array:23 [
  "pii" => "S1579212918301836"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
  "aid" => "1777"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:442-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4963
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 109
      "HTML" => 4237
      "PDF" => 617
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617304246"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.11.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
      "aid" => "1777"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:442-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 7100
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 98
          "HTML" => 6014
          "PDF" => 988
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "&#193;cido tranex&#225;mico nebulizado como alternativa de tratamiento en la hemorragia pulmonar"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "442"
            "paginaFinal" => "443"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Nebulized tranexamic acid as a therapeutic alternative in pulmonary hemorrhage"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1404
                "Ancho" => 2479
                "Tamanyo" => 129176
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curso evolutivo&#58; se muestra la evoluci&#243;n en t&#233;rminos de anemizaci&#243;n y necesidad de trasfusi&#243;n &#40;n&#250;mero de concentrados de hemat&#237;es&#41; en el eje vertical izquierdo de la figura&#46; En el eje vertical derecho se muestra el evolutivo de la <span class="elsevierStyleItalic">compliance</span> pulmonar y la PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> hasta el momento de iniciar maniobras de destete de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alejandro Gonz&#225;lez-Castro, Juan Carlos Rodriguez-Borreg&#225;n, Enrique Chicote, Patricia Escudero, Diego Ferrer"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandro"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Carlos"
                "apellidos" => "Rodriguez-Borreg&#225;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Chicote"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Escudero"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Diego"
                "apellidos" => "Ferrer"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212918301836"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.06.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301836?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617304246?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000008/v1_201808020445/S0300289617304246/v1_201808020445/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212918302428"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.11.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1775"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:440-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 576
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 97
        "HTML" => 306
        "PDF" => 173
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Chlorine Inhalation Challenge in Humans&#58; Development of a New Closed-Circuit Methodology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "440"
          "paginaFinal" => "442"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Prueba de provocaci&#243;n bronquial con cloro en humanos&#58; desarrollo de una nueva metodolog&#237;a con circuito-cerrado"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2161
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 115507
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Components of the closed-circuit apparatus&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#241;igo Ojanguren, Yves Cloutier, Simone Chaboillez, Catherine Lemiere"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#241;igo"
              "apellidos" => "Ojanguren"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Yves"
              "apellidos" => "Cloutier"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Simone"
              "apellidos" => "Chaboillez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Catherine"
              "apellidos" => "Lemiere"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302428?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918302428/v1_201808020514/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Nebulized Tranexamic Acid as a Therapeutic Alternative in Pulmonary Hemorrhage"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "442"
        "paginaFinal" => "443"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alejandro Gonz&#225;lez-Castro, Juan Carlos Rodriguez-Borreg&#225;n, Enrique Chicote, Patricia Escudero, Diego Ferrer"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "e409&#64;humv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Carlos"
            "apellidos" => "Rodriguez-Borreg&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Enrique"
            "apellidos" => "Chicote"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Escudero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Diego"
            "apellidos" => "Ferrer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#193;cido tranex&#225;mico nebulizado como alternativa de tratamiento en la hemorragia pulmonar"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1232
            "Ancho" => 2175
            "Tamanyo" => 112744
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Course of the event&#44; described in terms of hemoglobin levels and the need for transfusion &#40;number of packed red blood cell units&#41; on the left vertical axis of the figure&#46; The right vertical axis shows the course of lung compliance and PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> until the start of mechanical ventilation weaning maneuvers&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pulmonary hemorrhage is a potentially life-threatening condition that sometimes requires immediate intervention to stop the bleeding&#46; When the source of the bleeding is not identifiable&#44; for example&#44; in alveolar hemorrhage&#44; therapeutic options are limited and include correction of the coagulation defects&#44; along with life-sustaining treatment as needed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this context&#44; tranexamic acid &#40;TA&#41;&#44; a synthetic antifibrinolytic agent&#44; has been approved for the oral or intravenous treatment or prophylaxis of bleeding episodes in patients with coagulation disorders&#46; Based on its effectiveness in the control of local mucosal bleeding &#40;nose&#44; colon&#44; rectum&#44; and mouth&#41;&#44; it has been evaluated for use in pulmonary hemorrhage of different etiologies&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of an 18-year-old man&#44; diagnosed with idiopathic pulmonary hemosiderosis&#44; who had received several lines of treatment&#44; and who was currently receiving corticosteroids&#44; hydroxychloroquine&#44; and immunoglobulins&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He was admitted to the ICU with a clinical picture of dyspnea and frank hemoptysis&#44; requiring orotracheal intubation due to global respiratory failure&#46; Chest X-ray showed bilateral infiltrates&#44; and anemia with a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL decrease in hemoglobin from baseline was detected&#46; Fiberoptic bronchoscopy was performed&#44; showing the bronchial mucosa covered with red blood&#44; surging up from both lower lobes&#46; Antimicrobial treatment began with a wide-spectrum antimicrobial and the corticosteroid dose was increased to 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient&#39;s progress in the following hours was poor&#44; and collection of bloody fluid from the orotracheal tube persisted&#46; Anemia developed again with a fall in hemoglobin levels of 1&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dL&#44; and ventilation and oxygenation became more difficult&#44; with reduced lung compliance&#46; Chest X-ray showed increased patchy bilateral consolidations&#46; Fiberoptic bronchoscopy was repeated&#44; showing aspiration of fresh blood from both lower lobes&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient&#39;s clinical status continued to worsen and diffuse alveolar hemorrhage was suspected&#46; Treatment began with nebulized TA on day 3 of admission&#44; and antimicrobial treatment&#44; sedation&#44; and analgesia were maintained&#46; A 22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Cirrus&#174;2 nebulizer breathing kit was used for nebulization&#46; Using this system and a gas flow of 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>L&#47;min&#44; 77&#37; of the output volume contains particles at least 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m in diameter with a mean mass diameter of 2&#46;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We used a TA dose of 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; during which time the patient remained on mechanical ventilation&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A significant improvement was observed in the following days&#44; with no new episodes of bleeding or anemia&#44; and the patient&#39;s respiratory status improved&#44; so sedation could be discontinued&#46; He awakened correctly and was weaned from mechanical ventilation&#44; with extubation on day 9 of hospitalization&#46; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a> describes the course of the event&#44; in terms of lung compliance&#44; PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; anemia&#44; and need for transfusion during the first 7 days in the ICU&#44; at which time mechanical ventilation weaning maneuvers were initiated&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diffuse alveolar hemorrhage&#44; whether idiopathic or associated with hematological disorders is an entity with a mortality rate ranging between 70&#37; and 90&#37;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">TA&#44; a synthetic derivative of the amino acid lysine&#44; has anti-fibrinolytic activity&#44; as it binds with plasminogen&#44; thus inhibiting fibrin binding and subsequent plasmin activation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Cochrane review identifies two clinical trials which evaluate the use of oral and intravenous TA &#40;Anchafibrin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> There is insufficient evidence to recommend its use&#44; but some small studies suggest that it may reduce hemorrhage duration&#46; However&#44; a review article<span class="elsevierStyleSup">33</span> of the published series concludes that&#44; while a recommendation with strong evidence cannot be given&#44; TA can reduce both bleeding duration and volume&#44; with a low short-term risk of thromboembolic disease &#40;weak recommendation&#44; 2B&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The recommendation to administer nebulized TA in pulmonary hemorrhage may be based on pathophysiological evidence that it increases the activity of anti-fibrinolytic factors that are depleted in sites of continuous bleeding throughout the bronchial tree&#46; Studies indicate that the drug is more effective when administered locally rather than systemically&#44; suggesting that local administration provides improved&#44; more durable inhibition of fibrinolysis&#44; with less systemic absorption&#44; thus reducing the risk of thrombosis associated with the latter&#46; Indeed&#44; the local application of TA has proven efficacy in the control of bleeding of different etiologies&#44; with no significant adverse effects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The data suggest that administering TA by inhalation is an effective&#44; inexpensive&#44; safe&#44; and easy-to-manage technique&#44; making it a good option for the treatment of pulmonary hemorrhage in emergency rooms or even general hospitalization units&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; no cause-and-effect relationship can be inferred&#44; as favorable progress may be due to a spontaneous resolution of the case&#46; For this reason&#44; we believe that additional prospective randomized clinical trials are needed to evaluate the use of TA in this syndrome&#44; since treatment duration and dose have not yet been fully clarified&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Gonz&#225;lez-Castro A&#44; Rodriguez-Borreg&#225;n JC&#44; Chicote E&#44; Escudero P&#44; Ferrer D&#46; &#193;cido tranex&#225;mico nebulizado como alternativa de tratamiento en la hemorragia pulmonar&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;442&#8211;443&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1232
            "Ancho" => 2175
            "Tamanyo" => 112744
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Course of the event&#44; described in terms of hemoglobin levels and the need for transfusion &#40;number of packed red blood cell units&#41; on the left vertical axis of the figure&#46; The right vertical axis shows the course of lung compliance and PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> until the start of mechanical ventilation weaning maneuvers&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-infectious pulmonary complications after bone marrow transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Khurshid"
                            1 => "L&#46;C&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postgrad Med J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12151565"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary hemorrhage as a cause of death in allogeneic bone marrow recipients with severe acute graft-versus-host disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;J&#46; Wojno"
                            1 => "G&#46;B&#46; Vogelsang"
                            2 => "W&#46;E&#46; Beschorner"
                            3 => "G&#46;W&#46; Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplantation"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8291120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diffuse alveolar hemorrhage in hematopoietic stem cell transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Afessa"
                            1 => "A&#46; Tefferi"
                            2 => "M&#46;R&#46; Litzow"
                            3 => "M&#46;J&#46; Krowka"
                            4 => "M&#46;E&#46; Wylam"
                            5 => "S&#46;G&#46; Peters"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "166"
                        "paginaInicial" => "641"
                        "paginaFinal" => "645"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12204858"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0168827815002913"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01688278"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hemostatic drugs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Mannucci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199807233390407"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "339"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "253"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9673304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of ulcerative colitis by the direct administration of an antifibrinolytic agent as an enema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Kondo"
                            1 => "T&#46; Hotta"
                            2 => "S&#46; Takemura"
                            3 => "T&#46; Yoshikawa"
                            4 => "K&#46; Fukumoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hepatogastroenterology"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "270"
                        "paginaFinal" => "273"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7047340"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tranexamic acid and rectal bleeding"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; McElligott"
                            1 => "C&#46; Quigley"
                            2 => "G&#46;W&#46; Hanks"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "337"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1671453"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Lipskaja J&#46; Cirrus2 validation ID12706 - TRJL 5 02 2007&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome of diffuse alveolar hemorrhage in hematopoietic stem cell transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Afessa"
                            1 => "A&#46; Tefferi"
                            2 => "M&#46;R&#46; Litzow"
                            3 => "S&#46;G&#46; Peters"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200208-792OC"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "166"
                        "paginaInicial" => "1364"
                        "paginaFinal" => "1368"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12406834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016508514005472"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165085"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-dose corticosteroid therapy for diffuse alveolar hemorrhage in allogeneic bone marrow stem cell transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Raptis"
                            1 => "D&#46; Mavroudis"
                            2 => "A&#46;F&#46; Suffredini"
                            3 => "J&#46; Molldrem"
                            4 => "F&#46;V&#46; Rhee"
                            5 => "R&#46; Childs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.bmt.1701995"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bone Marrow Transplant"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "879"
                        "paginaFinal" => "883"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10516700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Art&#46; No&#46;&#58; CD008711"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antifibrinolytic therapy to reduce haemoptysis from any cause"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Prutsky"
                            1 => "J&#46;P&#46; Domecq"
                            2 => "C&#46;A&#46; Salazar"
                            3 => "R&#46; Accinelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2016"
                        "numero" => "Issue 11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does tranexamic acid stop haemoptysis&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Moen"
                            1 => "A&#46; Burrell"
                            2 => "J&#46; Dunning"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/icvts/ivt383"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact CardioVasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "991"
                        "paginaFinal" => "994"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23966576"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibrinolytic activity in alveoli after tooth extraction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Bjarlin"
                            1 => "I&#46;M&#46; Nilsson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Odontol Revy"
                        "fecha" => "1968"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "204"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4235501"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Distribution of tranexamic acid to plasma and saliva after oral administration and mouth rinsing&#58; a pharmacokinetic study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Sindet-Pedersen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Pharmacol"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1005"
                        "paginaFinal" => "1008"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3437064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301836/v1_201808020514/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000008/v1_201808020514/S1579212918301836/v1_201808020514/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301836?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 8.
Pages 442-443 (August 2018)
Vol. 54. Issue 8.
Pages 442-443 (August 2018)
Scientific Letter
Full text access
Nebulized Tranexamic Acid as a Therapeutic Alternative in Pulmonary Hemorrhage
Ácido tranexámico nebulizado como alternativa de tratamiento en la hemorragia pulmonar
Visits
16242
Alejandro González-Castroa,
Corresponding author
e409@humv.es

Corresponding author.
, Juan Carlos Rodriguez-Borregána, Enrique Chicotea, Patricia Escuderoa, Diego Ferrerb
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, Spain
b Servicio de Neumología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

Pulmonary hemorrhage is a potentially life-threatening condition that sometimes requires immediate intervention to stop the bleeding. When the source of the bleeding is not identifiable, for example, in alveolar hemorrhage, therapeutic options are limited and include correction of the coagulation defects, along with life-sustaining treatment as needed.1–3

In this context, tranexamic acid (TA), a synthetic antifibrinolytic agent, has been approved for the oral or intravenous treatment or prophylaxis of bleeding episodes in patients with coagulation disorders. Based on its effectiveness in the control of local mucosal bleeding (nose, colon, rectum, and mouth), it has been evaluated for use in pulmonary hemorrhage of different etiologies.4–6

We report the case of an 18-year-old man, diagnosed with idiopathic pulmonary hemosiderosis, who had received several lines of treatment, and who was currently receiving corticosteroids, hydroxychloroquine, and immunoglobulins.

He was admitted to the ICU with a clinical picture of dyspnea and frank hemoptysis, requiring orotracheal intubation due to global respiratory failure. Chest X-ray showed bilateral infiltrates, and anemia with a 2g/dL decrease in hemoglobin from baseline was detected. Fiberoptic bronchoscopy was performed, showing the bronchial mucosa covered with red blood, surging up from both lower lobes. Antimicrobial treatment began with a wide-spectrum antimicrobial and the corticosteroid dose was increased to 1mg/kg/12h.

The patient's progress in the following hours was poor, and collection of bloody fluid from the orotracheal tube persisted. Anemia developed again with a fall in hemoglobin levels of 1.5g/dL, and ventilation and oxygenation became more difficult, with reduced lung compliance. Chest X-ray showed increased patchy bilateral consolidations. Fiberoptic bronchoscopy was repeated, showing aspiration of fresh blood from both lower lobes.

The patient's clinical status continued to worsen and diffuse alveolar hemorrhage was suspected. Treatment began with nebulized TA on day 3 of admission, and antimicrobial treatment, sedation, and analgesia were maintained. A 22mm Cirrus®2 nebulizer breathing kit was used for nebulization. Using this system and a gas flow of 8L/min, 77% of the output volume contains particles at least 5μm in diameter with a mean mass diameter of 2.7μm.7

We used a TA dose of 500mg/5mL/12h, during which time the patient remained on mechanical ventilation.

A significant improvement was observed in the following days, with no new episodes of bleeding or anemia, and the patient's respiratory status improved, so sedation could be discontinued. He awakened correctly and was weaned from mechanical ventilation, with extubation on day 9 of hospitalization. Figure 1 describes the course of the event, in terms of lung compliance, PaO2/FiO2, anemia, and need for transfusion during the first 7 days in the ICU, at which time mechanical ventilation weaning maneuvers were initiated.

Figure 1.

Course of the event, described in terms of hemoglobin levels and the need for transfusion (number of packed red blood cell units) on the left vertical axis of the figure. The right vertical axis shows the course of lung compliance and PaO2/FiO2 until the start of mechanical ventilation weaning maneuvers.

(0.11MB).

Diffuse alveolar hemorrhage, whether idiopathic or associated with hematological disorders is an entity with a mortality rate ranging between 70% and 90%.8,9

TA, a synthetic derivative of the amino acid lysine, has anti-fibrinolytic activity, as it binds with plasminogen, thus inhibiting fibrin binding and subsequent plasmin activation.4

A Cochrane review identifies two clinical trials which evaluate the use of oral and intravenous TA (Anchafibrin®).10 There is insufficient evidence to recommend its use, but some small studies suggest that it may reduce hemorrhage duration. However, a review article33 of the published series concludes that, while a recommendation with strong evidence cannot be given, TA can reduce both bleeding duration and volume, with a low short-term risk of thromboembolic disease (weak recommendation, 2B).11

The recommendation to administer nebulized TA in pulmonary hemorrhage may be based on pathophysiological evidence that it increases the activity of anti-fibrinolytic factors that are depleted in sites of continuous bleeding throughout the bronchial tree. Studies indicate that the drug is more effective when administered locally rather than systemically, suggesting that local administration provides improved, more durable inhibition of fibrinolysis, with less systemic absorption, thus reducing the risk of thrombosis associated with the latter. Indeed, the local application of TA has proven efficacy in the control of bleeding of different etiologies, with no significant adverse effects.12,13

The data suggest that administering TA by inhalation is an effective, inexpensive, safe, and easy-to-manage technique, making it a good option for the treatment of pulmonary hemorrhage in emergency rooms or even general hospitalization units.

However, no cause-and-effect relationship can be inferred, as favorable progress may be due to a spontaneous resolution of the case. For this reason, we believe that additional prospective randomized clinical trials are needed to evaluate the use of TA in this syndrome, since treatment duration and dose have not yet been fully clarified.

References
[1]
I. Khurshid, L.C. Anderson.
Non-infectious pulmonary complications after bone marrow transplantation.
Postgrad Med J, 78 (2002), pp. 257-262
[2]
K.J. Wojno, G.B. Vogelsang, W.E. Beschorner, G.W. Santos.
Pulmonary hemorrhage as a cause of death in allogeneic bone marrow recipients with severe acute graft-versus-host disease.
Transplantation, 57 (1994), pp. 88-92
[3]
B. Afessa, A. Tefferi, M.R. Litzow, M.J. Krowka, M.E. Wylam, S.G. Peters.
Diffuse alveolar hemorrhage in hematopoietic stem cell transplant recipients.
Am J Respir Crit Care Med, 166 (2002), pp. 641-645
[4]
P.M. Mannucci.
Hemostatic drugs.
N Engl J Med, 339 (1998), pp. 245-253
[5]
M. Kondo, T. Hotta, S. Takemura, T. Yoshikawa, K. Fukumoto.
Treatment of ulcerative colitis by the direct administration of an antifibrinolytic agent as an enema.
Hepatogastroenterology, 28 (1981), pp. 270-273
[6]
E. McElligott, C. Quigley, G.W. Hanks.
Tranexamic acid and rectal bleeding.
Lancet, 337 (1991), pp. 431
[7]
Lipskaja J. Cirrus2 validation ID12706 - TRJL 5 02 2007.
[8]
B. Afessa, A. Tefferi, M.R. Litzow, S.G. Peters.
Outcome of diffuse alveolar hemorrhage in hematopoietic stem cell transplant recipients.
Am J Respir Crit Care Med, 166 (2002), pp. 1364-1368
[9]
A. Raptis, D. Mavroudis, A.F. Suffredini, J. Molldrem, F.V. Rhee, R. Childs, et al.
High-dose corticosteroid therapy for diffuse alveolar hemorrhage in allogeneic bone marrow stem cell transplant recipients.
Bone Marrow Transplant, 24 (1999), pp. 879-883
[10]
G. Prutsky, J.P. Domecq, C.A. Salazar, R. Accinelli.
Antifibrinolytic therapy to reduce haemoptysis from any cause.
Cochrane Database Syst Rev, (2016),
Art. No.: CD008711
[11]
C.A. Moen, A. Burrell, J. Dunning.
Does tranexamic acid stop haemoptysis?.
Interact CardioVasc Thorac Surg, 17 (2013), pp. 991-994
[12]
C. Bjarlin, I.M. Nilsson.
Fibrinolytic activity in alveoli after tooth extraction.
Odontol Revy, 19 (1968), pp. 197-204
[13]
S. Sindet-Pedersen.
Distribution of tranexamic acid to plasma and saliva after oral administration and mouth rinsing: a pharmacokinetic study.
J Clin Pharmacol, 27 (1987), pp. 1005-1008

Please cite this article as: González-Castro A, Rodriguez-Borregán JC, Chicote E, Escudero P, Ferrer D. Ácido tranexámico nebulizado como alternativa de tratamiento en la hemorragia pulmonar. Arch Bronconeumol. 2018;54:442–443.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?