perfiles cl&#237;nicos personalizados en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;proyecto BIOMEPOC&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "93"
        "paginaFinal" => "99"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Joaquim Gea, Sergi Pascual, Ady Castro-Acosta, Carmen Hern&#225;ndez-Carcereny, Robert Castelo, Eduardo M&#225;rquez-Mart&#237;n, Concepci&#243;n Mont&#243;n, Alexandre Palou, Rosa Faner, Laura I&#46; Furlong, Luis Seijo, Ferran Sanz, Montserrat Tor&#224;, Carles Vilaplana, Carme Casadevall, Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos, Eduard Mons&#243;, Germ&#225;n Peces-Barba, Borja G&#46; Cos&#237;o, Alvar Agust&#237;"
        "autores" => array:21 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Joaquim"
            "apellidos" => "Gea"
            "email" => array:1 [
              0 => "jgea&#64;parcdesalutmar&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sergi"
            "apellidos" => "Pascual"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ady"
            "apellidos" => "Castro-Acosta"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Carcereny"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Robert"
            "apellidos" => "Castelo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Eduardo"
            "apellidos" => "M&#225;rquez-Mart&#237;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "Concepci&#243;n"
            "apellidos" => "Mont&#243;n"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "Alexandre"
            "apellidos" => "Palou"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "Faner"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "Laura I&#46;"
            "apellidos" => "Furlong"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Seijo"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "Ferran"
            "apellidos" => "Sanz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "Montserrat"
            "apellidos" => "Tor&#224;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff0055"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "Carles"
            "apellidos" => "Vilaplana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Carme"
            "apellidos" => "Casadevall"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          16 => array:3 [
            "nombre" => "Eduard"
            "apellidos" => "Mons&#243;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          17 => array:3 [
            "nombre" => "Germ&#225;n"
            "apellidos" => "Peces-Barba"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          18 => array:3 [
            "nombre" => "Borja G&#46;"
            "apellidos" => "Cos&#237;o"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          19 => array:3 [
            "nombre" => "Alvar"
            "apellidos" => "Agust&#237;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          20 => array:2 [
            "colaborador" => "en representaci&#243;n del grupo BIOMEPOC"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:12 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital del Mar - IMIM&#46; Departamento CEXS&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Universitat Pompeu Fabra</span> &#40;UPF&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red&#44; &#193;rea de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a &#40;Instituto Cl&#237;nic de Respiratorio&#41; y Dispositivo Transversal de Hospitalizaci&#243;n a Domicilio &#40;Direcci&#243;n M&#233;dica y de Enfermer&#237;a&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Hospital Cl&#237;nic</span> - <span class="elsevierStyleItalic">Fundaci&#243; Cl&#237;nic per la Recerca Biom&#232;dica</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Universitat de Barcelona</span>&#44; IDIBAPS&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Grup de Recerca en Inform&#224;tica Biom&#232;dica</span> &#40;GRIB&#41;&#44; IMIM-UPF&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Department</span> CEXS&#44; UPF&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad M&#233;dico-Quir&#250;rgica de Enfermedades Respiratorias&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Universidad de Sevilla&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Consorci Sanitari Parc Taul&#237;</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Universitat Aut&#242;noma de Barcelona</span>&#44; Sabadell&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Son Espases - Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria de Palma &#40;IdISBa&#41;&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "j"
            "identificador" => "aff0050"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "Biobanco del IMIM - Hospital del Mar &#40;MARBiobanc&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "k"
            "identificador" => "aff0055"
          ]
          11 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Referencia de Catalu&#241;a&#44; El Prat de Llobregat&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "l"
            "identificador" => "aff0060"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:2 [
        "autoresLista" => ""
        "autores" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "colaborador" => "Anexo&#46; Miembros del grupo BIOMEPOC"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The BIOMEPOC Project&#58; Personalized Biomarkers and Clinical Profiles in Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1406
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 172243
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de desarrollo del proyecto BIOMEPOC&#46; &#171;Reserva&#187; indica ulteriores an&#225;lisis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; es una entidad cl&#237;nica caracterizada por un deterioro&#44; en muchos casos progresivo&#44; de la funci&#243;n pulmonar&#44; con per&#237;odos intercurrentes de exacerbaci&#243;n de los s&#237;ntomas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Presenta una prevalencia muy elevada y conlleva elevados costes sanitarios y sociales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La causa principal de la EPOC es el h&#225;bito tab&#225;quico&#44; aunque existen otros factores que pueden contribuir a su aparici&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46; Una caracter&#237;stica relevante de esta entidad es su presentaci&#243;n muy heterog&#233;nea&#44; ya que la cl&#225;sica afectaci&#243;n pulmonar es variada y adem&#225;s suele ir acompa&#241;ada de manifestaciones extrapulmonares y de diversas comorbilidades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Entre las primeras destacan la afectaci&#243;n del estado nutricional y del sistema muscular esquel&#233;tico&#44; mientras que las segundas incluyen alteraciones cardiovasculares y endocrinas&#44; as&#237; como el c&#225;ncer de pulm&#243;n&#46; Con frecuencia&#44; a estas comorbilidades se a&#241;ade el impacto negativo del envejecimiento &#40;ya que la enfermedad suele requerir una exposici&#243;n prolongada al t&#243;xico para manifestarse cl&#237;nicamente&#41;&#44; y en muchos casos un entorno social desfavorable &#40;lo que hace que impacte sobre todo en segmentos fr&#225;giles de la sociedad&#41;&#46; En paralelo a esta conceptualizaci&#243;n como entidad compleja y heterog&#233;nea&#44; se ha constatado que la variable que expresa la intensidad de la obstrucci&#243;n al flujo a&#233;reo &#40;el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#41;&#44; utilizada hasta hace poco como &#250;nico par&#225;metro para clasificar la gravedad de los enfermos&#44; resulta insuficiente a la hora de establecer su pron&#243;stico y delimitar un adecuado manejo cl&#237;nico y tratamiento&#44; ya que se omiten otros elementos de gran importancia en el perfil de la enfermedad&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todo ello ha llevado en los &#250;ltimos a&#241;os a la b&#250;squeda de perfiles m&#225;s espec&#237;ficos en los enfermos&#44; con el fin de ajustar de forma m&#225;s individualizada su cuidado cl&#237;nico&#44; tratamiento y seguimiento continuado&#46; En ese sentido&#44; la clasificaci&#243;n denominada GOLD ha a&#241;adido recientemente el nivel de s&#237;ntomas y n&#250;mero de exacerbaciones anuales al ya cl&#225;sico FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En un paso m&#225;s&#44; otros grupos han intentado definir perfiles con mayor especificidad&#44; proponiendo el t&#233;rmino &#171;fenotipo&#187;&#44; utilizado aqu&#237; de forma algo diferente de su sem&#225;ntica cl&#225;sica&#44; ya que har&#237;a referencia a un&#40;os&#41; rasgo&#40;s&#41; cl&#237;nico&#40;s&#41; o biol&#243;gico&#40;s&#41; con consecuencias en el pron&#243;stico o el manejo terap&#233;utico de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; En este sentido&#44; a los dos fenotipos cl&#225;sicos de la enfermedad &#40;enfisema pulmonar y bronquitis cr&#243;nica&#41;&#44; se han a&#241;adido recientemente clasificaciones que incluyen&#44; entre otros&#44; los fenotipos &#171;exacerbador frecuente&#187; y &#171;mixto&#187; &#40;p&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ej&#46;&#44; de EPOC-asma o ACO&#44; por <span class="elsevierStyleItalic">asthma-COPD overlap</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; Otros grupos han descrito diversos fenotipos basados en alg&#250;n rasgo cl&#237;nico relevante &#40;p&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ej&#46;&#44; la p&#233;rdida de peso&#44; la comorbilidad cardiovascular o la persistencia de inflamaci&#243;n sist&#233;mica&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">10-13</span></a>&#46; Tambi&#233;n se ha intentado perfilar una caracterizaci&#243;n basada en los mecanismos fisiopatol&#243;gicos que explican la heterogeneidad &#40;endotipos&#41;&#44; aunque esta visi&#243;n es todav&#237;a m&#225;s incipiente&#46; M&#225;s recientemente&#44; se ha propuesto dar un paso m&#225;s&#44; aproxim&#225;ndose a la caracterizaci&#243;n individualizada de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; En este enfoque de medicina personalizada se hace necesario disponer de suficientes indicadores que permitan una filiaci&#243;n lo m&#225;s exacta posible de cada enfermo&#46; No solo es necesario definir la gravedad de la enfermedad pulmonar &#40;hasta ahora basada en la reserva funcional&#41;&#44; sino otras dimensiones como su grado de actividad &#40;intensidad de los mecanismos biol&#243;gicos que caracterizar&#237;an a los endotipos&#41; o el impacto que supone en la vida del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; y tanto sus comorbilidades como sus manifestaciones sist&#233;micas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este cambio conceptual implica a nivel pr&#225;ctico la b&#250;squeda de nuevas variables &#40;marcadores&#41; que&#44; idealmente&#44; sean f&#225;ciles de obtener y permitan una adecuada clasificaci&#243;n de los pacientes&#46; La b&#250;squeda de dichas variables deber&#237;a responder a las caracter&#237;sticas heterog&#233;neas y complejas de la enfermedad&#44; y basarse en la interrelaci&#243;n de los diversos niveles que condicionan su expresi&#243;n&#46; Se trata pues de abordar la complejidad de la enfermedad&#44; permitiendo una estratificaci&#243;n apropiada y ligada a determinadas caracter&#237;sticas biol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Si hasta ahora se ha trabajado fundamentalmente con los niveles ambientales y cl&#237;nicos&#44; estos deben ser enriquecidos con los diferentes niveles biol&#243;gicos&#44; para obtener los denominados endotipos&#46; Esto solo ser&#225; posible mediante la identificaci&#243;n de biomarcadores&#44; definidos como indicadores objetivos de un estado biol&#243;gico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; habitualmente detectables en alguno de los fluidos biol&#243;gicos o tejidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lamentablemente&#44; hasta la fecha los intentos para obtener buenos marcadores biol&#243;gicos no han dado en la EPOC los resultados apetecidos&#46; Por un lado&#44; existen numerosos trabajos que han explorado un n&#250;mero reducido de mol&#233;culas&#44; estando en general orientados a una hip&#243;tesis basada en los conocimientos fisiopatol&#243;gicos actuales &#40;inflamaci&#243;n&#44; estr&#233;s oxidativo&#44; lesi&#243;n o remodelaci&#243;n tisular&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">17-19</span></a>&#46; Suele tratarse de estudios con series relativamente amplias de pacientes&#44; orientados a una circunstancia cl&#237;nica concreta &#40;p&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ej&#46;&#44; frecuencia de exacerbaciones&#44; rapidez evolutiva&#41;&#44; y en muchos casos sin fase de validaci&#243;n posterior&#46; En general los resultados han sido poco concluyentes&#44; aunque el estudio ECLIPSE permiti&#243; observar que la combinaci&#243;n de diversos marcadores inflamatorios s&#233;ricos puede mejorar la predicci&#243;n evolutiva de las variables cl&#237;nicas cl&#225;sicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Tambi&#233;n en los &#250;ltimos a&#241;os y con objetivos similares&#44; se han realizado diversos estudios utilizando las llamadas ciencias y t&#233;cnicas &#171;&#243;micas&#187;&#46; Estas se caracterizan en general por una b&#250;squeda amplia&#44; sin hip&#243;tesis concreta preestablecida&#46; Sin embargo&#44; en general se han empleado series relativamente cortas o escasamente filiadas desde un punto de vista cl&#237;nico&#44; por lo que tampoco se han alcanzado los resultados apetecidos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">20-25</span></a>&#46; El presente proyecto pretende superar algunas de las mencionadas limitaciones&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hip&#243;tesis general del proyecto Biomarcadores en la EPOC &#40;BIOMEPOC&#41; es que la b&#250;squeda de biomarcadores de las diferentes circunstancias cl&#237;nicas caracter&#237;sticas de la EPOC &#40;eventos agudos intercurrentes&#44; grado de actividad&#44; presencia de eosinofilia&#44; comorbilidades&#44; manifestaciones sist&#233;micas&#44; etc&#46;&#41; ser&#225; mucho m&#225;s eficiente empleando conjuntamente metodolog&#237;as cl&#225;sicas y de biolog&#237;a de sistemas&#46; Esta aproximaci&#243;n permitir&#225; definir redes de interacci&#243;n&#44; sondeando v&#237;as metab&#243;licas y eventuales mecanismos moleculares involucrados en cada caso&#44; identificando en &#250;ltimo t&#233;rmino los biomarcadores m&#225;s adecuados&#46; L&#243;gicamente&#44; la hip&#243;tesis espec&#237;fica del abordaje con t&#233;cnicas &#171;&#243;micas&#187; derivar&#225; de la prospecci&#243;n inicial y de las mol&#233;culas all&#237; identificadas&#44; que ser&#225;n validadas posteriormente&#46; Por el contrario&#44; la hip&#243;tesis espec&#237;fica de la parte del estudio que utiliza t&#233;cnicas convencionales es que los marcadores inflamatorios&#44; de estr&#233;s oxidativo y de lesi&#243;n-reparaci&#243;n en los tejidos pulmonar&#44; muscular y cardiovascular pemitir&#225;n distinguir las diferentes formas&#44; fenotipos y endotipos ligados a manifestaciones pulmonares y sist&#233;micas de la enfermedad&#46; Consecuentemente&#44; el objetivo general del proyecto es analizar de forma integrada los indicadores obtenidos a partir de la cl&#237;nica&#44; las determinaciones anal&#237;ticas convencionales y los datos biol&#243;gicos masivos y multinivel en pacientes con EPOC&#44; con el fin de definir nuevos perfiles espec&#237;ficos o fenotipar y endotipar mejor algunos de los ya propuestos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De las cuatro modalidades de biomarcadores definidas por la Comisi&#243;n Europea &#40;Susceptibilidad&#47;Riesgo&#44; Diagn&#243;stico&#44; Pron&#243;stico y Predicci&#243;n de tratamiento&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; el proyecto BIOMEPOC&#44; de dise&#241;o inicialmente transversal&#44; se centra en las dos primeras&#46; Sin embargo&#44; estar&#225; entre sus objetivos futuros el cumplir tambi&#233;n con la tercera y cuarta modalidades&#44; aunque ello implica un seguimiento m&#225;s prolongado que excede a la duraci&#243;n inicial del estudio&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">M&#233;todo</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Dise&#241;o&#44; poblaci&#243;n y variables cl&#237;nicas</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio BIOMEPOC es de tipo prospectivo &#40;que incluye la adquisici&#243;n de numerosas variables y muestras biol&#243;gicas en el momento del reclutamiento&#44; pero tambi&#233;n el seguimiento de algunas variables como la aparici&#243;n posterior de c&#225;ncer de pulm&#243;n y mortalidad&#41;&#44; con inclusi&#243;n de pacientes procedentes en su mayor parte de un estudio previo y de controles sanos en los 7 centros participantes &#40;Hospital Son Espases de Palma&#44; Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az de Madrid&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Hospital Cl&#237;nic</span> de Barcelona&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o de Sevilla&#44; Hospital 12 de Octubre de Madrid&#44; Hospital del Mar de Barcelona y <span class="elsevierStyleItalic">Hospital Universitari Parc Taul&#237;</span> de Sabadell&#41;&#46; Se ha escogido un perfil de hospital terciario y universitario&#44; acostumbrado tanto al manejo de pacientes complejos como de muestras biol&#243;gicas que requieren manejo especializado&#46; El proyecto consta de dos fases&#46; La primera de ellas&#44; de prospecci&#243;n y selecci&#243;n de biomarcadores&#44; utilizando un subgrupo de pacientes y de controles sanos&#59; y una segunda fase&#44; de validaci&#243;n interna de los resultados ya obtenidos utilizando otro subgrupo de pacientes y de controles sanos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El planteamiento del proyecto no ser&#237;a posible sin la disponibilidad de un grupo multic&#233;ntrico con amplia y larga experiencia en trabajos colaborativos realizados en red&#44; as&#237; como de una cohorte de pacientes bien tipificados cl&#237;nicamente&#46; Afortunadamente existe un estudio de auditor&#237;a cl&#237;nica denominado <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Design and local implementation of Clinical Audits in different types of Obstructive Lung Disease&#187;</span> &#40;DELICATO&#41;&#44; promovido conjuntamente por el &#193;rea de Respiratorio del Centro de investigaci&#243;n en Red &#40;CIBERES&#41; y la Sociedad Espa&#241;ola de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a Tor&#225;cica &#40;SEPAR&#41;&#44; que incluye una cohorte apropiada para los objetivos del presente proyecto&#44; y a la que se nos dio acceso&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; los criterios de inclusi&#243;n y exclusi&#243;n de los pacientes fueron los mismos que en DELICATO&#46; De forma breve&#44; se estudiaron pacientes con EPOC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y seguimiento continuado en una consulta especializada de neumolog&#237;a de al menos 2 a&#241;os&#44; a los que se a&#241;adieron controles sanos &#40;seleccionados mediante cuestionario estandarizado y pruebas de funci&#243;n respiratoria dentro de la normalidad&#59; con sexo y edad equilibrados con los de los pacientes&#41;&#44; todos ellos mayores de 40 a&#241;os&#46; Los criterios diagn&#243;sticos para la EPOC fueron historia de h&#225;bito tab&#225;quico&#44; as&#237; como un cociente espirom&#233;trico porcentual posterior a la prueba broncodilatadora inferior al 70&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El c&#225;lculo del tama&#241;o muestral se realiz&#243; a partir de estudios previos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">18&#44;26-28</span></a>&#44; tom&#225;ndose el de mayor envergadura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a> para el c&#225;lculo del n&#250;mero total de pacientes con EPOC&#44; y ampli&#225;ndolo generosamente en previsi&#243;n de las p&#233;rdidas o dificultades de reclutamiento&#46; Los otros estudios se utilizaron para el c&#225;lculo de muestras sangu&#237;neas a valorar en los suban&#225;lisis empleando las distintas t&#233;cnicas ya mencionadas&#46; Esto supuso que cada uno de los 7 centros deb&#237;a inicialmente intentar reclutar 90 pacientes con EPOC &#40;unos 30 pacientes considerados &#171;fr&#225;giles&#187; seg&#250;n la definici&#243;n adoptada en DELICATO&#58; 3 o m&#225;s contactos hospitalarios por exacerbaci&#243;n en el a&#241;o precedente&#59; y 60 enfermos m&#225;s sin dicha condici&#243;n&#41; y 30 sujetos sanos&#46; En todos ellos se extraer&#237;a una muestra sangu&#237;nea para el estudio de biomarcadores&#44; as&#237; como muestra espont&#225;nea de esputo para ulteriores estudios en aquellos pacientes en que esto fuese posible&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Aspectos &#233;ticos</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio se dise&#241;&#243; atendiendo a los principios recogidos en la declaraci&#243;n de Helsinki&#44; siendo aprobado por los Comit&#233;s de &#201;tica e Investigaci&#243;n Cl&#237;nica &#40;CEIC&#41; de las diferentes instituciones&#46; Todos los participantes en el estudio firmaron el correspondiente consentimiento informado tras haberles sido detallados los objetivos y procedimientos a emplear&#46; Para garantizar el anonimato&#44; se asign&#243; a cada participante y a sus muestras un n&#250;mero correlativo de 4 cifras&#46; El coordinador general del proyecto mantiene en archivo aparte y seguro la correspondencia entre dichas cifras y la identidad del sujeto&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Datos cl&#237;nicos</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se recogi&#243; en una nueva base de datos centralizada&#44; actualiz&#225;ndola&#44; la informaci&#243;n cl&#237;nica&#44; anal&#237;tica&#44; funcional y de seguimiento obtenida en el proyecto DELICATO&#46; La presencia y severidad del enfisema se valor&#243; a partir de la radiolog&#237;a convencional de t&#243;rax y la medici&#243;n de la transferencia del CO&#44; mientras que el estado nutricional se evalu&#243; a trav&#233;s del valor del &#237;ndice de masa corporal&#46; A la mencionada base de datos se a&#241;adieron los correspondientes a los controles sanos&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">An&#225;lisis de biomarcadores</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la obtenci&#243;n de los biomarcadores se han utilizado diversas estrategias complementarias&#46; En primer lugar&#44; y para las t&#233;cnicas convencionales en las que deb&#237;an definirse previamente las mol&#233;culas a analizar&#44; estas fueron seleccionadas a partir de la literatura especializada y un trabajo ya publicado por parte del grupo investigador utilizando la &#171;miner&#237;a de textos&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;text mining&#41;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; Por el contrario&#44; y como ya se ha mencionado&#44; no se estableci&#243; ninguna selecci&#243;n para las t&#233;cnicas &#171;&#243;micas&#187; de <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> amplio&#44; evitando el potencial sesgo de una hip&#243;tesis predefinida&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Procesamiento y an&#225;lisis de las muestras sangu&#237;neas</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Previo al inicio del proyecto se elabor&#243; y distribuy&#243; entre los participantes el protocolo estandarizado de recogida y procesamiento inicial de muestras &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0065">addendum 1</a>&#41;&#46; Estas fueron remitidas al centro coordinador y almacenadas a &#8722;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> en su Biobanco &#40;MARBiobanc&#41;&#46; Dicha instalaci&#243;n cumple los criterios estandarizados de seguridad y calidad para la preservaci&#243;n y custodia de muestras biol&#243;gicas &#40;AENOR ER-0031&#47;2012&#59; UNE-EN ISO 90019&#41;&#46; Las muestras ser&#225;n procesadas con t&#233;cnicas anal&#237;ticas convencionales y an&#225;lisis amplio de los niveles transcript&#243;mico&#44; prote&#243;mico y metabol&#243;mico&#46; Se reserva una parte de las muestras por si fuera necesario utilizarlas en ulteriores an&#225;lisis&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">- <span class="elsevierStyleItalic">T&#233;cnicas &#171;convencionales&#187;</span>&#46; Incluye hemograma completo y determinaciones s&#233;ricas de anal&#237;tica convencional y de marcadores gen&#233;ricos de inflamaci&#243;n &#91;prote&#237;na C reactiva &#40;CRP&#41; ultrasensible&#44; fibrin&#243;geno y glico-marcadores&#93;&#44; estr&#233;s oxidativo &#91;8-isoprostano&#44; malondialdeh&#237;do&#44; glutati&#243;n reducido&#44; prote&#237;na secretora de las c&#233;lulas &#171;club&#187; &#40;CC&#41; -16 y granzima &#40;Gzm&#41; B&#93;&#44; infecci&#243;n &#40;procalcitonina&#41; y disfunci&#243;n cardiovascular &#91;p&#233;ptido natriur&#233;tico tipo B &#40;BNP&#41; y pro-BNP&#93;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">- <span class="elsevierStyleItalic">An&#225;lisis transcript&#243;mico</span>&#46; Se utilizan muestras tratadas de forma espec&#237;fica para preservar el &#225;cido ribonucleico &#40;ARN&#41;&#46; Estas muestras se procesan para secuenciaci&#243;n masiva &#40;NextSeq&#44; Illumina&#44; San Diego&#44; EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#44; seg&#250;n procedimiento ya descrito en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0340"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#44; lo que permite el an&#225;lisis de m&#225;s de 25&#46;000 genes por muestra&#46; Dicho an&#225;lisis se realiza en la plataforma de transcript&#243;mica de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona &#40;UPF&#41;&#46; Los resultados son analizados por bioinform&#225;ticos y cl&#237;nicos de nuestro grupo mediante programas espec&#237;ficos convencionales&#44; con an&#225;lisis funcional posterior a trav&#233;s de <span class="elsevierStyleItalic">Gene Ontology</span> &#40;GO&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Gene Ontology Consortium</span>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0345"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a> y <span class="elsevierStyleItalic">Human Phenotype Ontology</span> &#40;HPO&#44; Charit&#233;&#44; Berl&#237;n&#44; Alemania&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0350"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46; Los resultados de transcriptomas seleccionados entre los que demuestren un valor discriminatorio elevado se confirmar&#225;n por la t&#233;cnica cuantitativa de reacci&#243;n en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa &#40;qRT-PCR&#41;&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">- <span class="elsevierStyleItalic">An&#225;lisis prote&#243;mico</span>&#46; Incluye tanto t&#233;cnicas masivas &#40;para prote&#237;nas de mediana&#47;alta concentraci&#243;n sangu&#237;nea&#41; como semimasivas &#40;para prote&#237;nas con concentraci&#243;n m&#225;s baja&#41;&#46; Para las primeras se emplear&#225; la espectrometr&#237;a de masas tr&#237;brida de alta velocidad &#40;Orbitrap Fusion Lumos&#44; Filgen Inc&#46;&#44; Nagoya&#44; Jap&#243;n&#41;&#44; a realizar en el Centro de Regulaci&#243;n Gen&#243;mica &#40;CRG&#41; de Barcelona seg&#250;n metodolog&#237;a est&#225;ndar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0355"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#44; mientras que las segundas se basan en <span class="elsevierStyleItalic">arrays</span> &#40;Affimetrix&#41; dirigidos a facetas biol&#243;gicas concretas&#44; seleccionadas por los procedimientos ya mencionados&#46; En concreto&#44; y siguiendo una t&#233;cnica convencional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0360"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&#44; se estudiar&#225;n 45 biomarcadores-diana&#44; incluyendo hormonas y mol&#233;culas relacionadas &#91;hormonas adrenocorticotropa &#40;ACTH&#41;&#44; del crecimiento &#40;GH&#41;&#44; y estimulante del tiroides &#40;TSH&#41;&#44; p&#233;ptido C&#44; ghrelina&#44; glucag&#243;n&#44; insulina y leptina&#93;&#44; marcadores de inflamaci&#243;n &#91;quimioquina expresada y secretada por c&#233;lulas T&#44; regulada por activaci&#243;n &#40;RANTES&#41;&#44; interfer&#243;n &#40;IFN&#41; -&#945;2&#44; IFN-&#947;&#44; interleucina &#40;IL&#41; -1&#945;&#44; IL-1&#946;&#44; IL-1ra&#44; IL-2&#44; IL-3&#44; IL-4&#44; IL-5&#44; IL-6&#44; IL-7&#44; IL-8&#44; IL-10&#44; IL-12 &#40;p40&#41;&#44; IL-12 &#40;p70&#41;&#44; IL-13&#44; IL-15&#44; IL-17&#44; IP-10&#44; prote&#237;na quimiot&#225;ctica del monocito &#40;MCP&#41; -1&#44; prote&#237;na inflamatoria del macr&#243;fago &#40;MIP&#41; -1&#945;&#44; MIP-1&#946;&#44; factor de necrosis tumoral &#40;TNF&#41; -&#945;&#44; TNF-&#946;&#44; factor de crecimiento transformante &#40;TGF&#41; -&#946; y factor de crecimiento endotelial vascular &#40;VEGF&#41;&#93;&#44; marcadores de lesi&#243;n o remodelado tisular &#40;troponina C&#44; desmosina&#44; elastina y prote&#237;na D del surfactante&#41;&#44; de infecci&#243;n &#91;procalcitonina y prote&#237;na ligada al polisac&#225;rido &#40;LBP&#41;&#93; y de disfunci&#243;n endotelial &#91;mol&#233;cula soluble de adhesi&#243;n intercelular &#40;sICAM&#41; -1&#93;&#46; Con posterioridad se determinar&#225;n mediante an&#225;lisis por inmunoabsorci&#243;n ligado a enzimas &#40;ELISA&#41; los marcadores seleccionados por mostrar se&#241;al altamente discriminatoria con las t&#233;cnicas de rastreo anteriores&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">- <span class="elsevierStyleItalic">An&#225;lisis metabol&#243;mico</span>&#46; Se efectuar&#225; mediante espectrometr&#237;a de masas con analizadores tipo <span class="elsevierStyleItalic">quadrupolo-tiempo de vuelo</span> &#40;Q-TOF-MS&#41; &#40;QSTAR XL Hybrid System&#44; Applied Biosystems&#46; Foster City&#44; CA&#44; EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#44; y fuentes de ionizaci&#243;n tipo <span class="elsevierStyleItalic">electrospray</span> &#40;ESI&#41; o <span class="elsevierStyleItalic">fotospray</span> &#40;APPI&#41;&#46; La muestra se introducir&#225; por infusi&#243;n directa &#40;DIMS&#41; mediante bomba de baja presi&#243;n y jeringa tipo Hamilton de 1000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;L&#44; a un flujo de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;L&#47;min&#46; El estudio se completar&#225; con el realizado mediante cromatograf&#237;a de gases &#40;GC-MS&#41;&#44; orientado a los metabolitos m&#225;s vol&#225;tiles&#46; En los casos en que se estime necesario se obtendr&#225;n perfiles metab&#243;licos adicionales mediante espectrometr&#237;a de masas por cromatograf&#237;a l&#237;quida de ultra alta resoluci&#243;n&#44; tambi&#233;n con analizadores tipo <span class="elsevierStyleItalic">quadrupolo-tiempo de vuelo</span> &#40;UHPLC-Q-TOF-MS&#41;&#46; En todos los casos se utilizar&#225; metodolog&#237;a ya validada en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0365"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>&#46; Para el an&#225;lisis de resultados se emplear&#225;n las bases de datos metab&#243;licas METLIN Metabolomics Database &#40;Scripps Research Institute&#44; San Diego&#44; CA&#44; EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#44; FIEHN &#40;NIH West Coast Metabolomics Center&#44; Davis&#44; CA&#44; EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#44; HMDB &#40;Human Metabolome Database&#44; TMIC&#44; Edmonton&#44; AL&#44; Canad&#225;&#41; y AMIX &#40;Bruker&#44; Billerica&#44; MAS&#44; EE&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UU&#46;&#41;&#44; entre otras&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">An&#225;lisis de datos y procesamiento estad&#237;stico</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos cl&#237;nicos&#44; funcionales y biol&#243;gicos convencionales se han recogido en una base de datos &#250;nica&#46; En cuanto al an&#225;lisis de los niveles transcript&#243;mico&#44; prote&#243;mico y metabol&#243;mico&#44; con evaluaci&#243;n posterior de sus interacciones rec&#237;procas&#44; se emplear&#225;n las plataformas y paquetes estad&#237;sticos antes citados&#44; as&#237; como los programas SPSS 18&#46;0 &#40;IBM Corp&#46;&#41; y R &#40;GPL&#44; programa de uso libre&#41;&#44; mediante paquetes de software de BIOCONDUCTOR &#40;PMID&#58;25633503&#41;&#46; Se establecer&#225;n comparaciones atendiendo a diferentes criterios dicot&#243;micos&#44; que incluyen presencia de enfermedad&#44; gravedad de esta seg&#250;n la alteraci&#243;n funcional &#40;leves-moderados frente a graves-muy graves&#41;&#44; presencia o no de &#171;fragilidad&#187; &#40;definici&#243;n ya mencionada&#41;&#44; presencia o no de eosinofilia&#44; presencia o no de alteraciones nutricionales&#44; presencia o no de enfisema marcado&#44; presencia o no de bronquiectasias&#44; sexo del paciente&#44; etc&#46; Para el control de calidad y evaluaci&#243;n de los posibles efectos de homogeneidad por grupo de muestras <span class="elsevierStyleItalic">&#40;batch&#41;</span> se utilizar&#225; el m&#243;dulo de componentes principales de Partek&#46; Las relaciones entre variables se calcular&#225;n mediante coeficientes convencional y biserial de Pearson&#46; Tambi&#233;n se realizar&#225; un an&#225;lisis multivariado de regresi&#243;n log&#237;stica&#44; que permitir&#225; ajustar el efecto de las distintas covariables&#46; Para ello se dise&#241;ar&#225; un modelo normal multivariable &#40;MVN&#41; mediante el paquete R &#171;nlme&#187; &#40;funci&#243;n &#171;gls&#187;&#41;&#44; lo que permitir&#225; valorar asociaciones entre los diferentes niveles cl&#237;nicos y biol&#243;gicos&#46; Estos modelos consideran todos los perfiles &#243;micos simult&#225;neamente como un resultado multivariado Y&#46; La matriz de varianza-covarianza se modela por tanto de manera flexible&#44; por lo que la covarianza depende de las variables cl&#237;nicas principales y permite diferentes coeficientes para cada condici&#243;n cl&#237;nica escogida&#46; As&#237;&#44; la variable biol&#243;gica escogida &#40;Y&#41; para cada individuo y escenario cl&#237;nico &#40;p&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ej&#46;&#44; su fenotipo&#41; sigue una distribuci&#243;n normal multivariada con un vector promedio &#40;&#956;&#41; y una matriz de covarianza &#40;&#931;&#41; Y &#8764; MVN&#40;&#956;&#44; &#931;&#41;&#46; La matriz de varianza-covarianza no estructurada se modela utilizando la identificaci&#243;n de los sujetos como factor de agrupamiento&#46; La integraci&#243;n de datos de las diversas &#171;&#243;micas&#187; se llevar&#225; a cabo mediante el an&#225;lisis de correlaciones can&#243;nicas m&#250;ltiples &#40;PMID&#58;19377034&#41;&#46; Finalmente se realizar&#225; con los resultados un an&#225;lisis de <span class="elsevierStyleItalic">clusters</span> para definir eventuales nuevos endotipos de la enfermedad&#44; seg&#250;n metodolog&#237;a ya utilizada previamente por diversos autores del grupo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Para el an&#225;lisis se cuenta con la estructura humana y tecnol&#243;gica del Programa de Investigaci&#243;n en Inform&#225;tica Biom&#233;dica &#91;GRIB&#44; perteneciente al Instituto Hospital del Mar de Investigaci&#243;n M&#233;dica &#40;IMIM&#41; y a la UPF&#93;&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Descripci&#243;n de la poblaci&#243;n</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el momento actual&#44; se ha finalizado la fase de reclutamiento&#44; que finalmente ha incluido 83 sujetos sanos &#91;con sendos subgrupos de fumadores &#40;56&#37;&#41; y de no fumadores&#93;&#44; 213 pacientes con EPOC pero sin criterios de &#171;fragilidad&#187; y 56 pacientes m&#225;s con EPOC y &#171;fragilidad&#187; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La reducci&#243;n en el n&#250;mero de pacientes con EPOC se debi&#243; fundamentalmente a la dificultad de retomar a los pacientes del estudio DELICATO&#44; tanto por fallecimientos como por cambios de domicilio o rechazo a participar en el presente estudio&#46; No obstante&#44; el n&#250;mero final de pacientes estables se aproximaba al 80&#37; del inicialmente previsto&#46; Se descartaron posteriormente 5 controles y 36 pacientes adicionales por no hallarse todas las muestras sangu&#237;neas en excelentes condiciones&#46; Fundamentalmente&#44; esto fue debido a mala preservaci&#243;n de la muestra para an&#225;lisis del transcriptoma&#46; De todos los dem&#225;s se dispone ya de los datos cl&#237;nicos&#44; procedentes en su mayor&#237;a del estudio de DELICATO&#44; con actualizaci&#243;n en el momento de la inclusi&#243;n en el presente estudio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Se trata de pacientes con predominio del sexo masculino&#44; buen estado nutricional salvo en el grupo de fragilidad &#40;11-13&#37; de bajo peso&#41;&#44; con las alteraciones funcionales caracter&#237;sticas de su enfermedad pulmonar&#46; Atendiendo a su gravedad clasificada por el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; los pacientes sin fragilidad se distribu&#237;an a partes iguales entre leves-moderados y graves-muy graves<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; mientras que en los fr&#225;giles predominaban netamente los segundos&#46; En cuanto a la clasificaci&#243;n GOLD m&#225;s reciente&#44; los pacientes sin fragilidad mostraban una distribuci&#243;n similar en las 4 categor&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; y en cambio los enfermos fr&#225;giles se concentraban en la D&#46; Finalmente&#44; ambos grupo de pacientes mostraban unos porcentajes similares de eosinofilia en sangre perif&#233;rica&#44; anemia y comorbilidades &#40;&#237;ndice de Charlson&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; las muestras biol&#243;gicas fueron extra&#237;das y sometidas a un procesamiento inicial&#46; El proyecto BIOMEPOC se halla en fase de evaluaci&#243;n de los primeros resultados del nivel transcript&#243;mico&#44; habi&#233;ndose diseminado ya algunos resultados muy preliminares en forma de comunicaciones a congresos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0370"><span class="elsevierStyleSup">36-38</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como se ha mencionado&#44; el proyecto incluye diversos aspectos novedosos en la b&#250;squeda de biomarcadores&#46; Por un lado&#44; ha utilizado la <span class="elsevierStyleItalic">miner&#237;a de textos</span> para la generaci&#243;n de nuevas hip&#243;tesis&#44; mientras que por otro utiliza t&#233;cnicas de an&#225;lisis semimasivo y masivo para ampliar el cribado a potenciales marcadores no regidos por hip&#243;tesis&#46; Otro elemento destacable ser&#225; el no limitarse al an&#225;lisis de los resultados de cada t&#233;cnica &#171;&#243;mica&#187; por separado&#44; sino integrarlos mediante redes de interacci&#243;n que permitan relacionar dichos niveles entre s&#237; &#40;an&#225;lisis multinivel&#41;&#46; La complejidad de la enfermedad podr&#225; ser explorada as&#237; desde una nueva &#243;ptica&#44; complementada con los datos cl&#237;nicos&#44; funcionales y anal&#237;ticos convencionales ya disponibles &#40;a menudo ausentes en los estudios de biolog&#237;a m&#225;s b&#225;sica&#41;&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen y como conclusi&#243;n&#44; el presente proyecto BIOMEPOC es uno de los primeros intentos para explorar de forma muy amplia los potenciales biomarcadores de diferentes aspectos relacionados con la heterogeneidad cl&#237;nica que caracteriza a la EPOC&#46; Su objetivo principal es llegar a identificar perfiles biol&#243;gicos de pacientes &#40;endotipos a un nivel elevado de complejidad&#41; en funci&#243;n de determinados correlatos cl&#237;nicos &#40;fenotipos&#44; descritos previamente o no&#41;&#46; Potencialmente&#44; tambi&#233;n puede permitir explorar nuevos caminos terap&#233;uticos para alguno de estos perfiles&#46; Las principales novedades del proyecto son el reunir en un solo estudio un n&#250;mero suficiente de pacientes &#40;sobre todo en el contexto de algunos an&#225;lisis &#171;&#243;micos&#187;&#41;&#44; disponer de una evaluaci&#243;n cl&#237;nico-funcional completa realizada por especialistas en aparato respiratorio&#44; y la utilizaci&#243;n complementaria de t&#233;cnicas convencionales y masivas de detecci&#243;n&#44; con exploraci&#243;n simult&#225;nea de diversos niveles &#171;&#243;micos&#187; &#40;transcriptomas&#44; prote&#237;nas y metabolitos&#41; y sus potenciales interacciones&#46; Se espera generar as&#237; nuevo conocimiento desde una &#243;ptica multidisciplinar&#44; con un prop&#243;sito netamente de transferencia&#44; tanto hacia el sistema de salud como eventualmente a la industria&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Financiaci&#243;n</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Financiado parcialmente por SAF2014-54371 &#40;Fondos FEDER&#41;&#44; SEPAR 2015 y 2016&#44; FUCAP 2014 y Menarini 2015&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Conflicto de intereses</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1145153"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1075427"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1145154"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1075428"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todo"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o&#44; poblaci&#243;n y variables cl&#237;nicas"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Aspectos &#233;ticos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Datos cl&#237;nicos"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "An&#225;lisis de biomarcadores"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Procesamiento y an&#225;lisis de las muestras sangu&#237;neas"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "An&#225;lisis de datos y procesamiento estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Descripci&#243;n de la poblaci&#243;n"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-04-06"
    "fechaAceptado" => "2018-07-31"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1075427"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "EPOC"
            1 => "Medicina personalizada"
            2 => "Endotipos"
            3 => "Marcadores biol&#243;gicos"
            4 => "An&#225;lisis multinivel"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1075428"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "COPD"
            1 => "Personalized medicine"
            2 => "Endotypes"
            3 => "Biological markers"
            4 => "Multilevel analysis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; es una entidad de presentaci&#243;n heterog&#233;nea&#46; Por ello&#44; se han intentado perfilar diferentes fenotipos y endotipos&#44; que permitir&#237;an un manejo m&#225;s diferenciado&#46; El objetivo del proyecto Biomarcadores en la EPOC &#40;BIOMEPOC&#41; es identificar biomarcadores sangu&#237;neos &#250;tiles para tipificar mejor a los enfermos&#46; Se analizar&#225;n datos cl&#237;nicos y muestras sangu&#237;neas en un grupo de pacientes y controles sanos&#46; El proyecto constar&#225; de fases de prospecci&#243;n y de validaci&#243;n&#46; Se realizar&#225;n determinaciones anal&#237;ticas sangu&#237;neas con t&#233;cnicas convencionales y de diversas ciencias &#171;&#243;micas&#187; &#40;transcript&#243;mica&#44; prote&#243;mica y metabol&#243;mica&#41;&#46; Las primeras se realizar&#225;n orientadas por hip&#243;tesis&#44; mientras que con las segundas se realizar&#225; una exploraci&#243;n sin dicho condicionante&#46; Finalmente se realizar&#225; un an&#225;lisis multinivel&#46; En el momento actual se han reclutado 269 pacientes y 83 controles&#44; y se est&#225; iniciando el procesamiento de muestras&#46; Con los resultados obtenidos se espera identificar nuevos biomarcadores que&#44; en solitario o combinados&#44; permitan una mejor tipificaci&#243;n de los pacientes&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; is an entity with a heterogeneous presentation&#46; For this reason&#44; attempts have been made to characterize different phenotypes and endotypes to enable a more individualized approach&#46; The aim of the Biomarkers in COPD &#40;BIOMEPOC&#41; project is to identify useful biomarkers in blood to improve the characterization of patients&#46; Clinical data and blood samples from a group of patients and healthy controls will be analyzed&#46; The project will consist of an exploration phase and a validation phase&#46; Analytical parameters in blood will be determined using standard techniques and certain &#8216;omics&#8217; &#40;transcriptomics&#44; proteomics&#44; and metabolomics&#41;&#46; The former will be hypothesis-driven&#44; whereas the latter will be exploratory&#46; Finally&#44; a multilevel analysis will be conducted&#46; Currently&#44; 269 patients and 83 controls have been recruited&#44; and sample processing is beginning&#46; Our hope is to use the results to identify new biomarkers that&#44; alone or combined&#44; will allow a better characterization of patients&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">En el <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0070">anexo</a> se relacionan los miembros del grupo BIOMEPOC&#46;</p>"
        "identificador" => "fn1"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0065"
          ]
          1 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mireia Admetll&#243; &#40;Hospital del Mar&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alvar Agust&#237; &#40;Hospital Cl&#237;nic&#44; Universitat de Barcelona&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carlos Alvarez-Mart&#237;nez &#40;Hospital 12 de Octubre&#44; CIBERES&#44; Madrid&#41;</p> <p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esther Barreiro &#40;Hospital del Mar&#44; IMIM&#44; Universitat Pompeu Fabra&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carme Casadevall &#40;IMIM&#44; Universitat Pompeu Fabra&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ferran Casals &#40;Universitat Pompeu Fabra&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Robert Castelo &#40;Universitat Pompeu Fabra&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ady Castro-Acosta &#40;Hospital 12 de Octubre&#44; CIBERES&#44; Madrid&#41;</p> <p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Roc&#237;o C&#243;rdova &#40;Hospital Son Espases&#44; CIBERES&#44; Palma&#41;</p> <p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Borja G&#46; Cos&#237;o &#40;Hospital Son Espases - Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria de Baleares &#91;IdISBa&#93;&#44; CIBERES&#44; Palma de Mallorca&#41;</p> <p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rosa Faner &#40;Fundaci&#243; Cl&#237;nic per la Recerca Biom&#233;dica&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Laura I&#46; Furlong &#40;IMIM&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Marian Garc&#237;a &#40;Consorci Hospitalari de Parc Taul&#237;&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; CIBERES&#44; Sabadell&#41;</p> <p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joaquim Gea &#40;Hospital del Mar&#44; IMIM&#44; Universitat Pompeu Fabra&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jos&#233; G&#46; Gonz&#225;lez-Garc&#237;a &#40;Hospital del Mar&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carmen Hern&#225;ndez-Carcereny &#40;Hospital Cl&#237;nic&#44; Universitat de Barcelona&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos &#40;Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Universidad de Sevilla&#44; CIBERES&#41;</p> <p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Eduardo M&#225;rquez &#40;Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Universidad de Sevilla&#44; CIBERES&#41;</p> <p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Eduard Mons&#243; &#40;Consorci Sanitari Parc Taul&#237;&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; CIBERES&#44; Sabadell&#41;</p> <p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concepci&#243;n Mont&#243;n &#40;Consorci Sanitari Parc Taul&#237;&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; CIBERES&#44; Sabadell&#41;</p> <p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Miren Josune Ormaza &#40;Consorci Sanitari Parc Taul&#237;&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; CIBERES&#44; Sabadell&#41;</p> <p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alexandre Palou &#40;Hospital Son Espases&#44; CIBERES&#44; Palma de Mallorca&#41;</p> <p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sergi Pascual &#40;Hospital del Mar&#44; IMIM&#44; Universitat Pompeu Fabra&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Germ&#225;n Peces-Barba &#40;Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#44; CIBERES&#44; Madrid&#41;</p> <p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pau Puigdevall &#40;Universitat Pompeu Fabra&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ferran Sanz &#40;IMIM&#44; Universitat Pompeu Fabra&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Luis Seij&#243; &#40;Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az&#44; Universidad Aut&#243;noma de Madrid y Universidad de Navarra&#44; CIBERES&#44; Madrid&#41;</p> <p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Montserrat Tor&#224; &#40;IMIM&#44; Universidad Aut&#243;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Yolanda Torralba &#40;Hospital Cl&#237;nic&#44; CIBERES&#44; Barcelona&#41;</p> <p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carles Vilaplana &#40;Laboratorio de Referencia de Catalunya&#44; El Prat de Llobregat&#41;&#46;</p>"
            "etiqueta" => "Appendix C"
            "titulo" => "Anexo&#46; Autores"
            "identificador" => "sec0070"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1406
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 172243
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de desarrollo del proyecto BIOMEPOC&#46; &#171;Reserva&#187; indica ulteriores an&#225;lisis&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#37; pred&#46;&#58; porcentaje sobre el predicho&#59; DLco&#58; factor de tansferencia para el CO&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#58; volumen espiratorio forzado obtenido en el primer segundo&#59; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; IMC&#58; &#237;ndice de masa corporal&#59; Kco&#58; &#237;ndice de Krogh &#40;transferencia de mon&#243;xido de carbono dividida por el volumen alveolar&#44; DLco&#47;VA&#41;&#59; RV&#58; volumen residual&#59; TLC&#58; capacidad pulmonar total&#46;</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anemia&#44; seg&#250;n valor de hemoglobina&#58; &#9794; y &#9792; posmenop&#225;usicas&#44; &#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;L&#59; &#9792; premenop&#225;usicas&#44; &#8804;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;L&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Comparaciones&#58;</span> Grupo de pacientes con Grupo control de sujetos sanos&#58; &#42;&#42;&#42; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#59; &#42;&#42; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;01&#59; &#42; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#59; ambos grupos de pacientes entre s&#237;&#58; <span class="elsevierStyleSup">xxx</span> p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Sujetos sanos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">EPOC &#171;no fr&#225;gil&#187;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">EPOC &#171;fr&#225;gil&#187;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>83&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>213&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>56&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Edad &#40;a&#241;os&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">69<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">69<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Mujeres &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">35&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Tabaco &#40;paq&#47;a&#241;o&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>27<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">59<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Nunca fumador &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">42&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Exfumador &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">37&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">72<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">75<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Fumador activo &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">IMC &#40;kg&#47;m</span><span class="elsevierStyleSup">2</span><span class="elsevierStyleItalic">&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;5<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12&#44;7<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10&#44;9<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">FEV</span><span class="elsevierStyleInf">1</span><span class="elsevierStyleItalic">&#40;&#37; pred&#46;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">97<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;&#44;xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> &#40;ml&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;893<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;775&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;455<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;592<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;022<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;304<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;&#44;xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#47;FVC &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">78<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;&#44;xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TLC &#40;&#37; pred&#46;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">102<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">108<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">109<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>RV &#40;&#37; pred&#46;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">102<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">154<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>29<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">175<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>24<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;&#44;xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>RV&#47;TLC &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">55<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">61<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;&#44;xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>DLco &#40;&#37; pred&#46;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">91<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Kco &#40;&#37; pred&#46;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">62<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">57<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>22<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Gold FEV</span><span class="elsevierStyleInf"><span class="elsevierStyleItalic">1</span></span><span class="elsevierStyleItalic">&#44; 1-2 &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">46&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23&#44;2<span class="elsevierStyleSup">xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gold FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#44; 3-4 &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">53&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">76&#44;8<span class="elsevierStyleSup">xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gold A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&#44;4<span class="elsevierStyleSup">xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gold B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#44;8<span class="elsevierStyleSup">xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gold C&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">25&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gold D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">71&#44;4<span class="elsevierStyleSup">xxx</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Eosin&#243;filos en sangre</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">52<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">47<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26<span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Anemia &#40;&#37;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">&#205;ndice de Charlson</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8212;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;55&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;41&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1954267.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas generales de la poblaci&#243;n incluida en el estudio BIOMEPOC</p>"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.pdf"
          "ficheroTamanyo" => 142742
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:38 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The natural history of chronic airflow obstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Fletcher"
                            1 => "R&#46; Peto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J&#46;"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "1645"
                        "paginaFinal" => "1648"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global strategy for the diagnosis&#44; management&#44; and prevention of chronic obstructive lung disease 2017 Report&#58; GOLD executive summary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;F&#46; Vogelmeier"
                            1 => "G&#46;J&#46; Criner"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "A&#46; Anzueto"
                            4 => "P&#46;J&#46; Barnes"
                            5 => "J&#46; Bourbeau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28274597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease&#58; A worldwide problem"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Soriano"
                            1 => "B&#46; Lamprecht"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin North Am&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "680"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Wood smoke exposure and risk of chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Orozco-Levi"
                            1 => "J&#46; Garcia-Aymerich"
                            2 => "J&#46; Villar"
                            3 => "A&#46; Ram&#237;rez-Sarmiento"
                            4 => "J&#46;M&#46; Ant&#243;"
                            5 => "J&#46; Gea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "542"
                        "paginaFinal" => "546"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic inflammation and comorbidities in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Agust&#237;"
                            1 => "R&#46; Faner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Proc Am Thorac Soc&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "46"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comorbidities in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Izquierdo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "547"
                        "paginaFinal" => "548"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COPD&#58; Definition and phenotypes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Vestbo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chest Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consensus on the asthma-COPD overlap syndrome &#40;ACOS&#41; Between the Spanish COPD guidelines &#40;GesEPOC&#41; and the Spanish guidelines on the management of asthma &#40;GEMA&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Plaza"
                            1 => "F&#46; &#193;lvarez"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "C&#46; Casanova"
                            4 => "B&#46;G&#46; Cos&#237;o"
                            5 => "A&#46; L&#243;pez-Vi&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "443"
                        "paginaFinal" => "449"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish Guidelines for Management of Chronic Obstructive Pulmonary Disease &#40;GesEPOC&#41; 2017 Pharmacological Treatment of Stable Phase"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Miravitlles"
                            1 => "J&#46;J&#46; Soler-Catalu&#241;a"
                            2 => "M&#46; Calle"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "P&#46; Almagro"
                            5 => "J&#46;A&#46; Quintano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "paginaFinal" => "335"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification and prospective validation of clinically relevant chronic obstructive pulmonary disease &#40;COPD&#41; subtypes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Garcia-Aymerich"
                            1 => "F&#46;P&#46; G&#243;mez"
                            2 => "M&#46; Benet"
                            3 => "E&#46; Farrero"
                            4 => "X&#46; Basaga&#241;a"
                            5 => "&#192;&#46; Gayete"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "430"
                        "paginaFinal" => "437"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phenotypes and disease characterization in chronic obstructive pulmonary disease&#46; Toward the extinction of phenotypes&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Agust&#237;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Am Thorac Soc&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "10"
                        "numero" => "Suppl"
                        "paginaInicial" => "S125"
                        "paginaFinal" => "S130"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Persistent systemic inflammation is associated with poor clinical outcomes in COPD&#58; A novel phenotype"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Agust&#237;"
                            1 => "L&#46;D&#46; Edwards"
                            2 => "S&#46;I&#46; Rennard"
                            3 => "W&#46; MacNee"
                            4 => "R&#46; Tal-Singer"
                            5 => "B&#46;E&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0037483"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e37483"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22624038"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The COPD control panel&#58; Towards personalised medicine in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Agusti"
                            1 => "W&#46; MacNee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "687"
                        "paginaFinal" => "690"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biomarkers&#44; the control panel and personalized COPD medicine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Agusti"
                            1 => "J&#46; Gea"
                            2 => "R&#46; Faner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respirology&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "paginaFinal" => "33"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Stratification biomarkers in personalised medicine &#91;consultado Mar 2018&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://ec.europa.eu/research/health/pdf/biomarkers-for-patient-stratification_en.pdf">http&#58;&#47;&#47;ec&#46;europa&#46;eu&#47;research&#47;health&#47;pdf&#47;biomarkers-for-patient-stratification&#95;en&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "NCI Dictionary of Cancer Terms &#91;consultado Mar 2018&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.cancer.gov/dictionary?cdrid=45618">www&#46;cancer&#46;gov&#47;dictionary&#63;cdrid&#61;45618</a>"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inflammatory biomarkers improve clinical prediction of mortality in chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;R&#46; Celli"
                            1 => "N&#46; Locantore"
                            2 => "J&#46; Yates"
                            3 => "R&#46; Tal-Singer"
                            4 => "B&#46;E&#46; Miller"
                            5 => "P&#46; Bakke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "1065"
                        "paginaFinal" => "1072"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic cytokines&#44; clinical and physiological changes in patients hospitalized for exacerbation of COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;M&#46; Pinto-Plata"
                            1 => "G&#46; Livnat"
                            2 => "M&#46; Girish"
                            3 => "H&#46; Cabral"
                            4 => "P&#46; Masdin"
                            5 => "P&#46; Linacre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "131"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "paginaFinal" => "43"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Circulating biomarkers of oxidative stress in chronic obstructive pulmonary disease&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Zinellu"
                            1 => "A&#46; Zinellu"
                            2 => "A&#46;G&#46; Fois"
                            3 => "C&#46; Carru"
                            4 => "P&#46; Pirina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-016-0471-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27842552"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1556086415301295"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15560864"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metabolomics provide new insights on lung cancer staging and discrimination from chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Deja"
                            1 => "I&#46; Porebska"
                            2 => "A&#46; Kowal"
                            3 => "A&#46; Zabek"
                            4 => "W&#46; Barg"
                            5 => "K&#46; Pawelczyk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pharm Biomed Anal&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "369"
                        "paginaFinal" => "380"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification of novel diagnostic biomarkers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;M&#46; Verrills"
                            1 => "J&#46;A&#46; Irwin"
                            2 => "X&#46;Y&#46; He"
                            3 => "L&#46;G&#46; Wood"
                            4 => "H&#46; Powell"
                            5 => "J&#46;L&#46; Simpson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "183"
                        "paginaInicial" => "1633"
                        "paginaFinal" => "1643"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proteomic profiling of peripheral blood neutrophils identifies two inflammatory phenotypes in stable COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;L&#46;T&#46; Loi"
                            1 => "S&#46; Hoonhorst"
                            2 => "C&#46; van Aalst"
                            3 => "J&#46; Langereis"
                            4 => "V&#46; Kamp"
                            5 => "S&#46; Sluis-Eising"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-017-0586-x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28532454"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0305"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COPD exacerbation biomarkers validated using multiple reaction monitoring mass spectrometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Leung"
                            1 => "V&#46; Chen"
                            2 => "Z&#46; Hollander"
                            3 => "D&#46; Dai"
                            4 => "S&#46;J&#46; Tebbutt"
                            5 => "S&#46;D&#46; Aaron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "e0161129"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0310"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metabolomics analysis identifies sex-associated metabotypes of oxidative stress and the autotaxin-lysoPA axis in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Naz"
                            1 => "J&#46; Kolmert"
                            2 => "M&#46; Yang"
                            3 => "S&#46;N&#46; Reinke"
                            4 => "M&#46;A&#46; Kamleh"
                            5 => "S&#46; Snowden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "1602322"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0315"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proteomic biomarkers in plasma that differentiate rapid and slow decline in lung function in adult cigarette smokers with COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Rana"
                            1 => "T&#46;P&#46; York"
                            2 => "J&#46;S&#46; Edmiston"
                            3 => "B&#46;K&#46; Zedler"
                            4 => "J&#46;G&#46; Pounds"
                            5 => "J&#46;N&#46; Adkins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Anal Bioanal Chem&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "397"
                        "paginaInicial" => "1809"
                        "paginaFinal" => "1819"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0320"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality risk prediction in COPD by a prognostic biomarker panel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Stolz"
                            1 => "A&#46; Meyer"
                            2 => "J&#46; Rakic"
                            3 => "L&#46; Boeck"
                            4 => "A&#46; Scherr"
                            5 => "M&#46; Tamm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1557"
                        "paginaFinal" => "1570"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0325"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Profiling serum biomarkers in patients with COPD&#58; Associations with clinical parameters"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Pinto-Plata"
                            1 => "J&#46; Toso"
                            2 => "K&#46; Lee"
                            3 => "D&#46; Park"
                            4 => "J&#46; Bilello"
                            5 => "H&#46; Mullerova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "595"
                        "paginaFinal" => "601"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0169500210001704"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01695002"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0330"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multi-level differential network analysis of COPD exacerbations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Noell"
                            1 => "B&#46;G&#46; Cos&#237;o"
                            2 => "R&#46; Faner"
                            3 => "E&#46; Mons&#243;"
                            4 => "G&#46; Peces-Barba"
                            5 => "A&#46; de Diego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "1700075"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0335"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Network medicine analysis of COPD multimorbidities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Grosdidier"
                            1 => "A&#46; Ferrer"
                            2 => "R&#46; Faner"
                            3 => "J&#46; Pi&#241;ero"
                            4 => "J&#46; Roca"
                            5 => "B&#46; Cos&#237;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12931-014-0111-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respir Res&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25248857"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0340"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcriptomic profiling of human breast and melanoma cells selected by migration through narrow constraints"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Rudzka"
                            1 => "W&#46; Clark"
                            2 => "A&#46; Hedley"
                            3 => "G&#46; Kalna"
                            4 => "M&#46;F&#46; Olson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Sci Data&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "170172"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0345"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On ontologies for biologists&#58; The Gene Ontology-untangling the web"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Ashburner"
                            1 => "S&#46; Lewis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Novartis Found Symp&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "247"
                        "paginaInicial" => "66"
                        "paginaFinal" => "80"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0350"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The human phenotype ontology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;N&#46; Robinson"
                            1 => "S&#46; Mundlos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1399-0004.2010.01436.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "534"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20412080"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0355"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peptide identifications and false discovery rates using different mass spectrometry platforms"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;D&#46;B&#46; Anapindi"
                            1 => "E&#46;V&#46; Romanova"
                            2 => "B&#46;R&#46; Southey"
                            3 => "J&#46;V&#46; Sweedler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Talanta&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "182"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "463"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0360"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prediction of coronary disease incidence by biomarkers of inflammation&#44; oxidation&#44; and metabolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Subirana"
                            1 => "M&#46; Fit&#243;"
                            2 => "O&#46; Diaz"
                            3 => "J&#46; Vila"
                            4 => "A&#46; Franc&#233;s"
                            5 => "E&#46; Delpon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sci Rep&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "3191"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1556086415332469"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15560864"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0365"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metabolic changes associated with papillary thyroid carcinoma&#58; A nuclear magnetic resonance-based metabolomics study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Li"
                            1 => "M&#46; Chen"
                            2 => "C&#46; Liu"
                            3 => "Y&#46; Xia"
                            4 => "B&#46; Xu"
                            5 => "Y&#46; Hu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Mol Med&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "3006"
                        "paginaFinal" => "3014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0370"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gene expression profile in the blood of COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Gea"
                            1 => "S&#46; Pascual"
                            2 => "F&#46; Casals"
                            3 => "C&#46; Casadevall"
                            4 => "A&#46; Castro-Acosta"
                            5 => "R&#46; C&#243;rdoba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "195"
                        "paginaInicial" => "A6936"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0375"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#40;abstract&#44; en prensa&#41;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transcriptome of fragile and non-fragile COPD patients&#58; Beyond clinical parameters&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Pascual"
                            1 => "P&#46; Puigdevall"
                            2 => "J&#46;G&#46; Gonz&#225;lez-Garc&#237;a"
                            3 => "A&#46; Castro-Acosta"
                            4 => "R&#46; C&#243;rdoba"
                            5 => "Y&#46; Torralba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0380"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endotipo eosinof&#237;lico de la EPOC&#58; Perfil diferencial de expresi&#243;n gen&#233;tica en sangre"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Gea"
                            1 => "R&#46; Castelo"
                            2 => "S&#46; Pascual"
                            3 => "C&#46; Casadevall"
                            4 => "A&#46; Castro-Acosta"
                            5 => "R&#46; C&#243;rdoba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.010"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "54"
                        "numero" => "sup C1"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28918864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618303296/v1_201902020631/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "47125"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Special Article / Art&#237;culo especial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005500000002/v1_201902020631/S0300289618303296/v1_201902020631/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618303296?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 55. Issue 2.
Pages 93-99 (February 2019)
Visits
5544
Vol. 55. Issue 2.
Pages 93-99 (February 2019)
Artículo Especial
Full text access
Proyecto de biomarcadores y perfiles clínicos personalizados en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (proyecto BIOMEPOC)
The BIOMEPOC Project: Personalized Biomarkers and Clinical Profiles in Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Visits
5544
Joaquim Geaa,b,
Corresponding author
jgea@parcdesalutmar.cat

Autor para correspondencia.
Sergi Pascuala,bAdy Castro-Acostab,cCarmen Hernández-Carcerenyb,dRobert CasteloeEduardo Márquez-Martínb,fConcepción Montónb,gAlexandre Paloub,hRosa Fanerb,dLaura I. FurlongeLuis Seijob,i,jFerran SanzeMontserrat ToràkCarles VilaplanalCarme Casadevalla,bJosé Luis López-Camposb,fEduard Monsób,gGermán Peces-Barbab,iBorja G. Cosíob,hAlvar Agustíb,den representación del grupo BIOMEPOC
a Servicio de Neumología, Hospital del Mar - IMIM. Departamento CEXS, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, España
b Centro de Investigación Biomédica en Red, Área de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España
c Servicio de Neumología, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España
d Servicio de Neumología (Instituto Clínic de Respiratorio) y Dispositivo Transversal de Hospitalización a Domicilio (Dirección Médica y de Enfermería), Hospital Clínic - Fundació Clínic per la Recerca Biomèdica, Universitat de Barcelona, IDIBAPS, Barcelona, España
e Grup de Recerca en Informàtica Biomèdica (GRIB), IMIM-UPF, Department CEXS, UPF, Barcelona, España
f Unidad Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Universidad de Sevilla, Sevilla, España
g Servicio de Neumología, Consorci Sanitari Parc Taulí, Universitat Autònoma de Barcelona, Sabadell, España
h Servicio de Neumología, Hospital Son Espases - Instituto de Investigación Sanitaria de Palma (IdISBa), Palma de Mallorca, España
i Servicio de Neumología, Fundación Jiménez Díaz, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España
j Clínica Universidad de Navarra, Madrid, España
k Biobanco del IMIM - Hospital del Mar (MARBiobanc), Barcelona, España
l Laboratorio de Referencia de Cataluña, El Prat de Llobregat, España
Ver más
Anexo. Miembros del grupo BIOMEPOC
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (1)
Tabla 1. Características generales de la población incluida en el estudio BIOMEPOC
Additional material (1)
Resumen

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una entidad de presentación heterogénea. Por ello, se han intentado perfilar diferentes fenotipos y endotipos, que permitirían un manejo más diferenciado. El objetivo del proyecto Biomarcadores en la EPOC (BIOMEPOC) es identificar biomarcadores sanguíneos útiles para tipificar mejor a los enfermos. Se analizarán datos clínicos y muestras sanguíneas en un grupo de pacientes y controles sanos. El proyecto constará de fases de prospección y de validación. Se realizarán determinaciones analíticas sanguíneas con técnicas convencionales y de diversas ciencias «ómicas» (transcriptómica, proteómica y metabolómica). Las primeras se realizarán orientadas por hipótesis, mientras que con las segundas se realizará una exploración sin dicho condicionante. Finalmente se realizará un análisis multinivel. En el momento actual se han reclutado 269 pacientes y 83 controles, y se está iniciando el procesamiento de muestras. Con los resultados obtenidos se espera identificar nuevos biomarcadores que, en solitario o combinados, permitan una mejor tipificación de los pacientes.

Palabras clave:
EPOC
Medicina personalizada
Endotipos
Marcadores biológicos
Análisis multinivel
Abstract

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is an entity with a heterogeneous presentation. For this reason, attempts have been made to characterize different phenotypes and endotypes to enable a more individualized approach. The aim of the Biomarkers in COPD (BIOMEPOC) project is to identify useful biomarkers in blood to improve the characterization of patients. Clinical data and blood samples from a group of patients and healthy controls will be analyzed. The project will consist of an exploration phase and a validation phase. Analytical parameters in blood will be determined using standard techniques and certain ‘omics’ (transcriptomics, proteomics, and metabolomics). The former will be hypothesis-driven, whereas the latter will be exploratory. Finally, a multilevel analysis will be conducted. Currently, 269 patients and 83 controls have been recruited, and sample processing is beginning. Our hope is to use the results to identify new biomarkers that, alone or combined, will allow a better characterization of patients.

Keywords:
COPD
Personalized medicine
Endotypes
Biological markers
Multilevel analysis
Full Text
Introducción

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una entidad clínica caracterizada por un deterioro, en muchos casos progresivo, de la función pulmonar, con períodos intercurrentes de exacerbación de los síntomas1,2. Presenta una prevalencia muy elevada y conlleva elevados costes sanitarios y sociales2,3. La causa principal de la EPOC es el hábito tabáquico, aunque existen otros factores que pueden contribuir a su aparición2,4. Una característica relevante de esta entidad es su presentación muy heterogénea, ya que la clásica afectación pulmonar es variada y además suele ir acompañada de manifestaciones extrapulmonares y de diversas comorbilidades5,6. Entre las primeras destacan la afectación del estado nutricional y del sistema muscular esquelético, mientras que las segundas incluyen alteraciones cardiovasculares y endocrinas, así como el cáncer de pulmón. Con frecuencia, a estas comorbilidades se añade el impacto negativo del envejecimiento (ya que la enfermedad suele requerir una exposición prolongada al tóxico para manifestarse clínicamente), y en muchos casos un entorno social desfavorable (lo que hace que impacte sobre todo en segmentos frágiles de la sociedad). En paralelo a esta conceptualización como entidad compleja y heterogénea, se ha constatado que la variable que expresa la intensidad de la obstrucción al flujo aéreo (el FEV1), utilizada hasta hace poco como único parámetro para clasificar la gravedad de los enfermos, resulta insuficiente a la hora de establecer su pronóstico y delimitar un adecuado manejo clínico y tratamiento, ya que se omiten otros elementos de gran importancia en el perfil de la enfermedad.

Todo ello ha llevado en los últimos años a la búsqueda de perfiles más específicos en los enfermos, con el fin de ajustar de forma más individualizada su cuidado clínico, tratamiento y seguimiento continuado. En ese sentido, la clasificación denominada GOLD ha añadido recientemente el nivel de síntomas y número de exacerbaciones anuales al ya clásico FEV12. En un paso más, otros grupos han intentado definir perfiles con mayor especificidad, proponiendo el término «fenotipo», utilizado aquí de forma algo diferente de su semántica clásica, ya que haría referencia a un(os) rasgo(s) clínico(s) o biológico(s) con consecuencias en el pronóstico o el manejo terapéutico de los pacientes7. En este sentido, a los dos fenotipos clásicos de la enfermedad (enfisema pulmonar y bronquitis crónica), se han añadido recientemente clasificaciones que incluyen, entre otros, los fenotipos «exacerbador frecuente» y «mixto» (p.ej., de EPOC-asma o ACO, por asthma-COPD overlap)8,9. Otros grupos han descrito diversos fenotipos basados en algún rasgo clínico relevante (p.ej., la pérdida de peso, la comorbilidad cardiovascular o la persistencia de inflamación sistémica)10-13. También se ha intentado perfilar una caracterización basada en los mecanismos fisiopatológicos que explican la heterogeneidad (endotipos), aunque esta visión es todavía más incipiente. Más recientemente, se ha propuesto dar un paso más, aproximándose a la caracterización individualizada de los pacientes13. En este enfoque de medicina personalizada se hace necesario disponer de suficientes indicadores que permitan una filiación lo más exacta posible de cada enfermo. No solo es necesario definir la gravedad de la enfermedad pulmonar (hasta ahora basada en la reserva funcional), sino otras dimensiones como su grado de actividad (intensidad de los mecanismos biológicos que caracterizarían a los endotipos) o el impacto que supone en la vida del paciente14, y tanto sus comorbilidades como sus manifestaciones sistémicas.

Este cambio conceptual implica a nivel práctico la búsqueda de nuevas variables (marcadores) que, idealmente, sean fáciles de obtener y permitan una adecuada clasificación de los pacientes. La búsqueda de dichas variables debería responder a las características heterogéneas y complejas de la enfermedad, y basarse en la interrelación de los diversos niveles que condicionan su expresión. Se trata pues de abordar la complejidad de la enfermedad, permitiendo una estratificación apropiada y ligada a determinadas características biológicas15. Si hasta ahora se ha trabajado fundamentalmente con los niveles ambientales y clínicos, estos deben ser enriquecidos con los diferentes niveles biológicos, para obtener los denominados endotipos. Esto solo será posible mediante la identificación de biomarcadores, definidos como indicadores objetivos de un estado biológico15, habitualmente detectables en alguno de los fluidos biológicos o tejidos16.

Lamentablemente, hasta la fecha los intentos para obtener buenos marcadores biológicos no han dado en la EPOC los resultados apetecidos. Por un lado, existen numerosos trabajos que han explorado un número reducido de moléculas, estando en general orientados a una hipótesis basada en los conocimientos fisiopatológicos actuales (inflamación, estrés oxidativo, lesión o remodelación tisular)17-19. Suele tratarse de estudios con series relativamente amplias de pacientes, orientados a una circunstancia clínica concreta (p.ej., frecuencia de exacerbaciones, rapidez evolutiva), y en muchos casos sin fase de validación posterior. En general los resultados han sido poco concluyentes, aunque el estudio ECLIPSE permitió observar que la combinación de diversos marcadores inflamatorios séricos puede mejorar la predicción evolutiva de las variables clínicas clásicas17. También en los últimos años y con objetivos similares, se han realizado diversos estudios utilizando las llamadas ciencias y técnicas «ómicas». Estas se caracterizan en general por una búsqueda amplia, sin hipótesis concreta preestablecida. Sin embargo, en general se han empleado series relativamente cortas o escasamente filiadas desde un punto de vista clínico, por lo que tampoco se han alcanzado los resultados apetecidos20-25. El presente proyecto pretende superar algunas de las mencionadas limitaciones.

La hipótesis general del proyecto Biomarcadores en la EPOC (BIOMEPOC) es que la búsqueda de biomarcadores de las diferentes circunstancias clínicas características de la EPOC (eventos agudos intercurrentes, grado de actividad, presencia de eosinofilia, comorbilidades, manifestaciones sistémicas, etc.) será mucho más eficiente empleando conjuntamente metodologías clásicas y de biología de sistemas. Esta aproximación permitirá definir redes de interacción, sondeando vías metabólicas y eventuales mecanismos moleculares involucrados en cada caso, identificando en último término los biomarcadores más adecuados. Lógicamente, la hipótesis específica del abordaje con técnicas «ómicas» derivará de la prospección inicial y de las moléculas allí identificadas, que serán validadas posteriormente. Por el contrario, la hipótesis específica de la parte del estudio que utiliza técnicas convencionales es que los marcadores inflamatorios, de estrés oxidativo y de lesión-reparación en los tejidos pulmonar, muscular y cardiovascular pemitirán distinguir las diferentes formas, fenotipos y endotipos ligados a manifestaciones pulmonares y sistémicas de la enfermedad. Consecuentemente, el objetivo general del proyecto es analizar de forma integrada los indicadores obtenidos a partir de la clínica, las determinaciones analíticas convencionales y los datos biológicos masivos y multinivel en pacientes con EPOC, con el fin de definir nuevos perfiles específicos o fenotipar y endotipar mejor algunos de los ya propuestos.

De las cuatro modalidades de biomarcadores definidas por la Comisión Europea (Susceptibilidad/Riesgo, Diagnóstico, Pronóstico y Predicción de tratamiento)15, el proyecto BIOMEPOC, de diseño inicialmente transversal, se centra en las dos primeras. Sin embargo, estará entre sus objetivos futuros el cumplir también con la tercera y cuarta modalidades, aunque ello implica un seguimiento más prolongado que excede a la duración inicial del estudio.

MétodoDiseño, población y variables clínicas

El estudio BIOMEPOC es de tipo prospectivo (que incluye la adquisición de numerosas variables y muestras biológicas en el momento del reclutamiento, pero también el seguimiento de algunas variables como la aparición posterior de cáncer de pulmón y mortalidad), con inclusión de pacientes procedentes en su mayor parte de un estudio previo y de controles sanos en los 7 centros participantes (Hospital Son Espases de Palma, Fundación Jiménez Díaz de Madrid, Hospital Clínic de Barcelona, Hospital Universitario Virgen del Rocío de Sevilla, Hospital 12 de Octubre de Madrid, Hospital del Mar de Barcelona y Hospital Universitari Parc Taulí de Sabadell). Se ha escogido un perfil de hospital terciario y universitario, acostumbrado tanto al manejo de pacientes complejos como de muestras biológicas que requieren manejo especializado. El proyecto consta de dos fases. La primera de ellas, de prospección y selección de biomarcadores, utilizando un subgrupo de pacientes y de controles sanos; y una segunda fase, de validación interna de los resultados ya obtenidos utilizando otro subgrupo de pacientes y de controles sanos (fig. 1).

Figura 1.

Esquema de desarrollo del proyecto BIOMEPOC. «Reserva» indica ulteriores análisis.

(0.16MB).

El planteamiento del proyecto no sería posible sin la disponibilidad de un grupo multicéntrico con amplia y larga experiencia en trabajos colaborativos realizados en red, así como de una cohorte de pacientes bien tipificados clínicamente. Afortunadamente existe un estudio de auditoría clínica denominado «Design and local implementation of Clinical Audits in different types of Obstructive Lung Disease» (DELICATO), promovido conjuntamente por el Área de Respiratorio del Centro de investigación en Red (CIBERES) y la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), que incluye una cohorte apropiada para los objetivos del presente proyecto, y a la que se nos dio acceso.

Por tanto, los criterios de inclusión y exclusión de los pacientes fueron los mismos que en DELICATO. De forma breve, se estudiaron pacientes con EPOC2 y seguimiento continuado en una consulta especializada de neumología de al menos 2 años, a los que se añadieron controles sanos (seleccionados mediante cuestionario estandarizado y pruebas de función respiratoria dentro de la normalidad; con sexo y edad equilibrados con los de los pacientes), todos ellos mayores de 40 años. Los criterios diagnósticos para la EPOC fueron historia de hábito tabáquico, así como un cociente espirométrico porcentual posterior a la prueba broncodilatadora inferior al 70%2. El cálculo del tamaño muestral se realizó a partir de estudios previos18,26-28, tomándose el de mayor envergadura26 para el cálculo del número total de pacientes con EPOC, y ampliándolo generosamente en previsión de las pérdidas o dificultades de reclutamiento. Los otros estudios se utilizaron para el cálculo de muestras sanguíneas a valorar en los subanálisis empleando las distintas técnicas ya mencionadas. Esto supuso que cada uno de los 7 centros debía inicialmente intentar reclutar 90 pacientes con EPOC (unos 30 pacientes considerados «frágiles» según la definición adoptada en DELICATO: 3 o más contactos hospitalarios por exacerbación en el año precedente; y 60 enfermos más sin dicha condición) y 30 sujetos sanos. En todos ellos se extraería una muestra sanguínea para el estudio de biomarcadores, así como muestra espontánea de esputo para ulteriores estudios en aquellos pacientes en que esto fuese posible.

Aspectos éticos

El estudio se diseñó atendiendo a los principios recogidos en la declaración de Helsinki, siendo aprobado por los Comités de Ética e Investigación Clínica (CEIC) de las diferentes instituciones. Todos los participantes en el estudio firmaron el correspondiente consentimiento informado tras haberles sido detallados los objetivos y procedimientos a emplear. Para garantizar el anonimato, se asignó a cada participante y a sus muestras un número correlativo de 4 cifras. El coordinador general del proyecto mantiene en archivo aparte y seguro la correspondencia entre dichas cifras y la identidad del sujeto.

Datos clínicos

Se recogió en una nueva base de datos centralizada, actualizándola, la información clínica, analítica, funcional y de seguimiento obtenida en el proyecto DELICATO. La presencia y severidad del enfisema se valoró a partir de la radiología convencional de tórax y la medición de la transferencia del CO, mientras que el estado nutricional se evaluó a través del valor del índice de masa corporal. A la mencionada base de datos se añadieron los correspondientes a los controles sanos.

Análisis de biomarcadores

Para la obtención de los biomarcadores se han utilizado diversas estrategias complementarias. En primer lugar, y para las técnicas convencionales en las que debían definirse previamente las moléculas a analizar, estas fueron seleccionadas a partir de la literatura especializada y un trabajo ya publicado por parte del grupo investigador utilizando la «minería de textos» (text mining)29. Por el contrario, y como ya se ha mencionado, no se estableció ninguna selección para las técnicas «ómicas» de screening amplio, evitando el potencial sesgo de una hipótesis predefinida.

Procesamiento y análisis de las muestras sanguíneas

Previo al inicio del proyecto se elaboró y distribuyó entre los participantes el protocolo estandarizado de recogida y procesamiento inicial de muestras (addendum 1). Estas fueron remitidas al centro coordinador y almacenadas a −80°C en su Biobanco (MARBiobanc). Dicha instalación cumple los criterios estandarizados de seguridad y calidad para la preservación y custodia de muestras biológicas (AENOR ER-0031/2012; UNE-EN ISO 90019). Las muestras serán procesadas con técnicas analíticas convencionales y análisis amplio de los niveles transcriptómico, proteómico y metabolómico. Se reserva una parte de las muestras por si fuera necesario utilizarlas en ulteriores análisis.

- Técnicas «convencionales». Incluye hemograma completo y determinaciones séricas de analítica convencional y de marcadores genéricos de inflamación [proteína C reactiva (CRP) ultrasensible, fibrinógeno y glico-marcadores], estrés oxidativo [8-isoprostano, malondialdehído, glutatión reducido, proteína secretora de las células «club» (CC) -16 y granzima (Gzm) B], infección (procalcitonina) y disfunción cardiovascular [péptido natriurético tipo B (BNP) y pro-BNP].

- Análisis transcriptómico. Se utilizan muestras tratadas de forma específica para preservar el ácido ribonucleico (ARN). Estas muestras se procesan para secuenciación masiva (NextSeq, Illumina, San Diego, EE.UU.), según procedimiento ya descrito en la literatura30, lo que permite el análisis de más de 25.000 genes por muestra. Dicho análisis se realiza en la plataforma de transcriptómica de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona (UPF). Los resultados son analizados por bioinformáticos y clínicos de nuestro grupo mediante programas específicos convencionales, con análisis funcional posterior a través de Gene Ontology (GO, Gene Ontology Consortium)31 y Human Phenotype Ontology (HPO, Charité, Berlín, Alemania)32. Los resultados de transcriptomas seleccionados entre los que demuestren un valor discriminatorio elevado se confirmarán por la técnica cuantitativa de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (qRT-PCR).

- Análisis proteómico. Incluye tanto técnicas masivas (para proteínas de mediana/alta concentración sanguínea) como semimasivas (para proteínas con concentración más baja). Para las primeras se empleará la espectrometría de masas tríbrida de alta velocidad (Orbitrap Fusion Lumos, Filgen Inc., Nagoya, Japón), a realizar en el Centro de Regulación Genómica (CRG) de Barcelona según metodología estándar33, mientras que las segundas se basan en arrays (Affimetrix) dirigidos a facetas biológicas concretas, seleccionadas por los procedimientos ya mencionados. En concreto, y siguiendo una técnica convencional34, se estudiarán 45 biomarcadores-diana, incluyendo hormonas y moléculas relacionadas [hormonas adrenocorticotropa (ACTH), del crecimiento (GH), y estimulante del tiroides (TSH), péptido C, ghrelina, glucagón, insulina y leptina], marcadores de inflamación [quimioquina expresada y secretada por células T, regulada por activación (RANTES), interferón (IFN) -α2, IFN-γ, interleucina (IL) -1α, IL-1β, IL-1ra, IL-2, IL-3, IL-4, IL-5, IL-6, IL-7, IL-8, IL-10, IL-12 (p40), IL-12 (p70), IL-13, IL-15, IL-17, IP-10, proteína quimiotáctica del monocito (MCP) -1, proteína inflamatoria del macrófago (MIP) -1α, MIP-1β, factor de necrosis tumoral (TNF) -α, TNF-β, factor de crecimiento transformante (TGF) -β y factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF)], marcadores de lesión o remodelado tisular (troponina C, desmosina, elastina y proteína D del surfactante), de infección [procalcitonina y proteína ligada al polisacárido (LBP)] y de disfunción endotelial [molécula soluble de adhesión intercelular (sICAM) -1]. Con posterioridad se determinarán mediante análisis por inmunoabsorción ligado a enzimas (ELISA) los marcadores seleccionados por mostrar señal altamente discriminatoria con las técnicas de rastreo anteriores.

- Análisis metabolómico. Se efectuará mediante espectrometría de masas con analizadores tipo quadrupolo-tiempo de vuelo (Q-TOF-MS) (QSTAR XL Hybrid System, Applied Biosystems. Foster City, CA, EE.UU.), y fuentes de ionización tipo electrospray (ESI) o fotospray (APPI). La muestra se introducirá por infusión directa (DIMS) mediante bomba de baja presión y jeringa tipo Hamilton de 1000μL, a un flujo de 5μL/min. El estudio se completará con el realizado mediante cromatografía de gases (GC-MS), orientado a los metabolitos más volátiles. En los casos en que se estime necesario se obtendrán perfiles metabólicos adicionales mediante espectrometría de masas por cromatografía líquida de ultra alta resolución, también con analizadores tipo quadrupolo-tiempo de vuelo (UHPLC-Q-TOF-MS). En todos los casos se utilizará metodología ya validada en la literatura35. Para el análisis de resultados se emplearán las bases de datos metabólicas METLIN Metabolomics Database (Scripps Research Institute, San Diego, CA, EE.UU.), FIEHN (NIH West Coast Metabolomics Center, Davis, CA, EE.UU.), HMDB (Human Metabolome Database, TMIC, Edmonton, AL, Canadá) y AMIX (Bruker, Billerica, MAS, EE.UU.), entre otras.

Análisis de datos y procesamiento estadístico

Los datos clínicos, funcionales y biológicos convencionales se han recogido en una base de datos única. En cuanto al análisis de los niveles transcriptómico, proteómico y metabolómico, con evaluación posterior de sus interacciones recíprocas, se emplearán las plataformas y paquetes estadísticos antes citados, así como los programas SPSS 18.0 (IBM Corp.) y R (GPL, programa de uso libre), mediante paquetes de software de BIOCONDUCTOR (PMID:25633503). Se establecerán comparaciones atendiendo a diferentes criterios dicotómicos, que incluyen presencia de enfermedad, gravedad de esta según la alteración funcional (leves-moderados frente a graves-muy graves), presencia o no de «fragilidad» (definición ya mencionada), presencia o no de eosinofilia, presencia o no de alteraciones nutricionales, presencia o no de enfisema marcado, presencia o no de bronquiectasias, sexo del paciente, etc. Para el control de calidad y evaluación de los posibles efectos de homogeneidad por grupo de muestras (batch) se utilizará el módulo de componentes principales de Partek. Las relaciones entre variables se calcularán mediante coeficientes convencional y biserial de Pearson. También se realizará un análisis multivariado de regresión logística, que permitirá ajustar el efecto de las distintas covariables. Para ello se diseñará un modelo normal multivariable (MVN) mediante el paquete R «nlme» (función «gls»), lo que permitirá valorar asociaciones entre los diferentes niveles clínicos y biológicos. Estos modelos consideran todos los perfiles ómicos simultáneamente como un resultado multivariado Y. La matriz de varianza-covarianza se modela por tanto de manera flexible, por lo que la covarianza depende de las variables clínicas principales y permite diferentes coeficientes para cada condición clínica escogida. Así, la variable biológica escogida (Y) para cada individuo y escenario clínico (p.ej., su fenotipo) sigue una distribución normal multivariada con un vector promedio (μ) y una matriz de covarianza (Σ) Y ∼ MVN(μ, Σ). La matriz de varianza-covarianza no estructurada se modela utilizando la identificación de los sujetos como factor de agrupamiento. La integración de datos de las diversas «ómicas» se llevará a cabo mediante el análisis de correlaciones canónicas múltiples (PMID:19377034). Finalmente se realizará con los resultados un análisis de clusters para definir eventuales nuevos endotipos de la enfermedad, según metodología ya utilizada previamente por diversos autores del grupo10. Para el análisis se cuenta con la estructura humana y tecnológica del Programa de Investigación en Informática Biomédica [GRIB, perteneciente al Instituto Hospital del Mar de Investigación Médica (IMIM) y a la UPF].

Descripción de la población

En el momento actual, se ha finalizado la fase de reclutamiento, que finalmente ha incluido 83 sujetos sanos [con sendos subgrupos de fumadores (56%) y de no fumadores], 213 pacientes con EPOC pero sin criterios de «fragilidad» y 56 pacientes más con EPOC y «fragilidad» (fig. 1). La reducción en el número de pacientes con EPOC se debió fundamentalmente a la dificultad de retomar a los pacientes del estudio DELICATO, tanto por fallecimientos como por cambios de domicilio o rechazo a participar en el presente estudio. No obstante, el número final de pacientes estables se aproximaba al 80% del inicialmente previsto. Se descartaron posteriormente 5 controles y 36 pacientes adicionales por no hallarse todas las muestras sanguíneas en excelentes condiciones. Fundamentalmente, esto fue debido a mala preservación de la muestra para análisis del transcriptoma. De todos los demás se dispone ya de los datos clínicos, procedentes en su mayoría del estudio de DELICATO, con actualización en el momento de la inclusión en el presente estudio (tabla 1). Se trata de pacientes con predominio del sexo masculino, buen estado nutricional salvo en el grupo de fragilidad (11-13% de bajo peso), con las alteraciones funcionales características de su enfermedad pulmonar. Atendiendo a su gravedad clasificada por el FEV1, los pacientes sin fragilidad se distribuían a partes iguales entre leves-moderados y graves-muy graves2, mientras que en los frágiles predominaban netamente los segundos. En cuanto a la clasificación GOLD más reciente, los pacientes sin fragilidad mostraban una distribución similar en las 4 categorías2, y en cambio los enfermos frágiles se concentraban en la D. Finalmente, ambos grupo de pacientes mostraban unos porcentajes similares de eosinofilia en sangre periférica, anemia y comorbilidades (índice de Charlson).

Tabla 1.

Características generales de la población incluida en el estudio BIOMEPOC

  Sujetos sanos  EPOC «no frágil»  EPOC «frágil» 
  (n=83)  (n=213)  (n=56) 
Edad (años)  67±69±69±
Mujeres (%)  36  33  35 
Tabaco (paq/año)  10±58±27***  59±25*** 
Nunca fumador (%)  42  1***  0*** 
Exfumador (%)  37  72***  75*** 
Fumador activo (%)  21  27  25 
IMC (kg/m2)  27,9±5,1  28,2±5,3  26,1±5,5* 
<20kg/m2 (%)  2,9  12,7*** 
<19kg/m2 (%)  1,4  10,9*** 
FEV1(% pred.)  97±15  51±19***  40±14***,xxx 
FEV1 (ml)  2.893±0,775  1.455±0,592***  1.022±0,304***,xxx 
FEV1/FVC (%)  78±48±12***  41±11***,xxx 
TLC (% pred.)  102±12  108±18**  109±20** 
RV (% pred.)  102±13  154±29***  175±24***,xxx 
RV/TLC (%)  36±10  55±12***  61±9***,xxx 
DLco (% pred.)  91±12  53±19***  49±19*** 
Kco (% pred.)  94±13  62±20***  57±22*** 
Gold FEV1, 1-2 (%)  —  46,7  23,2xxx 
Gold FEV1, 3-4 (%)  —  53,3  76,8xxx 
Gold A  —  27,1  5,4xxx 
Gold B  —  18,2  1,8xxx 
Gold C  —  25,7  21,4 
Gold D  —  29,0  71,4xxx 
Eosinófilos en sangre
>200mm3 (%)  18  52***  47*** 
>300mm3 (%)  11  21*  26** 
Anemia (%)  —  20  29 
Índice de Charlson  —  3,14±1,55  3,54±2,41 

% pred.: porcentaje sobre el predicho; DLco: factor de tansferencia para el CO; FEV1: volumen espiratorio forzado obtenido en el primer segundo; FVC: capacidad vital forzada; IMC: índice de masa corporal; Kco: índice de Krogh (transferencia de monóxido de carbono dividida por el volumen alveolar, DLco/VA); RV: volumen residual; TLC: capacidad pulmonar total.

Anemia, según valor de hemoglobina: ♂ y ♀ posmenopáusicas, ≤13g/L; ♀ premenopáusicas, ≤12g/L.

Comparaciones: Grupo de pacientes con Grupo control de sujetos sanos: *** p<0,001; ** p<0,01; * p<0,05; ambos grupos de pacientes entre sí: xxx p<0,001.

Por otra parte, las muestras biológicas fueron extraídas y sometidas a un procesamiento inicial. El proyecto BIOMEPOC se halla en fase de evaluación de los primeros resultados del nivel transcriptómico, habiéndose diseminado ya algunos resultados muy preliminares en forma de comunicaciones a congresos36-38.

Como se ha mencionado, el proyecto incluye diversos aspectos novedosos en la búsqueda de biomarcadores. Por un lado, ha utilizado la minería de textos para la generación de nuevas hipótesis, mientras que por otro utiliza técnicas de análisis semimasivo y masivo para ampliar el cribado a potenciales marcadores no regidos por hipótesis. Otro elemento destacable será el no limitarse al análisis de los resultados de cada técnica «ómica» por separado, sino integrarlos mediante redes de interacción que permitan relacionar dichos niveles entre sí (análisis multinivel). La complejidad de la enfermedad podrá ser explorada así desde una nueva óptica, complementada con los datos clínicos, funcionales y analíticos convencionales ya disponibles (a menudo ausentes en los estudios de biología más básica).

En resumen y como conclusión, el presente proyecto BIOMEPOC es uno de los primeros intentos para explorar de forma muy amplia los potenciales biomarcadores de diferentes aspectos relacionados con la heterogeneidad clínica que caracteriza a la EPOC. Su objetivo principal es llegar a identificar perfiles biológicos de pacientes (endotipos a un nivel elevado de complejidad) en función de determinados correlatos clínicos (fenotipos, descritos previamente o no). Potencialmente, también puede permitir explorar nuevos caminos terapéuticos para alguno de estos perfiles. Las principales novedades del proyecto son el reunir en un solo estudio un número suficiente de pacientes (sobre todo en el contexto de algunos análisis «ómicos»), disponer de una evaluación clínico-funcional completa realizada por especialistas en aparato respiratorio, y la utilización complementaria de técnicas convencionales y masivas de detección, con exploración simultánea de diversos niveles «ómicos» (transcriptomas, proteínas y metabolitos) y sus potenciales interacciones. Se espera generar así nuevo conocimiento desde una óptica multidisciplinar, con un propósito netamente de transferencia, tanto hacia el sistema de salud como eventualmente a la industria.

Financiación

Financiado parcialmente por SAF2014-54371 (Fondos FEDER), SEPAR 2015 y 2016, FUCAP 2014 y Menarini 2015.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Appendix C
Anexo. Autores

Mireia Admetlló (Hospital del Mar, CIBERES, Barcelona)

Alvar Agustí (Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, CIBERES, Barcelona)

Carlos Alvarez-Martínez (Hospital 12 de Octubre, CIBERES, Madrid)

Esther Barreiro (Hospital del Mar, IMIM, Universitat Pompeu Fabra, CIBERES, Barcelona)

Carme Casadevall (IMIM, Universitat Pompeu Fabra, CIBERES, Barcelona)

Ferran Casals (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)

Robert Castelo (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)

Ady Castro-Acosta (Hospital 12 de Octubre, CIBERES, Madrid)

Rocío Córdova (Hospital Son Espases, CIBERES, Palma)

Borja G. Cosío (Hospital Son Espases - Instituto de Investigación Sanitaria de Baleares [IdISBa], CIBERES, Palma de Mallorca)

Rosa Faner (Fundació Clínic per la Recerca Biomédica, CIBERES, Barcelona)

Laura I. Furlong (IMIM, Barcelona)

Marian García (Consorci Hospitalari de Parc Taulí, Universitat Autònoma de Barcelona, CIBERES, Sabadell)

Joaquim Gea (Hospital del Mar, IMIM, Universitat Pompeu Fabra, CIBERES, Barcelona)

José G. González-García (Hospital del Mar, Barcelona)

Carmen Hernández-Carcereny (Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, CIBERES, Barcelona)

José Luis López-Campos (Hospital Universitario Virgen del Rocío, Universidad de Sevilla, CIBERES)

Eduardo Márquez (Hospital Universitario Virgen del Rocío, Universidad de Sevilla, CIBERES)

Eduard Monsó (Consorci Sanitari Parc Taulí, Universitat Autònoma de Barcelona, CIBERES, Sabadell)

Concepción Montón (Consorci Sanitari Parc Taulí, Universitat Autònoma de Barcelona, CIBERES, Sabadell)

Miren Josune Ormaza (Consorci Sanitari Parc Taulí, Universitat Autònoma de Barcelona, CIBERES, Sabadell)

Alexandre Palou (Hospital Son Espases, CIBERES, Palma de Mallorca)

Sergi Pascual (Hospital del Mar, IMIM, Universitat Pompeu Fabra, CIBERES, Barcelona)

Germán Peces-Barba (Fundación Jiménez Díaz, Universidad Autónoma de Madrid, CIBERES, Madrid)

Pau Puigdevall (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)

Ferran Sanz (IMIM, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)

Luis Seijó (Fundación Jiménez Díaz, Universidad Autónoma de Madrid y Universidad de Navarra, CIBERES, Madrid)

Montserrat Torà (IMIM, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona)

Yolanda Torralba (Hospital Clínic, CIBERES, Barcelona)

Carles Vilaplana (Laboratorio de Referencia de Catalunya, El Prat de Llobregat).

Bibliografía
[1]
C. Fletcher, R. Peto.
The natural history of chronic airflow obstruction.
Br Med J., 1 (1977), pp. 1645-1648
[2]
C.F. Vogelmeier, G.J. Criner, F.J. Martínez, A. Anzueto, P.J. Barnes, J. Bourbeau, et al.
Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive lung disease 2017 Report: GOLD executive summary.
Arch Bronconeumol., 53 (2017), pp. 128-149
[3]
J.B. Soriano, B. Lamprecht.
Chronic obstructive pulmonary disease: A worldwide problem.
Med Clin North Am., 96 (2012), pp. 671-680
[4]
M. Orozco-Levi, J. Garcia-Aymerich, J. Villar, A. Ramírez-Sarmiento, J.M. Antó, J. Gea.
Wood smoke exposure and risk of chronic obstructive pulmonary disease.
Eur Respir J., 27 (2006), pp. 542-546
[5]
A. Agustí, R. Faner.
Systemic inflammation and comorbidities in chronic obstructive pulmonary disease.
Proc Am Thorac Soc., 9 (2012), pp. 43-46
[6]
J.L. Izquierdo.
Comorbidities in chronic obstructive pulmonary disease.
Arch Bronconeumol., 52 (2016), pp. 547-548
[7]
J. Vestbo.
COPD: Definition and phenotypes.
Clin Chest Med., 35 (2014), pp. 1-6
[8]
V. Plaza, F. Álvarez, M. Calle, C. Casanova, B.G. Cosío, A. López-Viña, et al.
Consensus on the asthma-COPD overlap syndrome (ACOS) Between the Spanish COPD guidelines (GesEPOC) and the Spanish guidelines on the management of asthma (GEMA).
Arch Bronconeumol., 53 (2017), pp. 443-449
[9]
M. Miravitlles, J.J. Soler-Cataluña, M. Calle, J. Molina, P. Almagro, J.A. Quintano, et al.
Spanish Guidelines for Management of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (GesEPOC) 2017 Pharmacological Treatment of Stable Phase.
Arch Bronconeumol., 53 (2017), pp. 324-335
[10]
J. Garcia-Aymerich, F.P. Gómez, M. Benet, E. Farrero, X. Basagaña, À. Gayete, et al.
Identification and prospective validation of clinically relevant chronic obstructive pulmonary disease (COPD) subtypes.
Thorax., 66 (2011), pp. 430-437
[11]
A. Agustí.
Phenotypes and disease characterization in chronic obstructive pulmonary disease. Toward the extinction of phenotypes?.
Ann Am Thorac Soc., 10 (2013), pp. S125-S130
[12]
A. Agustí, L.D. Edwards, S.I. Rennard, W. MacNee, R. Tal-Singer, B.E. Miller, et al.
Persistent systemic inflammation is associated with poor clinical outcomes in COPD: A novel phenotype.
[13]
A. Agusti, W. MacNee.
The COPD control panel: Towards personalised medicine in COPD.
Thorax., 68 (2013), pp. 687-690
[14]
A. Agusti, J. Gea, R. Faner.
Biomarkers, the control panel and personalized COPD medicine.
Respirology., 21 (2016), pp. 24-33
[15]
Stratification biomarkers in personalised medicine [consultado Mar 2018]. Disponible en: http://ec.europa.eu/research/health/pdf/biomarkers-for-patient-stratification_en.pdf
[16]
NCI Dictionary of Cancer Terms [consultado Mar 2018]. Disponible en: www.cancer.gov/dictionary?cdrid=45618
[17]
B.R. Celli, N. Locantore, J. Yates, R. Tal-Singer, B.E. Miller, P. Bakke, et al.
Inflammatory biomarkers improve clinical prediction of mortality in chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med., 185 (2012), pp. 1065-1072
[18]
V.M. Pinto-Plata, G. Livnat, M. Girish, H. Cabral, P. Masdin, P. Linacre, et al.
Systemic cytokines, clinical and physiological changes in patients hospitalized for exacerbation of COPD.
Chest., 131 (2007), pp. 37-43
[19]
E. Zinellu, A. Zinellu, A.G. Fois, C. Carru, P. Pirina.
Circulating biomarkers of oxidative stress in chronic obstructive pulmonary disease: A systematic review.
Respir Res., 17 (2016), pp. 150
[20]
S. Deja, I. Porebska, A. Kowal, A. Zabek, W. Barg, K. Pawelczyk, et al.
Metabolomics provide new insights on lung cancer staging and discrimination from chronic obstructive pulmonary disease.
J Pharm Biomed Anal., 100 (2014), pp. 369-380
[21]
N.M. Verrills, J.A. Irwin, X.Y. He, L.G. Wood, H. Powell, J.L. Simpson, et al.
Identification of novel diagnostic biomarkers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med., 183 (2011), pp. 1633-1643
[22]
A.L.T. Loi, S. Hoonhorst, C. van Aalst, J. Langereis, V. Kamp, S. Sluis-Eising, et al.
Proteomic profiling of peripheral blood neutrophils identifies two inflammatory phenotypes in stable COPD patients.
Respir Res., 18 (2017), pp. 100
[23]
J.M. Leung, V. Chen, Z. Hollander, D. Dai, S.J. Tebbutt, S.D. Aaron, et al.
COPD exacerbation biomarkers validated using multiple reaction monitoring mass spectrometry.
PLoS One., 11 (2016), pp. e0161129
[24]
S. Naz, J. Kolmert, M. Yang, S.N. Reinke, M.A. Kamleh, S. Snowden, et al.
Metabolomics analysis identifies sex-associated metabotypes of oxidative stress and the autotaxin-lysoPA axis in COPD.
Eur Respir J., 49 (2017), pp. 1602322
[25]
G.S. Rana, T.P. York, J.S. Edmiston, B.K. Zedler, J.G. Pounds, J.N. Adkins, et al.
Proteomic biomarkers in plasma that differentiate rapid and slow decline in lung function in adult cigarette smokers with COPD.
Anal Bioanal Chem., 397 (2010), pp. 1809-1819
[26]
D. Stolz, A. Meyer, J. Rakic, L. Boeck, A. Scherr, M. Tamm, et al.
Mortality risk prediction in COPD by a prognostic biomarker panel.
Eur Respir J., 44 (2014), pp. 1557-1570
[27]
V. Pinto-Plata, J. Toso, K. Lee, D. Park, J. Bilello, H. Mullerova, et al.
Profiling serum biomarkers in patients with COPD: Associations with clinical parameters.
Thorax., 62 (2007), pp. 595-601
[28]
G. Noell, B.G. Cosío, R. Faner, E. Monsó, G. Peces-Barba, A. de Diego, et al.
Multi-level differential network analysis of COPD exacerbations.
Eur Respir J., 50 (2017), pp. 1700075
[29]
S. Grosdidier, A. Ferrer, R. Faner, J. Piñero, J. Roca, B. Cosío, et al.
Network medicine analysis of COPD multimorbidities.
Respir Res., 15 (2014), pp. 111
[30]
D.A. Rudzka, W. Clark, A. Hedley, G. Kalna, M.F. Olson.
Transcriptomic profiling of human breast and melanoma cells selected by migration through narrow constraints.
Sci Data., 4 (2017), pp. 170172
[31]
M. Ashburner, S. Lewis.
On ontologies for biologists: The Gene Ontology-untangling the web.
Novartis Found Symp., 247 (2002), pp. 66-80
[32]
P.N. Robinson, S. Mundlos.
The human phenotype ontology.
Clin Genet., 77 (2010), pp. 525-534
[33]
K.D.B. Anapindi, E.V. Romanova, B.R. Southey, J.V. Sweedler.
Peptide identifications and false discovery rates using different mass spectrometry platforms.
Talanta., 182 (2018), pp. 456-463
[34]
I. Subirana, M. Fitó, O. Diaz, J. Vila, A. Francés, E. Delpon, et al.
Prediction of coronary disease incidence by biomarkers of inflammation, oxidation, and metabolism.
Sci Rep., 8 (2018), pp. 3191
[35]
Y. Li, M. Chen, C. Liu, Y. Xia, B. Xu, Y. Hu, et al.
Metabolic changes associated with papillary thyroid carcinoma: A nuclear magnetic resonance-based metabolomics study.
Int J Mol Med., 41 (2018), pp. 3006-3014
[36]
J. Gea, S. Pascual, F. Casals, C. Casadevall, A. Castro-Acosta, R. Córdoba, et al.
Gene expression profile in the blood of COPD patients.
Am J Respir Crit Care Med., 195 (2017), pp. A6936
[37]
S. Pascual, P. Puigdevall, J.G. González-García, A. Castro-Acosta, R. Córdoba, Y. Torralba, et al.
Transcriptome of fragile and non-fragile COPD patients: Beyond clinical parameters?.
Chest., (2018),
(abstract, en prensa)
[38]
J. Gea, R. Castelo, S. Pascual, C. Casadevall, A. Castro-Acosta, R. Córdoba, et al.
Endotipo eosinofílico de la EPOC: Perfil diferencial de expresión genética en sangre.
Arch Bronconeumol., 54 (2018), pp. 157-158

En el anexo se relacionan los miembros del grupo BIOMEPOC.

Copyright © 2018. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?