array:24 [
  "pii" => "S0300289615001994"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
  "aid" => "1205"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:654"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4847
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 105
      "HTML" => 4106
      "PDF" => 636
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002050"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
      "aid" => "1205"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:654"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1928
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 1328
          "PDF" => 467
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Soft-Tissue Mass&#46; An Unusual Presentation of Metastatic Squamous Cell Lung Carcinoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "654"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Masa de tejido blando&#46; Una presentaci&#243;n singular de un carcinoma pulmonar de c&#233;lulas escamosas metast&#225;sico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 850
                "Ancho" => 1023
                "Tamanyo" => 131404
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#8211;chest X-ray &#40;posteroanterior incidence&#41;&#58; mass with dense soft tissues in the right scapula&#44; and a cavitation with fluid level in the upper half of the left lung&#46; B and C&#8211;chest CT &#40;coronal and axial planes&#41;&#58; bulky heterogeneous mass of about 110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm invading the right scapula and the adjacent muscles&#44; with periosteal reaction of the scapula&#44; and heterogeneous nodular formation in the apical posterior segment of the left upper lobe&#44; with central cavitation&#44; of about 88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; with invasion of the mediastinal fat and the chest wall&#46; D&#8211;photography of suprascapular right mass after surgical biopsy&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rita Gomes, Filipa Fernandes, Filomena Lu&#237;s"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rita"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Filipa"
                "apellidos" => "Fernandes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Filomena"
                "apellidos" => "Lu&#237;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615001994"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001994?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002050?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000012/v1_201512080104/S1579212915002050/v1_201512080104/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001891"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.05.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
    "aid" => "1195"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:655"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6259
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 5523
        "PDF" => 635
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Neumot&#243;rax y hernia diafragm&#225;tica cong&#233;nita&#44; una asociaci&#243;n infrecuente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "655"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pneumothorax and Congenital Diaphragmatic Hernia&#58; An Unusual Combination"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 582
              "Ancho" => 999
              "Tamanyo" => 83866
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax posterolateral en la que se objetiva un NTX derecho completo sin desplazamiento mediast&#237;nico&#46; Se observa adem&#225;s la existencia de una lobulaci&#243;n diafragm&#225;tica &#40;flecha&#41;&#46; b&#41; Herniaci&#243;n diafragm&#225;tica derecha vista por videotoracoscopia en la que se puede observar la c&#250;pula hep&#225;tica&#46; c&#41; Herniaci&#243;n cerrada con puntos sueltos de monofilamento&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Soro, Montserrat Blanco, Eva Garc&#237;a-Font&#225;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233;"
              "apellidos" => "Soro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Montserrat"
              "apellidos" => "Blanco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Font&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003249"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003249?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001891?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000012/v2_201511280826/S0300289615001891/v2_201511280826/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615000514"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
    "aid" => "1114"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:e57-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4910
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 3739
        "PDF" => 1049
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Silicosis en trabajadores expuestos a conglomerados artificiales de cuarzo&#58; &#191;es distinta a la silicosis cr&#243;nica simple&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e57"
          "paginaFinal" => "e60"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Silicosis in Workers Exposed to Artificial Quartz Conglomerates&#58; Does It Differ From Chronic Simple Silicosis&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1006
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 98362
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a tor&#225;cica del caso cl&#237;nico 2 &#40;a&#241;o 2013&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Valentina Paolucci, Riccardo Romeo, Antonietta Gerardina Sisinni, Dusca Bartoli, Maria Antonietta Mazzei, Pietro Sartorelli"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Valentina"
              "apellidos" => "Paolucci"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Riccardo"
              "apellidos" => "Romeo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonietta Gerardina"
              "apellidos" => "Sisinni"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Dusca"
              "apellidos" => "Bartoli"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Antonietta"
              "apellidos" => "Mazzei"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pietro"
              "apellidos" => "Sartorelli"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001883"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001883?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000514?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000012/v2_201511280826/S0300289615000514/v2_201511280826/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Masa de tejido blando&#46; Una presentaci&#243;n singular de un carcinoma pulmonar de c&#233;lulas escamosas metast&#225;sico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "654"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rita Gomes, Filipa Fernandes, Filomena Lu&#237;s"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rita"
            "apellidos" => "Gomes"
            "email" => array:1 [
              0 => "gomes&#46;rita&#46;dm&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Filipa"
            "apellidos" => "Fernandes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Filomena"
            "apellidos" => "Lu&#237;s"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pulmonology Department of Hospital Sousa Martins&#44; Unidade Local de Sa&#250;de da Guarda&#44; Guarda&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Faculty of Health Sciences&#44; University of Beira Interior&#44; Covilh&#227;&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Soft-Tissue Mass&#46; An Unusual Presentation of Metastatic Squamous Cell Lung Carcinoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 850
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 130166
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a posteroanterior del t&#243;rax&#58; masa densa de tejidos blandos en la esc&#225;pula derecha y cavitaci&#243;n con nivel de l&#237;quido en la mitad superior del pulm&#243;n izquierdo&#46; B y C&#41; TAC tor&#225;cico &#40;planos coronal y axial&#41;&#58; masa heterog&#233;nea voluminosa de unos 110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm que invade la esc&#225;pula derecha y los m&#250;sculos adyacentes&#44; con reacci&#243;n del periostio escapular&#59; y formaci&#243;n nodular heterog&#233;nea de aproximadamente 88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con cavitaci&#243;n central en el segmento apical posterior del l&#243;bulo superior izquierdo&#44; que invade la grasa mediast&#237;nica y la pared tor&#225;cica&#46; D&#41; Fotograf&#237;a de la masa supraescapular derecha tras la biopsia quir&#250;rgica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 61 a&#241;os de edad&#44; fumador y sin antecedentes m&#233;dicos de inter&#233;s ingres&#243; en el servicio de neumolog&#237;a por presentar inflamaci&#243;n supraescapular derecha de 4 meses de evoluci&#243;n y progresivo aumento de tama&#241;o&#44; acompa&#241;ada de dolor intenso y limitaci&#243;n de la movilidad de la extremidad superior derecha&#46; El paciente refer&#237;a astenia y p&#233;rdida de peso en los 4 meses anteriores&#44; pero no presentaba anorexia&#44; fiebre ni molestias respiratorias&#46; La anal&#237;tica de sangre mostr&#243; una elevaci&#243;n de los marcadores inflamatorios sist&#233;micos&#46; La radiolog&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; revel&#243; una masa densa de tejido blando en la esc&#225;pula derecha&#44; y una cavitaci&#243;n con un nivel de l&#237;quido en la mitad superior del pulm&#243;n izquierdo&#46; La TAC tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; confirm&#243; la presencia de una masa voluminosa que invad&#237;a la esc&#225;pula derecha y los m&#250;sculos adyacentes&#44; y una masa pulmonar cavitada en el l&#243;bulo superior izquierdo &#40;v&#233;ase la leyenda&#41;&#46; El examen anatomopatol&#243;gico de las lesiones mostr&#243; un carcinoma pulmonar de c&#233;lulas escamosas poco diferenciado con met&#225;stasis en los tejidos blandos contralaterales&#46; El estado general del paciente se deterior&#243; progresivamente durante la hospitalizaci&#243;n&#59; aunque recibi&#243; el mejor tratamiento sintom&#225;tico&#44; el paciente falleci&#243; m&#225;s adelante debido a la progresi&#243;n de la enfermedad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 850
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 130166
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a posteroanterior del t&#243;rax&#58; masa densa de tejidos blandos en la esc&#225;pula derecha y cavitaci&#243;n con nivel de l&#237;quido en la mitad superior del pulm&#243;n izquierdo&#46; B y C&#41; TAC tor&#225;cico &#40;planos coronal y axial&#41;&#58; masa heterog&#233;nea voluminosa de unos 110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm que invade la esc&#225;pula derecha y los m&#250;sculos adyacentes&#44; con reacci&#243;n del periostio escapular&#59; y formaci&#243;n nodular heterog&#233;nea de aproximadamente 88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con cavitaci&#243;n central en el segmento apical posterior del l&#243;bulo superior izquierdo&#44; que invade la grasa mediast&#237;nica y la pared tor&#225;cica&#46; D&#41; Fotograf&#237;a de la masa supraescapular derecha tras la biopsia quir&#250;rgica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000012/v2_201511280826/S0300289615001994/v2_201511280826/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45361"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Imagen cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000012/v2_201511280826/S0300289615001994/v2_201511280826/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001994?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 12.
Pages 654 (December 2015)
Vol. 51. Issue 12.
Pages 654 (December 2015)
Imagen clínica
Full text access
Masa de tejido blando. Una presentación singular de un carcinoma pulmonar de células escamosas metastásico
Soft-Tissue Mass. An Unusual Presentation of Metastatic Squamous Cell Lung Carcinoma
Visits
17261
Rita Gomesa,b,
Corresponding author
gomes.rita.dm@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Filipa Fernandesa, Filomena Luísa,b
a Pulmonology Department of Hospital Sousa Martins, Unidade Local de Saúde da Guarda, Guarda, Portugal
b Faculty of Health Sciences, University of Beira Interior, Covilhã, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Un varón de 61 años de edad, fumador y sin antecedentes médicos de interés ingresó en el servicio de neumología por presentar inflamación supraescapular derecha de 4 meses de evolución y progresivo aumento de tamaño, acompañada de dolor intenso y limitación de la movilidad de la extremidad superior derecha. El paciente refería astenia y pérdida de peso en los 4 meses anteriores, pero no presentaba anorexia, fiebre ni molestias respiratorias. La analítica de sangre mostró una elevación de los marcadores inflamatorios sistémicos. La radiología de tórax (fig. 1) reveló una masa densa de tejido blando en la escápula derecha, y una cavitación con un nivel de líquido en la mitad superior del pulmón izquierdo. La TAC torácica (fig. 1) confirmó la presencia de una masa voluminosa que invadía la escápula derecha y los músculos adyacentes, y una masa pulmonar cavitada en el lóbulo superior izquierdo (véase la leyenda). El examen anatomopatológico de las lesiones mostró un carcinoma pulmonar de células escamosas poco diferenciado con metástasis en los tejidos blandos contralaterales. El estado general del paciente se deterioró progresivamente durante la hospitalización; aunque recibió el mejor tratamiento sintomático, el paciente falleció más adelante debido a la progresión de la enfermedad.

Figura 1.

A) Radiografía posteroanterior del tórax: masa densa de tejidos blandos en la escápula derecha y cavitación con nivel de líquido en la mitad superior del pulmón izquierdo. B y C) TAC torácico (planos coronal y axial): masa heterogénea voluminosa de unos 110×94mm que invade la escápula derecha y los músculos adyacentes, con reacción del periostio escapular; y formación nodular heterogénea de aproximadamente 88×80mm, con cavitación central en el segmento apical posterior del lóbulo superior izquierdo, que invade la grasa mediastínica y la pared torácica. D) Fotografía de la masa supraescapular derecha tras la biopsia quirúrgica.

(0.12MB).
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?