array:24 [
  "pii" => "S030028961500201X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1207"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:223"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3559
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 2920
      "PDF" => 517
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002086"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1207"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:223"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1903
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 139
          "HTML" => 1304
          "PDF" => 460
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "The Role of Imaging Methods in the Diagnosis of Pulmonary Lipoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "223"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Papel de las pruebas de imagen en el diagn&#243;stico del lipoma pulmonar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 714
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 122909
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial CT images with lung &#40;A&#41; and mediastinal &#40;B&#41; windows showing a well-defined hypodense nodule measuring 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in diameter in the right lower lobe&#46; The nodule has fat density &#40;mean density&#44; &#8722;41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>HU&#41; &#40;C&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miriam Menna-Barreto, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miriam"
                "apellidos" => "Menna-Barreto"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gl&#225;ucia"
                "apellidos" => "Zanetti"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Edson"
                "apellidos" => "Marchiori"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028961500201X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961500201X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002086?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212915002086/v2_201604010234/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615002021"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1208"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:224-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3088
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 2337
        "PDF" => 618
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a eosinof&#237;lica como manifestaci&#243;n paraneopl&#225;sica de un adenocarcinoma de colon"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "224"
          "paginaFinal" => "225"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Eosinophilic pneumonia as a paraneoplastic manifestation of colon adenocarcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 547
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 153602
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada de t&#243;rax&#44; que muestra &#225;reas subpleurales de opacidad en vidrio esmerilado&#44; principalmente en los l&#243;bulos superiores&#44; y &#225;reas de engrosamiento del septo interlobulillar&#44; especialmente en los l&#243;bulos inferiores&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "David Ara&#250;jo, Leonor Meira, Carlos Moreira, Ant&#243;nio Morais"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Leonor"
              "apellidos" => "Meira"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Moreira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Morais"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002128"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002128?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002021?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002021/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001970"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1203"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:222"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2373
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 1693
        "PDF" => 564
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Rol de las pruebas de imagen en las sospechas de tumor de arteria pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "222"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The role of imaging in suspected pulmonary artery tumors"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 695
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 84983
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada con contraste de una mujer de 35 a&#241;os de edad que presentaba disnea&#44; dolor tor&#225;cico y hemoptisis de varios meses de evoluci&#243;n&#46; Un defecto de llenado extenso&#44; irregular y con atenuaci&#243;n no homog&#233;nea ocupa la arteria pulmonar principal derecha y se extiende hacia sus ramas&#44; que muestran aumento de sus di&#225;metros &#40;puntas de las flechas&#41;&#46; Obs&#233;rvese tambi&#233;n el aspecto arrosariado de una arteria perif&#233;rica &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Edson Marchiori, Gl&#225;ucia Zanetti, Bruno Hochhegger"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Hochhegger"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002074"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002074?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001970?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615001970/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Papel de las pruebas de imagen en el diagn&#243;stico del lipoma pulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "223"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miriam Menna-Barreto, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Miriam"
            "apellidos" => "Menna-Barreto"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Gl&#225;ucia"
            "apellidos" => "Zanetti"
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Edson"
            "apellidos" => "Marchiori"
            "email" => array:1 [
              0 => "edmarchiori&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Federal University of R&#237;o de Janeiro&#44; R&#237;o de Janeiro&#44; Brasil"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The role of imaging methods in the diagnosis of pulmonary lipoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 714
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 121557
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes por TAC en ventana pulmonar &#40;A&#41; y mediast&#237;nica &#40;B&#41;&#44; que muestran un n&#243;dulo hipodenso bien definido de 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en el l&#243;bulo inferior derecho&#46; La densidad del n&#243;dulo corresponde a la de una grasa &#40;densidad media&#58; &#8722;41 HU&#41; &#40;C&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Le&#237;mos con gran inter&#233;s la carta al director de Bacalja et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que notificaron el caso de una mujer de 58 a&#241;os de edad&#44; que presentaba una masa en el l&#243;bulo superior del pulm&#243;n izquierdo&#46; La paciente se someti&#243; a una lobectom&#237;a superior izquierda y el diagn&#243;stico final fue de lipoma intrapulmonar&#46; Los autores comentaban la dificultad que hab&#237;a supuesto para los radi&#243;logos determinar la naturaleza de la lesi&#243;n&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos gustar&#237;a destacar el papel de las t&#233;cnicas de imagen&#44; en particular la tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41;&#44; como herramienta importante para la evaluaci&#243;n de pacientes con lipomas intrapulmonares&#46; Presentamos el caso de un var&#243;n asintom&#225;tico de 52 a&#241;os de edad&#44; que fue derivado a nuestro servicio tras detectarse un n&#243;dulo en una radiograf&#237;a de t&#243;rax de rutina&#46; Los resultados de la exploraci&#243;n f&#237;sica y de las pruebas anal&#237;ticas fueron anodinos&#46; En la TAC de alta resoluci&#243;n se observ&#243; un n&#243;dulo redondeado y bien definido de 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en el l&#243;bulo inferior derecho&#46; Se trataba de un n&#243;dulo hipodenso&#44; con una densidad media de &#8211;30 unidades Hounsfield &#40;UH&#41;&#44; compatible con lesi&#243;n de contenido graso &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Estos hallazgos indicaban un patr&#243;n benigno&#44; y las caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas fueron compatibles con lipoma intrapulmonar&#46; El paciente acude a controles ambulatorios regulares y&#44; 2 a&#241;os despu&#233;s&#44; el n&#243;dulo no ha variado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas son tumores mesenquimatososos benignos de tejido adiposo&#46; A pesar de ser un frecuente tumor de tejido blando&#44; su localizaci&#243;n intrapulmonar es excepcionalmente rara<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La mayor&#237;a de lipomas intrapulmonares son asintom&#225;ticos&#44; y muchos se descubren de forma accidental en placas de t&#243;rax de rutina&#44; en las que se observa una opacidad solitaria que en la radiolog&#237;a simple es indistinguible de una neoplasia maligna<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; En la TAC&#44; los lipomas aparecen como n&#243;dulos homog&#233;neos&#44; redondeados&#44; bien definidos y con coeficientes de atenuaci&#243;n correspondientes a un tejido graso &#40;&#8211;30 a &#8211;150 UH&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; La presencia de grasa intranodular es un indicador fiable de su patr&#243;n benigno y el diagn&#243;stico de lipoma pulmonar depende&#44; en gran medida&#44; de la detecci&#243;n de grasa en el interior de la lesi&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; tambi&#233;n permite distinguir los diferentes componentes de la lesi&#243;n&#44; grasa incluida&#46; En las secuencias ponderadas en T1&#44; las &#225;reas de grasa muestran una alta intensidad de la se&#241;al&#46; Las secuencias con contraste ponderadas en T1 con supresi&#243;n grasa muestran la p&#233;rdida de se&#241;al del componente adiposo&#46; Estos hallazgos son caracter&#237;sticos de la presencia de grasa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; En el diagn&#243;stico diferencial de los n&#243;dulos intrapulmonares lip&#237;dicos&#44; la principal entidad a considerar es el hamartoma&#46; Estos n&#243;dulos a menudo presentan &#225;reas adiposas focales que se alternan con &#225;reas de calcificaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; tanto la TAC como la RM pueden contribuir a identificar la grasa intranodular&#44; un indicador fiable del car&#225;cter benigno del n&#243;dulo que elimina la necesidad de utilizar procedimientos invasivos&#44; como la biopsia pulmonar o la cirug&#237;a&#46; A pesar de que son raros&#44; los lipomas intrapulmonares deber&#237;an incluirse en el diagn&#243;stico diferencial de las lesiones pulmonares homog&#233;neas que contienen grasa&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 714
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 121557
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes por TAC en ventana pulmonar &#40;A&#41; y mediast&#237;nica &#40;B&#41;&#44; que muestran un n&#243;dulo hipodenso bien definido de 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en el l&#243;bulo inferior derecho&#46; La densidad del n&#243;dulo corresponde a la de una grasa &#40;densidad media&#58; &#8722;41 HU&#41; &#40;C&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intraparenchymal pulmonary lipoma clinically mimicking malignant neoplasm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Bacalja"
                            1 => "I&#46; Nikoli&#263;"
                            2 => "L&#46; Br&#269;i&#263;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "303"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25282711"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intrapulmonary lipoma&#58; A case report and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Zhu"
                            1 => "L&#46; Chang"
                            2 => "X&#46;S&#46; Ge"
                            3 => "X&#46;Y&#46; Yuan"
                            4 => "L&#46; Cao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12519-015-0011-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "World J Pediatr&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25754748"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fat-containing lesions of the chest"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Gaerte"
                            1 => "C&#46;A&#46; Meyer"
                            2 => "H&#46;T&#46; Winer-Muram"
                            3 => "R&#46;D&#46; Tarver"
                            4 => "D&#46;J&#46; Conces Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiographics.22.suppl_1.g02oc08s61"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "22"
                        "numero" => "Spec N&#46;&#176;"
                        "paginaInicial" => "S61"
                        "paginaFinal" => "S78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12376601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopicenucleation for intrapulmonary lipoma&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Y&#46; Takahashi"
                            1 => "T&#46; Shima"
                            2 => "M&#46; Harada"
                            3 => "H&#46; Horio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Asian CardiovascThorac Ann"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "338"
                        "paginaFinal" => "340"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chemical-shift MRI of pulmonary hamartomas&#58; Initial experience using a modified technique to assess nodule fat"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Hochhegger"
                            1 => "E&#46; Marchiori"
                            2 => "D&#46;Q&#46; Reis"
                            3 => "A&#46;S&#46; Soares Jr&#46;"
                            4 => "L&#46;S&#46; Souza"
                            5 => "T&#46; Brum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/AJR.11.8056"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "199"
                        "paginaInicial" => "W331"
                        "paginaFinal" => "W334"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22915423"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S030028961500201X/v1_201603270531/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S030028961500201X/v1_201603270531/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961500201X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 4.
Pages 223 (April 2016)
Vol. 52. Issue 4.
Pages 223 (April 2016)
Carta científica
Full text access
Papel de las pruebas de imagen en el diagnóstico del lipoma pulmonar
The role of imaging methods in the diagnosis of pulmonary lipoma
Visits
12639
Miriam Menna-Barreto, Gláucia Zanetti, Edson Marchiori
Corresponding author
edmarchiori@gmail.com

Autor para correspondencia.
Servicio de Radiología, Federal University of Río de Janeiro, Río de Janeiro, Brasil
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Leímos con gran interés la carta al director de Bacalja et al.1, que notificaron el caso de una mujer de 58 años de edad, que presentaba una masa en el lóbulo superior del pulmón izquierdo. La paciente se sometió a una lobectomía superior izquierda y el diagnóstico final fue de lipoma intrapulmonar. Los autores comentaban la dificultad que había supuesto para los radiólogos determinar la naturaleza de la lesión.

Nos gustaría destacar el papel de las técnicas de imagen, en particular la tomografía axial computarizada (TAC), como herramienta importante para la evaluación de pacientes con lipomas intrapulmonares. Presentamos el caso de un varón asintomático de 52 años de edad, que fue derivado a nuestro servicio tras detectarse un nódulo en una radiografía de tórax de rutina. Los resultados de la exploración física y de las pruebas analíticas fueron anodinos. En la TAC de alta resolución se observó un nódulo redondeado y bien definido de 13mm de diámetro en el lóbulo inferior derecho. Se trataba de un nódulo hipodenso, con una densidad media de –30 unidades Hounsfield (UH), compatible con lesión de contenido graso (fig. 1). Estos hallazgos indicaban un patrón benigno, y las características radiológicas fueron compatibles con lipoma intrapulmonar. El paciente acude a controles ambulatorios regulares y, 2 años después, el nódulo no ha variado.

Figura 1.

Imágenes por TAC en ventana pulmonar (A) y mediastínica (B), que muestran un nódulo hipodenso bien definido de 13mm de diámetro en el lóbulo inferior derecho. La densidad del nódulo corresponde a la de una grasa (densidad media: −41 HU) (C).

(0.12MB).

Los lipomas son tumores mesenquimatososos benignos de tejido adiposo. A pesar de ser un frecuente tumor de tejido blando, su localización intrapulmonar es excepcionalmente rara2,3. La mayoría de lipomas intrapulmonares son asintomáticos, y muchos se descubren de forma accidental en placas de tórax de rutina, en las que se observa una opacidad solitaria que en la radiología simple es indistinguible de una neoplasia maligna2–4. En la TAC, los lipomas aparecen como nódulos homogéneos, redondeados, bien definidos y con coeficientes de atenuación correspondientes a un tejido graso (–30 a –150 UH)2–4. La presencia de grasa intranodular es un indicador fiable de su patrón benigno y el diagnóstico de lipoma pulmonar depende, en gran medida, de la detección de grasa en el interior de la lesión.

La resonancia magnética (RM) también permite distinguir los diferentes componentes de la lesión, grasa incluida. En las secuencias ponderadas en T1, las áreas de grasa muestran una alta intensidad de la señal. Las secuencias con contraste ponderadas en T1 con supresión grasa muestran la pérdida de señal del componente adiposo. Estos hallazgos son característicos de la presencia de grasa2,5. En el diagnóstico diferencial de los nódulos intrapulmonares lipídicos, la principal entidad a considerar es el hamartoma. Estos nódulos a menudo presentan áreas adiposas focales que se alternan con áreas de calcificación5.

Como conclusión, tanto la TAC como la RM pueden contribuir a identificar la grasa intranodular, un indicador fiable del carácter benigno del nódulo que elimina la necesidad de utilizar procedimientos invasivos, como la biopsia pulmonar o la cirugía. A pesar de que son raros, los lipomas intrapulmonares deberían incluirse en el diagnóstico diferencial de las lesiones pulmonares homogéneas que contienen grasa.

Bibliografía
[1]
J. Bacalja, I. Nikolić, L. Brčić.
Intraparenchymal pulmonary lipoma clinically mimicking malignant neoplasm.
Arch Bronconeumol., 51 (2015), pp. 302-303
[2]
C.M. Zhu, L. Chang, X.S. Ge, X.Y. Yuan, L. Cao.
Intrapulmonary lipoma: A case report and literature review.
World J Pediatr., 11 (2015), pp. 185-187
[3]
S.C. Gaerte, C.A. Meyer, H.T. Winer-Muram, R.D. Tarver, D.J. Conces Jr..
Fat-containing lesions of the chest.
[4]
Y. Takahashi, T. Shima, M. Harada, H. Horio.
Thoracoscopicenucleation for intrapulmonary lipoma: Case report.
Asian CardiovascThorac Ann, 23 (2015), pp. 338-340
[5]
B. Hochhegger, E. Marchiori, D.Q. Reis, A.S. Soares Jr., L.S. Souza, T. Brum, et al.
Chemical-shift MRI of pulmonary hamartomas: Initial experience using a modified technique to assess nodule fat.
AJR Am J Roentgenol, 199 (2012), pp. W331-W334
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?