array:24 [
  "pii" => "S0300289614003305"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
  "aid" => "1032"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:304-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3131
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 2423
      "PDF" => 594
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915000968"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "1032"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:304-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1881
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 146
          "HTML" => 1267
          "PDF" => 468
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Mortality in Obesity-Hypoventilation Syndrome and Prognostic Risk Factors"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "304"
            "paginaFinal" => "305"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "E&#46; Ojeda Castillejo, P&#46; de Lucas Ramos, P&#46; Resano Barrios, S&#46; L&#243;pez Mart&#237;n, P&#46; Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez, L&#46; Mor&#225;n Caicedo, J&#46;M&#46; Bell&#243;n Cano, J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Ojeda Castillejo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "de Lucas Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Resano Barrios"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez Mart&#237;n"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Mor&#225;n Caicedo"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Bell&#243;n Cano"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003305"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003305?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000968?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000006/v1_201505280222/S1579212915000968/v1_201505280222/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003342"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1036"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:305-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3987
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 3282
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Asociaci&#243;n de bronquio traqueal y drenaje venoso pulmonar an&#243;malo parcial en paciente con neurofibromatosis tipo 1 y neurofibroma del nervio vago ipsilateral"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "305"
          "paginaFinal" => "306"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Combination of tracheal bronchus and partial anomalous pulmonary venous return in a patient with type 1 neurofibromatosis and ipsilateral vagal nerve neurofibroma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1355
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 223782
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observa una masa mediast&#237;nica &#40;asterisco&#41; que oblitera la l&#237;nea pleuro-&#225;cigos-esof&#225;gica y un posible bronquio traqueal &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP &#40;proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad&#41; que confirma la existencia del bronquio traqueal&#46; N&#243;tese la masa mediast&#237;nica &#40;asterisco&#41;&#46; C&#41; Imagen axial de TC de t&#243;rax con contraste intravenoso en la que se visualiza un drenaje an&#243;malo de la vena pulmonar del l&#243;bulo superior derecho en la vena cava superior &#40;flechas&#41; y el bronquio traqueal &#40;cabeza de flecha&#41;&#46; D&#41; Imagen coronal oblicua de TC de t&#243;rax con contraste intravenoso en la que se aprecia el bronquio traqueal &#40;flecha&#41; y la masa mediast&#237;nica &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, David Salda&#241;a Garrido, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Salda&#241;a Garrido"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ayala Carbonero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000981"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000981?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003342?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003342/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003238"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1025"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:303-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4442
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 3518
        "PDF" => 773
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares migratorios en paciente con colitis ulcerosa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "303"
          "paginaFinal" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Migratory Pulmonary Nodules in a Patient With Ulcerative Colitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 443
              "Ancho" => 1643
              "Tamanyo" => 116298
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Masa pulmonar en la periferia del LSD con centro hipodenso&#44; de aspecto necr&#243;tico-abcesificado&#44; con una peque&#241;a burbuja a&#233;rea en su interior &#40;imagen TC en ventana mediastino&#41;&#46; B&#41; Desaparici&#243;n de la imagen previamente descrita&#44; con aparici&#243;n de un nuevo n&#243;dulo pulmonar cavitado en la proximidad&#46; Se observan tambi&#233;n la presencia de engrosamientos de paredes bronquiales e impactaciones bronquiolares en LSD &#40;imagen TC en ventana pulm&#243;n&#41;&#46; C&#41; Desaparici&#243;n de los hallazgos previos &#40;imagen TC de control en ventana pulm&#243;n&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Silvia Barril, Ana Rodrigo-Troyano, Ana Gim&#233;nez, Oriol Sibila"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Barril"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Rodrigo-Troyano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Oriol"
              "apellidos" => "Sibila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000695"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000695?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003238?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003238/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Mortalidad en el s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n y factores de riesgo pron&#243;stico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "304"
        "paginaFinal" => "305"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "E&#46; Ojeda Castillejo, P&#46; de Lucas Ramos, P&#46; Resano Barrios, S&#46; L&#243;pez Mart&#237;n, P&#46; Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez, L&#46; Mor&#225;n Caicedo, J&#46;M&#46; Bell&#243;n Cano, J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Ojeda Castillejo"
            "email" => array:1 [
              0 => "e&#46;ojeda&#46;castillejo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "de Lucas Ramos"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Resano Barrios"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez Mart&#237;n"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Mor&#225;n Caicedo"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Bell&#243;n Cano"
          ]
          7 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez-Moro"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mortality in obesity-hypoventilation syndrome and prognostic risk factors"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con inter&#233;s la carta enviada a <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span> en relaci&#243;n con nuestro articulo &#171;Ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva en pacientes con s&#237;ndrome de obesidad hipoventilaci&#243;n&#46; Resultados a largo plazo y factores pron&#243;sticos&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; carta que agradecemos y que trataremos de responder&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Compartimos que el no disponer de datos de comorbilidad es la mayor limitaci&#243;n del estudio&#44; sobre todo teniendo en cuenta que el objetivo fundamental de este era establecer factores pron&#243;sticos de mortalidad&#46; Sin embargo&#44; en el dise&#241;o original de la base de datos no contemplamos la inclusi&#243;n de aquella y no hemos querido realizar una b&#250;squeda retrospectiva en las historias cl&#237;nicas que hubiera reducido la calidad de los datos&#46; Si bien haber introducido comorbilidad en el an&#225;lisis hubiese sido interesante&#44; su ausencia no interfiere con los resultados encontrados&#58; que los pacientes con s&#237;ndrome de apnea del sue&#241;o y los que tienen una menor alteraci&#243;n de la funci&#243;n ventilatoria cuando entran en programa de ventilaci&#243;n&#44; son aquellos que tienen mejor pron&#243;stico&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a los aspectos metodol&#243;gicos que preocupan a los autores de la carta&#44; tanto el inicio como el control de la t&#233;cnica de soporte ventilatorio en los pacientes sigue las normativas de recomendaci&#243;n&#46; La presi&#243;n de soporte &#40;PS&#41; m&#237;nima utilizada era de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de agua que se incrementaba seg&#250;n respuesta gasom&#233;trica y tolerancia&#44; hasta 16&#46; Cuando con la PS inicial no se consegu&#237;a una saturaci&#243;n del 90&#37;&#44; se incorporaba ox&#237;geno suplementario hasta alcanzar dicha saturaci&#243;n&#44; si bien la FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> se modificaba posteriormente en funci&#243;n de las cifras gasom&#233;tricas y de saturaci&#243;n alcanzados con la PS eficaz o m&#225;xima&#46; La elecci&#243;n de pruebas de an&#225;lisis estad&#237;stico para comparaci&#243;n se ha realizado en funci&#243;n del tama&#241;o muestral y la distribuci&#243;n de normalidad&#44; habi&#233;ndose utilizado pruebas no param&#233;tricas&#44; asumiendo penalizaci&#243;n en resultados&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque para el an&#225;lisis evolutivo de la funci&#243;n pulmonar e intercambio gaseoso se han incluido todos los pacientes hasta el momento de su salida del programa de ventilaci&#243;n&#44; el an&#225;lisis de supervivencia se ha llevado a cabo de forma exclusiva con los pacientes que han seguido en ventilaci&#243;n hasta producirse el evento muerte&#44; por lo que los pacientes que salieron del programa por mal cumplimiento no han sido introducidos en dichos an&#225;lisis&#46; Como bien dicen los autores de la carta y ha sido confirmado por un estudio de muy reciente publicaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; la adherencia es un factor fundamental para que la ventilaci&#243;n no invasiva sea efectiva&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideramos especialmente relevante la monitorizaci&#243;n nocturna de los pacientes&#46; Aceptando que son necesarios estudios que permitan poner en valor el control mediante poligraf&#237;a y&#47;o polisomnograf&#237;a&#44; no nos cabe duda que resulta fundamental disponer de control de la eficacia de la ventilaci&#243;n en t&#233;rminos de PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; el valor que directamente se relaciona con la ventilaci&#243;n alveolar&#46; En nuestra opini&#243;n&#44; corroborada por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; esto es fundamental y nosotros lo hemos realizado de forma rutinaria&#58; tanto al inicio de la ventilaci&#243;n como en todas las visitas de seguimiento se ha llevado a cabo una gasometr&#237;a de madrugada&#44; con el paciente en ventilaci&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; aun con la limitaci&#243;n de no disponer de datos que eval&#250;en el impacto de la comorbilidad&#44; consideramos importante haber podido poner de manifiesto&#44; en un estudio a largo plazo&#44; que el grado de alteraci&#243;n ventilatoria constituye un factor de mal pron&#243;stico en los pacientes con s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n que precisan ventilaci&#243;n no invasiva&#44; mientras que asociar un s&#237;ndrome de apnea del sue&#241;o es un factor protector&#46; Pensamos que la monitorizaci&#243;n de la PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; para asegurar un soporte ventilatorio efectivo&#44; es fundamental en la obtenci&#243;n de resultados&#46;</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existe fuente de financiaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva en pacientes con s&#237;ndrome de obesidad-hipoventilaci&#243;n&#46; Evoluci&#243;n a largo plazo y factores pron&#243;sticos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Ojeda Castillejo"
                            1 => "P&#46; de Lucas Ramos"
                            2 => "S&#46; L&#243;pez Mart&#237;n"
                            3 => "P&#46; Resano Barrio"
                            4 => "P&#46; Rodr&#237;guez Rodr&#237;guez"
                            5 => "L&#46; Mor&#225;n Caicedo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term adherence with non-invasive ventilation improves prognosis in obese COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Borel"
                            1 => "J&#46;L&#46; Pepin"
                            2 => "C&#46; Pison"
                            3 => "A&#46; Vesin"
                            4 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Bermejo"
                            5 => "I&#46; Court Fortune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/resp.12327"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "857"
                        "paginaFinal" => "865"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24912564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283811006245"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Best clinical practices for the sleep center adjustment of non invasive positive pressure ventilation NIPPV in stable chronic alveolar hypoventilation syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "NPPV Titration Task Force of the American Academy of Sleep Medicine"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;B&#46; Berry"
                            1 => "A&#46; Chediak"
                            2 => "L&#46;K&#46; Brown"
                            3 => "J&#46; Finder"
                            4 => "D&#46; Gozal"
                            5 => "C&#46; Iber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Sleep Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "491"
                        "paginaFinal" => "509"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20957853"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0090429509007742"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00904295"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003305/v1_201505280239/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003305/v1_201505280239/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003305?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 6.
Pages 304-305 (June 2015)
Vol. 51. Issue 6.
Pages 304-305 (June 2015)
Carta al Director
Full text access
Mortalidad en el síndrome de obesidad-hipoventilación y factores de riesgo pronóstico
Mortality in obesity-hypoventilation syndrome and prognostic risk factors
Visits
6162
E. Ojeda Castillejo
Corresponding author
e.ojeda.castillejo@gmail.com

Autor para correspondencia.
, P. de Lucas Ramos, P. Resano Barrios, S. López Martín, P. Rodríguez Rodríguez, L. Morán Caicedo, J.M. Bellón Cano, J.M. Rodríguez González-Moro
Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

Hemos leído con interés la carta enviada a Archivos de Bronconeumología en relación con nuestro articulo «Ventilación mecánica no invasiva en pacientes con síndrome de obesidad hipoventilación. Resultados a largo plazo y factores pronósticos»1, carta que agradecemos y que trataremos de responder.

Compartimos que el no disponer de datos de comorbilidad es la mayor limitación del estudio, sobre todo teniendo en cuenta que el objetivo fundamental de este era establecer factores pronósticos de mortalidad. Sin embargo, en el diseño original de la base de datos no contemplamos la inclusión de aquella y no hemos querido realizar una búsqueda retrospectiva en las historias clínicas que hubiera reducido la calidad de los datos. Si bien haber introducido comorbilidad en el análisis hubiese sido interesante, su ausencia no interfiere con los resultados encontrados: que los pacientes con síndrome de apnea del sueño y los que tienen una menor alteración de la función ventilatoria cuando entran en programa de ventilación, son aquellos que tienen mejor pronóstico.

En cuanto a los aspectos metodológicos que preocupan a los autores de la carta, tanto el inicio como el control de la técnica de soporte ventilatorio en los pacientes sigue las normativas de recomendación. La presión de soporte (PS) mínima utilizada era de 10cm de agua que se incrementaba según respuesta gasométrica y tolerancia, hasta 16. Cuando con la PS inicial no se conseguía una saturación del 90%, se incorporaba oxígeno suplementario hasta alcanzar dicha saturación, si bien la FiO2 se modificaba posteriormente en función de las cifras gasométricas y de saturación alcanzados con la PS eficaz o máxima. La elección de pruebas de análisis estadístico para comparación se ha realizado en función del tamaño muestral y la distribución de normalidad, habiéndose utilizado pruebas no paramétricas, asumiendo penalización en resultados.

Aunque para el análisis evolutivo de la función pulmonar e intercambio gaseoso se han incluido todos los pacientes hasta el momento de su salida del programa de ventilación, el análisis de supervivencia se ha llevado a cabo de forma exclusiva con los pacientes que han seguido en ventilación hasta producirse el evento muerte, por lo que los pacientes que salieron del programa por mal cumplimiento no han sido introducidos en dichos análisis. Como bien dicen los autores de la carta y ha sido confirmado por un estudio de muy reciente publicación2, la adherencia es un factor fundamental para que la ventilación no invasiva sea efectiva.

Consideramos especialmente relevante la monitorización nocturna de los pacientes. Aceptando que son necesarios estudios que permitan poner en valor el control mediante poligrafía y/o polisomnografía, no nos cabe duda que resulta fundamental disponer de control de la eficacia de la ventilación en términos de PaCO2, el valor que directamente se relaciona con la ventilación alveolar. En nuestra opinión, corroborada por otros autores3, esto es fundamental y nosotros lo hemos realizado de forma rutinaria: tanto al inicio de la ventilación como en todas las visitas de seguimiento se ha llevado a cabo una gasometría de madrugada, con el paciente en ventilación.

En resumen, aun con la limitación de no disponer de datos que evalúen el impacto de la comorbilidad, consideramos importante haber podido poner de manifiesto, en un estudio a largo plazo, que el grado de alteración ventilatoria constituye un factor de mal pronóstico en los pacientes con síndrome de obesidad-hipoventilación que precisan ventilación no invasiva, mientras que asociar un síndrome de apnea del sueño es un factor protector. Pensamos que la monitorización de la PaCO2, para asegurar un soporte ventilatorio efectivo, es fundamental en la obtención de resultados.

Financiación

No existe fuente de financiación.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
E. Ojeda Castillejo, P. de Lucas Ramos, S. López Martín, P. Resano Barrio, P. Rodríguez Rodríguez, L. Morán Caicedo, et al.
Ventilación mecánica no invasiva en pacientes con síndrome de obesidad-hipoventilación. Evolución a largo plazo y factores pronósticos.
Arch Bronconeumol, (2014),
[2]
J.C. Borel, J.L. Pepin, C. Pison, A. Vesin, J. González-Bermejo, I. Court Fortune, et al.
Long-term adherence with non-invasive ventilation improves prognosis in obese COPD patients.
Respirology, 19 (2014), pp. 857-865
[3]
R.B. Berry, A. Chediak, L.K. Brown, J. Finder, D. Gozal, C. Iber, NPPV Titration Task Force of the American Academy of Sleep Medicine, et al.
Best clinical practices for the sleep center adjustment of non invasive positive pressure ventilation NIPPV in stable chronic alveolar hypoventilation syndromes.
J Clin Sleep Med, 6 (2010), pp. 491-509
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?