array:24 [
  "pii" => "S1579212915004279"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
  "aid" => "1124"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:112-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1667
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 1073
      "PDF" => 474
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289615000617"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.01.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
      "aid" => "1124"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:112-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2977
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 100
          "HTML" => 2256
          "PDF" => 621
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Aspergilosis bronquial invasiva en paciente hematol&#243;gico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "112"
            "paginaFinal" => "113"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Invasive Bronchial Aspergillosis in a Hematology Patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1082
                "Ancho" => 1400
                "Tamanyo" => 161056
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A-C&#41; TC diagn&#243;stica en la que se observa un marcado engrosamiento del bronquio principal izquierdo&#44; que se extiende al bronquio del l&#243;bulo superior homolateral&#44; con masa de tejido blando que protruye en la luz del bronquio lobar superior&#46; D&#41; TC de control 2 meses postratamiento&#44; en la que se evidencia una disminuci&#243;n del engrosamiento de la pared del bronquio principal izquierdo y el bronquio del l&#243;bulo superior&#44; y desaparici&#243;n de la masa de partes blandas que ocupaba la luz del bronquio lobar superior izquierdo&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carolina Ospina Moreno, Elena Angulo Hervias, Diana Marquina Mart&#237;nez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "Ospina Moreno"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Angulo Hervias"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Diana"
                "apellidos" => "Marquina Mart&#237;nez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915004279"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004279?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000617?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615000617/v1_201601280037/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915004267"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "1122"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:113-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2145
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 129
        "HTML" => 1597
        "PDF" => 419
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Association of Three Developmental Lung Anomalies in an Adult"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "113"
          "paginaFinal" => "114"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Asociaci&#243;n de tres anomal&#237;as del desarrollo pulmonar en un adulto"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1056
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 214380
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray showing nodular lesions in left upper lobe &#40;LUL&#41; &#40;short arrow&#41; and basal radiopacity with reduced blood perfusion &#40;long arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Axial computed tomography &#40;CT&#41; image of chest&#44; confirming the presence of a cystic-type lesion in the left upper lobe&#44; with typical fluid&#8211;fluid level&#46; The supernatant &#40;short arrow&#41; has a density similar to water&#44; while the density of the fluid in the lower part &#40;long arrow&#41; is calcific &#40;calcium milk&#41;&#46; &#40;C&#41; MinIP &#40;minimum intensity axial projection&#41; CT image showing a well-defined multicystic lesion &#40;arrows&#41;&#44; suggestive of malformation&#44; in the left lower lobe basal segments&#44; not communicating with the airway&#46; &#40;D&#41; MiniIP coronal reconstruction showing a mild mass effect on the mediastinum towards the right side &#40;short arrows&#41;&#46; Note the nodular lesion in the LUL &#40;long arrow&#41;&#46; &#40;E&#41; Axial CT image showing a cystic lesion in the posterior mediastinum&#44; adjacent to the anterior thoracic esophageal margin &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Mar&#237;a &#193;ngeles Fern&#225;ndez-M&#233;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ayala Carbonero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a &#193;ngeles"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-M&#233;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615000599"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000599?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004267?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000002/v1_201601300120/S1579212915004267/v1_201601300120/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212915004280"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "1126"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:110-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1748
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 121
        "HTML" => 1167
        "PDF" => 460
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Usefulness of Biomarkers as Prognostic Factors of Mortality in Elderly Patients with Community-acquired Pneumonia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "110"
          "paginaFinal" => "111"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Utilidad de los biomarcadores como factores pron&#243;sticos de mortalidad en los pacientes ancianos con neumon&#237;a adquirida en la comunidad"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Agust&#237;n Juli&#225;n-Jim&#233;nez, Eder Valente-Rodr&#237;guez, Rosa Elva Solis-Magdaleno, Bel&#233;n C&#225;mara Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Agust&#237;n"
              "apellidos" => "Juli&#225;n-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Eder"
              "apellidos" => "Valente-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa Elva"
              "apellidos" => "Solis-Magdaleno"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n"
              "apellidos" => "C&#225;mara Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615000630"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.01.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000630?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004280?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000002/v1_201601300120/S1579212915004280/v1_201601300120/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Invasive Bronchial Aspergillosis in a Hematology Patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "112"
        "paginaFinal" => "113"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carolina Ospina Moreno, Elena Angulo Hervias, Diana Marquina Mart&#237;nez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carolina"
            "apellidos" => "Ospina Moreno"
            "email" => array:1 [
              0 => "carolinao29&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Angulo Hervias"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Diana"
            "apellidos" => "Marquina Mart&#237;nez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Aspergilosis bronquial invasiva en paciente hematol&#243;gico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1804
            "Ancho" => 2334
            "Tamanyo" => 297847
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#8211;C&#41; CT from diagnostic study&#44; showing considerable thickening of the left main bronchus&#44; extending to the upper left lobe bronchus&#46; A soft tissue mass is seen protruding into the lumen of the upper lobe bronchus&#46; &#40;D&#41; Follow-up CT&#44; 2 months after treatment&#44; showing reduced thickening in the wall of the left main bronchus and left upper lobe bronchus&#44; and resolution of the soft tissue mass that was invading the left upper lobe bronchus&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> is a well-characterized opportunistic fungus which often affects immunocompromised patients&#44; particularly those with hematological cancers and severe neutropenia&#46; The most common presentation in this patient group is angioinvasive aspergillosis&#46; This is also the most severe form of the disease and is associated with hemorrhagic pulmonary nodules&#46; Aspergillosis can also present in its bronchoinvasive form&#44; manifesting as bronchiolitis&#44; bronchopneumonia or tracheobronchitis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 52-year-old man with a diagnosis of acute myelomonocytic leukemia&#44; receiving his second consolidation chemotherapy&#46; He was admitted for fever and productive cough&#44; after receiving inhaled colistin for one month for multidrug-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> respiratory tract colonization&#46; We decided to suspend chemotherapy and started a diagnostic study&#46; The chest X-ray showed no significant changes and the blood panel showed hemoglobin 10&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; leukocytes 7&#46;7&#215;10<span class="elsevierStyleSup">3</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;&#47;l and 69&#37; neutrophils&#46; A repeat sputum culture was positive for multidrug-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&#44; so colistin treatment was maintained&#46; In view of persistent symptoms&#44; a chest computed tomography &#40;CT&#41; was performed&#44; revealing parietal thickening of the carina and the left main bronchus&#44; extending to the upper left lobe bronchus&#44; and partially to the left lower lobe bronchus&#46; A soft tissue mass was seen protruding into the lumen of the upper lobe bronchus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#8211;C&#41;&#46; Pulmonary parenchyma was unchanged &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In an immunosuppressed patient&#44; the first diagnosis to consider is fungal infection &#40;aspergillosis&#44; candidiasis or mucormycosis&#41;&#46; Fiberoptic bronchoscopy was performed&#44; which showed whitish membranes in the trachea and in both main bronchi&#46; Biopsies were obtained and were found to contain fibrinous&#44; inflammatory membranes and fragments of bronchial mucosa with mature squamous metaplasia and neovascularization&#44; with no evidence of malignancy&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span> was isolated from the culture of the biopsy samples&#44; and treatment began with voriconazole&#44; with gradual resolution of fever and cough&#46; The follow-up CT&#44; 2 months after treatment&#44; showed reduced tracheobronchial wall thickening &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>D&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tracheobronchitis caused by <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> presents in 3 forms&#58; obstructive bronchial aspergillosis&#44; consisting of mucus plugs due to overgrowth of hyphae with minor mucosa involvement&#59; ulcerative tracheobronchitis&#59; and pseudomembranous tracheobronchitis&#44; which is associated with extensive inflammation and invasion of the tracheobronchial tree&#44; in the presence of pseudomembranes&#46; In view of CT and fiberoptic bronchoscopy findings&#44; our case was classified as pseudomembranous tracheobronchitis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our case is of interest&#44; since <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> tracheobronchitis is an entity generally seen in patients with AIDS and lung transplants&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> It is very uncommon in patients with hematological cancers&#44; who tend to develop other forms of aspergillosis due to their severe neutropenia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We put forward the hypothesis that the use of inhaled antibiotics alters the normal flora of the airways&#44; thus increasing the possibility of developing <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> infection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This article did not receive funding from any sources&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interests</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflict of interests&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Ospina Moreno C&#44; Angulo Hervia E&#44; Marquina Mart&#237;nez D&#46; Aspergilosis bronquial invasiva en paciente hematol&#243;gico&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;112&#8211;113&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1804
            "Ancho" => 2334
            "Tamanyo" => 297847
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#8211;C&#41; CT from diagnostic study&#44; showing considerable thickening of the left main bronchus&#44; extending to the upper left lobe bronchus&#46; A soft tissue mass is seen protruding into the lumen of the upper lobe bronchus&#46; &#40;D&#41; Follow-up CT&#44; 2 months after treatment&#44; showing reduced thickening in the wall of the left main bronchus and left upper lobe bronchus&#44; and resolution of the soft tissue mass that was invading the left upper lobe bronchus&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spectrum of pulmonary aspergillosis&#58; histologic&#44; clinical&#44; and radiologic findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Franquet"
                            1 => "N&#46; M&#252;ller"
                            2 => "A&#46; Gim&#233;nez"
                            3 => "P&#46; Guembe"
                            4 => "J&#46; de la Torre"
                            5 => "S&#46; Bagu&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiographics.21.4.g01jl03825"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "RadioGraphics"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "825"
                        "paginaFinal" => "837"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11452056"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aspergilosis invasora&#58; manifestaciones cl&#237;nicas y tratamiento"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Lumbreras"
                            1 => "J&#46; Gavald&#224;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Iberoam Micol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15456363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airway and parenchymal manifestations of pulmonary aspergillosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Tunnicliffe"
                            1 => "L&#46; Schomberg"
                            2 => "S&#46; Walsh"
                            3 => "B&#46; Tinwell"
                            4 => "T&#46; Harrison"
                            5 => "F&#46; Chua"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2013.03.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "1113"
                        "paginaFinal" => "1123"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23702091"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000002/v1_201601300120/S1579212915004279/v1_201601300120/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "45358"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000002/v1_201601300120/S1579212915004279/v1_201601300120/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004279?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 2.
Pages 112-113 (February 2016)
Vol. 52. Issue 2.
Pages 112-113 (February 2016)
Letter to the Editor
Full text access
Invasive Bronchial Aspergillosis in a Hematology Patient
Aspergilosis bronquial invasiva en paciente hematológico
Visits
4993
Carolina Ospina Moreno
Corresponding author
carolinao29@yahoo.com

Corresponding author.
, Elena Angulo Hervias, Diana Marquina Martínez
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Aspergillus is a well-characterized opportunistic fungus which often affects immunocompromised patients, particularly those with hematological cancers and severe neutropenia. The most common presentation in this patient group is angioinvasive aspergillosis. This is also the most severe form of the disease and is associated with hemorrhagic pulmonary nodules. Aspergillosis can also present in its bronchoinvasive form, manifesting as bronchiolitis, bronchopneumonia or tracheobronchitis.1

We report the case of a 52-year-old man with a diagnosis of acute myelomonocytic leukemia, receiving his second consolidation chemotherapy. He was admitted for fever and productive cough, after receiving inhaled colistin for one month for multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa respiratory tract colonization. We decided to suspend chemotherapy and started a diagnostic study. The chest X-ray showed no significant changes and the blood panel showed hemoglobin 10.8g/dl, leukocytes 7.7×103μ/l and 69% neutrophils. A repeat sputum culture was positive for multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa, so colistin treatment was maintained. In view of persistent symptoms, a chest computed tomography (CT) was performed, revealing parietal thickening of the carina and the left main bronchus, extending to the upper left lobe bronchus, and partially to the left lower lobe bronchus. A soft tissue mass was seen protruding into the lumen of the upper lobe bronchus (Fig. 1A–C). Pulmonary parenchyma was unchanged (Fig. 1).

Fig. 1.

(A–C) CT from diagnostic study, showing considerable thickening of the left main bronchus, extending to the upper left lobe bronchus. A soft tissue mass is seen protruding into the lumen of the upper lobe bronchus. (D) Follow-up CT, 2 months after treatment, showing reduced thickening in the wall of the left main bronchus and left upper lobe bronchus, and resolution of the soft tissue mass that was invading the left upper lobe bronchus.

(0.28MB).

In an immunosuppressed patient, the first diagnosis to consider is fungal infection (aspergillosis, candidiasis or mucormycosis). Fiberoptic bronchoscopy was performed, which showed whitish membranes in the trachea and in both main bronchi. Biopsies were obtained and were found to contain fibrinous, inflammatory membranes and fragments of bronchial mucosa with mature squamous metaplasia and neovascularization, with no evidence of malignancy. Aspergillus fumigatus was isolated from the culture of the biopsy samples, and treatment began with voriconazole, with gradual resolution of fever and cough. The follow-up CT, 2 months after treatment, showed reduced tracheobronchial wall thickening (Fig. 1D).

Tracheobronchitis caused by Aspergillus presents in 3 forms: obstructive bronchial aspergillosis, consisting of mucus plugs due to overgrowth of hyphae with minor mucosa involvement; ulcerative tracheobronchitis; and pseudomembranous tracheobronchitis, which is associated with extensive inflammation and invasion of the tracheobronchial tree, in the presence of pseudomembranes. In view of CT and fiberoptic bronchoscopy findings, our case was classified as pseudomembranous tracheobronchitis.

Our case is of interest, since Aspergillus tracheobronchitis is an entity generally seen in patients with AIDS and lung transplants.2,3 It is very uncommon in patients with hematological cancers, who tend to develop other forms of aspergillosis due to their severe neutropenia.1,3

We put forward the hypothesis that the use of inhaled antibiotics alters the normal flora of the airways, thus increasing the possibility of developing Aspergillus infection.3

Funding

This article did not receive funding from any sources.

Conflict of interests

The authors declare that they have no conflict of interests.

References
[1]
T. Franquet, N. Müller, A. Giménez, P. Guembe, J. de la Torre, S. Bagué.
Spectrum of pulmonary aspergillosis: histologic, clinical, and radiologic findings.
[2]
C. Lumbreras, J. Gavaldà.
Aspergilosis invasora: manifestaciones clínicas y tratamiento.
Rev Iberoam Micol, 20 (2003), pp. 79-89
[3]
G. Tunnicliffe, L. Schomberg, S. Walsh, B. Tinwell, T. Harrison, F. Chua.
Airway and parenchymal manifestations of pulmonary aspergillosis.
Respir Med, 107 (2013), pp. 1113-1123

Please cite this article as: Ospina Moreno C, Angulo Hervia E, Marquina Martínez D. Aspergilosis bronquial invasiva en paciente hematológico. Arch Bronconeumol. 2016;52:112–113.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?