array:23 [
  "pii" => "S0300289609001422"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
  "aid" => "82"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:470-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 15165
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 94
      "HTML" => 14337
      "PDF" => 734
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001434"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "83"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:471-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8754
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 87
        "HTML" => 8021
        "PDF" => 646
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
      "titulo" => "Absceso pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Leuconostoc</span> spp&#46; en un paciente no inmunodeprimido"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "471"
          "paginaFinal" => "472"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Abscess Due to <span class="elsevierStyleItalic">Leuconostoc</span> Species in en Immunocompetent Patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 563
              "Ancho" => 1390
              "Tamanyo" => 117071
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax <span class="elsevierStyleItalic">&#40;A&#41;</span> que muestra una imagen parenquimatosa redondeada&#44; de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; contornos bien definidos y localizaci&#243;n posterior en el l&#243;bulo inferior izquierdo&#44; con derrame pleural&#46; Tomograf&#237;a computarizada <span class="elsevierStyleItalic">&#40;B&#41;</span> que muestra un absceso pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Leuconostoc</span> spp&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Camarasa, Eusebi Chiner, Jos&#233; Norberto Sancho-Chust"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Camarasa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "J."
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Norberto Sancho-Chust"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001434?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001434/v1_201305150244/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001343"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-09-01"
    "aid" => "74"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:469-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9186
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 86
        "HTML" => 8538
        "PDF" => 562
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome mortal de embolia grasa&#44; adquirido a trav&#233;s del donante&#44; que conduce a insuficiencia multiorg&#225;nica en un receptor de trasplante de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "469"
          "paginaFinal" => "470"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fatal Donor-Acquired Fat Embolism Syndrome Leading to Multiple Organ Failure in a Lung Transplant Recipient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1248
              "Ancho" => 1650
              "Tamanyo" => 647571
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsia de pulm&#243;n a cielo abierto que muestra una arteria pulmonar cargada de c&#233;lulas grasas y m&#233;dula &#243;sea&#46; &#40;Hematoxilina-eosina&#44; amplificaci&#243;n original &#215;100&#46;&#41;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Camilo Gonz&#225;lez-Fern&#225;ndez, Alejandro Gonz&#225;lez Castro, Genaro D&#237;az-Rega&#241;&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Camilo"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Castro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Genaro"
              "apellidos" => "D&#237;az-Rega&#241;&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001343?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001343/v1_201305150244/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "Neumot&#243;rax bilateral tras la colocaci&#243;n de un drenaje pleural"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "470"
        "paginaFinal" => "471"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a del Pilar Guill&#233;n-Paredes, Antonio Coll-Salinas, Jos&#233; Luis Aguayo-Albasini"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:5 [
            "Iniciales" => "M.P."
            "nombre" => "Mar&#237;a del Pilar"
            "apellidos" => "Guill&#233;n-Paredes"
            "email" => array:1 [
              0 => "mapimed&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Coll-Salinas"
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J.L."
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Aguayo-Albasini"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a General y Aparato Digestivo&#44; Hospital General Universitario Morales Meseguer&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bilateral Pneumothorax after Pleural Drainage"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 798
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 78716
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#58; tubo de drenaje en el hemit&#243;rax izquierdo&#44; con reexpansi&#243;n completa de dicho pulm&#243;n y aparici&#243;n de un nuevo neumot&#243;rax derecho de m&#225;s de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumot&#243;rax primario espont&#225;neo bilateral es una enfermedad excepcional &#40;&#60;1&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que requiere un diagn&#243;stico y tratamiento urgentes&#46; Exponemos un caso de presentaci&#243;n at&#237;pica&#44; que aconteci&#243; al drenar un neumot&#243;rax del hemit&#243;rax contralateral&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 30 a&#241;os con antecedentes de neumot&#243;rax unilateral derecho hace 3 meses&#44; que consult&#243; por disnea y dolor en el hemit&#243;rax izquierdo de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n&#46; En la exploraci&#243;n se apreci&#243; taquipnea&#44; la saturaci&#243;n de ox&#237;geno era del 93&#37; y las constantes&#44; estables&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax evidenci&#243; neumot&#243;rax izquierdo con desplazamiento mediast&#237;nico hacia hemit&#243;rax contralateral&#46; Se coloc&#243; un tubo de drenaje de 18 F&#44; maniobra durante la cual el paciente se quej&#243; de dolor tor&#225;cico de intensidad moderada&#46; Se realiz&#243; la imagen de control &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se procedi&#243; al drenaje en el hemit&#243;rax derecho sin incidencias&#46; En la nueva prueba radiol&#243;gica se objetiv&#243; la reexpansi&#243;n de ambos pulmones&#46; Durante el ingreso se efectu&#243; una tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41;&#44; que mostr&#243; bullas paramediast&#237;nicas y apicales bilaterales&#44; predominantemente izquierdas&#46; Una vez completado el preoperatorio&#44; se intervino al paciente mediante ampulectom&#237;a y pleurodesis mec&#225;nica de ambos pulmones en 2 tiempos&#46; El postoperatorio transcurri&#243; satisfactoriamente y se dio de alta al paciente a la semana de la intervenci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumot&#243;rax bilateral espont&#225;neo tiene una baja incidencia y es m&#225;s frecuente en quienes poseen un factor etiol&#243;gico desencadenante &#40;infecci&#243;n por el virus de la inmunodeficiencia humana&#44; tuberculosis&#44; sarcoidosis&#44; etc&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La poblaci&#243;n que lo presenta tiene menor &#237;ndice de masa corporal que los afectados por neumot&#243;rax unilateral&#44; pero no se observan diferencias en cuanto a edad&#44; sexo y h&#225;bito tab&#225;quico&#46; Sin embargo&#44; s&#237; es mayor la incidencia de bullas&#44; que se consideran un factor de riesgo independiente para el desarrollo de neumot&#243;rax bilateral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Destacamos la importancia de este caso por la forma de presentaci&#243;n&#44; pues en la primera prueba de imagen no se observ&#243; el neumot&#243;rax existente en el lado contralateral&#44; que s&#237; se detect&#243; en la radiograf&#237;a de control realizada tras la colocaci&#243;n del tubo de drenaje&#46; Esto nos lleva a plantear las siguientes consideraciones&#58; <ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumot&#243;rax contralateral pudo ser una complicaci&#243;n de la reexpansi&#243;n del ya existente&#46; Hasta ahora s&#243;lo conocemos&#44; como complicaci&#243;n del neumot&#243;rax espont&#225;neo&#44; el edema pulmonar que aparece tras una reexpansi&#243;n brusca&#59; sin embargo&#44; si el paciente presenta una enfermedad de base &#40;bullas&#41;&#44; al aspirar por el tubo de drenaje el aire de la cavidad pleural de uno de los hemit&#243;rax se ejercer&#237;a la suficiente tracci&#243;n sobre la pleura contralateral y sus correspondientes bullas para desencadenar un nuevo neumot&#243;rax&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las im&#225;genes pudieron tambi&#233;n deberse a un efecto de presiones&#44; es decir&#44; se produjo un neumot&#243;rax bilateral sincr&#243;nico&#44; que pas&#243; inadvertido en la primera prueba de imagen porque la presi&#243;n ejercida fue mayor en el lado izquierdo&#44; lo que condujo a la compresi&#243;n del neumot&#243;rax derecho&#44; que qued&#243; de manifiesto al resolverse el primero&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; podr&#237;a haber habido una ventana pleural que comunicara los 2 espacios pleurales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Dicha ventana podr&#237;a ser de origen embrionario &#40;por un defecto en la fusi&#243;n de los pliegues pleuroperic&#225;rdicos en la quinta semana del desarrollo&#41;&#44; o bien una complicaci&#243;n de la cirug&#237;a toracocard&#237;aca&#46; De esta forma&#44; en pacientes con neumot&#243;rax unilateral el aire&#44; al fluir de un espacio al contralateral&#44; causa un cuadro bilateral&#46; Sin embargo&#44; nuestro paciente presentaba bullas bilaterales&#44; a diferencia de los casos con ventana pleural&#44; en los que no se encuentra enfermedad en uno de los pulmones&#59; pero&#44; como en nuestro caso los defectos pleurales eran predominantemente izquierdos&#44; cualquiera de las posibilidades antes descritas podr&#237;a ser v&#225;lida&#44; incluida la ventana pleural&#46;</p></li></ul></p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el tratamiento quir&#250;rgico de estos casos se indica efectuar una TAC de t&#243;rax<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; De hecho&#44; hay estudios que abogan por su realizaci&#243;n en pacientes con neumot&#243;rax unilateral&#44; a fin de determinar la presencia de bullas en ambos pulmones y el riesgo de recurrencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La TAC permite conocer la localizaci&#243;n exacta del defecto pleural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> a fin de aplicar el tratamiento definitivo&#44; para el cual la t&#233;cnica de referencia es la bullectom&#237;a por videotoracoscopia con abrasi&#243;n pleural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En definitiva&#44; el neumot&#243;rax bilateral espont&#225;neo primario a&#250;n plantea dudas en cuanto a su etiolog&#237;a&#44; que es necesario estudiar&#44; con el fin de realizar un correcto tratamiento quir&#250;rgico definitivo mediante videotoracoscopia&#46; Por ello&#44; apoyamos la realizaci&#243;n de la TAC tor&#225;cica tanto en pacientes con neumot&#243;rax bilateral espont&#225;neo primario como en aqu&#233;llos con neumot&#243;rax unilateral espont&#225;neo con colapso pulmonar&#44; ante la sospecha de enfermedad pulmonar bullosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 798
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 78716
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#58; tubo de drenaje en el hemit&#243;rax izquierdo&#44; con reexpansi&#243;n completa de dicho pulm&#243;n y aparici&#243;n de un nuevo neumot&#243;rax derecho de m&#225;s de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simultaneous bilateral primary spontaneous pneumothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Lee"
                            1 => "Y&#46;L&#46; Cheng"
                            2 => "C&#46;W&#46; Huang"
                            3 => "C&#46; Tzao"
                            4 => "H&#46;H&#46; Hsu"
                            5 => "H&#46; Chang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Respirol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "148"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factors related to primary bilateral spontaneous pneumothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Huang"
                            1 => "Y&#46;L&#46; Cheng"
                            2 => "C&#46; Tzao"
                            3 => "C&#46; Hung"
                            4 => "H&#46;H&#46; Hsu"
                            5 => "J&#46;C&#46; Chen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2007-964902"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "310"
                        "paginaFinal" => "312"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17629861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simultaneous bilateral spontaneous pneumothorax with pleural window communicating with bilateral pleural spaces"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Yamada"
                            1 => "K&#46; Yoshino"
                            2 => "H&#46; Inoue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2007.10.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "1434"
                        "paginaFinal" => "1436"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18355546"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the diagnosis and the treatment of spontaneous pneumothorax"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Rivas de Andr&#233;s"
                            1 => "M&#46;F&#46; Jim&#233;nez L&#243;pez"
                            2 => "L&#46; Molins L&#243;pez-Rod&#243;"
                            3 => "A&#46; P&#233;rez Trull&#233;n"
                            4 => "J&#46; Torres Lanzas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "437"
                        "paginaFinal" => "448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18775256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Can CT scanning be used to select patients with unilateral primary spontaneous pneumothorax for bilateral surgery&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Sihoe"
                            1 => "A&#46;P&#46; Yim"
                            2 => "T&#46;W&#46; Lee"
                            3 => "S&#46; Wan"
                            4 => "E&#46;H&#46; Yuen"
                            5 => "I&#46;Y&#46; Wan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "380"
                        "paginaFinal" => "383"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10936128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumot&#243;rax espont&#225;neo primario masivo bilateral simult&#225;neo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; &#193;lvarez Kindel&#225;n"
                            1 => "F&#46;J&#46; Algar Algar"
                            2 => "A&#46; Salvatierra Vel&#225;zquez"
                            3 => "C&#46; Baamonde Laborda"
                            4 => "F&#46;J&#46; L&#243;pez Pujol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "339"
                        "paginaFinal" => "340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12199936"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001422/v1_201305150244/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000009/v1_201305150244/S0300289609001422/v1_201305150244/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001422?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 45. Issue 9.
Pages 470-471 (September 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 45. Issue 9.
Pages 470-471 (September 2009)
Cartas al Director
Full text access
Neumotórax bilateral tras la colocación de un drenaje pleural
Bilateral Pneumothorax after Pleural Drainage
Visits
22790
M.P.. María del Pilar Guillén-Paredes
Corresponding author
mapimed@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Antonio Coll-Salinas, J.L.. José Luis Aguayo-Albasini
Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo, Hospital General Universitario Morales Meseguer, Murcia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El neumotórax primario espontáneo bilateral es una enfermedad excepcional (<1%)1, que requiere un diagnóstico y tratamiento urgentes. Exponemos un caso de presentación atípica, que aconteció al drenar un neumotórax del hemitórax contralateral.

Varón de 30 años con antecedentes de neumotórax unilateral derecho hace 3 meses, que consultó por disnea y dolor en el hemitórax izquierdo de 3h de evolución. En la exploración se apreció taquipnea, la saturación de oxígeno era del 93% y las constantes, estables. La radiografía de tórax evidenció neumotórax izquierdo con desplazamiento mediastínico hacia hemitórax contralateral. Se colocó un tubo de drenaje de 18 F, maniobra durante la cual el paciente se quejó de dolor torácico de intensidad moderada. Se realizó la imagen de control (fig. 1). Se procedió al drenaje en el hemitórax derecho sin incidencias. En la nueva prueba radiológica se objetivó la reexpansión de ambos pulmones. Durante el ingreso se efectuó una tomografía axial computarizada (TAC), que mostró bullas paramediastínicas y apicales bilaterales, predominantemente izquierdas. Una vez completado el preoperatorio, se intervino al paciente mediante ampulectomía y pleurodesis mecánica de ambos pulmones en 2 tiempos. El postoperatorio transcurrió satisfactoriamente y se dio de alta al paciente a la semana de la intervención.

Figura 1.

Radiografía posteroanterior de tórax: tubo de drenaje en el hemitórax izquierdo, con reexpansión completa de dicho pulmón y aparición de un nuevo neumotórax derecho de más de 3cm.

(0.08MB).

El neumotórax bilateral espontáneo tiene una baja incidencia y es más frecuente en quienes poseen un factor etiológico desencadenante (infección por el virus de la inmunodeficiencia humana, tuberculosis, sarcoidosis, etc.)1. La población que lo presenta tiene menor índice de masa corporal que los afectados por neumotórax unilateral, pero no se observan diferencias en cuanto a edad, sexo y hábito tabáquico. Sin embargo, sí es mayor la incidencia de bullas, que se consideran un factor de riesgo independiente para el desarrollo de neumotórax bilateral1,2.

Destacamos la importancia de este caso por la forma de presentación, pues en la primera prueba de imagen no se observó el neumotórax existente en el lado contralateral, que sí se detectó en la radiografía de control realizada tras la colocación del tubo de drenaje. Esto nos lleva a plantear las siguientes consideraciones:

  • El neumotórax contralateral pudo ser una complicación de la reexpansión del ya existente. Hasta ahora sólo conocemos, como complicación del neumotórax espontáneo, el edema pulmonar que aparece tras una reexpansión brusca; sin embargo, si el paciente presenta una enfermedad de base (bullas), al aspirar por el tubo de drenaje el aire de la cavidad pleural de uno de los hemitórax se ejercería la suficiente tracción sobre la pleura contralateral y sus correspondientes bullas para desencadenar un nuevo neumotórax.

  • Las imágenes pudieron también deberse a un efecto de presiones, es decir, se produjo un neumotórax bilateral sincrónico, que pasó inadvertido en la primera prueba de imagen porque la presión ejercida fue mayor en el lado izquierdo, lo que condujo a la compresión del neumotórax derecho, que quedó de manifiesto al resolverse el primero.

  • Por último, podría haber habido una ventana pleural que comunicara los 2 espacios pleurales3. Dicha ventana podría ser de origen embrionario (por un defecto en la fusión de los pliegues pleuropericárdicos en la quinta semana del desarrollo), o bien una complicación de la cirugía toracocardíaca. De esta forma, en pacientes con neumotórax unilateral el aire, al fluir de un espacio al contralateral, causa un cuadro bilateral. Sin embargo, nuestro paciente presentaba bullas bilaterales, a diferencia de los casos con ventana pleural, en los que no se encuentra enfermedad en uno de los pulmones; pero, como en nuestro caso los defectos pleurales eran predominantemente izquierdos, cualquiera de las posibilidades antes descritas podría ser válida, incluida la ventana pleural.

Para el tratamiento quirúrgico de estos casos se indica efectuar una TAC de tórax4. De hecho, hay estudios que abogan por su realización en pacientes con neumotórax unilateral, a fin de determinar la presencia de bullas en ambos pulmones y el riesgo de recurrencia5. La TAC permite conocer la localización exacta del defecto pleural6 a fin de aplicar el tratamiento definitivo, para el cual la técnica de referencia es la bullectomía por videotoracoscopia con abrasión pleural4.

En definitiva, el neumotórax bilateral espontáneo primario aún plantea dudas en cuanto a su etiología, que es necesario estudiar, con el fin de realizar un correcto tratamiento quirúrgico definitivo mediante videotoracoscopia. Por ello, apoyamos la realización de la TAC torácica tanto en pacientes con neumotórax bilateral espontáneo primario como en aquéllos con neumotórax unilateral espontáneo con colapso pulmonar, ante la sospecha de enfermedad pulmonar bullosa4.

Bibliografía
[1]
S.C. Lee, Y.L. Cheng, C.W. Huang, C. Tzao, H.H. Hsu, H. Chang.
Simultaneous bilateral primary spontaneous pneumothorax.
Respirol, 13 (2008), pp. 145-148
[2]
T.W. Huang, Y.L. Cheng, C. Tzao, C. Hung, H.H. Hsu, J.C. Chen, et al.
Factors related to primary bilateral spontaneous pneumothorax.
Thorac Cardiovasc Surg, 55 (2007), pp. 310-312
[3]
S. Yamada, K. Yoshino, H. Inoue.
Simultaneous bilateral spontaneous pneumothorax with pleural window communicating with bilateral pleural spaces.
Ann Thorac Surg, 85 (2008), pp. 1434-1436
[4]
J.J. Rivas de Andrés, M.F. Jiménez López, L. Molins López-Rodó, A. Pérez Trullén, J. Torres Lanzas.
Guidelines for the diagnosis and the treatment of spontaneous pneumothorax.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 437-448
[5]
A.D. Sihoe, A.P. Yim, T.W. Lee, S. Wan, E.H. Yuen, I.Y. Wan, et al.
Can CT scanning be used to select patients with unilateral primary spontaneous pneumothorax for bilateral surgery?.
Chest, 118 (2000), pp. 380-383
[6]
A. Álvarez Kindelán, F.J. Algar Algar, A. Salvatierra Velázquez, C. Baamonde Laborda, F.J. López Pujol.
Neumotórax espontáneo primario masivo bilateral simultáneo.
Arch Bronconeumol, 38 (2002), pp. 339-340
Copyright © 2008. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?