array:23 [
  "pii" => "S0300289609001355"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.11.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
  "aid" => "75"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:259-60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 129984
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 106
      "HTML" => 129139
      "PDF" => 739
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289609001598"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.01.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
    "aid" => "99"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:260-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8714
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 8086
        "PDF" => 527
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Mucormicosis traqueal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "260"
          "paginaFinal" => "261"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tracheal Mucormycosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 750
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 95981
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen endosc&#243;pica de seudomembrana traqueal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jes&#250;s Gabriel Sales-Bad&#237;a, Vicente Zaragoza Herv&#225;s, Jos&#233; Marcelo Galbis-Caravajal"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.G."
              "nombre" => "Jes&#250;s Gabriel"
              "apellidos" => "Sales-Bad&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente Zaragoza"
              "apellidos" => "Herv&#225;s"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "J.M."
              "nombre" => "Jos&#233; Marcelo"
              "apellidos" => "Galbis-Caravajal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001598?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000005/v1_201308051113/S0300289609001598/v1_201308051113/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S030028960900101X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.07.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-05-01"
    "aid" => "57"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2009;45:258-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6862
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 87
        "HTML" => 6278
        "PDF" => 497
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumonitis por hipersensibilidad en una planchadora"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "258"
          "paginaFinal" => "259"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hypersensitivity Pneumonitis Associated With the Use of a Steam Iron"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2270
              "Ancho" => 1618
              "Tamanyo" => 180782
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba de provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica planchando durante 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min con el agua procedente de la secadora&#46; FVC&#58; capacidad vital forzada&#59; TLCO&#58; transferencia de mon&#243;xido de carbono&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Sogo, Ferran Morell, Xavier Mu&#241;oz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Sogo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ferran"
              "apellidos" => "Morell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028960900101X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004500000005/v1_201308051113/S030028960900101X/v1_201308051113/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "Linfoma primario no hodgkiniano de estern&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "259"
        "paginaFinal" => "260"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "El Hassane Kabiri, Meryem Kabiri, Kamal Doghmi"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "El"
            "apellidos" => "Hassane Kabiri"
            "email" => array:1 [
              0 => "hassankabiri&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Meryem"
            "apellidos" => "Kabiri"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Kamal"
            "apellidos" => "Doghmi"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Docente Militar Mohamed V&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro para Ensayos Cl&#237;nicos y Estudios Epidemiol&#243;gicos &#40;CRECET&#41;&#44; Facult&#233; de M&#233;decine et de Pharmacie&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Oncolog&#237;a Hematol&#243;gica&#44; Hospital Docente Militar Mohamed V&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Primary Non-Hodgkin Lymphoma of the Sternum"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 860
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 83695
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada mostr&#243; una masa l&#237;tica en el lado izquierdo del estern&#243;n&#46; No hab&#237;a invasi&#243;n mediast&#237;nica evidente&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores esternales malignos y primarios son infrecuentes&#46; La mayor&#237;a de ellos son sarcomas&#46; Los linfomas primarios&#44; especialmente los linfomas no hodgkinianos que surgen del hueso o del tejido blando del estern&#243;n&#44; son tambi&#233;n excepcionales y se consideran un problema quir&#250;rgico debido a su agresividad y recidiva locales&#46; Resulta dif&#237;cil resecarlos sin que la pared tor&#225;cica se vuelva inestable&#44; aunque con el desarrollo de las t&#233;cnicas para la reconstrucci&#243;n quir&#250;rgica las resecciones esternales son m&#225;s factibles&#46; Notificamos un caso de linfoma no hodgkiniano primario del estern&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 48 a&#241;os de edad fue hospitalizado por presentar una masa esternal&#46; Declar&#243; antecedentes de dolor esternal durante 4 meses&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se encontr&#243; una masa fija que med&#237;a 2&#44;5&#215;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en la parte media del estern&#243;n&#44; sin signos locales de inflamaci&#243;n&#46; No se palpaban n&#243;dulos linf&#225;ticos perif&#233;ricos&#46; Las radiograf&#237;as laterales del t&#243;rax mostraron lisis esternal media&#46; Un barrido con tomograf&#237;a computarizada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; evidenci&#243; una masa l&#237;tica de 2&#215;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm que surg&#237;a del lado izquierdo del cuerpo medio del estern&#243;n&#46; No se encontraron extensi&#243;n hacia el mediastino ni linfadenopat&#237;a hiliar o mediast&#237;nica&#46; La histolog&#237;a de la masa tras biopsia quir&#250;rgica mostr&#243; proliferaci&#243;n maligna con necrosis extensa y una tasa mit&#243;tica elevada&#46; Se diagnostic&#243; como un linfoma no hodgkiniano maligno de grado alto con c&#233;lulas B&#46; Los estudios inmunohistoqu&#237;micos fueron positivos para marcadores de linfocitos y CD20&#44; y negativos para marcadores neuroendocrinos &#40;S-100&#44; cromogranina&#41;&#46; Los resultados de laboratorio fueron los siguientes&#58; hemoglobina&#44; 15&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#59; hemat&#243;crito&#44; 44&#44;6&#37;&#59; leucocitos&#44; 8&#46;500&#47;&#956;l&#59; plaquetas&#44; 213&#46;000&#47;&#956;l&#59; fosfatasa alcalina&#44; 69<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#44; lactatodeshidrogenasa&#44; 146<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#44; y calcio&#44; 98<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#46; La tomograf&#237;a computarizada de abdomen&#44; pelvis y cabeza no detect&#243; indicios de que hubiera otras zonas afectadas&#46; La broncoscopia y la gammagraf&#237;a &#243;sea fueron normales&#44; al igual que las biopsias de m&#233;dula &#243;sea&#46; El paciente recibi&#243; 6 ciclos de quimioterapia &#40;750<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de ciclofosfamida&#59; 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de adriblastina&#59; 1&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de vincristina&#44; y 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> de prednisolona&#41;&#46; En el momento de escribir esto&#44; no se han observado indicios de recidiva durante 24 meses&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores malignos del estern&#243;n son infrecuentes&#44; pues representan menos del 1&#37; de los tumores &#243;seos primarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su tratamiento es complejo y depende principalmente del tipo histol&#243;gico&#44; de la agresividad local y de la posibilidad o no de reconstruir la pared tor&#225;cica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El estern&#243;n se ve a menudo invadido por n&#243;dulos linf&#225;ticos del mediastino o de la cadena tor&#225;cica interna<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; o por la extensi&#243;n local y regional de tumores&#44; en especial el carcinoma de mama&#46; Los signos cl&#237;nicos no son espec&#237;ficos&#44; si bien el dolor tor&#225;cico y los signos de inflamaci&#243;n est&#225;n siempre presentes&#46; La radiograf&#237;a&#44; la tomograf&#237;a computarizada y la resonancia magn&#233;tica del t&#243;rax aportan informaci&#243;n precisa sobre su extensi&#243;n&#44; detectan la met&#225;stasis pulmonar y ayudan a evaluar los n&#243;dulos linf&#225;ticos mediast&#237;nicos&#46; El diagn&#243;stico se obtiene por lo general mediante biopsia quir&#250;rgica&#44; ya que algunos autores han informado de que las biopsias con aguja pueden resultar insuficientes debido a su limitada eficacia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; incluso las biopsias quir&#250;rgicas pueden ser dudosas cuando la corteza del estern&#243;n no se ve afectada y no es posible distinguir entre tejido normal y anormal&#46; Por lo tanto&#44; antes de iniciar la quimioterapia es preciso efectuar una biopsia para identificar las neoplasias malignas de grado alto&#44; como las realizadas por Chapelier et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> en el 71&#44;9&#37; de los casos&#46; La cirug&#237;a&#44; siempre que sea posible&#44; es la mejor opci&#243;n terap&#233;utica&#44; aunque en algunos casos puedan utilizarse otros tratamientos como la radiaci&#243;n y&#47;o la quimioterapia antes o despu&#233;s de la intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#46; En cuanto al linfoma no hodgkiniano&#44; no existe consenso acerca de las diversas estrategias de manejo disponibles&#46; Faries et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> describen el caso de un paciente con linfoma inmunobl&#225;stico de c&#233;lulas B al que se realiz&#243; una esternectom&#237;a parcial seguida de 6 ciclos de quimioterapia&#44; sin que hubiera indicios de enfermedad activa 2 a&#241;os despu&#233;s&#46; Ishizawa et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> describen una masa anapl&#225;sica de c&#233;lulas grandes Ki-1 tratada con radioterapia y quimioterapia sin cirug&#237;a en una ni&#241;a de 14 a&#241;os de edad&#44; que muri&#243; 7 meses despu&#233;s del diagn&#243;stico&#46; Decidimos tratar a nuestro paciente con quimioterapia debido al elevado grado de malignidad y a la sensibilidad de estos tumores a la quimioterapia&#46; El resultado fue positivo&#44; sin recidiva durante 24 meses&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 860
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 83695
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada mostr&#243; una masa l&#237;tica en el lado izquierdo del estern&#243;n&#46; No hab&#237;a invasi&#243;n mediast&#237;nica evidente&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of survival in malignant tumors of the sternum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Martini"
                            1 => "A&#46;G&#46; Huvos"
                            2 => "M&#46;E&#46; Burt"
                            3 => "R&#46;T&#46; Heelan"
                            4 => "M&#46;S&#46; Bains"
                            5 => "P&#46;M&#46; McCormack"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0022-5223(96)70405-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "96"
                        "paginaFinal" => "106"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8551793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sternal resection and reconstruction for primary malignant tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Chapelier"
                            1 => "M&#46;C&#46; Missana"
                            2 => "B&#46; Couturaud"
                            3 => "E&#46; Fadel"
                            4 => "D&#46; Fabre"
                            5 => "S&#46; Mussot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2003.08.053"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "1001"
                        "paginaFinal" => "1007"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14992915"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary immunoblastic B-cell lymphoma of the sternum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Faries"
                            1 => "M&#46; D&#8217;Ayala"
                            2 => "G&#46;H&#46; Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0022-5223(97)70065-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "684"
                        "paginaFinal" => "685"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9338661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resection of sternal tumors&#58; extent&#44; reconstruction and survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Soysal"
                            1 => "G&#46;L&#46; Walsh"
                            2 => "J&#46;C&#46; Nesbitt"
                            3 => "M&#46;J&#46; McMurtrey"
                            4 => "J&#46;A&#46; Roth"
                            5 => "J&#46;B&#46; Putman Jr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0003-4975(95)00641-W"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "1353"
                        "paginaFinal" => "1358"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8526626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anaplastic large cell Ki-1 lymphoma with bone involvement&#58; report of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Ishizawa"
                            1 => "H&#46; Okabe"
                            2 => "K&#46; Matsumoto"
                            3 => "S&#46; Hukuda"
                            4 => "K&#46; Hodohara"
                            5 => "S&#46; Ota"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Virchows Arch"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "427"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7551339"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004500000005/v1_201308051113/S0300289609001355/v1_201308051113/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004500000005/v1_201308051113/S0300289609001355/v1_201308051113/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289609001355?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 45. Issue 5.
Pages 259-260 (May 2009)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 45. Issue 5.
Pages 259-260 (May 2009)
Cartas al Director
Full text access
Linfoma primario no hodgkiniano de esternón
Primary Non-Hodgkin Lymphoma of the Sternum
Visits
282119
El Hassane Kabiria,
Corresponding author
hassankabiri@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Meryem Kabirib, Kamal Doghmic
a Departamento de Cirugía Torácica, Hospital Docente Militar Mohamed V, Rabat, Marruecos
b Centro para Ensayos Clínicos y Estudios Epidemiológicos (CRECET), Faculté de Médecine et de Pharmacie, Rabat, Marruecos
c Departamento de Oncología Hematológica, Hospital Docente Militar Mohamed V, Rabat, Marruecos
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Los tumores esternales malignos y primarios son infrecuentes. La mayoría de ellos son sarcomas. Los linfomas primarios, especialmente los linfomas no hodgkinianos que surgen del hueso o del tejido blando del esternón, son también excepcionales y se consideran un problema quirúrgico debido a su agresividad y recidiva locales. Resulta difícil resecarlos sin que la pared torácica se vuelva inestable, aunque con el desarrollo de las técnicas para la reconstrucción quirúrgica las resecciones esternales son más factibles. Notificamos un caso de linfoma no hodgkiniano primario del esternón.

Un varón de 48 años de edad fue hospitalizado por presentar una masa esternal. Declaró antecedentes de dolor esternal durante 4 meses. En la exploración física se encontró una masa fija que medía 2,5×3cm en la parte media del esternón, sin signos locales de inflamación. No se palpaban nódulos linfáticos periféricos. Las radiografías laterales del tórax mostraron lisis esternal media. Un barrido con tomografía computarizada (fig. 1) evidenció una masa lítica de 2×3cm que surgía del lado izquierdo del cuerpo medio del esternón. No se encontraron extensión hacia el mediastino ni linfadenopatía hiliar o mediastínica. La histología de la masa tras biopsia quirúrgica mostró proliferación maligna con necrosis extensa y una tasa mitótica elevada. Se diagnosticó como un linfoma no hodgkiniano maligno de grado alto con células B. Los estudios inmunohistoquímicos fueron positivos para marcadores de linfocitos y CD20, y negativos para marcadores neuroendocrinos (S-100, cromogranina). Los resultados de laboratorio fueron los siguientes: hemoglobina, 15,3g/dl; hematócrito, 44,6%; leucocitos, 8.500/μl; plaquetas, 213.000/μl; fosfatasa alcalina, 69U/l, lactatodeshidrogenasa, 146U/l, y calcio, 98mg/l. La tomografía computarizada de abdomen, pelvis y cabeza no detectó indicios de que hubiera otras zonas afectadas. La broncoscopia y la gammagrafía ósea fueron normales, al igual que las biopsias de médula ósea. El paciente recibió 6 ciclos de quimioterapia (750mg/m2 de ciclofosfamida; 50mg/m2 de adriblastina; 1,4mg/m2 de vincristina, y 40mg/m2 de prednisolona). En el momento de escribir esto, no se han observado indicios de recidiva durante 24 meses.

Figura 1.

La tomografía computarizada mostró una masa lítica en el lado izquierdo del esternón. No había invasión mediastínica evidente.

(0.08MB).

Los tumores malignos del esternón son infrecuentes, pues representan menos del 1% de los tumores óseos primarios1. Su tratamiento es complejo y depende principalmente del tipo histológico, de la agresividad local y de la posibilidad o no de reconstruir la pared torácica2. El esternón se ve a menudo invadido por nódulos linfáticos del mediastino o de la cadena torácica interna3, o por la extensión local y regional de tumores, en especial el carcinoma de mama. Los signos clínicos no son específicos, si bien el dolor torácico y los signos de inflamación están siempre presentes. La radiografía, la tomografía computarizada y la resonancia magnética del tórax aportan información precisa sobre su extensión, detectan la metástasis pulmonar y ayudan a evaluar los nódulos linfáticos mediastínicos. El diagnóstico se obtiene por lo general mediante biopsia quirúrgica, ya que algunos autores han informado de que las biopsias con aguja pueden resultar insuficientes debido a su limitada eficacia1,4. Sin embargo, incluso las biopsias quirúrgicas pueden ser dudosas cuando la corteza del esternón no se ve afectada y no es posible distinguir entre tejido normal y anormal. Por lo tanto, antes de iniciar la quimioterapia es preciso efectuar una biopsia para identificar las neoplasias malignas de grado alto, como las realizadas por Chapelier et al2 en el 71,9% de los casos. La cirugía, siempre que sea posible, es la mejor opción terapéutica, aunque en algunos casos puedan utilizarse otros tratamientos como la radiación y/o la quimioterapia antes o después de la intervención quirúrgica. En cuanto al linfoma no hodgkiniano, no existe consenso acerca de las diversas estrategias de manejo disponibles. Faries et al3 describen el caso de un paciente con linfoma inmunoblástico de células B al que se realizó una esternectomía parcial seguida de 6 ciclos de quimioterapia, sin que hubiera indicios de enfermedad activa 2 años después. Ishizawa et al5 describen una masa anaplásica de células grandes Ki-1 tratada con radioterapia y quimioterapia sin cirugía en una niña de 14 años de edad, que murió 7 meses después del diagnóstico. Decidimos tratar a nuestro paciente con quimioterapia debido al elevado grado de malignidad y a la sensibilidad de estos tumores a la quimioterapia. El resultado fue positivo, sin recidiva durante 24 meses.

Bibliografía
[1]
N. Martini, A.G. Huvos, M.E. Burt, R.T. Heelan, M.S. Bains, P.M. McCormack, et al.
Predictors of survival in malignant tumors of the sternum.
J Thorac Cardiovasc Surg, 111 (1996), pp. 96-106
[2]
A.R. Chapelier, M.C. Missana, B. Couturaud, E. Fadel, D. Fabre, S. Mussot, et al.
Sternal resection and reconstruction for primary malignant tumors.
Ann Thorac Surg, 77 (2004), pp. 1001-1007
[3]
P.L. Faries, M. D’Ayala, G.H. Santos.
Primary immunoblastic B-cell lymphoma of the sternum.
J Thorac Cardiovasc Surg, 114 (1997), pp. 684-685
[4]
O. Soysal, G.L. Walsh, J.C. Nesbitt, M.J. McMurtrey, J.A. Roth, J.B. Putman Jr.
Resection of sternal tumors: extent, reconstruction and survival.
Ann Thorac Surg, 60 (1995), pp. 1353-1358
[5]
M. Ishizawa, H. Okabe, K. Matsumoto, S. Hukuda, K. Hodohara, S. Ota.
Anaplastic large cell Ki-1 lymphoma with bone involvement: report of two cases.
Virchows Arch, 427 (1995), pp. 105-110
Copyright © 2008. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?