array:24 [
  "pii" => "S1579212920300951"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.12.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
  "aid" => "2381"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:406-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289620300119"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.12.024"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
      "aid" => "2381"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:406-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Aspergilosis invasora como complicaci&#243;n de infecci&#243;n por virus influenza H3N2"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "406"
            "paginaFinal" => "408"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Invasive Aspergillosis as a Complication of Influenza Virus H3N2 Infection"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 894
                "Ancho" => 1074
                "Tamanyo" => 76377
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Condensaci&#243;n pulmonar basal derecha&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Marta Garc&#237;a Clemente, Lorena Mart&#237;n Iglesias, Ana Isabel Enr&#237;quez Rodr&#237;guez, Marta Iscar Urrutia, Claudia Madrid Carbajal, Francisco Juli&#225;n L&#243;pez Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Clemente"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lorena"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Iglesias"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Isabel"
                "apellidos" => "Enr&#237;quez Rodr&#237;guez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "Iscar Urrutia"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Claudia"
                "apellidos" => "Madrid Carbajal"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Juli&#225;n"
                "apellidos" => "L&#243;pez Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212920300951"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.12.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300951?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300119?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005600000006/v3_202010110737/S0300289620300119/v3_202010110737/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212920301178"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.11.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
    "aid" => "2343"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:409-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Is an Early Diagnosis of COPD Clinically Useful&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "409"
          "paginaFinal" => "410"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#191;Es cl&#237;nicamente &#250;til un diagn&#243;stico temprano de EPOC&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ant&#243;nio Duarte-de-Ara&#250;jo, Pedro Fonte, Pedro Teixeira, Venceslau Hespanhol, Jaime Correia-de-Sousa"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ant&#243;nio"
              "apellidos" => "Duarte-de-Ara&#250;jo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Fonte"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Teixeira"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Venceslau"
              "apellidos" => "Hespanhol"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Correia-de-Sousa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301178?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920301178/v1_202006030729/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212920301191"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.12.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-06-01"
    "aid" => "2389"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:405-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Three-Year Experience With the 19-Gauge Endobronchial Ultrasound Needle&#58; A Sarcoidosis Perspective"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "405"
          "paginaFinal" => "406"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Experiencia de tres a&#241;os con la aguja de ecograf&#237;a endobronquial de 19G&#58; perspectiva desde la sarcoidosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Akshu Balwan"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Akshu"
              "apellidos" => "Balwan"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301191?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920301191/v1_202006030729/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Invasive Aspergillosis as a Complication of Influenza Virus H3N2 Infection"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor</span>&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "406"
        "paginaFinal" => "408"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Marta Garc&#237;a Clemente, Lorena Mart&#237;n Iglesias, Ana Isabel Enr&#237;quez Rodr&#237;guez, Marta Iscar Urrutia, Claudia Madrid Carbajal, Francisco Juli&#225;n L&#243;pez Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Clemente"
            "email" => array:1 [
              0 => "mgclemen@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Lorena"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Iglesias"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Isabel"
            "apellidos" => "Enr&#237;quez Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Marta"
            "apellidos" => "Iscar Urrutia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Claudia"
            "apellidos" => "Madrid Carbajal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco Juli&#225;n"
            "apellidos" => "L&#243;pez Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; &#193;rea de Gesti&#243;n del Pulm&#243;n&#44; HUCA&#44; Oviedo&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; HUCA&#44; Oviedo&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Aspergilosis invasora como complicaci&#243;n de infecci&#243;n por virus influenza H3N2"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 894
            "Ancho" => 1074
            "Tamanyo" => 76377
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right basal lung condensation&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Invasive aspergillosis occurs frequently in immunocompromised patients&#44; primarily in patients with neutropenia or individuals receiving treatment with corticosteroids&#44; antibiotics&#44; or cytotoxic drugs&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> while it is uncommon in patients with preserved cell immunity&#46; Several cases of fungal infection caused by <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> have been described in recent years&#44; and this is a complication that should be taken into account in patients who present a pneumonic process during the course of an influenza virus infection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a patient with influenza virus infection who developed invasive aspergillosis as a complication that caused his death&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 50-year-old patient diagnosed with common variable immunodeficiency receiving treatment with intravenous immunoglobulins every 3 weeks&#44; clinically stable&#44; with no significant infections in the last 3 years&#44; consulted his primary care physician with irritative cough&#44; high fever&#44; and dyspnea&#46; He was treated with levofloxacin without improvement&#44; so he attended the emergency room&#46; Physical examination showed BP 133&#47;85&#44; pulse 111<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>beats per minute&#44; 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>breaths per minute&#44; no fever&#46; Immunoglobulin serum values&#58; IgA&#58; 0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#59; IgG&#58; 7&#46;05<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#59; IgM&#58; 0&#46;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#46; The chest X-ray showed loss of left volume and images of bilateral bronchiectasis without radiological changes&#46; The patient was admitted for respiratory failure&#46; PCR of pharyngeal exudate was positive for influenza virus &#40;H3N2&#41;&#44; so treatment began with systemic corticosteroids and oseltamivir&#44; with the addition of piperacillin&#47;tazobactam and intravenous amikacin&#46; After an initial improvement&#44; the patient deteriorated on day 5 of admission with tachypnea&#44; tachycardia&#44; and the appearance of a right basal pulmonary condensation on radiology &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; so he was transferred to the intensive care unit&#44; requiring intubation and invasive ventilation&#46; Linezolid and intravenous colistin were added to his regimen&#46; Bronchoscopy was performed&#44; showing images of whitish membranes in the bronchial tree in both sides&#46; Bronchial aspirate and bronchoalveolar lavage showed countless colonies of <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus terreus</span> sensitive to voriconazole and amphotericin B&#46; Galactomannan testing in bronchoalveolar lavage and blood was negative&#46; Treatment with voriconazole was added&#44; with little improvement&#46; Amphotericin B was then administered&#44; and the patient developed refractory shock and acute respiratory distress syndrome&#44; which caused his death&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The most frequently described complications in patients with influenza virus infection are acute respiratory distress&#44; bacterial superinfection&#44; the selection of oseltamivir-resistant strains&#44; and pulmonary hemorrhage&#44; which can lead to a poor outcome in immunocompromised patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It is unusual to think of <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> as a pathogen capable of causing invasive disease in patients with viral infection&#44; yet since 2010 several cases of influenza virus infection complicated by post-onset invasive aspergillosis have been reported&#46; Influenza virus infection&#44; then&#44; appears to be a new risk factor for invasive fungal infection&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pathogenesis may be a result of the influenza virus &#40;and the H1N1 virus more frequently&#41; causing severe and diffuse damage to the respiratory mucosa&#44; disrupting the respiratory mucosa&#44; and altering normal ciliary clearance&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> thus permitting invasion by the fungus&#46; The virus can also damage local defenses against <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span>&#44; alter local phagocytosis produced by alveolar macrophages&#44; and reduce the functionality of natural killer cells and other immune responses&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> A recent publication found that the virus also damages pulmonary and systemic levels of cytokines and the function of pulmonary phagocytes&#44; producing a state of immune deficiency&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When influenza virus infection is complicated by fungal co-infection&#44; mortality is approximately 50&#37;&#8211;60&#37;&#44; 5 times higher than in hospitalized patients with viral infection only&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;10</span></a> In the series published by Van de Veerdonk et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> invasive aspergillosis mortality in influenza patients was 55&#37;&#46; Absence of suspicion&#44; the interference of the underlying influenza virus infection&#44; and the limited use of serological diagnostic methods prevent early diagnosis&#44; delay treatment&#44; and lead to increased mortality&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite high mortality rates&#44; this association is not routinely reported&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> The isolation of <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> spp&#46; observed in cultures obtained from bronchoscopic samples of patients admitted to the ICU with influenza virus infection can thus be underestimated&#44; and they may be considered contaminants despite their potential to cause invasive disease&#46; The presence of structural lung disease&#44; high doses of corticosteroids&#44; and T cell deficiencies during influenza virus infection may be responsible for an emerging group of patients at high risk of invasive aspergillosis&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">According to Wauters et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> steroid use within 7 days prior to ICU admission was an independent risk factor for fungal coinfection&#46; Patients with influenza treated with corticosteroids before or after admission to the ICU should be carefully evaluated for possible <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> coinfection&#59; the authors suggest that systemic steroids should be avoided in patients with influenza&#44; even in those who develop acute respiratory distress associated with their influenza infection&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our patient had common variable immunodeficiency treated with immunoglobulins&#44; with normal immunoglobulin values except IgA&#44; and no infections in recent years&#46; The infections most frequently described in these patients are bacterial infections &#40;otitis&#44; sinusitis&#44; pneumonia&#44; diarrhea&#44; etc&#46;&#41; associated with humoral immunity deficiencies&#44; which play a lesser role in invasive aspergillosis than the more important cell immunity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The interest of this scientific letter is that it draws attention to the increased risk of invasive aspergillosis in patients with influenza virus infection &#40;most often H1N1&#41;&#46; In patients with worsening symptoms&#44; a chest CT scan and bronchoscopy should be performed early to ensure early diagnosis and treatment of invasive aspergillosis if there are signs indicating its presence&#46; Taking into account the results published in the literature&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> species in the respiratory cultures of critically ill patients&#44; particularly those with influenza virus infection&#44; should not necessarily be considered contaminants or colonizers&#46; Early diagnosis and treatment strategies should be initiated in these patients and multicenter studies should be carried out to better define the incidence and outcome of this disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;15</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garc&#237;a Clemente M&#44; Mart&#237;n Iglesias L&#44; Enr&#237;quez Rodr&#237;guez AI&#44; Iscar Urrutia M&#44; Madrid Carbajal C&#44; L&#243;pez Gonz&#225;lez FJ&#46; Aspergilosis invasora como complicaci&#243;n de infecci&#243;n por virus influenza H3N2&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2020&#59;56&#58;406&#8211;408&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 894
            "Ancho" => 1074
            "Tamanyo" => 76377
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Right basal lung condensation&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute community-acquired pneumonia due to <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> in presumably immunocompetent hosts&#58; clues for recognition of a rare but fatal disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Clancy"
                            1 => "M&#46;H&#46; Nguyen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.114.2.629"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "634"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9726758"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fatal pandemic influenza A&#47;H1N1 infection complicated by probable invasive pulmonary aspergillosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;H&#46; Kim"
                            1 => "M&#46;N&#46; Kim"
                            2 => "S&#46;O&#46; Lee"
                            3 => "S&#46;H&#46; Choi"
                            4 => "Y&#46;S&#46; Kim"
                            5 => "J&#46;H&#46; Woo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1439-0507.2011.02051.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Mycoses"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "189"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22004266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356518306086"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive pulmonary aspergillosis in patients with influenza infection&#58; a retrospective study review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Huang"
                            1 => "N&#46; Zhang"
                            2 => "X&#46; Huang"
                            3 => "S&#46; Xiong"
                            4 => "Y&#46; Feng"
                            5 => "Y&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/crj.12995"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Respir J"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "202"
                        "paginaFinal" => "211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30661296"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of the pathology caused by H1N1 H5N1&#44; and H3N2 influenza viruses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Guarner"
                            1 => "R&#46; Falcon-Escobedo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arcmed.2009.10.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Med Res"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "655"
                        "paginaFinal" => "661"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20304252"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical aspects of pandemic 2009 influenza A &#40;H1N1&#41; virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Writing Committee of the WHOCoCAoPI"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "New Engl J Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "362"
                        "paginaInicial" => "1708"
                        "paginaFinal" => "1719"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cytokine response patterns in severe pandemic 2009 H1N1 and seasonal influenza among hospitalized adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Lee"
                            1 => "C&#46;K&#46; Wong"
                            2 => "P&#46;K&#46; Chan"
                            3 => "M&#46;C&#46; Chan"
                            4 => "R&#46;Y&#46; Wong"
                            5 => "S&#46;W&#46; Lun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0026050"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLOS ONE"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e26050"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22022504"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe pandemic H1N1 2009 infection is associated with transient NK and T deficiency and aberrant CD8 responses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Fox"
                            1 => "N&#46;M&#46; Le"
                            2 => "P&#46; Horby"
                            3 => "H&#46;R&#46; Van Doom"
                            4 => "V&#46;T&#46; Nguyen"
                            5 => "H&#46;H&#46; Nguyen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0031535"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "PLOS ONE"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e31535"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22363665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0210570510002761"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "02105705"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive aspergillosis complicating pandemic influenza A &#40;H1N1&#41; infection in severely immunocompromised patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Garc&#237;a-Vidal"
                            1 => "P&#46; Barba"
                            2 => "M&#46; Arnan"
                            3 => "A&#46; Moreno"
                            4 => "I&#46; Ruiz-Camps"
                            5 => "C&#46; Gudiol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/cid/cir485"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "e16"
                        "paginaFinal" => "e19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21865184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002934319302724"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029343"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Host adaptative immunity deficiency in severe pandemic influenza"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Bermejo-Mart&#237;n"
                            1 => "I&#46; Mart&#237;n-Loeches"
                            2 => "J&#46; Rello"
                            3 => "A&#46; Ant&#243;n"
                            4 => "R&#46; Almansa"
                            5 => "L&#46; Xu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/cc9259"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "R167"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20840779"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0213005X08000104"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0213005X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality prediction to hospitalized patients with influenza pneumonia&#58; PO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> combined lymphocyte count is the answer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Shi"
                            1 => "H&#46; Li"
                            2 => "M&#46; Liu"
                            3 => "Y&#46;M&#46; Liu"
                            4 => "F&#46; Zhou"
                            5 => "B&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/crj.12346"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Respir J"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "352"
                        "paginaFinal" => "360"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26148709"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza-associated aspergillosis in critically ill patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;L&#46; Van de Veerdonk"
                            1 => "E&#46; Kolwijck"
                            2 => "P&#46;P&#46; Lestrade"
                            3 => "C&#46;J&#46; Hodiamont"
                            4 => "B&#46;J&#46; Rijnders"
                            5 => "J&#46; Van Paassen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201612-2540LE"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "196"
                        "paginaInicial" => "524"
                        "paginaFinal" => "527"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28387526"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S014067361461730X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive aspergillosis after pandemic &#40;H1N1&#41; 2009"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Lat"
                            1 => "N&#46; Bhadelia"
                            2 => "B&#46; Miko"
                            3 => "E&#46;Y&#46; Furuya"
                            4 => "G&#46;R&#46; Thompson 3rd&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1606.100165"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "971"
                        "paginaFinal" => "973"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20507748"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive pulmonary aspergillosis is a frequent complication of critically ill H1N1 patients&#58; a retrospective study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Wauters"
                            1 => "I&#46; Baar"
                            2 => "P&#46; Meersseman"
                            3 => "W&#46; Meersseman"
                            4 => "K&#46; Dams"
                            5 => "R&#46; de Paep"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-012-2673-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1761"
                        "paginaFinal" => "1768"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22895826"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Common variable immune deficiency and associated complications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Gupta"
                            1 => "D&#46; Pattanaik"
                            2 => "G&#46; Krishnaswamy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.chest.2019.05.009"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "579"
                        "paginaFinal" => "593"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31128118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1665268119302698"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "16652681"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Invasive aspergillosis in patients admitted to the intensive care unit with severe influenza&#58; a retrospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;F&#46;A&#46;D&#46; Schauwvlieghe"
                            1 => "B&#46;J&#46;A&#46; Rijnders"
                            2 => "N&#46; Philips"
                            3 => "R&#46; Verwijs"
                            4 => "L&#46; Vanderbeke"
                            5 => "C&#46; van Tienen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(18)30274-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "782"
                        "paginaFinal" => "792"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30076119"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920300951/v1_202006030729/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005600000006/v1_202006030729/S1579212920300951/v1_202006030729/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920300951?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 6.
Pages 406-408 (June 2020)
Vol. 56. Issue 6.
Pages 406-408 (June 2020)
Scientific Letter
Full text access
Invasive Aspergillosis as a Complication of Influenza Virus H3N2 Infection
Aspergilosis invasora como complicación de infección por virus influenza H3N2
Visits
1492
Marta García Clementea,
Corresponding author
mgclemen@gmail.com

Corresponding author.
, Lorena Martín Iglesiasb, Ana Isabel Enríquez Rodrígueza, Marta Iscar Urrutiaa, Claudia Madrid Carbajala, Francisco Julián López Gonzáleza
a Servicio de Neumología, Área de Gestión del Pulmón, HUCA, Oviedo, Spain
b Servicio de Medicina Intensiva, HUCA, Oviedo, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

Invasive aspergillosis occurs frequently in immunocompromised patients, primarily in patients with neutropenia or individuals receiving treatment with corticosteroids, antibiotics, or cytotoxic drugs,1 while it is uncommon in patients with preserved cell immunity. Several cases of fungal infection caused by Aspergillus have been described in recent years, and this is a complication that should be taken into account in patients who present a pneumonic process during the course of an influenza virus infection.2

We report the case of a patient with influenza virus infection who developed invasive aspergillosis as a complication that caused his death.

A 50-year-old patient diagnosed with common variable immunodeficiency receiving treatment with intravenous immunoglobulins every 3 weeks, clinically stable, with no significant infections in the last 3 years, consulted his primary care physician with irritative cough, high fever, and dyspnea. He was treated with levofloxacin without improvement, so he attended the emergency room. Physical examination showed BP 133/85, pulse 111beats per minute, 20breaths per minute, no fever. Immunoglobulin serum values: IgA: 0g/l; IgG: 7.05g/l; IgM: 0.73g/l. The chest X-ray showed loss of left volume and images of bilateral bronchiectasis without radiological changes. The patient was admitted for respiratory failure. PCR of pharyngeal exudate was positive for influenza virus (H3N2), so treatment began with systemic corticosteroids and oseltamivir, with the addition of piperacillin/tazobactam and intravenous amikacin. After an initial improvement, the patient deteriorated on day 5 of admission with tachypnea, tachycardia, and the appearance of a right basal pulmonary condensation on radiology (Fig. 1), so he was transferred to the intensive care unit, requiring intubation and invasive ventilation. Linezolid and intravenous colistin were added to his regimen. Bronchoscopy was performed, showing images of whitish membranes in the bronchial tree in both sides. Bronchial aspirate and bronchoalveolar lavage showed countless colonies of Aspergillus fumigatus and Aspergillus terreus sensitive to voriconazole and amphotericin B. Galactomannan testing in bronchoalveolar lavage and blood was negative. Treatment with voriconazole was added, with little improvement. Amphotericin B was then administered, and the patient developed refractory shock and acute respiratory distress syndrome, which caused his death.

Fig. 1.

Right basal lung condensation.

(0.07MB).

The most frequently described complications in patients with influenza virus infection are acute respiratory distress, bacterial superinfection, the selection of oseltamivir-resistant strains, and pulmonary hemorrhage, which can lead to a poor outcome in immunocompromised patients.1 It is unusual to think of Aspergillus as a pathogen capable of causing invasive disease in patients with viral infection, yet since 2010 several cases of influenza virus infection complicated by post-onset invasive aspergillosis have been reported. Influenza virus infection, then, appears to be a new risk factor for invasive fungal infection.

Pathogenesis may be a result of the influenza virus (and the H1N1 virus more frequently) causing severe and diffuse damage to the respiratory mucosa, disrupting the respiratory mucosa, and altering normal ciliary clearance,3–5 thus permitting invasion by the fungus. The virus can also damage local defenses against Aspergillus, alter local phagocytosis produced by alveolar macrophages, and reduce the functionality of natural killer cells and other immune responses.6,7 A recent publication found that the virus also damages pulmonary and systemic levels of cytokines and the function of pulmonary phagocytes, producing a state of immune deficiency.8,9

When influenza virus infection is complicated by fungal co-infection, mortality is approximately 50%–60%, 5 times higher than in hospitalized patients with viral infection only.3,10 In the series published by Van de Veerdonk et al.,11 invasive aspergillosis mortality in influenza patients was 55%. Absence of suspicion, the interference of the underlying influenza virus infection, and the limited use of serological diagnostic methods prevent early diagnosis, delay treatment, and lead to increased mortality.

Despite high mortality rates, this association is not routinely reported.12 The isolation of Aspergillus spp. observed in cultures obtained from bronchoscopic samples of patients admitted to the ICU with influenza virus infection can thus be underestimated, and they may be considered contaminants despite their potential to cause invasive disease. The presence of structural lung disease, high doses of corticosteroids, and T cell deficiencies during influenza virus infection may be responsible for an emerging group of patients at high risk of invasive aspergillosis.

According to Wauters et al.,13 steroid use within 7 days prior to ICU admission was an independent risk factor for fungal coinfection. Patients with influenza treated with corticosteroids before or after admission to the ICU should be carefully evaluated for possible Aspergillus coinfection; the authors suggest that systemic steroids should be avoided in patients with influenza, even in those who develop acute respiratory distress associated with their influenza infection.

Our patient had common variable immunodeficiency treated with immunoglobulins, with normal immunoglobulin values except IgA, and no infections in recent years. The infections most frequently described in these patients are bacterial infections (otitis, sinusitis, pneumonia, diarrhea, etc.) associated with humoral immunity deficiencies, which play a lesser role in invasive aspergillosis than the more important cell immunity.14

The interest of this scientific letter is that it draws attention to the increased risk of invasive aspergillosis in patients with influenza virus infection (most often H1N1). In patients with worsening symptoms, a chest CT scan and bronchoscopy should be performed early to ensure early diagnosis and treatment of invasive aspergillosis if there are signs indicating its presence. Taking into account the results published in the literature, Aspergillus species in the respiratory cultures of critically ill patients, particularly those with influenza virus infection, should not necessarily be considered contaminants or colonizers. Early diagnosis and treatment strategies should be initiated in these patients and multicenter studies should be carried out to better define the incidence and outcome of this disease.12,15

References
[1]
C.J. Clancy, M.H. Nguyen.
Acute community-acquired pneumonia due to Aspergillus in presumably immunocompetent hosts: clues for recognition of a rare but fatal disease.
Chest, 114 (1998), pp. 629-634
[2]
S.H. Kim, M.N. Kim, S.O. Lee, S.H. Choi, Y.S. Kim, J.H. Woo, et al.
Fatal pandemic influenza A/H1N1 infection complicated by probable invasive pulmonary aspergillosis.
[3]
L. Huang, N. Zhang, X. Huang, S. Xiong, Y. Feng, Y. Zhang, et al.
Invasive pulmonary aspergillosis in patients with influenza infection: a retrospective study review of the literature.
Clin Respir J, 13 (2019), pp. 202-211
[4]
J. Guarner, R. Falcon-Escobedo.
Comparison of the pathology caused by H1N1 H5N1, and H3N2 influenza viruses.
Arch Med Res, 40 (2009), pp. 655-661
[5]
Writing Committee of the WHOCoCAoPI.
Clinical aspects of pandemic 2009 influenza A (H1N1) virus infection.
New Engl J Med, 362 (2010), pp. 1708-1719
[6]
N. Lee, C.K. Wong, P.K. Chan, M.C. Chan, R.Y. Wong, S.W. Lun, et al.
Cytokine response patterns in severe pandemic 2009 H1N1 and seasonal influenza among hospitalized adults.
[7]
A. Fox, N.M. Le, P. Horby, H.R. Van Doom, V.T. Nguyen, H.H. Nguyen, et al.
Severe pandemic H1N1 2009 infection is associated with transient NK and T deficiency and aberrant CD8 responses.
[8]
C. García-Vidal, P. Barba, M. Arnan, A. Moreno, I. Ruiz-Camps, C. Gudiol, et al.
Invasive aspergillosis complicating pandemic influenza A (H1N1) infection in severely immunocompromised patients.
Clin Infect Dis, 53 (2011), pp. e16-e19
[9]
J.F. Bermejo-Martín, I. Martín-Loeches, J. Rello, A. Antón, R. Almansa, L. Xu, et al.
Host adaptative immunity deficiency in severe pandemic influenza.
Crit Care, 14 (2010), pp. R167
[10]
S.J. Shi, H. Li, M. Liu, Y.M. Liu, F. Zhou, B. Liu, et al.
Mortality prediction to hospitalized patients with influenza pneumonia: PO2/FiO2 combined lymphocyte count is the answer.
Clin Respir J, 11 (2017), pp. 352-360
[11]
F.L. Van de Veerdonk, E. Kolwijck, P.P. Lestrade, C.J. Hodiamont, B.J. Rijnders, J. Van Paassen, et al.
Influenza-associated aspergillosis in critically ill patients.
Am J Respir Crit Care Med, 196 (2017), pp. 524-527
[12]
A. Lat, N. Bhadelia, B. Miko, E.Y. Furuya, G.R. Thompson 3rd..
Invasive aspergillosis after pandemic (H1N1) 2009.
Emerg Infect Dis, 16 (2010), pp. 971-973
[13]
J. Wauters, I. Baar, P. Meersseman, W. Meersseman, K. Dams, R. de Paep, et al.
Invasive pulmonary aspergillosis is a frequent complication of critically ill H1N1 patients: a retrospective study.
Intensive Care Med, 38 (2012), pp. 1761-1768
[14]
S. Gupta, D. Pattanaik, G. Krishnaswamy.
Common variable immune deficiency and associated complications.
[15]
A.F.A.D. Schauwvlieghe, B.J.A. Rijnders, N. Philips, R. Verwijs, L. Vanderbeke, C. van Tienen, et al.
Invasive aspergillosis in patients admitted to the intensive care unit with severe influenza: a retrospective cohort study.
Lancet Respir Med, 6 (2018), pp. 782-792

Please cite this article as: García Clemente M, Martín Iglesias L, Enríquez Rodríguez AI, Iscar Urrutia M, Madrid Carbajal C, López González FJ. Aspergilosis invasora como complicación de infección por virus influenza H3N2. Arch Bronconeumol. 2020;56:406–408.

Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?