array:23 [
  "pii" => "S1579212916302282"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
  "aid" => "1401"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:575-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2093
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 152
      "HTML" => 1426
      "PDF" => 515
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616301727"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
      "aid" => "1401"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:575-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2848
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 107
          "HTML" => 2076
          "PDF" => 665
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Ventajas e inconvenientes de la telemedicina en el manejo de pacientes con enfermedades cr&#243;nicas respiratorias"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "575"
            "paginaFinal" => "576"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Pros and Cons of Telemedicine in the Management of Patients with Chronic Respiratory Diseases"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Gonzalo Segrelles-Calvo, Daniel L&#243;pez-Padilla, Jos&#233; Ignacio de Granda-Orive"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Segrelles-Calvo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Daniel"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Padilla"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Ignacio"
                "apellidos" => "de Granda-Orive"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916302282"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302282?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301727?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301727/v1_201611260110/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916302300"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1404"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:577-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1642
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 1090
        "PDF" => 435
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Frequent or Persistent Exacerbations&#58; Identifying the Real Problem"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "577"
          "paginaFinal" => "578"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Agudizaciones frecuentes o persistentes&#58; identificando el problema real"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jose Luis Lopez-Campos, Carmen Calero-Acu&#241;a, Eduardo M&#225;rquez-Mart&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "Lopez-Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Calero-Acu&#241;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "M&#225;rquez-Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301752"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301752?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302300?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302300/v1_201611260059/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Pros and Cons of Telemedicine in the Management of Patients with Chronic Respiratory Diseases"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "575"
        "paginaFinal" => "576"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Gonzalo Segrelles-Calvo, Daniel L&#243;pez-Padilla, Jos&#233; Ignacio de Granda-Orive"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Segrelles-Calvo"
            "email" => array:2 [
              0 => "gsegrelles&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "gsegrelles&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Padilla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Ignacio"
            "apellidos" => "de Granda-Orive"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Rey Juan Carlos&#44; Universidad Rey Juan Carlos I&#44; M&#243;stoles&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Universidad Complutense de Madrid&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Ventajas e inconvenientes de la telemedicina en el manejo de pacientes con enfermedades cr&#243;nicas respiratorias"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In recent years there has been a growing interest in telemedicine and its applications in respiratory medicine&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although most studies have been performed in patients with chronic obstructive pulmonary disease&#44; telemedicine in other conditions&#44; such as asthma and lung transplantation&#44; has also been explored&#46; Results have been very promising&#44; not only from a clinical point of view<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> &#40;fewer admissions and visits to the emergency room&#44; tele-hospitalization programs&#44; etc&#46;&#41;&#44; but also logistically&#44; in terms of e-consultations in smoking cessation programs or the follow-up of compliance in the treatment of tuberculosis&#44; polysomnography with telemonitoring&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> or telespirometry&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> One of the most interesting areas is home-based telemonitoring&#44; whereby different parameters&#44; such as spirometry&#44; vital signs&#44; pulse oximetry&#44; telemonitored respiratory sounds&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> podometry&#44; etc&#46;&#44; are measured remotely in the patient&#39;s home and can contribute to the early detection of clinical worsening&#46; Other more ambitious programs in patients with lateral amyotrophic sclerosis have managed to remotely monitor ventilator graphics and modify parameters accordingly&#44; resulting in fewer admissions with no impact on clinical outcomes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Telemedicine has consistently led to reductions in the number of admissions and visits to the emergency room&#44; while the costs of this intervention are covered by savings generated from reductions in unnecessary hospital visits&#46; Telemedicine&#44; moreover&#44; improves communication between healthcare professionals &#40;HP&#41; and new roles are being defined for &#8220;telemedicine specialists&#8221;&#46; These are advantages that impact not only on the patient and the caregiver&#44; but also on the HP and healthcare payers&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; despite the potential advantages&#44; uptake has been slow and several obstacles have been encountered&#46; To understand why&#44; we must analyze telemedicine programs from the perspective of each of the stakeholders&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Roig and Saigi<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> list 4 factors necessary for a successful telemedicine program&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#40;1&#41;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">a clearly established objective&#44; designed to respond to the perceived needs of the HPs in a defined setting&#46; We know that one of the reasons telemedicine programs have not become widespread is the failure to adapt the strategy to the particular needs of each setting&#44; producing clashes between organizational aspects&#44; internal relationship models&#44; and sector-specific networks of interest&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#40;2&#41;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">a leader&#44; defined as a professional with mid-to-long-term vision and clinical experience to be able to detect needs and opportunities for improvement&#59;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#40;3&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">external partnerships&#59; and</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#40;4&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">a project that is sustainable beyond the pilot study&#46;</p></li></ul></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Very few studies have evaluated the disadvantages of telemedicine from the perspective of HPs&#44; although they all agree that overwork is the main obstacle&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clearly&#44; much of the enormous daily data output generated by telemedicine programs is not necessarily clinically significant&#44; and if not correctly classified can result in a heavy workload&#46; For this reason&#44; it is essential to form multidisciplinary groups with well-defined roles&#46; J&#243;dar-Sanchez et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> found that a screening switchboard&#44; manned by nurses trained in telemedicine programs&#44; resolved most alerts received&#44; and only 2&#37; of cases required evaluation by a physician&#46; Other drawbacks&#44; in the opinion of HPs&#44; were lack of planning&#44; insufficient training in the devices and technological problems&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An important point to take into consideration is telemedicine as a specialty field&#46; This not only defines new professional profiles such as the nurse manager or the health coach&#44; but would also allow HPs to devote part of their working day to telemedicine&#44; instead of &#8220;doing it when they&#8217;ve got a moment&#8221;&#46; The &#8220;got a moment&#8221; scenario is the one most likely to generate a negative response to these new technologies&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patients&#44; on the other hand&#44; refer to problems with the use of devices and concerns about the confidentiality of data submitted&#46; The recently published Valcr&#243;nic study<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> found that users did not wish to participate because they were unwilling to assume the obligations involved in the program&#44; they doubted whether they would be able to use the devices&#44; and they had misgivings about the program itself&#46; The main reason for discontinuing the study was the patient&#39;s anxiety about taking the measurements incorrectly&#44; or the caregiver&#39;s general misgivings about the program&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We must bear in mind that the majority of potential users are elderly individuals with multiple comorbidities who are unfamiliar with new technologies&#46; Although advanced age and concomitant disease burden do not seem to limit participation in a telemedicine program&#44; these features should be taken into account and the most user-friendly devices must be selected&#44; excessively complicated protocols should be avoided and patients must not be expected to invest significant amounts of time&#46; Training patients and caregivers to correctly record the measurements has been associated with improved adherence to telemedicine programs&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another aspect to remember is cultural bias&#46; Some patients&#44; particularly the elderly&#44; prefer a conventional face-to-face visit rather than a virtual visit&#44; although both have been shown to be equally effective&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">From a provider&#39;s point of view&#44; telemedicine is an opportunity to recoup costs and optimize human and professional resources&#46; Several studies have been published demonstrating the cost-effectiveness of these programs&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> but no data are available on other administrative aspects&#44; and our information is derived from the personal opinion of managers&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An interesting project&#44; &#8220;The Hospital of the Future&#8221; &#40;available on the website <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://clubgertech.unavarra.es/public/hospital_futuro_libro.pdf">http&#58;&#47;&#47;clubgertech&#46;unavarra&#46;es&#47;public&#47;hospital&#95;futuro&#95;libro&#46;pdf</a>&#41;&#44; discusses the opinions of healthcare managers on telemedicine and its use in the future&#46; All participants agree that telemedicine can improve the efficiency and efficacy of medical care by generating alternatives to routine hospitalization&#44; and welcome the opportunity to develop technological platforms that can meet the need for health information and provision of chronic care&#46; Dr Luis Carretero makes an interesting point on public-private sector collaboration agreements when he suggests that the latter has some responsibility for renewing and maintaining technologies&#46; Dr Javier Col&#225;s&#44; meanwhile&#44; believes that technological innovation is essential in the treatment of chronic diseases&#44; and describes the 3 keystones of this approach as&#58; &#40;1&#41; the patient can be actively involved&#59; &#40;2&#41; different healthcare levels can be integrated in a single system that can stratify the risk of the patient population&#44; and &#40;3&#41; care is transferred to the patient&#39;s home&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; a growing body of evidence supports telemedicine&#44; although we still have to overcome resistance to change from both patients and HPs&#46; Education&#44; training in the use of medical devices&#44; well-structured programs with defined roles&#44; and longer studies that confirm the economic sustainability and duration of the protective effect in patients are key elements in the future implementation of telemedicine&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Segrelles-Calvo G&#44; L&#243;pez-Padilla D&#44; de Granda-Orive JI&#46; Ventajas e inconvenientes de la telemedicina en el manejo de pacientes con enfermedades cr&#243;nicas respiratorias&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;575&#8211;576&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systematic review of telemonitoring in COPD&#58; an update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Pedone"
                            1 => "D&#46; Lelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5603/PiAP.2015.0077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pneumonol Alergol Pol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "476"
                        "paginaFinal" => "484"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26559801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unattended home-based polysomnography for sleep disordered breathing&#58; current concepts and perspectives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Bruyneel"
                            1 => "V&#46; Ninane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.smrv.2013.12.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sleep Med Rev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "341"
                        "paginaFinal" => "347"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24388970"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Home spirometry&#58; assessment of patient compliance and satisfaction and its impact on early diagnosis of pulmonary symptoms in post-lung transplantation patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Fadaizadeh"
                            1 => "K&#46; Najafizadeh"
                            2 => "E&#46; Shajareh"
                            3 => "S&#46; Shafaghi"
                            4 => "M&#46; Hosseini"
                            5 => "G&#46; Heydari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1357633X15587435"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Telemed Telecare"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26026187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Computerised analysis of telemonitored respiratory sounds for predicting acute exacerbations of COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Fern&#225;ndez-Granero"
                            1 => "D&#46; S&#225;nchez-Morillo"
                            2 => "A&#46; Le&#243;n-Jim&#233;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sensors &#40;Basel&#41;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "26978"
                        "paginaFinal" => "26996"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Home telemonitoring of non-invasive ventilation decreases healthcare utilisation in a prospective controlled trial of patients with amyotrophic lateral sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Pinto"
                            1 => "J&#46;P&#46; Almeida"
                            2 => "S&#46; Pinto"
                            3 => "J&#46; Pereira"
                            4 => "A&#46;G&#46; Oliveira"
                            5 => "M&#46; de Carvalho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/jnnp.2010.206680"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Neurosurg Psychiatry"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "1238"
                        "paginaFinal" => "1242"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20826878"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elementos facilitadores en la implantaci&#243;n de servicios de telemedicina&#46; Perspectiva de los profesionales implicados en su dise&#241;o y puesta en marcha"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Roig"
                            1 => "F&#46; Saig&#237;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Sist Sanit Navar"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "235"
                        "paginaFinal" => "244"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21904405"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implementation of a telehealth programme for patients with severe chronic obstructive pulmonary disease treated with long-term oxygen therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; J&#243;dar-S&#225;nchez"
                            1 => "F&#46; Oterga"
                            2 => "C&#46; Parra"
                            3 => "C&#46; G&#243;mez-Su&#225;rez"
                            4 => "A&#46; Jord&#225;n"
                            5 => "P&#46; P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1357633X12473909"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Telemed Telecare"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23393057"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of satisfaction with telemedicine devices and with the results of the care received among chronic patients&#46; The ValCr&#242;nic program"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Mira-Solves"
                            1 => "D&#46; Orozco-Beltr&#225;n"
                            2 => "M&#46; S&#225;nchez-Molla"
                            3 => "J&#46;J&#46; S&#225;nchez-Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0212-6567(14)70061-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Aten Primaria"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25262307"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effectiveness and cost-effectiveness of telehealthcare for chronic obstructive pulmonary disease&#58; Study protocol for a cluster randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46;W&#46; Udsen"
                            1 => "P&#46;H&#46; Lilholt"
                            2 => "O&#46; Hejlesen"
                            3 => "L&#46;H&#46; Ehlers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1745-6215-15-178"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Trials"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "178"
                        "paginaFinal" => "185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24886225"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302282/v1_201611260059/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45360"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302282/v1_201611260059/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302282?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 12.
Pages 575-576 (December 2016)
Vol. 52. Issue 12.
Pages 575-576 (December 2016)
Editorial
Full text access
Pros and Cons of Telemedicine in the Management of Patients with Chronic Respiratory Diseases
Ventajas e inconvenientes de la telemedicina en el manejo de pacientes con enfermedades crónicas respiratorias
Visits
7251
Gonzalo Segrelles-Calvoa,
Corresponding author
, Daniel López-Padillab, José Ignacio de Granda-Orivec
a Servicio de Neumología, Hospital Rey Juan Carlos, Universidad Rey Juan Carlos I, Móstoles, Madrid, Spain
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
c Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

In recent years there has been a growing interest in telemedicine and its applications in respiratory medicine.

Although most studies have been performed in patients with chronic obstructive pulmonary disease, telemedicine in other conditions, such as asthma and lung transplantation, has also been explored. Results have been very promising, not only from a clinical point of view1 (fewer admissions and visits to the emergency room, tele-hospitalization programs, etc.), but also logistically, in terms of e-consultations in smoking cessation programs or the follow-up of compliance in the treatment of tuberculosis, polysomnography with telemonitoring,2 or telespirometry.3 One of the most interesting areas is home-based telemonitoring, whereby different parameters, such as spirometry, vital signs, pulse oximetry, telemonitored respiratory sounds,4 podometry, etc., are measured remotely in the patient's home and can contribute to the early detection of clinical worsening. Other more ambitious programs in patients with lateral amyotrophic sclerosis have managed to remotely monitor ventilator graphics and modify parameters accordingly, resulting in fewer admissions with no impact on clinical outcomes.5

Telemedicine has consistently led to reductions in the number of admissions and visits to the emergency room, while the costs of this intervention are covered by savings generated from reductions in unnecessary hospital visits. Telemedicine, moreover, improves communication between healthcare professionals (HP) and new roles are being defined for “telemedicine specialists”. These are advantages that impact not only on the patient and the caregiver, but also on the HP and healthcare payers.

However, despite the potential advantages, uptake has been slow and several obstacles have been encountered. To understand why, we must analyze telemedicine programs from the perspective of each of the stakeholders.

Roig and Saigi6 list 4 factors necessary for a successful telemedicine program:

  • (1)

    a clearly established objective, designed to respond to the perceived needs of the HPs in a defined setting. We know that one of the reasons telemedicine programs have not become widespread is the failure to adapt the strategy to the particular needs of each setting, producing clashes between organizational aspects, internal relationship models, and sector-specific networks of interest;

  • (2)

    a leader, defined as a professional with mid-to-long-term vision and clinical experience to be able to detect needs and opportunities for improvement;

  • (3)

    external partnerships; and

  • (4)

    a project that is sustainable beyond the pilot study.

Very few studies have evaluated the disadvantages of telemedicine from the perspective of HPs, although they all agree that overwork is the main obstacle.

Clearly, much of the enormous daily data output generated by telemedicine programs is not necessarily clinically significant, and if not correctly classified can result in a heavy workload. For this reason, it is essential to form multidisciplinary groups with well-defined roles. Jódar-Sanchez et al.7 found that a screening switchboard, manned by nurses trained in telemedicine programs, resolved most alerts received, and only 2% of cases required evaluation by a physician. Other drawbacks, in the opinion of HPs, were lack of planning, insufficient training in the devices and technological problems.

An important point to take into consideration is telemedicine as a specialty field. This not only defines new professional profiles such as the nurse manager or the health coach, but would also allow HPs to devote part of their working day to telemedicine, instead of “doing it when they’ve got a moment”. The “got a moment” scenario is the one most likely to generate a negative response to these new technologies.

Patients, on the other hand, refer to problems with the use of devices and concerns about the confidentiality of data submitted. The recently published Valcrónic study8 found that users did not wish to participate because they were unwilling to assume the obligations involved in the program, they doubted whether they would be able to use the devices, and they had misgivings about the program itself. The main reason for discontinuing the study was the patient's anxiety about taking the measurements incorrectly, or the caregiver's general misgivings about the program.

We must bear in mind that the majority of potential users are elderly individuals with multiple comorbidities who are unfamiliar with new technologies. Although advanced age and concomitant disease burden do not seem to limit participation in a telemedicine program, these features should be taken into account and the most user-friendly devices must be selected, excessively complicated protocols should be avoided and patients must not be expected to invest significant amounts of time. Training patients and caregivers to correctly record the measurements has been associated with improved adherence to telemedicine programs.

Another aspect to remember is cultural bias. Some patients, particularly the elderly, prefer a conventional face-to-face visit rather than a virtual visit, although both have been shown to be equally effective.

From a provider's point of view, telemedicine is an opportunity to recoup costs and optimize human and professional resources. Several studies have been published demonstrating the cost-effectiveness of these programs,9 but no data are available on other administrative aspects, and our information is derived from the personal opinion of managers.

An interesting project, “The Hospital of the Future” (available on the website http://clubgertech.unavarra.es/public/hospital_futuro_libro.pdf), discusses the opinions of healthcare managers on telemedicine and its use in the future. All participants agree that telemedicine can improve the efficiency and efficacy of medical care by generating alternatives to routine hospitalization, and welcome the opportunity to develop technological platforms that can meet the need for health information and provision of chronic care. Dr Luis Carretero makes an interesting point on public-private sector collaboration agreements when he suggests that the latter has some responsibility for renewing and maintaining technologies. Dr Javier Colás, meanwhile, believes that technological innovation is essential in the treatment of chronic diseases, and describes the 3 keystones of this approach as: (1) the patient can be actively involved; (2) different healthcare levels can be integrated in a single system that can stratify the risk of the patient population, and (3) care is transferred to the patient's home.

In conclusion, a growing body of evidence supports telemedicine, although we still have to overcome resistance to change from both patients and HPs. Education, training in the use of medical devices, well-structured programs with defined roles, and longer studies that confirm the economic sustainability and duration of the protective effect in patients are key elements in the future implementation of telemedicine.

References
[1]
C. Pedone, D. Lelli.
Systematic review of telemonitoring in COPD: an update.
Pneumonol Alergol Pol, 83 (2015), pp. 476-484
[2]
M. Bruyneel, V. Ninane.
Unattended home-based polysomnography for sleep disordered breathing: current concepts and perspectives.
Sleep Med Rev, 18 (2014), pp. 341-347
[3]
L. Fadaizadeh, K. Najafizadeh, E. Shajareh, S. Shafaghi, M. Hosseini, G. Heydari.
Home spirometry: assessment of patient compliance and satisfaction and its impact on early diagnosis of pulmonary symptoms in post-lung transplantation patients.
J Telemed Telecare, 22 (2016), pp. 127-131
[4]
M.A. Fernández-Granero, D. Sánchez-Morillo, A. León-Jiménez.
Computerised analysis of telemonitored respiratory sounds for predicting acute exacerbations of COPD.
Sensors (Basel), 15 (2015), pp. 26978-26996
[5]
A. Pinto, J.P. Almeida, S. Pinto, J. Pereira, A.G. Oliveira, M. de Carvalho.
Home telemonitoring of non-invasive ventilation decreases healthcare utilisation in a prospective controlled trial of patients with amyotrophic lateral sclerosis.
J Neurol Neurosurg Psychiatry, 81 (2010), pp. 1238-1242
[6]
F. Roig, F. Saigí.
Elementos facilitadores en la implantación de servicios de telemedicina. Perspectiva de los profesionales implicados en su diseño y puesta en marcha.
An Sist Sanit Navar, 34 (2011), pp. 235-244
[7]
F. Jódar-Sánchez, F. Oterga, C. Parra, C. Gómez-Suárez, A. Jordán, P. Pérez, et al.
Implementation of a telehealth programme for patients with severe chronic obstructive pulmonary disease treated with long-term oxygen therapy.
J Telemed Telecare, 19 (2013), pp. 11-17
[8]
J.J. Mira-Solves, D. Orozco-Beltrán, M. Sánchez-Molla, J.J. Sánchez-García.
Evaluation of satisfaction with telemedicine devices and with the results of the care received among chronic patients. The ValCrònic program.
Aten Primaria, 46 (2014), pp. 16-20
[9]
F.W. Udsen, P.H. Lilholt, O. Hejlesen, L.H. Ehlers.
Effectiveness and cost-effectiveness of telehealthcare for chronic obstructive pulmonary disease: Study protocol for a cluster randomized controlled trial.
Trials, 15 (2014), pp. 178-185

Please cite this article as: Segrelles-Calvo G, López-Padilla D, de Granda-Orive JI. Ventajas e inconvenientes de la telemedicina en el manejo de pacientes con enfermedades crónicas respiratorias. Arch Bronconeumol. 2016;52:575–576.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?